Electrolux EEWA1260 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

SR

A. Kućište

B. Zamenljivi mrežni lter

C. Mlaznica

D. Poklopac

E. Dugme za otvaranje

poklopca

F. Drška

G. Indikator nivoa vode

H. Prekidač za uključivanje/

isključivanje sa lampicom

I. Zasebna osnova sa

strujnim kablom

Komponente

GB

D

F

NL

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

GR

EE

LV

LT

33

BG SL TR

A

B

D

C

E

F

H

I

G

A. 

B.  



C. 

D. 

E.    



F. 

G.    



H. 

 /

 

 

I.   

 

A. Posoda

B. Odstranljiva ltrirna

mrežica

C. Ustnik

D. Pokrov

E. Gumb za odpiranje

pokrova

F. Ročaj

G. Indikator višine vode

H. Stikalo za vklop/izklop s

kontrolno lučko

I. Ločeno podnožje in

napajalni kabel

A. Kasa

B. Çıkartılabilir ağ ltre

C. İbik

D. Kapak

E. Kapak açma düğmesi

F. Sap

G. Su seviyesi göstergesi

H. AÇMA/KAPATMA düğmesi

ve gösterge ışığı

I. Ayrı altlık ve elektrik

kablosu

 Sestavni deli Bileşenler

Sayfa yükleniyor...

GB

D

F

NL

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

GR

EE

LV

LT

37

Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.

• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında

talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar

ve ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve

deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu cihaz, çocukların

oynayabileceği bir oyuncak değildir.

• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından ve

gözetim altında bulunmadıkları müddetçe yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosuna 8 yaşından küçük çocukların erişmesine engel

olun.

• Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerleri plakasındaki

özelliklere uyan bir güç kaynağına bağlanmalıdır.

• Ürünle birlikte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle

kullanmayın veya tutmayın.

• Cihaz yalnızca topraklı bir prize bağlanmalıdır. Gerekirse, 10 A için

uygun bir uzatma kablosu kullanılabilir.

• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike

olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretici,

servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

• Cihazı daima düz bir yüzey üzerine yerleştirin.

• Prize bağlıyken cihazı kesinlikle çalışır halde bırakmayın.

• Her kullanım sonrasında ve temizlik ve bakım öncesinde cihaz

kapatılmalı ve şi prizden çekilmelidir.

• Cihaz ve aksesuarları çalışırken ısınır. Yalnızca ilgili kol ve düğmeleri

kullanın. Temizleme veya saklama öncesinde soğumasını bekleyin.

• Elektrik kablosu cihazın sıcak parçalarıyla temas etmemelidir.

• Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın!

‘ Dikkat: Isıtıcı aşırı doldurulursa, kaynayan su dışarı taşabilir ve

haşlanma veya yanmaya neden olabilir! Bu yüzden cihazı asla

maksimum işaretinin üzerinde su ile doldurmayın.

• Cihazı kapağı açıkken kesinlikle çalıştırmayın.

• Cihazı sıcak bir yüzey üzerinde veya bir ısı kaynağının yakınında

kullanmayın veya bu tür yerlere koymayın.

• Su ısıtıcıyı yalnızca su ısıtmak için kullanın!

• Su ısıtıcı yalnızca standla birlikte kullanılabilir.

• Cihaz kapalı alanlarda kullanıma yöneliktir.

• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun

olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından

herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

TR

Početak rada /

2. Postavite osnovnu jedinicu na

čvrstu i ravnu površinu. Uključite

utikač u zidnu utičnicu. Višak kabla

možete obmotati oko dna osnovne

jedinice.

1. Pre prve upotrebe, prebrišite

unutrašnjost i spoljašnost lonca

vlažnom krpom.

3. Pritisnite dugme da biste otvorili

poklopac, sipajte vodu u lonac.

Sipajte vodu najmanje toliko da se

vidi na indikatoru nivoa vode, ali da

ne prelazi oznaku Max.

BG

2.    

  . 

  . 

    

    

.

1.   

   

     .

3.  ,   

,    .

    

      

,    

.

  / Priprava za uporabo

SL

2. Postavite podnožje na trdno in ravno

površino. Vtikač priključite v vtičnico.

Če je napajalni kabel predolg, ga

lahko zvijete v dno podnožja.

1. Pred prvo uporaboobrišite

notranjost in zunanjost grelnika z

vlažno krpo.

3. Pritisnite gumb, da se pokrov odpre.

Napolnite grelnik z vodo. Dodajte

toliko vode, da bo gladina vidna na

indikatorju višine vode, vendar največ

do oznake Max.

www.electrolux.com38

TR

SR

Başlarken

2. Altlığı düz ve sağlam bir zemin

üzerine yerleştirin. Güç kablosu şini

prize takın. Fazla kablo, altlığın altında

bulunan kısma sarılabilir.

1. İlk kullanım öncesinde, su ısıtıcının iç

ve dış kısmını nemli bir bezle silin.

3. Düğmeye basarak kapağı açın,

tanka su doldurun. Su seviyesinin,

Max. işaretini geçmeyecek

şekilde su seviye göstergesinde

görülebildiğinden emin olun.

5. Funkcija automatskog isključivanja.

Kada voda proključa ili se lonac ukloni

sa osnove, automatski će se isključiti.

Ukoliko želite da isključite grejanje pre

nego što voda proključa, dovoljno je

da postavite prekidač za uključivanje/

isključivanje u položaj ISKLJUČENO.

4. Zatvorite poklopac i proverite da

se zaključava pravilno. U suprotnom

funkcija automatskog isključivanja

neće raditi pouzdano. Postavite

lonac na osnovu. Pritisnite prekidač

za uključivanje/isključivanje; uključiće

se lampica i lonac će početi da se

zagreva.

BG

5.  

.   

     ,

   .

     

    ,

   

/   .

4.    

  .  

  

   

.  

 .  

  /

 – 

   

  .

SL

5. Samodejni izklop. Grelnik vode se

samodejno izklopi, ko voda zavre ali

ko ga dvignete s podnožja. Če želite

gretje vode zaustaviti, preden voda

zavre, stikalo za vklop/izklop potisnite

v položaj za izklop.

4. Zaprite pokrov in preverite, ali je

pravilno zaprt. Če ni zaprt, funkcija za

samodejni izklop ne deluje zanesljivo.

Postavite grelnik na podnožje.

Stikalo za vklop/izklop potisnite dol.

Kontrolna lučka zasveti in grelnik

začne delovati.

GB

D

F

NL

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

GR

EE

LV

LT

39

SR

TR

5. Otomatik kapanma fonksiyonu.

Su kaynadığında veya ısıtıcı altlık

üzerinden alındığında, cihaz otomatik

olarak kapanır. Isıtma işlemini su

kaynamadan önce sonlandırmak

isterseniz, sadece AÇMA/KAPATMA

düğmesini, yukarı kaldırarak KAPATMA

konumuna getirin.

4. Kapağı kapatın ve doğru şekilde

oturduğundan emin olun. Aksi

takdirde otomatik kapanma

fonksiyonu güvenilir şekilde

çalışmayacaktır. Su ısıtıcıyı altlık

üzerine yerleştirin. AÇMA/KAPATMA

düğmesine basın; gösterge ışığı yanar

ve ısıtıcı suyu ısıtmaya başlar.

1. Pre čišćenja, uvek isključite uređaj

iz struje. Nikada ne uranjajte lonac

ili osnovnu jedinicu u vodu. Samo

prebrišite vlažnom krpom, ne koristeći

abrazivne deterdžente. Povremeno

isperite lonac sa čistom vodom.

3. Preporučuje se da uklanjanje

kamenca bude redovno, u zavisnosti

od tvrdoće vode. Napunite lonac

vodom i sredstvom za uklanjanje

kamenca u skladu sa uputstvima

proizvođača sredstva. Nemojte kuvati

rastvor zato što bi mogao da se prelije.

Nakon toga, temeljno očistite lonac

svežom vodom.

2. Da biste očistili mrežasti lter,

uhvatite unutrašnje rešeto i izvucite.

Čišćenje grejne ploče – na grejnoj

ploči može da se pojavi površinska

rđa. Uklonite ih pomoću sredstva za

čišćenje nerđajućeg čelika.

Čišćenje /

BG

1.   

   .

    

   

 .   

 ,   

 .   

    

.

3.    

,   

  . 

    

  

 .

  ,  

   .  

    .

2.    

 ,    

 . 

   - 

  

     

 .   

   

.

 /

SL

1. Pred čiščenjem napravo vedno

izključite iz napajanja. Grelnika

ali podnožja nikoli ne splakujte ali

potapljajte v vodo. Obrišite ju z vlažno

krpo in ne uporabljajte jedkih čistilnih

sredstev. Grelnik vode občasno

splaknite s čisto vodo.

3. Odstranjevanje vodnega kamna je

priporočljivo izvajati redno, odvisno

od trdote vode. Napolnite grelnik

z vodo in čistilnim sredstvom po

navodilih za odstranjevanje vodnega

kamna. Raztopine ne zavrite, saj se

lahko speni. Natotemeljito splaknite

grelnik s svežo vodo.

2. Če želite očistiti ltrirno mrežico,

primite vstavek in ga dvignite.

Čiščenje grelne plošče – na njeni

površini se lahko pojavijo rjasti

madeži. Odstranite jih s čistilnim

sredstvom za nerjaveče jeklo.

Čiščenje

www.electrolux.com40

Temzleme

TR

1. Temizlemeden önce daima cihazın

şini prizden çekin. Su ısıtıcı veya

altlığı kesinlik su içinde yıkamayın

veya suya daldırmayın. Aşındırıcı

deterjanlar kullanmaksızın sadece

nemli bir bezle silin. Isıtıcıyı ara sıra

temiz suyla durulayın.

3. Kireç çözme işleminin suyun

sertliğine bağlı olarak düzenli bir

şekilde yapılması önerilir. Kireç

çözücü ürünün talimatlarına uygun

şekilde su ısıtıcıyı su ve kireç çözücü

ile doldurun. Suyu kaynatmayın,

köpürüp taşabilir. Ardından, su

ısıtıcıyı taze su ile iyice yıkayın.

2. Ağ fltrey temzlemek çn,, süzgeç

takacağını tutun ve kaldırarak dışarı

çıkartın. Rezstansın temzlenmes

– rezstansın yüzeynde pas lekeler

görüleblr. Paslanmaz çelk temzleme

maddes le bunları çıkarın.

SR

Problem Mogući uzrok Rešenje

Aparat se isključuje pre ključanja. Suviše kamenca na dnu lonca. Uklonite kamenac.

Aparat se ne isključuje. Zatvorite poklopac dok se ne zaključa.

Ubacite lter pravilno.

Aparat ne može da se uključi. Nakon korišćenja sa veoma malom količinom

vode ili bez nje, aparat se nije dovoljno ohladio.

Sačekajte par trenutaka da se ohladi i

pokušajte ponovo.

Rešavanje problema /

BG

   

    .      

 .

  

.

   .  ,     

.

  .

     .         ,

   .

       

.

   /

SL

Težava Morebiten vzrok Rešitev

Naprava se izklopi pred vretjem. Na dnu grelnika so apnenčaste obloge. Po navodilih odstranite apnenčaste obloge.

Naprava se ne izklopi. Zaprite pokrov, da se zaskoči.

Pravilno vstavite cedilo.

Naprave ni mogoče vklopiti. Po delovanju z malo ali nič vode se naprava še ni

dovolj ohladila.

Počakajte, da se ohladi, in poskusite znova.

Odpravljanje težav

GB

D

F

NL

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

GR

EE

LV

LT

41

Sorun Olası neden Çözüm`

Cihaz kaynama gerçekleşmeden önce

kapanıyor.

Su ısıtıcının tabanında çok fazla kireç birikintisi

vardır.

Kireç çözme işlemini gerçekleştirin.

Cihaz kapanmıyor. Kapağı yerine oturtarak kapatın.

Süzgeci doğru şekilde takın.

Cihaz çalıştırılamıyor. Cihaz çok az su ile veya susuz olarak

çalıştırıldıktan sonra yeterince soğumamıştır.

Bir süre soğumasını bekleyin ve tekrar

deneyin.

Sorun gderme

SR

TR

Odlaganje /

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Pakovanje odložite u odgovarajuće

kontejnere radi recikliranja.

Pomozite u zaštiti životne sredine i

ljudskog zdravlja kao i u recikliranju

otpadnog materijala od elektronskih i

električnih uređaja.

Uređaje obeležene simbolom

nemojte bacati zajedno sa smećem.

Proizvod vratite u lokalni centar za

recikliranje ili se obratite opštinskoj

kancelariji.

BG

  



.  

   

 .

    

   ,  

    

   .

  , 

 

,   

.     

     

  .

 /

SL

Reciklirajte materiale, ki jih označuje

simbol

. Embalažo odložite v

ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje

ljudi ter reciklirati odpadke električnih in

elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom

, ne

odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.

Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za

recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Odstranjevanje

www.electrolux.com42

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri

dönüşüm için uygun konteynerlere

koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının

geri dönüşümüne ve çevre ve insan

sağlığının korunmasına yardımcı olun.

Ev atığı sembolü

bulunan cihazları

atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm

tesislerinize gönderin ya da belediye ile

irtibata geçin.

Elden çıkarma

SR

TR

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EEWA1260 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Electrolux EEWA1260 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler