Braun SI 6591 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

44

Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda

en yüksek standartlara ulaµabilmek için

tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun EasyStyle’dan

memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Dikkat: Ütünüzün taban∂ koruyucu bir plastik ile

kapl∂ olabilir. ∑lk kullan∂mdan önce bu plastik

kaplamay∂ ç∂kart∂n∂z.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dikkat edilmesi gereken noktalar

•

Kullanmadan önce, bu kullanma talimat∂n∂

dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Kullanma

kitapç∂π∂n∂ ütüyü kulland∂π∂n∂z sürece

saklay∂n∂z.

•

Kullanmadan önce, µebeke cereyan

geriliminin, cihaz∂n alt∂nda yaz∂l∂ olan voltaj

ile uygunluπunu kontrol ediniz. Ütünüzün

fiµini sadece alternatif ak∂m prizine tak∂n∂z

•

Cihaza su koymadan önce ütünüzün fiµini

prizden çekiniz ve buhar düπmesini düµük

ayarda (kapal∂) tutunuz. Fiµi prizden

çekmek istediπinizde kablodan tutup

çekmeyiniz. Fiµi tutarak çekiniz.

•

Ütü kablosu s∂cak cisimler ya da ütü

taban∂yla temas etmemelidir.

•

Ütüyü asla su veya benzeri s∂v∂larla temas

ettirmeyiniz.

•

Ütüye ara verdiπinizde, cihaz∂n∂z∂ arka

dayanaπ∂na yaslanm∂µ olarak tutunuz.

Çok k∂sa bir süre için bile olsa odadan

ç∂kt∂π∂n∂zda ütüyü prizden çekiniz.

•

Ütüleme esnas∂nda buhar düπmesini (3)

kesinlikle çekmeyiniz.

•

Cihaz∂ çocuklar∂n eriµebileceπi yerlerden

uzak tutunuz. Elektrikli ütüler, çal∂µt∂r∂lmala-

r∂ndan itibaren yüksek ∂s∂ yayd∂klar∂ndan,

yan∂klara yol açabilirler.

•

Ütünüzün kablosunu, herhangi bir hasar∂

olup olmad∂π∂n∂ anlamak için mutlaka arada

s∂rada kontrol ediniz.

•

Ütünüzü, tamir edilmesi gerektiπinde, yetkili

bir Braun servis istasyonuna götürünüz.

•

Yanl∂µ ve kalitesiz olarak yap∂lan onar∂m,

kazalara veya kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na

neden olabilir.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A Tanımlamalar

1 Su püskürtme aπz∂

2 Su tank∂na ait sürgülü kapak

3 Buhar düπmesi

3a Buhar düzenleyici

4 Su püskürtme düπmesi

5 Ekstra buhar düπmesi («power shot»)

6 Sıcaklık seçici

7 Pilot ∂µ∂π∂

8 Sadece 6595/6265 modelleri için:

«auto-off» pilot ∂µ∂π∂ (otomatik kapanma)

9 Sadece 6590/6595 modelleri için:

Parlamay∂ önleyici ataçman

B Cihaz∂n∂z∂ Çal∂µt∂rmadan Önce

•

Bu ütü, musluk suyu kullan∂m∂na uygun

olarak tasarlanm∂µt∂r. Fakat eπer suyunuz

kireçliyse, musluk suyunu, marketlerden/

eczanelerden temin edebileceπiniz ar∂t∂lm∂µ

su ile yar∂ yar∂ya kar∂µt∂rarak kullanman∂z∂

tavsiye ederiz. Su tank∂n∂ «max» noktas∂na

kadar doldurunuz. Asla sadece ar∂t∂lm∂µ/saf

su kullanmay∂n∂z (akü suyu). Suyun içine

hiçbir katk∂ maddesi (kola gibi) ilave

etmeyiniz.

•

Ütüyü dikey pozisyonda tutunuz ve fiµini

prize tak∂n∂z. S∂cakl∂k seçicideki seçene-

klere göre gerekli ∂s∂ ayar∂n∂ yap∂n∂z.

•

Pilot ∂µ∂π∂n∂n (7) sönmesi, ütünün istenilen

s∂cakl∂πa ulaµm∂µ olduπunu gösterir

(yaklaµ∂k 1 dk sonra).

C Ütüleme

1 Buhar Aç∂k / Kapal∂

Buharl∂ ütüleme için s∂cakl∂k seçicisini (6)

k∂rm∂z∂ (buhar) göstergeye getiriniz. Buhar

modunu baµlatmak için buhar düπmesine

(3) bas∂n∂z.

Buhar açık

Buhar kapalı

Düπme aç∂kken buhar miktar∂n∂ ayarlamak

için buhar düzenleyicisini (3a) kullan∂n∂z.

Normal kullan∂mda orta s∂cakl∂kta; keten,

kal∂n pamuklu ve benzeri kumaµlarda ise en

yüksek buhar derecesinde ütü yap∂lmas∂

önerilir.

Ütü öncesi haz∂rl∂k sistemi

(SI 6120 modellerinde bulunmaz)

Buhar ütü taban∂n∂n ön bölümünde yatay bir

µekilde oluµur. Oluµan buhar kumaµlar∂n ön

bir haz∂rl∂kla çok daha kolay ütülenmelerini

saπlar.

Dikkat ediniz- Oluµan buhar ütünün yan

yüzeylerinden ç∂kar.

2 Ekstra Buhar

Ekstra buhar∂ çal∂µt∂rmak için ekstra buhar

düπmesine (5) yaklaµ∂k olarak 5 saniye

süren aral∂klarla 3-4 defa bas∂n∂z.

Ekstra buhar, kuru ütüleme yap∂l∂rken

kullan∂labilir. Fakat, s∂cakl∂k seçici «•••»

ve «max» ayarlar∂ aras∂nda olmal∂d∂r.

As∂l∂ duran giysilere buhar verilmesi için

de ütü dikey pozisyondayken ekstra

buhar fonksiyonu kullan∂labilir (SI 6120

modellerinde bulunmaz).

3 Su Püskürtme

Su püskürtme düπmesine (4) bas∂n∂z.

4 Kuru Ütüleme

Daha düµük düzeyde çal∂µmas∂ için buhar

düπmesine basarak (3) buhar modunu

kapat∂n∂z.

Türkçe

4674361_SI6000_S6-76 Seite 44 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

45

D Otomatik Kapanma

(sadece 6595/6265 modelleri için)

Otomatik kapanma mekanizmas∂ ütüleme

esnas∂nda hafif bir ç∂ng∂rak sesi ç∂kar∂r.

Bu durum normaldir ve ütüde bir sorun

olduπunu göstermez.

Otomatik kapanma mekanizmas∂ çal∂µt∂π∂

zaman «auto-off» pilot ∂µ∂π∂ yanar.

Mekanizma:

– Ütü yata

y pozisyonda, ütü altl∂π∂ zeminle

temas halindeyken 30 saniye veya

– Dikey pozisyonda 8/15 dakika bekletildiπi

zaman, çal∂µmaya baµlar.

Otomatik olarak kapanm∂µ ütüyü tekrar

çal∂µt∂rmak için sadece hareket ettirmeniz

yeterdir. «auto-off» pilot ∂µ∂π∂ söndüπü

zaman ütü elektrikle çal∂µmaya baµlam∂µ

demektir.

Otomatik kapanma özelliπi, ütünüzü prize

takt∂ktan yaklaµ∂k 2 dakika sonra devreye

girecektir.

E Textile Protector

(sadece 6590/6595 modelleri için)

Parlamay∂ önleyici ataçman∂ (9) ilk defa

kullanmadan önce 2 dakika kadar

ataçmans∂z ütüleme yap∂n∂z.

Braun parlamay∂ önleyici ataçman, narin

kumaµlar∂ yüksek derecedeki ∂s∂n∂n

verebileceπi zararlardan korur ve en koyu

renkteki kumaµlar∂ bile üzerine nemli bir bez

koymadan ütüleyebilmenizi saπlar.

Ütülemeye baµlamadan önce, kumaµtaki

etkiyi görebilmek için, kumaµ∂n görünmeyen

küçük bir bölümünü ütülemenizi öneririz.

Ütünüzü parlamay∂ önleyici ataçman∂ ile

birlikte kulland∂π∂n∂z zaman, narin kumaµ-

lar∂, s∂cakl∂k seçiciyi «•••» veya «max»

iµaretlerine ayarlayarak ütüleyebilir ve

böylece ütünüzün tüm buhar fonksiyonlar∂n∂

kullanabilirsiniz.

Parlamayi önleyici ataçmani ütünüze takiniz

ve ütülemeye baslamadan önce 1

1

/

2

dakika kadar bekleyiniz. Ütünüzü kullanma-

d∂π∂n∂z zaman, mutlaka, parlamay∂ önleyici

ataçman∂ ütünüzden ç∂kar∂n∂z.

F Ütülemeden Sonrası

•

Her ütülemeden sonra fiµi prizden çekiniz ve

buhar modunu kapatmak için buhar açma/

kapama düπmesine (3) bas∂n∂z.

•

Ütünüzün ömrünü uzatmak için su tank∂n∂

boµalt∂n∂z.

•

Soπumuµ olan ütünüzü kuru bir yerde ve her

zaman arka dayanaπ∂na yaslanm∂µ olarak

saklay∂n∂z.

G Bakım ve Temizlik

Ütü taban∂n∂ temizlemek için çelik yün

kullan∂n∂z. Daha sonra temiz bir bezle

ovunuz. Asla bulaµ∂k süngeri, sirke veya

diπer kimyasal maddeleri kullanmay∂n∂z.

Ütü sap∂n∂n, su püskürtme ve ekstra buhar

düπmelerindeki yumuµak materyali

temizlemek için sabunlu su kullan∂n∂z.

H Kireçlenmeyi Önleyici Valf∂n

Temizlenmesi

Ütünüzün kireçlenme önleyici valf∂ buhar

düπmesinin (3) alt ucunda bulunur. Düzenli

olarak kireçten ar∂nd∂r∂lmas∂ gereklidir

(örn: Buhar miktar∂ yetersiz olduπu zaman).

∑µlem µu µekildedir:

1) Ütünüzü fiµten çekiniz ve su tank∂n∂

boµalt∂n∂z.

2) Buhar düπmesine bas∂p kald∂r∂n∂z.

3) Dikkatli bir µekilde ç∂kart∂n∂z (Su tank∂nda

kalan sular ütünüzün taban∂ndan akabilir).

4) Kireçlenme önleyici valfa dokunmay∂n∂z.

5) Kireç yumuµay∂ncaya kadar sirke (sirke

esans∂ deπil) veya limon suyu içinde

tutunuz.

6) Metal olmayan bir f∂rçayla bütün delikler

aç∂lana kadar temizleyiniz.

7) Suyla durulay∂n∂z.

8) Buhar düπmesini tekrar yerine yerleµtiriniz.

9) Buhar açma/kapama fonksiyonunun çal∂µ∂p

çal∂µmad∂π∂n∂ kontrol etmek için düπmeye

bas∂n∂z.

Not:

Ütü buhar düπmesi olmadan

kullan∂lmamal∂d∂r.

I Kendini Temizleme / Kireçten

Ar∂nd∂rma Sistemi

Buhar deliklerinden kal∂nt∂lar ç∂kt∂π∂ zaman

ya da buhar devinimi kireçlenme önleyici

valf∂n temizlenmesinden sonra bile yetersiz

kald∂π∂nda, buhar bölmesini temizlemek

için:

1) Buhar düzenleyiciyi en düµük konuma

getiriniz.

2)–3) Su tank∂n∂ «max» iµaretli yere kadar

doldurunuz ve s∂cakl∂k seçiciyi «•••»

iµaretine getiriniz. Ütünüzün fiµini prize

tak∂n∂z.

4)–5) Pilot ∂µ∂π∂ sönene kadar bekleyiniz.

Ütüyü fiµten çekiniz.

6)–7) Ütüyü lavabonun alt∂na tutunuz. Daha

sonra buhar düπmesine bas∂p kald∂r∂n∂z,

düπmeyi dikkatlice çekip çeviriniz ve ayn∂

pozisyonda kalmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

4674361_SI6000_S6-76 Seite 45 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

46

Dikkat: Buhar düπmesi çekildiπi zaman, ütü

taban∂ndan s∂cak su ve buhar ç∂kacakt∂r.

8) Buhar düπmesini tekrar eski yerine

yerleµtirmek için geri itiniz.

9)–10) Su tank∂n∂ doldurunuz, fiµi prize tak∂n∂z

ve s∂cakl∂k seçiciyi «•••» iµaretine getiriniz.

11)–13) Pilot ∂µ∂π∂ söndüπü zaman ütüyü

temizlemek için, ekstra buhar düπmesine

4 defa bas∂n∂z. Ütünüzü fiµten ç∂kar∂n∂z ve

taban∂n∂n soπumas∂n∂ bekleyiniz ve «G»

bölümünde anlat∂ld∂π∂ gibi temizleyiniz.

Not:

Ütünüz buhar düπmesi olmadan

kesinlikle kullan∂lmamal∂d∂r.

J Ütünüzün Buhar Sisteminde

Ç∂kabilecek Sorunlar

Problem Çözüm

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Buhar Buhar düzenleyiciyi

deliklerinden buhar miktar∂n∂

damlalar∂n azaltmak için saatin

gelmesi ters yönünde

çeviriniz ya da buhar

düπmesine bas∂p

tamamen kapat∂n∂z.

Ekstra buhar düπmesine

daha geniµ aral∂klarla

bas∂n∂z. Daha yüksek bir

s∂cakl∂k seçiniz.

Hiç buhar Buhar düπmesine

gelmemesi kald∂rmak için

bas∂n∂z.

Az ya da Kireç önleyici valf∂n

neredeyse hiç temizlenmesi «F».

buhar gelmemesi

Buhar Buhar bölümünün

deliklerinden temizlenmesi «G».

kalsiyum

partiküllerinin

gelmesi

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Önceden bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax

(49) 6173 30 28 75

[email protected]

Τα πριντα µας κατασκευνται τσι

στε να πληρν τα υψηλτερα πρτυπα

πιτητας, λειτυργικτητας και σεδια-

σµ. Eλπυµε τι θα ευαριστηθετε τ

καινρι σας ατµσδερ Braun FreeStyle.

Π

ρσ: Ααιρστε την ετικτα

πυ πιθανν να υπρει στην πλκα

σιδερµατς πριν απ την πρτη ρση

ρησιµπιντας µια µη µεταλλικ

ρτσα.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Σηµαντικα µετρα ασαλειας

•

Πριν ρησιµπισετε τ σδερ

διαστε σλαστικ λες τις δηγες

ρσης. Φυλτε τις δηγες ρσης

κατ τη διρκεια λης της ως τυ

σδερυ.

•

Σιγυρευθετε τι η τση τυ ηλεκτρι-

κ σας ρεµατς εναι δια µε την τση

πυ αναγρεται στ σδερ. Συνδστε

τ σδερ µν µε εναλλασσµεν

ρεµα.

•

Να γετε πντα τ σδερ απ την

πρα πριν τ γεµσετε µε νερ και να

σιγυρευθετε τι τ κυµπ τυ ατµ

εναι πντα στη αµηλ θση (steam off).

Μην τρατε πτ τ καλδι για να

γλετε τη συσκευ απ την πρα.

Τ καλδι δεν πρπει πτ να ρθει

σε επα µε εστ αντικεµενα  µε

την πλκα σιδερµατς.

•

Μη υθετε πτ τ σδερ σε νερ 

λλ υγρ.

•

ταν κνετε µια παση στ σιδρωµα

να τπθετετε τ σδερ ρθι στη

ση τυ. Να τ γετε απ τη πρα

ταν γανετε απ τ δωµτι ακµη και

για µικρ ρνικ διστηµα.

•

Μην τρατε πτ πρς τα ω τ

κυµπ τυ ατµ (3) κατ τη διρκεια

τυ σιδερµατς.

•

Φυλσετε τ σδερ µακρι απ τα

παιδι. Τα ηλεκτρικ σδερα

συνδυυν

υψηλς θερµκρασες και εστ ατµ

πυ µπρν να δηγσυν σε εγκα-

µατα.

•

Να ελγετε τακτικ τ καλδι για

πιθανς θρς.

•

Εν η συσκευ (συµπεριλαµανµνυ

τυ καλωδυ) παρυσισει κπι

ελττωµα, σταµατστε να τη ρησιµ-

πιετε και πηγανετ τη σε να Κντρ

Ευπηρτησης της Braun για επισκευ.

•

Λθς κατ την επισκευ  επισκευ

απ τµ πυ δεν ει τα κατλληλα

πρσντα µπρε να πρκαλσει

ατυµατα στ ρστη.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Α Περιγρα

1 Ψεκαστρας ατµ

2 π δευ νερ

3 Κυµπ λειτυργας ατµ

3α Ρυθµιστς ατµ

4 Κυµπ ψεκασµ

Eλληνικ

4674361_SI6000_S6-76 Seite 46 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

Sayfa yükleniyor ...

Braun SI 6591 Kullanım kılavuzu

Braun SI 6591 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler