DeWalt DCT418 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 19

English (original instructions) 37

Español (traducido de las instrucciones originales) 53

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 71

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 89

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 107

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 125

Português (traduzido das instruções originais) 140

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 158

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 174

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 190

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 207

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

190

KABLOSUZ EL TIPI RADAR TARAYICI

DCT418

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DCT418

Voltaj V

DC

10,8

Tip 1

Akü tipi Li-Ion

Sıcaklık aralığı (Kullanım) -5 °C - 45 °C

(23 °F - 113 °F)

Sıcaklık aralığı (Saklama) -32 °C - 50 °C

(-25 °F - 122 °F)

Ağırlık (bataryasız) kg 0,6

Üzerinden tarama Kuru duvar, kontrplak, OSB,

yapabildikleri: seramik karo, mermer ve

beton

Tespit ettikleri: Ahşap dikmeler, demir içeren

metal, demir içermeyen

metal, PVC, ve akımlı

elektrik hatları

Maksimum ahşap dikme

algılama derinliğ 38 mm (1-1/2")

Maksimum demir içermeyen

metal algılama derinliği 76 mm (3")

Maksimum demir içeren metal

algılama derinliği 76 mm (3")

Maksimum PVC algılama derinliği 76 mm (3")

Maksimum akımlı elektrik hattı

algılama derinliği 76 mm (3")

Pozisyon kesinliği +/- 13 mm (1/2")

Ekran tipi 89 mm (3,5") renkli LCD

Ekran çözünürlüğü 320x240 piksel

Dil seçimi İngilizce, İspanyolca,

Fransızca, Almanca,

İtalyanca, Flemenkçe,

Rusça, Lehçe

Akü DCB121 DCB123

Akü tipi Li-Ion Li-Ion

Voltaj V

DC

10,8 10,8

Kapasite Ah 1,3 1,5

Ağırlık kg 0,2 0,2

Şarj Cihazı DCB100 DCB105

Ana- V

AC

230 230

şebeke

voltajı

Akü tipi Li-Ion Li-Ion

Yaklaşık dak 40 40 30 30

şarj süresi (1,3 Ah) (1,5 Ah (1,3 Ah (1,5 Ah

akü) akü) akü) akü)

Ağırlık kg 0,3 0,49

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke

UYARI: Bu bir Sınıf A ürünüdür.

Evsel bir ortamda bu ürün,

kullanıcının gerekli önlemleri almasını

gerektirebilecek radyo enterferansına

neden olabilir.

UYARI: Elektrostatik voltajın artması,

ekranın kapanmasına neden olabilir

ve kaydedilmemiş tüm veriler kaybolur.

Ekran donarsa, birimi sıfırlamak için

10,8 V batarya paketini çıkarın.

Batarya paketini yeniden takın ve güç

açma düğmesine basın.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

TÜRKÇE

191

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Önemli Güvenlik Talimatları

• Bu talimatları okuyun.

• Bu talimatları muhafaza edin.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Tüm talimatlara uyun.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek

parçaları/aksesuarları kullanın.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis

personeline başvurun. Cihaz herhangi bir

şekilde zarar gördüğünde, yağmur veya

neme maruz kaldığında, normal şekilde

çalışmadığında veya düşürüldüğünde servis

işlemlerinin yapılması gerekir.

İLERDE BAKMAK IÇIN TÜM UYARI VE

TALIMATLARI SAKLAYIN

Çalışma Alanının Güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

b) El tipi radar tarayıcıyı kullanırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

Kişisel Güvenlik

a) El tipi radar tarayıcıyı kullanırken her

zaman dikkatli olun, yaptığınız işe

yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. El

tipi radar tarayıcıyı yorgunken veya

ilaç ya da alkolün etkisi altındayken

kullanmayın. El tipi radar tarayıcının

kullanımı esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi

kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın. Bu, beklenmedik durumlarda el tipi

radar tarayıcının daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

c) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler,

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

Kullanım ve Bakım

a) El tipi radar tarayıcıyı kullanmıyorsanız,

çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın ve el tipi radar tarayıcıyı

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin el tipi radar tarayıcıyı

kullanmasına izin vermeyin. El tipi radar

tarayıcı eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli

olabilir.

b) El tipi radar tarayıcıyı, aksesuarları

vb. kullanırken bu talimatlara mutlaka

uyun ve çalışma ortamının koşullarını

ve yapılacak işin ne olduğunu göz

önünde bulundurun. El tipi radar tarayıcının

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için

kullanılması tehlikeli durumlara neden

olabilir.

Akülü Alet Kullanım ve Bakımı

a) Yalnızca DEWALT tarafından belirtilen

cihazla şarj edin. Bir akü için uygun olan

şarj cihazı başka bir akü ile kullanıldığında

yangın tehlikesi yaratabilir.

b) Akü paketi kullanılmadığında, iki kutbu

birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk

para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük

metal nesnelerden uzak tutun. Akü

kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık

veya yangına neden olabilir.

c) Kötü şartlar altında, akü sıvı sızdırabilir,

temastan kaçının. Yanlışlıkla temas

halinde, suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas

ederse, ayrıca doktora da başvurun.

Aküden sızan sıvı tahriş veya yanıklara

neden olabilir.

El Tipi Radar Tarayıcılar için

Güvenlik Bilgileri

UYARI: El tipi radar tarayıcıları

parçalarına ayırmayın veya

üzerlerinde değişiklik yapmayın.

TÜRKÇE

192

İçinde servisi yapılabilecek parça

yoktur. Yardıma ihtiyacınız olduğunda

yerel bayiniz ile temas kurun.

• El tipi radar tarayıcıyı yanıcı sıvılar,

gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi

yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. El tipi

radar tarayıcıları toz veya dumanları

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

• El tipi radar tarayıcılar yalnızca özel

olarak tasarlanmış D

EWALT bataryalar ile

kullanılmalıdır. Başka bataryaların kullanımı

yangın riski oluşturabilir.

• El tipi radar tarayıcıyı çocukların veya

diğer tecrübesiz kişilerin erişemeyecekleri

yerlerde saklayın. Aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Uyarı etiketlerini çıkarmayın veya tahrif

etmeyin.

• Tüm tarama boyunca el tipi radar tarayıcı

duvar yüzeyiyle temas halinde bulunmalıdır.

• El tipi radar tarayıcının en ideal kullanımı

yalnızca talimatlar okunmuş ve takip edilmiş

şekilde mümkündür.

• İsim plakalarına, el tipi radar tarayıcının

arkasında bulunan sensör bölgesine hiçbir

etiket yapıştırmayın. Özellikle metal etiketler

ölçüm sonuçlarını etkileyebilir.

• El tipi radar tarayıcıyı açmadan önce arka

yüzeyinin nemli olmadığından emin olun.

Gerekiyorsa tarama öncesinde kuru bir bezle

silin.

• Aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık değişimlerine

maruz bırakmayın. Sıcaklıkta ciddi değişimler

olması durumunda, çalıştırmadan önce aletin

ortam sıcaklığına uyum sağlamasına izin verin.

Aşırı veya değişken sıcaklıklar aletin ekranını

ve ölçüm kesinliğini bozabilir.

• Statik elektrik, elektrik kablolarının yanlış

tespitine sebep olabilir.

UYARI: El tipi radar tarayıcı veya

bataryanın güneş ışığı, ateş vb.

yüksek düzeyde ısıya maruz kalmasını

önleyin.

UYARI: Üreticinin izin vermediği

değişiklikler, kullanıcının bu cihazı

kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

UYARI: Taranan yüzeyin altındaki

öğeleri bulma konusunda tek başına

dedektöre güvenilirmemelidir.

Bazı durumlarda, tarayıcı tüm

öğeleri veya öğelerin kesin yerlerini

tanımlayamayabilir. Yüzeyi delmeden

önce öğelerin yerlerini tespit etmeye

yardım etmeleri için diğer bilgi

kaynaklarını da kullanın. Bu ilave

kaynaklara inşaat planları, bodrum

katları gibi boruların ve kabloların

duvara giriş noktaları; ve standart

40 cm (16") veya 60 cm (24") dikme

aralığı uygulamaları dahildir.

UYARI: Tavan, duvar veya zemin

gibi içerisinde kablo veya boru

olabilecek yüzeylerde çivi çakma,

kesme veya delme işlemleri esnasında

dikkatli olun. Korumalı, akımsız veya

elektriksiz kabloar akımlı hat olarak

algılanmayacaktır. Dikmelerin veya

kirişlerin merkezde 40 cm (16")

veya 60 cm (24") aralıklı ve genelde

38 mm (1-1/2") genişlikte olduklarını

unutmayın. Birbirlerine daha yakın

olan veya farklı genişliğe sahip olan

her şeye dikkatle yaklaşın. Elektrik

kablolarına yakın çalışırken her zaman

elektriği kesin. Aynı zamanda gaz ve

suyu da kesin.

UYARI: Yaralanma veya elektrik

çarpması riskini azaltmak için elektrik

kablolarına yakın çalışırken her zaman

elektriği kesin. Metal korumalı kablolar

veya metal ark içerisindeki kablolar

algılanmayacaktır. Bu tip durumlarda

veya akım yüklü AC kablosu mevcut

olduğunda azami dikkat gösterin.

Ölçüm öncesinde iyi bir güç kaynağı

üzerinde AC tespitinin işlevini test edin.

UYARI: Yüzeyden 50.8 mm (2")’den

daha derinde bulunan, plastik ark

içerisindeki, kontrplak veya metal

duvar kaplamalarının arkasındaki,

DC akımıyla çalışan veya telefon ve

bilgisayar sistemlerine ait kablolar

algılanamayabilir. Üzerinde akım

olmayan kablolar metal öğe olarak

algılanabilir.

UYARI: Aleti izole olmayan, açıktaki

veya serbest kabloların AC voltajını

tespit etmek için kullanmayın.

Voltmetre yerine kullanmayın.

UYARI: Algı değerleri bazı ortam

koşullarına göre bozulabilir. Bu

durumlara güçlü manyetik veya

elektromanyetik alan yaratan

TÜRKÇE

193

ekipmanların varlığı, nem, metal inşaat

malzemeleri, folyo kaplamalı izolasyon

malzemeleri veya iletken duvar kağıdı

veya kaplamalarının varlığı dahildir.

WLAN, UMTS, radar, iletim direği

veya mikrodalga gibi iletim sistemleri

ölçümleri etkileyebilir.

DİKKAT: Hayvanlar ve insanlar

üzerinde kullanmayın. İnsanlar veya

hayvanlar üzerinde kullanıma yönelik

değildir ve kullanılırsa yaralanmaya

neden olabilir.

DİKKAT: Kullanmadığınızda, el

tipi radar tarayıcıyı yan olarak,

sarsılma veya düşme tehlikesine

yol açmayacağı sabit bir yüzeye

yerleştirin. Büyük akü paketlerine

sahip bazı aletler akü paketinin

üzerinde dik durabilir, ancak bunlar

kolayca devrilebilir.

Özel Yüzey Koşullarında

Algılama

DUVAR KAĞIDI

El tipi radar tarayıcı duvar kağıdı veya kumaş

kaplanmış duvarlarda, malzeme metal folyo,

metalik fiber içeren veya henüz kurumamış

durumda olmadığı sürece normal şekilde

çalışacaktır.

ALÇI VE LEVHA

Alçının eşit olmayan kalınlığı sebebiyle dikmelerin

yerinin tespit edilmesi zor olabilir. Dikmelerdeki

metal çivi başlarının tespiti daha kolay olabilir.

Alçı tel örgüyle güçlendirilmişse, el tipi radar

tarayıcı arkasındaki nesneleri kesin şekilde

algılayamayacaktır.

DOKULU VEYA AKUSTIK DUVARLAR VE

TAVANLAR

Eşit olmayan yüzeyli bir duvar veya tavanda

tarama yaparken yüzeye ince bir karton koyun ve

onun üzerinden tarama yapın.

AHŞAP ZEMIN, AHŞAP ALT DÖŞEME VE

KONTPLAK ÜZERI KURU DUVAR

Bu malzemelerin kalınlığı sebebiyle ahşap dikme

veya kirişin algılanması zor olabilir. Malzemeleri

dikmelere veya kirişlere tutturan metal çivi

başlarının tespiti daha kolay olabilir.

HALI

El tipi radar tarayıcı halı üzerinden dikme veya kiriş

algılayamamaktadır. Malzemeleri dikmelere veya

kirişlere tutturan metal çivi başlarının tespiti daha

kolay olabilir.

NOT: Derinlik ve kesinlik algısı nem, malzeme

içeriği, duvar dokusu ve boyaya göre değişiklik

gösterebilir.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan

yaralanma riski.

– Çalışma süresince elektrik akımı içeren

parçalarla kazayla temastan kaynaklanan

yaralanma riski.

El Tipi Radar Tarayıcının

İşaretleri

El tipi radar tarayıcının üzerinde aşağıdaki

semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

TARIH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu, alet ile akü

arasındaki montaj ek yerini oluşturan kasanın

yüzeyine basılıdır.

Örnek:

2012 XX XX

İmalat Yılı

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin

Önemli Güvenlik Talimatları

TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz, DCB100

ve DCB105 şarj cihazları ile ilgili önemli güvenlik

ve çalıştırma talimatları içerir.

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının,

akünün ve üründe kullanılan akünün

üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri

okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin

vermeyin. Elektrik çarpmasına neden

olabilir.

TÜRKÇE

194

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, yalnızca D

EWALT

şarjlı akülerini şarj edin. Diğer akü

türleri patlayarak kişisel yaralanmaya

ve hasara neden olabilir.

DİKKAT: Cihazla oynamadıklarından

emin olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken,

yabancı maddeler tarafından kısa

devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı

olmamak kaydıyla iletken nitelikteki

taşlama tozu, metal yongalar, çelik

yünü, alüminyum folyo veya metal

parçacık birikimi gibi yabancı maddeler

şarj cihazının yuvalarından uzak

tutulmalıdır. Yuvada akü yokken

şarj cihazını daima güç kaynağından

çıkarın. Şarj cihazının ﬁ şini

temizlemeden önce ç

ıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından

başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN.

Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak

şekilde tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları DEWALT şarjlı akülerini

şarj etmekten başka kullanımlar için

tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın

veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan

değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine

ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta

gezinmeyecek veya başka şekilde hasara

ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma

kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu

kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya

koymayın veya şarj cihazını havalandırma

deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa

neden olabilecek yumuşak bir yüzeye

yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı

kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj

cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki

delikler aracılığıyla havalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle

çalıştırmayın — bunları derhal değiştirin.

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa,

düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar

gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis

merkezine götürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım

gerektiğinde yetkili bir servis merkezine

götürün. Yanlış yeniden takma elektrik

çarpmasına veya yangına yol açabilir.

• Güç kablosunun hasar görmesi halinde, kablo

herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici,

servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kişi

tarafından derhal değiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan

önce şarj cihazının fişini prizden çekin.

Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü

çıkarmak bu riski azaltmaz.

• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya

çalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V mesken elektriği

gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazı başka bir voltajla kullanmaya

çalışmayın. Bu araba şarj cihazı için geçerli

değildir.

TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj cihazları

DCB100 ve DCB105 şarj cihazları 10,8 V Lityum

İyon akülerle çalışır.

Bu şarj cihazları ayarlama gerektirmez ve

kullanımı mümkün olduğunda kolay olacak şekilde

tasarlanmıştır.

Şarj Etme (şek. [ﬁ g.] 1)

1. Aküyü takmadan önce, şarj cihazının fişini

uygun prize takın.

2. Aküyü (a) şarj cihazına takın. Kırmızı (şarj)

ışığın sürekli yanıp sönmesi, şarj işleminin

başladığını gösterir.

3. Kırmızı ışığın sürekli AÇIK kalması, şarjın

tamamlandığını gösterir. Akü tamamen şarj

olmuştur ve hemen kullanılabilir veya şarj

cihazında bırakılabilir.

NOT: Lityum iyon akülerden maksimum performans

almak ve akülerin kullanım ömrünü uzatmak için,

kullanmadan önce tam olarak şarj edin.

TÜRKÇE

195

Şarj İşlemi

A künün şarj durumu için aşağıdaki tabloya bakın.

Şarj durumu

şarj oluyor – – – –

tamamen şarj oldu –––––––––––

sıcak/soğuk akü gecikmesi –– – –– –

arızalı akü, değiştirin ••••••••••••••••••••

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

Şarj cihazı bir akünün çok sıcak veya çok soğuk

olduğunu tespit ederse, otomatik olarak Sıcak/

Soğuk Akü Gecikmesini başlatır ve akü uygun

sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemini durdurur.

Şarj cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj

moduna geçer. Bu özellik maksimum akü ömrü

sağlamaktadır.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-Ion aküler, aküyü aşırı yük, aşırı ısınma veya

derin deşarja karşı koruyan Elektronik Koruma

Sistemli olarak tasarlanmışlardır.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi

durumunda alet otomatik olarak kapanır. Bu

durumla karşılaşırsanız Li-Ion aküyü şarj cihazına

yerleştirin ve tam olarak şarj olmasını bekleyin.

Tüm Aküler İçin Önemli

Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını

ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve

şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik

talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen

şarj işlemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj

cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz

veya dumanları tutuşturabilir.

• Aküyü şarj cihazının içine doğru

zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel

yaralanmaya neden olabileceğinden

akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz

bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik

yapmayın.

• Aküleri yalnızca D

EWALT şarj cihazlarında

şarj edin.

• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya

bunlara DALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü sıcaklığın 40 °C’ye

(105 ˚F) ulaştığı veya bu sıcaklığı aştığı

yerlerde (yazın dış barakalar veya metal

binalar gibi) depolamayın veya kullanmayın.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla

açmayın. Akünün muhafazası

çatlarsa veya hasar görürse, şarj

cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın,

düşürmeyin veya pakete hasar

vermeyin. Sert bir darbe almış,

düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi

bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle

delinmiş, çekiçle vurulmuş veya üzerine

basılmış) bir aküyü veya şarj cihazını

kullanmayın. Elektrik çarpmasına yol

açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm

için servis merkezine gönderilmelidir.

DIKKAT: Aleti kullanmadığınız

zaman, devrilme veya düşme

tehlikesine yol açmayacağı dengeli

bir yüzeye yan tarafının üzerine

yerleştirin. Büyük akülere sahip bazı

aletler akünün üzerinde dik durabilir,

ancak bunlar kolayca devrilebilir.

LİTYUM İYON İÇİN ÖZEL GÜVENLİK

TALİMATLARI (Li-Ion)

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen

eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü

ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler

yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa

çıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse,

etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun

ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize

bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika

boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla

yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti

sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları

karışımından oluşmaktadır.

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum

yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava

girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi

yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.

TÜRKÇE

196

Akü

AKÜ TİPİ

DCT418, DEWALT 10,8 volt bataryalar ile çalışır.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan

güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk

olmayan yerlerdir. Optimum akü performansı

ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda

sıcaklığında saklayın.

2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonucu

almak amacıyla tamamen şarj edilmiş bir akü

takımının şarj cihazının dışında kuru bir yerde

saklanması tavsiye edilir.

NOT: Akü takımları şarjları tamamen tükenmiş

halde saklanmamalıdırlar. Kullanılmadan önce akü

takımının yeniden şarj edilmesi gerekir.

Şarj cihazı ve akü üzerindeki

etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak,

şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler

aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan önce kullanım

kılavuzunu okuyun.

100%

Akü şarj oluyor.

100%

Akü şarj oldu.

Akü arızalı.

Sıcak/soğuk akü gecikmesi.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Sadece DEWALT aküleri ile kullanın,

diğerleri patlayabilir ve kişisel yaralanma

ve hasara yol açabilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle

değiştirin.

Sadece 4 ˚C ve 40 ˚C arasında

şarj edin.

Aküyü çevreye gerekli özeni göstererek

imha edin.

Aküyü ateşe atmayın.

Şarj süresi için Teknik veriler bölümüne

bakın.

Yalnızca iç mekanda kullanım içindir.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 El tipi radar tarayıcı

1 10,8 V XR lityum-iyon batarya paketi

1 Şarj cihazı

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve şarj cihazı

verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (şekil 2)

UYARI: Hiç bir zaman el tipi radar

tarayıcı veya herhangi bir parçası

üzerinde değişiklik yapmayın. Hasarla

veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. 10,8 V XR lityum-iyon batarya paketi

b. Kol

c. Tekerlekler

d. Sensör alanı

e. Merkez hizalama çizgisi

f. Ekran

g. Çalıştırma/kapama düğmesi

h. Sola/yukarı ok düğmesi

TÜRKÇE

197

i. Seçme düğmesi

j.

Sağa/aşağı ok düğmesi

k. Ana menü düğmesi

KULLANIM AMACI

El tipi radar tarayıcı duvar yüzeyinin arkasında

bulunan nesnelerin yerlerini tespit etmeye yardımcı

olmak için tasarlanmıştır. Kuru duvar, kontrplak,

OSB, seramik karo, mermer ve beton gibi

yüzeylerin üzerinde kullanılabilir.

Tespit edilen öğelere tahta dikmeler, demir içeren

metaller, demir içermeyen metaller, akımlı elektrik

hatları ve PVC borular dahildir.

El tipi radar tarayıcıyı kullanmadan önce lütfen tüm

kullanma kılavuzunu okuyun.

El tipi radar tarayıcı profesyonel bir alettir.

ÇOCUKLARIN alete erişmesine izin vermeyin. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Şarj cihazı yalnızca tek bir voltaj için tasarlanmıştır.

Her zaman akü voltajının, aletin üretim etiketinde

voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin. Aynı

zamanda şar aletinizin voltajının ana şebeke

voltajınızla aynı olduğundan emin olun.

DEWALT şarj cihazınız EN 60335

standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Şarj cihazınızın güç girişine

uygun onaylı bir uzatma kablosu kullanın (Teknik

veriler bakın). Minimum iletken ebadı 1 mm

2

;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Batarya paketini takıp

sökmeden önce el tipi radar tarayıcıyı

daima kapatın.

UYARI: Yalnızca DEWALT batarya

paketlerini ve şarj cihazlarını kullanın.

El Tipi Radar Tarayıcının

Batarya Paketinin Takılması ve

Çıkarılması (şekil 3)

NOT: Bataryanın tamamen dolu olduğundan emin

olun.

BATARYA PAKETINI ALETIN KOLUNA TAKMA

1. Batarya paketini (a) kolun içindeki raylarla

hizalayın.

2. Kilidin yerine oturduğunu duyana kadar yerine

doğru sıkıca kaydırın.

BATARYA PAKETINI ALETTEN ÇIKARMA

1. Serbest bırakma düğmesine (l) basın ve

batarya paketini sıkıca çekerek el tipi radar

tarayıcının kolundan çıkarın.

2. Batarya paketini bu kılavuzun şarj cihazı

kısmında açıklandığı gibi şarj cihazına takın.

ÇALIŞMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli

düzenlemelere her zaman uyun.

Doğru Tutma Pozisyonu

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, Her Zaman şekilde

gösterilen uygun tutma pozisyonunu

kullanın.

Doğru tutma pozisyonu her bir elin tutamaklar (b)

üzerinde olduğu konumdur.

Başlangıç (şekil 2)

Gücü Açma/Kapatma

El tipi radar tarayıcıyı çalıştırmak için,

çalıştırma/kapama düğmesine (g) basın ve yarım

saniye basılı tutun.

El tipi radar tarayıcıyı çalıştırmak için, çalıştırma/

kapama düğmesine (g) basın ve 2 saniye basılı

tutun.

El tipi radar tarayıcı aynı zamanda 15 dakika

kullanılmadığında otomatik olarak kapanacaktır.

İLK AYAR

Güç düğmesine (g) basın ve el tipi radar tarayıcıyı

çalıştırın.

El tipi radar tarayıcı ilk defa açı

ldığında bir dil

seçmenizi isteyecektir.

TÜRKÇE

198

1. Sağ/aşağı ok düğmesine (j) veya sol/yukarı ok

düğmesine (h) basarak istediğiniz dili seçin.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

POLSKI

Pycc

2. Seçimi teyit etmek için seçme düğmesine (i)

basın.

TEMEL KULLANIM

El tipi radar tarayıcı duvar yüzeyinin ardındaki

nesneleri üç adımda tanımlamaktadır.

1. Aleti duvara yerleştirin.

2. Ön tarama Eşleştirme: Duvar yüzeyi boyunca

düz bir çizgide ilerleyin.

3. Taranan nesneleri gösterme: Tanımlanan

nesneleri göstermesi için tarama yönünü

tersine döndürün.

Ön tarama veri eşleştirme tüm yönlerde

başlatılabilir. İlk tarama yönü tersine çevrildiğinde,

el tipi radar tarayıcı otomatik olarak nesneleri

göstermeye geçecektir.

El tipi radar tarayıcı yatay veya dikey kullanılabilir.

Duvar yüzeyinden ilk geçiş esnasında ön tarama

veri eşleştirme yapılır. El tipi radar tarayıcı, duvar

yüzeyinin altındaki tüm nesneleri otomatik olarak

algılayacak ve kalibre edecektir. Taramanın yönü

değiştirildiğinde, el tipi radar tarayıcı tanımlanan

nesneleri gösterecektir.

El tipi radar tarayıcı duvarın 3 metreye (9,8 ayak)

kadar kısmında eşleştirme yapabilir.

TARAMA İŞLEMI

1. Aşağıdaki ekran el tipi radar tarayıcının

yeni bir tarama yapmaya hazır oldu

ğunu

belirtecektir.

2. Yeni bir taramaya başlamak için el tipi radar

tarayıcıyı duvara yerleştirin.

3. El tipi radar tarayıcıyı duvar yüzeyi boyunca

düz bir çizgide ilerletin. Aşağıdaki ekran

ön tarama veri eşleştirmenin yapıldığını

belirtecektir.

4. El tipi radar tarayıcının tarama mesafesi duvar

kısmının 3 metrelik (9,8 ayak) bölümüdür. Sarı

hafıza çizgisi dolacak, kullanılabilir mesafenin

ne kadarının kullanıldığını gösterecektir.

Mesafe limitine yaklaşıldıkça çizgi kırmızıya

dönecektir.

5. Eşleştirilen veriyi görmek için ters tarama

yönü. Aşağıdaki ana görüntüleme ekranı

açılacaktır.

TÜRKÇE

199

Tüm ön tarama veri eşleştirme ve tarama işlemleri

süresince tekerleklerin duvar yüzeyine temas

ettiğinden emin olun.

ANA GÖRÜNTÜLEME EKRANI

Ana görüntüleme ekranı birkaç bilgi bölümü

içermektedir.

P

Q

R

O

S

O. Ana Tarama Penceresi

P. Eminlik Göstergesi

Q. Malzeme Tanımlama Penceresi

R. Batarya Göstergesi

S. Takip Çubuğu

Ana Tarama Penceresi

Ana tarama penceresi (O) duvar yüzeyinin altında

algılanan öğlenin grafik görünümünü verecektir.

Tanımlanan öğelere ahşap, demir içeren metal,

demir içermeyen metal, plastik ve akımlı elektrik

telleri dahildir.

Ahşap Akımlı Elektrik Demir İçeren

Metal

Demir İçermeyen Metal Plastik / PVC

Nesnenin merkezini bulmada kılavuzluk etmesi

için oklar belirecektir. Bir nesnenin merkezi

belirlendiğinde, merkez çizgi simgesi belirecektir.

Ek olarak, el tipi radar tarayıcı bir nesnenin

direkt olarak ortasına denk geldiğinde bip sesi

vermek üzere ayarlanabilir. Sesin açılması ve

kapatılmasıyla ilgili daha fazla bilgi kılavuzun

Menü Seçenekleri bölümündedir. El tipi radar

tarayıcının üstündeki hizalama çizgileri (Şekil 2 e)

sonradan duvarda kılavuz işaretleme yapmak için

kullanılabilir.

Eminlik Göstergesi

Eminlik göstergesi (P) sinyal gücünü göreceli

biçimde belirtir.

Tamamen yanmış eminlik göstergesi, yüzeyin

altında tanımlanan malzeme ile ilgili güçlü veri

sinyali ve yüksek eminlik belirtmektedir.

Kısmen yanmış eminlik göstergesi, yüzeyin altında

tanımlanan malzeme ile ilgili zayıf veri sinyali ve

daha az eminlik belirtmektedir.

Sinyal gücünü arttırmak için, şu adımları takip edin:

• Yatay veya dikey fark etmeksizin düz bir

çizgide tarama yapın.

• Aleti duvar yüzeyinden kaldırmadan eşit

miktarda tarama yapın.

• Maksimum duyarlılık için her zaman YAVAŞ

şekilde tarama yapın.

• Taramada parazit oluşturacağından dolayı

tarama yapılan yüzeye diğer elinizle veya

vücudunuzun herhangi bir kısmıyla temas

etmeyin.

• Kılavuzun Özel Yüzey Koşullarında Algılama

bölümüne bakın.

TÜRKÇE

200

Malzeme Tanımlama Penceresi

Malzeme tarama penceresi (Q) duvar yüzeyinin

altında algılanan öğeyle ilgili detaylı bilgi verecektir.

Tümünün el tipi radar tarayıcının altında olması

durumunda birden çok öğe gösterilebilir.

Tanımlanan öğelere şunlar dahildir:

Ahşap Metal Metal

(Demir içeren) (Demir

içermeyen)

Plastik Akımlı Elektrik

NOT: El tipi radar tarayıcı akımlı bir kablonun

direkt olarak üzerinde olduğunda, ana tarama

penceresinde (O) akımlı elektrik simgesi çıkacaktır

ve malzeme tanımlama penceresinde (Q) akımlı

elektrik simgesi yanıp sönecektir.

El tipi radar tarayıcı akımlı kabloya yakın fakat tam

olarak üzerinde olmadığında, malzeme tanımlama

penceresinde (Q) akımlı elektrik simgesi yanıp

sönecektir. Bu el tipi radar tarayıcının yakınlarında

akımlı elektrik olduğu anlamına gelmektedir.

Batarya Göstergesi

El tipi radar tarayıcının göstergelerinden

biri de batarya göstergesidir (R), 10,8 V

batarya paketinde kalan şarj seviyesini

gösteren dört sarı bölmeden oluşur.

Bataryadaki şarj seviyesi kullanılabilir

limitin altındayken, batarya göstergesinin son

bölmesi kırmızı renge döner ve şarj edilmesi

gerektiğini belirtir.

NOT: Batarya göstergesi sadece bataryada kalan

şarjı belirtir. Ürün bileşenleri, sıcaklık ve son

kullanıcı uygulamasına dayalı varyasyonlarına tabi

olan ürün işlevselliğini göstermez.

Takip Çubuğu

Ana görüntüleme ekranının alt kısmındaki takip

çubuğu (S), ön tarama veri eşleştirme işlemi

esnasında tespit edilen nesne sayısıyla ilgili makro

seviyede bilgi verir.

El tipi radar tarayıcının mevcut pozisyonu gölgeli

bölmelerin yanında belirtilmektedir.

Takip çubuğu, el tipi radar tarayıcının duvar

yüzeyinin arkasında algılayabileceği ilave nesneler

için hangi yöne doğru gidilmesini belirterek

yardımcı olabilir.

Hata Mesajları

FAZLA HIZLI TARAMA

Tarama hızı el tipi radar tarayıcının maksimum

işleme hızını aşarsa aşağıdaki hata mesajı

görülecektir:

El tipi radar tarayıcıyı duvardan çekin.

TARAMAYA BAŞLA [BEGIN SCANNING] ekranı

çıktığında, taramaya tekrar başlamak için el tipi

radar tarayıcıyı duvara yerleştirin.

FAZLA YAVAŞ TARAMA

Tarama hızı el tipi radar tarayıcının minimum

işleme hızından düşük olursa aşağıdaki hata

mesajı görülecektir:

El tipi radar tarayıcıyı duvardan çekin.

TARAMAYA BAŞLA [BEGIN SCANNING] ekranı

çıktığında, taramaya tekrar başlamak için el tipi

radar tarayıcıyı duvara yerleştirin.

BATARYA ZAYIF

10,8 V batarya bitmeye yaklaşırsa, aşağıdaki hata

mesajı görülecektir:

TÜRKÇE

201

10,8 V batarya paketini değiştirin veya şarj edin.

DUVAR YÜZEYIYLE TEMASIN KOPMASI

El tipi radar tarayıcının duvar yüzeyi ile teması

koparsa, aşağıdaki hata mesajı görülecektir:

El tipi radar tarayıcıyı duvardan çekin.

TARAMAYA BAŞLA [BEGIN SCANNING] ekranı

çıktığında, taramaya tekrar başlamak için el tipi

radar tarayıcıyı duvara yerleştirin.

MAKSIMUM MESAFE AŞILDI

El tipi radar tarayıcının maksimum tarama

mesafesi 3 metredir (9,8 ayak). Taranan mesafe

maksimum mesafeyi aşarsa, aşağıdaki hata mesajı

görülecektir:

El tipi radar tarayıcıyı duvardan çekin.

TARAMAYA BAŞLA [BEGIN SCANNING] ekranı

çıktığında, taramaya tekrar başlamak için el tipi

radar tarayıcıyı duvara yerleştirin.

Menü Seçenekleri

Menü seçeneklerini görüntülemek için menü

düğmesine (k) basın.

NOT: Herhangi bir zamanda menü düğmesine

basılarak bir seviye yukarı çıkılabilir.

1. Sağ/aşağı ok düğmesine (j) veya sol/yukarı

ok düğmesine (h) basarak menü seçeneğini

işaretleyin.

2. Seçimi teyit etmek için seçme düğmesine (i)

basın.

DIL SEÇIMI

1. Sağ/aşağı ok düğmesine (j) veya sol/yukarı ok

düğmesine (h) basarak istediğiniz dili seçin.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

POLSKI

Pycc

2. Seçimi teyit etmek için seçme düğmesine (i)

basın.

EĞITIMI GÖRÜNTÜLEME

El tipi radar tarayıcıda tavsiyeler ve en iyi

uygulamaları içeren bir eğitim bulunmaktadır.

Eğitimin tamamlanmasının ardından el tipi radar

tarayıcı ana menüye dönecektir.

SESI AÇMA/KAPAMA

1. Sağ/aşağı ok düğmesine (j) veya sol/yukarı

ok düğmesine (h) basarak AÇIK [ON] veya

KAPALI [OFF] seçin.

2. Seçimi teyit etmek için seçme düğmesine (i)

basın.

TÜRKÇE

202

VERSIYON GÖRÜNTÜLEME

El tipi radar tarayıcı ürünün yazılım versiyonunu

gösterecektir.

Çıkmak için seçme düğmesine (i) basın.

FABRIKA AYARLARINA DÖNDÜRME

İKAZ: Varsayılan ayarlara geçiş

yapıldığında mevcut ayarlar silinir ve

fabrika ayarları geri yüklenir.

1. Sağ/aşağı ok düğmesine (j) veya sol/yukarı

ok düğmesine (h) basarak EVET [YES] veya

HAYIR [NO] seçin.

2. Seçimi teyit etmek için seçme düğmesine (i)

basın.

3. EVET [YES] seçilirse, el tipi radar tarayıcı

fabrika ayarlarına dönmeden önce ikinci bir

teyit isteyecektir. Sağ/aşağı ok düğmesine

(j) veya sol/yukarı ok düğmesine (h) basarak

EVET [YES] veya HAYIR [NO] seçin.

4. Seçimi teyit etmek için seçme düğmesine (i)

basın.

Çalıştırma İpuçları

• Sadece DEWALT 10,8 V XR lityum-iyon

batarya kullanın.

• DEWALT bataryanın iyi ve çalışır durumda

olduğundan emin olun. Ana görüntüleme

ekranındaki batarya göstergesinde (R)

yalnızca bir kırmızı çubuk varsa, bataryanın

şarj edilmesi gerekmektedir.

• Yatay veya dikey fark etmeksizin düz bir

çizgide tarama yapın.

• Aleti duvar yüzeyinden kaldırmadan eşit

miktarda tarama yapın.

• Maksimum duyarlılık için her zaman YAVAŞ

şekilde tarama yapın.

• Taramada parazit oluşturabileceğinden dolayı

tarama yapılan yüzeye diğer elinizle veya

vücudunuzun herhangi bir kısmıyla temas

etmeyin.

• İnşaat planlarına, olası kablo ve boru

çıkışlarına ve inşaat tekniklerine bakın.

Dikmeler normalde merkezde 40 cm (16")

veya 60 cm (24") aralıklı ve 38 mm (1-1/2")

genişliktedir. Kapılar ve pencereler genellikle

birbirine yakın dikme ve bağlantılar ile birlikte

inşa edilirler.

• Dolgulu halı, aşırı kalın alçı ve levha, yeni

boyanmış duvar veya metal duvar kaplamaları

gibi tutarsız yoğunluğa sahip malzemelerin

üzerinden tarama yapmaktan kaçının.

• Yüzük veya saat gibi takılar kullanmaktan

kaçının. Metal hatalı algılamaya sebep olabilir.

• Nem ve direkt güneş ışığından koruyun.

• Aletin arkasındaki sensör alanına etiket,

çıkartma, boya veya isim plakası, özellikle

metal plakalar yapıştırmayın/sürmeyin.

BAKIM

UYARI: Batarya paketini takıp

sökmeden önce el tipi radar tarayıcıyı

daima kapatın.

DEWALT el tipi radar tarayıcı uzun süre boyunca

minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde

çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasına bağlıdır.

Şarj alet, batarya paketi ve el tipi radar tarayıcının

servisi mümkün değildir. İçinde servisi yapılabilecek

parça yoktur.

TÜRKÇE

203

Temizleme

UYARI: Haftada en az bir kez temiz,

kuru hava ile kir ve tozları temizleyin.

Bu işlemi yaparken gözlerin zarar

görmesini önlemek için daima uygun

göz koruması kullanın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

UYARI: Lense çözücü maddeler

uygulamayın, bu zarara neden olabilir.

Kızılötesi lensi çok kuvvetli bir şekilde

temizlemeyin, bu hassas anti-reflektif

kaplamaya zarar verebilir.

ŞARJ CİHAZI TEMİZLEME TALİMATLARI

UYARI: Şok tehlikesi. Temizlemeden

önce şarj cihazının fişini AC prizinden

çekin. Bir bez veya metalik olmayan

yumuşak bir fırça kullanılarak,

şarj cihazının dışındaki kir ve yağ

çıkartılabilir. Su veya başka bir

temizleme solüsyonu kullanmayın.

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

TAVSIYE EDILEN AKSESUARLAR

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan

işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma

geldiğinde şarj edilmelidir. Akünün teknik ömrünün

tamamlanmasından sonra, çevre unsuruna dikkat

ederek imha işlemi yapın:

• Aküyü tamamen boşaltın ve aletten çıkarın.

• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir.

Bunları yetkili servise veya bölgenizdeki geri

dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan

aküler geri dönüştürülür ve uygun şekilde

bertaraf edilir.

TÜRKÇE

204

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

TÜRKÇE

205

Sorun Giderme

DURUM OLASI SEBEP ÇÖZÜM

Alet açılmıyor • Alete güç ulaşmıyor • 10,8 V bataryanızın tamamen dolu olduğundan

emin olun

• 10,8 V bataryayı yerine tam olarak oturtun

Alet nesneleri göstermiyor;

Ön tarama Veri Eşleştirme

mesajı veriyor

• Alet bölgeyi eşleştirme

işlemi gerçekleştiriyor

• Tarama İşlemi bölümüne bakın

Hiçbir malzeme bulunamadı

veya algılamada zorluk

yaşanıyor

• Fazla dar bir alan

eşleştiriliyor

• Özel duruma sahip

bir duvar üzerinden

taramada zorluk

• Daha geniş bir alan için tekrar eşleştirme yapın

• Yavaş tarama yapın

• Düz bir çizgide tarama yapın

• Özel Yüzey Koşullarında Algılam a

bölümüne bakın

• Hem yatay hem de dikey yönlere doğru

tarama yapın

Metal algı

lamada zorluk • Metal öğeler fazla

derinde

• Hem yatay hem de dikey yönlere doğru düz

tarama yapın. Metal nesne sensöre paralel

olduğunda metal algılama iyileşiyor.

Yanlış gibi görünen metal

algılaması

• Takı gibi metal öğeler

sensör bölgesine fazla

yakın

• Takıları çıkarın ve tekrar tarama yapın

Kapı veya pencere

yakınında taramada zorluk

• Çift veya üçlü dikmeler

kapı ve pencere etrafında

sık görülür

• Onun yerine dış kenarı tarayın

Beklenenden daha büyük bir

voltaj alanı algılandı

• Duvar yüzeyinde statik

yük bulunuyor olabilir

• Daha küçük bir alanı tarayın

• Elektrik devresini kapatın ve onun yerine metal

kabloyu tanımlayın

• Boş duran elinizi duvara değdirin ve statik

yükü emin

Olduğu düş

ünülen yerde

elektrik voltajı algılanamadı

• Kablolar metal arkla

korunuyor

• Kablolar 76 mm (3") veya

üzeri derinlikte

• Kablolarda akım yok

• Özel duruma sahip duvar

olduğu için taranamıyor

• Metal arkı tespit etmek için taramada

tanımlanan metali tekrar inceleyin

• Duvardaki prize bir fiş takarak devrenin akımlı

olduğunu doğrulayın

• Özel Yüzey Koşullarında Algılama bölümüne

bakın

Eminlik göstergesi zayıf • Düz bir çizgide tarama

yapılmıyor

• Fazla hızlı tarama

yapılıyor

• Özel duruma sahip

bir duvar üzerinden

taramada zorluk

• Yavaş tarama yapın

• Düz bir çizgide tarama yapın

• Özel Yüzey Koşullarında Algılama bölümüne

bakın

Hata mesajı alındı: Fazla

hı

zlı

• Fazla hızlı tarama

yapılıyor

• Yavaş tarama yapın

Hata mesajı alındı: Yüzey

teması koptu

• El tipi radar tarayıcı duvar

yüzeyinden çekildi

• Alanı tekrar eşleştirin ve taramayı tekrarlayın

Merkez çizgi görünmüyor • Duvar kalın veya sert • Özel Yüzey Koşullarında Algılama bölümüne

bakın

TÜRKÇE

206

DURUM OLASI SEBEP ÇÖZÜM

Ekran donuyor veya

açılmıyor

• Yazılım kilitlenmesi • Sıfırlama düğmesine küçük bir nesne (ör:

kürdan ucu) sokun. Sıfırlama düğmesi arka

yüzeyde, etiketin altında bulunmaktadır. Etiket

üzerinde sıfırlama düğmesinin yerini gösteren

bir işaret bulunmaktadır.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DCT418 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DCT418 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler