LG G07SK El kitabı

Marka: LG

Model: G07SK

Tip: El kitabı

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ

www.lg.com

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний

посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту

щодо обмеженного використання небезпечних речовин в

електричному і електронному обладнанні

ìäêÄ∫çëúäÄ

2 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

áåßëí

Ñãü áÄåßíéä

á‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ¥ È ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÛÚ:

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

ëÂ¥ÈÌËÈ ‹

∫ı ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÛ Ì‡ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ.

íÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÈ ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚Âˆ¸

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

■

èËÍ¥Ô¥Ú¸ ‰Ó ˆ¥πª ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÓ‚‡ÌËÈ ˜ÂÍ ‰Îﬂ

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‰‡ÚË ÔÓÍÛÔÍË ¥ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

èêéóàíÄâíÖ ÑÄçì

ßçëíêìäñßû

ì ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ·‡„‡ÚÓ ÍÓËÒÌËı ÔÓ‡‰ ÔÓ ÚÂ,

ﬂÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ¥

ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÈÓ„Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. çÂÒÍÎ‡‰Ì¥

ÔÓÙ¥Î‡ÍÚË˜Ì¥ Ï¥Ë ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ‚‡Ï Á‡Ó˘‡‰ËÚË ˜‡Ò ¥

„Ó¯¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÛÒ¸Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

ì Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÓ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ˛ È ÛÒÛÌÂÌÌ˛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÔË‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ ÌÂÁÌ‡˜ÌËı

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂı. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚÂÒﬂ ¥Á

Ú‡·ÎËˆÂ˛ «èÓ‡‰Ë ÔÓ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ˛ È ÛÒÛÌÂÌÌ˛

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ÏÓÊÎË‚Ó, ÌÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ

Á‚ÂÚ‡ÚËÒﬂ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.

áÄèéÅßÜçß áÄïéÑà

• êÂÏÓÌÚ ‡·Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓ„Ó

ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÂ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ

ÚÂıÌ¥˜ÌËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î.

• åÓÌÚ‡Ê ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒﬂ

ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏ Ù‡ı¥‚ˆÂÏ.

• äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ‰¥Ú¸ÏË È

ÓÒÓ·‡ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚﬂÏË

·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û.

• çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰¥ÚﬂÏ „‡ÚË Á ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÓÏ.

• á‡Ï¥Ì‡ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎ˛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒﬂ

Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ Ù‡ı¥‚ˆÂÏ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Á‡Ô‡ÒÌËı

˜‡ÒÚËÌ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

A. á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ......................................3

B. ÖÎÂÍÚÓ·ÂÁÔÂÍ‡.......................................6

íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡........6

íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡.6

èÓÁÌ‡˜ÍË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ..................................................6

C. á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÔËÒÚ¥È.....7

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥ ·ÎÓÍË .......................................7

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓË ÙÛÌÍˆ¥È .................................7

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ .........................................7

D. èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ..........................8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ..............8

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ..................................................8

ëÔÓÒ¥· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ...............................8

îÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl..................................................9

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl...........................10

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª.............................11

êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ)

....................12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ .............................12

êÂÊËÏ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl .........13

èËÏÛÒÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ................................14

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl Ì‡ÔflÏÍÛ

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ

ÔÓ‚¥Úfl (éÔˆ¥fl) .......................................15

îÛÌÍˆ¥fl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍÛ

.................................................................15

E. íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl È ÂÏÓÌÚ...16

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ .................................... 16

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ...................................... 17

èÓ‡‰Ë ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛! ................... 17

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË ..................... 17

èÓ‡‰Ë ÔÓ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ˛ È ÛÒÛÌÂÌÌ˛

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ! á‡Ó˘‡‰ÊÛÈÚÂ ˜‡Ò

¥ „Ó¯¥!.................................................... 18

çÂ„‡ÈÌÓ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ

ˆÂÌÚ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥ﬂı ............... 18

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 3

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ìäêÄ∫çëúäÄ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Ú‡‚Ï‡Ï ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ï‡ÈÌ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È.

■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË‚Â‰Â ‰Ó Ú‡‚Ï ‡·Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. ëÚÛÔÂÌ¥ ÚﬂÊÍÓÒÚ¥ Ú‡‚Ï/Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

■ áÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓª ‡·Ó ÚﬂÊÍÓª Ú‡‚ÏË.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡‚ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸.

Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ Ó·¥Ú¸.

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È.

á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÏÂÂÊÌÛ ‚ËÎÍÛ È

ÓÁÂÚÍÛ ¥Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌËÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÏË

‚ËÏËÍ‡˜‡ÏË ‡·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÏË ‚ËÏËÍ‡˜‡ÏË Á

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌËÊ˜Â ÌÓÏ¥Ì‡Î¸ÌËı!

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì¥ ‚ËÏËÍ‡˜¥ È Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍË

Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ú¥ÈÌËÍ‡ÏË ‡·Ó

ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ÏË. è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È

‰Ó ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓª Î¥Ì¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏÓ„Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡˜‡.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

á ÔËÚ‡Ì¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËı Ó·¥Ú

Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡,

ÔÓ‰‡‚ˆﬂ, Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚËÍ‡ ‡·Ó ‚

ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ. çÂ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ È ÌÂ

ÂÏÓÌÚÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

á‡‚Ê‰Ë Á‡ÁÂÏÎ˛ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á¥

ÒıÂÏÓ˛ ÂÎÂÍÚË˜ÌËı Á'π‰Ì‡Ì¸. çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

ÔÓ‚¥‰ÌËÍ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ‰Ó ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌËı ‡·Ó

„‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·, „ÓÏÓ‚¥‰‚Ó‰Û ‡·Ó ‰Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

ç‡‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ¥ ÍË¯ÍÛ ·ÎÓÍÛ

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ˜ÂÂÁ ÔËÎ, ‚Ó‰Û ÚÓ˘Ó.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ ‡·Ó

Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÌÓÏ¥Ì‡Î¸ÌËÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ‚Ë‰ÓÁÏ¥Ì˛ÈÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¯ÌÛ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÌÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

üÍ˘Ó Ì‡ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ π ÔÓ‰ﬂÔËÌË, ‡·Ó

ÔÓÍËÚÚﬂ ‚¥‰¯‡Ó‚ÛπÚ¸Òﬂ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ¯ÌÛ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

á ÔËÚ‡Ì¸ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÛ ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÔËÒÚÓ˛ Á‡‚Ê‰Ë Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó

ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‡·Ó ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ

ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ, ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

çÂ ÏÓÌÚÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ì‡ ÌÂÒÔ‡‚Ì¥È ÓÒÌÓ‚¥.

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÓÌË

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÌÂ ÔÓ„¥¯Û˛Ú¸Òﬂ ¥Á ˜‡ÒÓÏ.

• ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰¥ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ Ì‡ ÛıÎË‚¥È

ÓÒÌÓ‚¥ ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, Á ﬂÍÓ„Ó ‚¥Ì ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË.

• è‡‰¥ÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë,

ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÒÏÂÚ¥.

üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÔÓÚ‡ÔË‚ Û ‚Ó‰Û (·Û‚ Á‡ÎËÚËÈ

‡·Ó Á‡ÌÛÂÌËÈ), ÔÂÂ‰ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ

ˆÂÌÚ Á ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÈÓ„Ó ÂÏÓÌÚÛ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

ì ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÏÛ ·ÎÓˆ¥ ÔÛÒÍÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ

ÔÓ‰‡π ‚ËÒÓÍÛ Ì‡ÔÛ„Û Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂÏ ÂÏÓÌÚÛ

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÚÂ ÔÓ‚ÌÛ ÓÁﬂ‰ÍÛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡.

• á‡ﬂ‰ÊÂÌËÈ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

èË ÏÓÌÚ‡Ê¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ

ÏÓÌÚ‡ÊÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á

ÔËÒÚÓπÏ.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË È

Ì‡ÌÂÒÚË ÚﬂÊÍÛ Ú‡‚ÏÛ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË Ú¥ Á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË, ﬂÍ¥

‚Í‡Á‡Ì¥ ‚ ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô‡ÒÌËı ˜‡ÒÚËÌ ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á

ÂÏÓÌÚÛ È ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. çÂ

Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË

ÍÓÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔËÒÚÓ˛.

• ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÌÂ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Á‡Ô‡ÒÌËı ˜‡ÒÚËÌ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ,

Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌÌﬂ ÚÂÔÎ‡ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

4 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥ È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÓ‚Ó‰ÍË

ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥, ‡ Í‡·ÂÎ¸

ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÔÓÍÎ‡‰ÂÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ,

˘Ó ‚ËÍÎ˛˜‡π Ì‡Úﬂ„ ¥ ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ‚¥‰

Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı ÍÎÂÏ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì¥ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÌÂ˘¥Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

ÏÓÊÛÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌÌﬂ ÚÂÔÎ‡

‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌËı Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, „‚ËÌÚ¥‚,

ˆ‚ﬂı¥‚, ·‡Ú‡ÂÈÓÍ, ÁÎ‡Ï‡ÌËı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ ÚÓ˘Ó

Ô¥ÒÎﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‡·Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓ‚ËÌÌ‡

·ÛÚË ‚ËÍÓÌ‡Ì‡ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. è‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚¥ Ï¥¯ÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ËÍËÌÛÚ¥.

• çÂˆ¥Î¸Ó‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌËı Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚

‰¥Ú¸ÏË ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ

·Û‰Ì‡ ¥ ÒÔ‡‚Ì‡, ¥ Ú¥Î¸ÍË Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

‚ÒÚ‡‚ÚÂ ªª ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·Û‰ÌÓª, ÌÂÒÔ‡‚ÌÓª ‡·Ó ÌÂ˘¥Î¸ÌÓ

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓª Û ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

èÂÂ‚¥ÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËÈ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ.

éÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÛ

ÔËÒÚÓ˛.

• ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÌÂ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ ÏÓÊÂ

ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸Ì¥È Ó·ÓÚ¥ ÔËÒÚÓ˛.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ,

‚ËÎÍÛ, ‡·Ó ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡

ÔÓÊÂÊ¥ È Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ, ÌÂ ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛÈÚÂ È ÌÂ

ÂÏÓÌÚÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‚ÓÎÓ„ËÏË ÛÍ‡ÏË. èË

‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË ÛÍÓ˛

ÚËÏ‡ÈÚÂÒﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ÔÓÛ˜ Á¥ ¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚÓÓ·¥„¥‚‡˜¥ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ì‡„¥‚‡Î¸Ì¥ ÔËÎ‡‰Ë.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥

ÂÎÂÏÂÌÚË. çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ÔÓÛ˜ ¥Á

‰ÊÂÂÎ‡ÏË ‚ÓÎÓ„Ë.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥, Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ, ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ È ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ „Ó˛˜Ëı „‡Á¥‚ ¥

ÎÂ„ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËı Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ÔÓÛ˜ ¥Á ÔËÒÚÓπÏ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÏÍÌÂÌÓÏÛ

ÔÓÒÚÓ¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. êÂ„ÛÎﬂÌÓ

ÔÓ‚¥Ú˛ÈÚÂ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

• åÓÊÎË‚‡ ÌÂÒÚ‡˜‡ ÍËÒÌ˛, ¥ ﬂÍ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÏÓÊÂ ·ÛÚË

Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ ¯ÍÓ‰‡ Á‰ÓÓ‚'˛.

çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì¥ £‡ÚË ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò

Ó·ÓÚË (çÂ ‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌÓ„Ó

Ù¥Î¸Ú‡, ﬂÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÌËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ)

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ, Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ, ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ

ÌÂÁ‚Ë˜Ì¥ Á‚ÛÍË, Á‡Ô‡ıË ‡·Ó ‰ËÏ, ÌÂ„‡ÈÌÓ

‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ ‡·Ó ‚ËÈÏ¥Ú¸

¥Á ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

üÍ˘Ó ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, ‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ, Ô‡ˆ˛π ÂÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡,

Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÈ ÔËÎ‡‰ Ú‡ Ú.Ô., ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ

ÔÓ‚¥Ú˛ÈÚÂ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

• åÓÊÎË‚‡ ÌÂÒÚ‡˜‡ ÍËÒÌ˛, ¥ ﬂÍ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÏÓÊÂ ·ÛÚË

Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ ¯ÍÓ‰‡ Á‰ÓÓ‚'˛.

è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ

ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ È ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÔËÒÚÓ˛ ÌÂ ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË ‡·Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Á·Óª‚ Û Ó·ÓÚ¥ ‡·Ó

ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

ëÚÂÊÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· Ì¥ıÚÓ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‰¥ÚË, ÌÂ

Ì‡ÒÚÛÔ‡‚ ‡·Ó ÌÂ Ô‡‰‡‚ Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

ÇËÍÎ˛˜¥Ú¸ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÚﬂ„Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓ˛.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÜéÑçàï

ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ¥ ‚ËÏËÍ‡˜‡ÏË.

çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

• ìÌËÍ‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û ÚËı Ï¥Òˆﬂı, ‰Â

‚¥Ì ·Û‰Â Ô¥‰‰‡‚‡ÚËÒﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ

‚ÔÎË‚Û ‚¥ÚÛ Á ÏÓﬂ (·ËÁ‡Ï ÒÓÎÓÌÓª ‚Ó‰Ë).

• ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÍÓÓÁ¥ª ÔËÒÚÓ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ÂÌ‡ÊÌËÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÛ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

‚ËÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.

åÓÌÚ‡Ê ÔËÒÚÓ˛ ÒÎ¥‰ Ó·ËÚË Á‡ ¥‚ÌÂÏ.

• á ÏÂÚÓ˛ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚¥·‡ˆ¥ª ¥ ¯ÛÏÛ.

çÂ ÏÓÌÚÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û ÚËı Ï¥Òˆﬂı, ‰Â ¯ÛÏ

‡·Ó „‡ﬂ˜Â ÔÓ‚¥Úﬂ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ

ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸ÓÏÛ

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Û ‡·Ó ÔÓÚÛ·Û‚‡ÚË Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¥ı.

• ñÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓ·ÎÂÏË ¥Á ÒÛÒ¥‰‡ÏË,

‚Â‰Û˜Ë ‰Ó ÒÛ‰Ó‚Ëı ÔÓÁÓ‚¥‚.

è¥ÒÎﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ ÔËÒÚÓ˛

Á‡‚Ê‰Ë ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ì‡ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸

‚ËÚÓÍ¥‚ „‡ÁÛ (ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ).

• çËÁ¸ÍËÈ ¥‚ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË

‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ Á Î‡‰Û.

çÖ ÇàåàäÄâíÖ/ÇåàäÄâíÖ ÔËÒÚ¥È ‚ËÈÏ‡ÌÌﬂÏ/‚ÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂÏ ‚ËÎÍË ‚

ÓÁÂÚÍÛ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ „Ó˛˜Ëı „‡Á¥‚, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ „‡ÁÛ È, ÔÂÂ‰ ÚËÏ ﬂÍ

Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ¥ ‚ËÏËÍ‡˜‡ÏË. çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 5

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ìäêÄ∫çëúäÄ

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‚ ÓÒÓ·ÎË‚Ëı

ˆ¥Îﬂı, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Ú‚Ó¥‚ ÏËÒÚÂˆÚ‚‡ È Ú.‰. Ñ‡ÌËÈ

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó

Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ. Ç¥Ì ÌÂ π ÔÂˆËÁ¥ÈÌÓ˛

ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚Ú‡ÚË Ï‡ÈÌ‡.

çÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ÓÚ‚ÓË ‚ËÔÛÒÍÛ È Á‡·ÓÛ

ÔÓ‚¥Úﬂ.

• ñÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓ˛.

ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï'ﬂÍÛ

ÚÍ‡ÌËÌÛ. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡„ÂÒË‚Ì¥ ÏËÈÌ¥

Á‡ÒÓ·Ë, ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ÒÔﬂÏÓ‚‡Ì¥ ÒÚÛÏÂÌ¥

‚Ó‰Ë ÚÓ˘Ó.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ, ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ëı

˜‡ÒÚËÌ ÔËÒÚÓ˛.

èË ÁÌﬂÚÚ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ÌÂ

‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ

ÔËÒÚÓ˛.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ¥ ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚË Á‚ÂıÛ

Ì‡ ÔËÒÚ¥È (ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ).

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛.

è¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ Ù¥Î¸Ú.

óËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡ ÚËÊÌ¥ ‡·Ó ˜‡ÒÚ¥¯Â,

ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ.

• á‡·Û‰ÌÂÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÁÌËÊÛπ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸

Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛.

è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ

Ô‡Î¸ˆ¥ ‡·Ó ÒÚÓÓÌÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ ÓÚ‚ÓË

‚ËÔÛÒÍÛ ‡·Ó Á‡·ÓÛ ÔÓ‚¥Úﬂ.

• ÇÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÔËÒÛÚÌ¥ „ÓÒÚ¥ È ÛıÎË‚¥

‰ÂÚ‡Î¥, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ ÔË ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌ¥ È

ÏÓÌÚ‡Ê¥ ÔËÒÚÓ˛.

• ÉÓÒÚ¥ Í‡ª ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÂÏÓÌÚÛ ÔËÒÚÓ˛ ‚Ëﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

‚ËÚ¥Í ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ, ÛÌËÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á

ÌËÏ.

• èÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ Ì‡ Ú¥ÎÓ ÏÓÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ó·ÏÓÓÊÂÌÌﬂ.

çÂ Ì‡ıËÎﬂÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÌﬂÚÚﬂ ‡·Ó

‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÛ.

• åÓÊÂ ÔÓÎËÚËÒﬂ ‚Ó‰ÌËÈ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú, ˘Ó

Ì‡ÍÓÔË˜Ë‚Òﬂ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥.

çÂ ÁÏ¥¯ÛÈÚÂ Á ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ‚¥Úﬂ ‡·Ó

„‡Á, ˘Ó ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Û

ÔËÒÚÓª.

• èË ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌ¥ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÌËÍ‡π Ì‡‰Ï¥ÌÓ ‚ËÒÓÍËÈ ÚËÒÍ,

ﬂÍËÈ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó

‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ Á Î‡‰Û.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÌÂ„‡ÈÌÓ ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË Á‡ÔÓ‰¥ﬂÌ‡

¯ÍÓ‰‡ ‚‡¯ÓÏÛ Á‰ÓÓ‚'˛.

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÔËÒÚÓ˛, ÔÂÂÓ·Í‡

ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÔËÒÚÓ˛

ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ëı ¥ ‰ÂÊ‡‚ÌËı ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚.

ÑÎﬂ Á‡Ï¥ÌË ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÚÓ„Ó Ê ÚËÔÛ. çÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÌÓ‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

‡ÁÓÏ Á¥ ÒÚ‡ËÏË, ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ

ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

çÂ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡ÈÚÂ È ÌÂ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ

ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. çÂ ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡Âª

¯ÎﬂıÓÏ ªıÌ¸Ó„Ó ÒÔ‡Î˛‚‡ÌÌﬂ.

• ÖÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÈÌﬂÚËÒﬂ ‡·Ó

‚Ë·ÛıÌÛÚË.

èË ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌ¥ ¥‰ËÌË Á ÂÎÂÏÂÌÚ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ ¯Í¥Û ‡·Ó Ó‰ﬂ„, ÂÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓÏËÈÚÂ ªı ˜ËÒÚÓ˛ ‚Ó‰Ó˛. çÂ

ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ ÂÎÂÍÚÓÎ¥ÚÛ Á

ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• ï¥Ï¥˜Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ı

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÓÔ¥ÍË ‡·Ó Á‡‚‰‡ÚË

¯ÍÓ‰Ë Á‰ÓÓ‚'˛.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ó·ÓÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‚ËÒÓÍÓª

‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ÔÓ‚¥Úﬂ, ‡·Ó ÔË ‚¥‰ÍËÚËı ‰‚Âﬂı

‡·Ó ‚¥ÍÌ‡ı.

• åÓÊÂ ÛÚ‚ÓËÚËÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú, Á‰‡ÚÌËÈ

Ì‡ÏÓ˜ËÚË ‡·Ó Á¥ÔÒÛ‚‡ÚË ÏÂ·Î¥..

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÔÎË‚Û ÔÓÚÓÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

‡·Ó „‡ﬂ˜Ó„Ó ÔÓ‚¥Úﬂ Ì‡ ¯Í¥Û, Ú‡ÍÓÊ ÌÂ

Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û ‰¥ÚÂÈ ‡·Ó

ÓÒÎËÌË.

• ñÂ ÏÓÊÂ Á‡ÔÓ‰¥ﬂÚË ¯ÍÓ‰Û Á‰ÓÓ‚'˛.

çÂ ÔËÈÚÂ ‚Ó‰Û, ﬂÍ‡ ‚ËÚ¥Í‡π Á ÔËÒÚÓ˛.

• ñÂ ÌÂ „¥„¥πÌ¥˜ÌÓ È ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ÒÂÈÓÁÌÓª

¯ÍÓ‰Ë Á‰ÓÓ‚'˛.

èË ˜Ë˘ÂÌÌ¥, ÚÂıÌ¥˜ÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ¥

‡·Ó ÂÏÓÌÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ Ì‡ ‚ËÒÓÚ¥

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï¥ˆÌËÈ Ú‡·ÛÂÚ ‡·Ó

‰‡·ËÌÛ.

• ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ È ÛÌËÍ‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

èË ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌ¥ ¥‰ËÌË Á ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‰Ó

ÓÚ‡, ÂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÁÛ·Ë È ÓÚÓ‚Û

ÔÓÓÊÌËÌÛ ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Î¥Í‡ﬂ. çÂ

ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÚÂÍÎË.

• ï¥Ï¥˜Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÓÔ¥ÍË È Á‡‚‰‡ÚË

¥Ì¯Óª ¯ÍÓ‰Ë ‚‡¯ÓÏÛ Á‰ÓÓ‚’˛

Не торкайтеся кондиціонера під час гр

ози.

•

Це може призвести до удару електричним

струмом.

РОБОЧА ТЕМПЕРАТУРА (°C)

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ

У ПРИМІЩЕННІ ЗОВНІ

МАКС. МІН. МАКС. МІН.

32°C 21°C 43°C 21°C

РЕЖИМ ОБІГРІВУ

У ПРИМІЩЕННІ ЗОВНІ

МАКС. МІН. МАКС. МІН.

27°C 20°C 24°C 1°C

6 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

ÖÎÂÍÚÓ·ÂÁÔÂÍ‡

• èËÒÚ¥È ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÈ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

ÑÎﬂ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‚Ê‰Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÔËÒÚ¥È ‰Ó

Á‡ÁÂÏÎÂÌÓª ÓÁÂÚÍË.

• çÂ ‚¥‰¥Á‡ÈÚÂ È ÌÂ ‚Ë‰‡ÎﬂÈÚÂ ¯ÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ Á ÏÂÂÊÌÓª ‚ËÎÍË.

• ä¥ÔÎÂÌÌﬂ ÍÎÂÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Ó „‚ËÌÚ‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË Á‡ÁÂÏÎ˛π ÔËÒÚ¥È Ú¥Î¸ÍË ‚ ÚÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó „‚ËÌÚ π ÏÂÚ‡ÎÂ‚ËÏ È ÌÂ¥ÁÓÎ¸Ó‚‡ÌËÏ, ‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌ‡ ÓÁÂÚÍ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ

·Û‰ËÌÍÛ.

• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÒÛÏÌ¥‚¥‚ ¥Á ÔË‚Ó‰Û Ì‡‰¥ÈÌÓÒÚ¥ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡, ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ

‰ÓÔÓÏÓ„Û ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË È ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊ¥.

åË Ì‡ÒÚ¥ÈÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂË Û Á‚'ﬂÁÍÛ Á ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ˛ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÓ˛

Ì‡ÌÂÒÂÌÌﬂ Ú‡‚Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥. ÑÎﬂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ëı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥

‡‰‡ÔÚÂË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ‚ Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÂÎÂÍÚÓÚÓ‚‡¥‚. á ÏÂÚÓ˛ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥, ÒÔÓÎÛ˜¥Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂ¥ ¥Á ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË.

ôÓ· ÌÂ Û¯ÍÓ‰ËÚË ÍÎÂÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ, ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ó‰Ì¥π˛ ÛÍÓ˛.

çÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË Á‡Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÍÎÂÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ.

• èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌËÏ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.

åË Ì‡ÒÚ¥ÈÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡Î¸Ì¥ ¯ÌÛË Û Á‚'ﬂÁÍÛ Á ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ˛

ÌÂ·ÂÁÔÂÍÓ˛ Ì‡ÌÂÒÂÌÌﬂ Ú‡‚Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥.

íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡

íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÛ.

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË.

èÓÁÌ‡˜ÍË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ßÌÒÚÛÍˆ¥ª

èËÒÚ¥È ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‰ÂÊ‡‚ÌËı ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó

ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ. Ñ‡Ì‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ ÔËÒÚÓ˛.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 7

á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÔËÒÚ¥È

ìäêÄ∫çëúäÄ

ì ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÍÓÓÚÍ‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍË. ì‚‡ÊÌÓ

ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛, ˘Ó ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚËÔÛ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ.

á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÔËÒÚ¥È

Çı¥‰ ÔÓ‚¥Úﬂ

èÎ‡ÁÏÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú (éÔˆ¥ﬂ)

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ

Ù¥Î¸Ú

ÇËı¥‰ ÔÓ‚¥Úﬂ

èÂÂ‰Ìﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸

äÌÓÔÍ‡

ON/OFF

èËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡Î¥‚

î¥ÍÒ‡ÚÓË

ÔÂÂ‰Ì¸Óª

Ô‡ÌÂÎ¥

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥ Ê‡Î˛Á¥

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì¥ Ê‡Î˛Á¥

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÒÔÎ¥Ú-ÒËÒÚÂÏ‡

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ¥‚

Серія Rational

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ¥‚

Світловий індикатор

режиму роботи

èËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡Î¥‚

äÌÓÔÍ‡ ON/OFF

Çı¥‰ ÔÓ‚¥Úﬂ

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì¥ Ê‡Î˛Á¥

ÇËı¥‰ ÔÓ‚¥Úﬂ

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥

Ê‡Î˛Á¥

Потрійний фільтр

èÎ‡ÁÏÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú

(éÔˆ¥ﬂ)

Антиалергенний фільтр

(éÔˆ¥ﬂ)

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥ ·ÎÓÍË

éÚ‚ÓË Á‡·ÓÛ ÔÓ‚¥Úﬂ

éÚ‚ÓË ‚ËÍË‰Û ÔÓ‚¥Úﬂ

èÓ‚¥‰ÌËÍË

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ë ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ

ÑÂÌ‡ÊÌËÈ ¯Î‡Ì„

éÒÌÓ‚‡

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓË ÙÛÌÍˆ¥È

• Охолодження: 'Охолодження лампи' загоряється під час операції охолодження.

• Опалення: ʻЛампу Опалення 'загоряється під час операції охолодження.

• í‡ÈÏÂ: á‡„ÓﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ú‡ÈÏÂ‡

8 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÔËÒÚ¥È

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

1. áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‚ËÒÛÌÛ‚¯Ë ªª ‚

Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.

2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓ‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+) ¥ (-).

3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

1. èË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓ˛ È Á‡Ï¥Ì¥ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ.

2. üÍ˘Ó ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ

ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ˘Ó· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË

ÒÚÓÍ ªıÌ¸Óª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

3. üÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ˜ËÌ‡π

Ú¸ÏﬂÌ¥ÚË, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Ó·Ë‰‚‡ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA(1,5 ÇÓÎ¸Ú).

1. ÑÎﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ÁÌ‡ÈÚË Ï¥ÒˆÂ, Û ﬂÍÓÏÛ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ·Û‰Â

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌËÈ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ¥ ÁÛ˜ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ.

2. É‚ËÌÚ‡ÏË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á

ÔËÒÚÓπÏ, Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚËÏ‡˜ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ ÒÚ¥Ì¥.

3. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ ÚËÏ‡˜.

1. çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÔÎË‚Û ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÌﬂ˜ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡.

2. èÂÂ‰‡‚‡˜ ¥ ÔËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Á‡‚Ê‰Ë ˜ËÒÚËÏË, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚ¸ ﬂÍ¥ÒÌËÈ Á‚'ﬂÁÓÍ Ï¥Ê

ÌËÏË. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï'ﬂÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ ‰Îﬂ ªı Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ.

3. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ

¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓﬂÏË, ÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆ¥π˛ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓª

ÒÎÛÊ·Ë.

1. èËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛.

2. ÑÎﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Ì‡‚Â‰¥Ú¸ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. å¥Ê ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ È ÔËÒÚÓπÏ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÒÚÓÓÌÌ¥ı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚.

ëÔÓÒ¥· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 9

ìäêÄ∫çëúäÄ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

á ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ÍÂÛ˛˜¥ ÒË„Ì‡ÎË.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª

êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

(åÓ‰ÂÎ¥ Ú¥Î¸ÍË Á ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏ)

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ)

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª

TIME

OFF

hr.

TEMP.

îÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

îìçäñßéçÄãúçàâ ÑàëèãÖâ

• Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÂÊËÏË Ó·ÓÚË.

äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì CHAOS SWING

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ

ÛıÛ Ê‡Î˛Á¥ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÏÍÛ

ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ.

äçéèäÄ ÇàÅéêì êÖÜàåì êéÅéíà

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

äçéèäÄ ÇàåäçÖççü áÄ íÄâåÖêéå

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÛ

ÔËÔËÌÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË.

äçéèäÄ ÇåàäÄççü/ÇàåàäÄççü

• êÓ·ÓÚ‡ ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ÔË

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ¥ ÔËÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ÔË ªª

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥.

äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêà Ç

èêàåßôÖççß

äçéèäÄ ÇàÅéêì òÇàÑäéëíß éÅÖêíÄççü

ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêßòçúéÉé Åãéäì

äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì òÇàÑäéÉé

éïéãéÑÜÖççü

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ‡·Ó

‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

(ìÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ¥

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ).

(1) êÂÊËÏ Ó·ÓÚË

(2) èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‰¥È

äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥

äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ

10 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

é·¥„¥‚

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ 

Ì‡ÒÓÒÓÏ)

äÌÓÔÍ‡ Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

äÌÓÔÍ‡ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

Ñ‚‡

Á‚Û

ÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡ Ñ‚‡

Á‚ÛÍÓ‚˚ı

ÒË„Ì‡Î‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ

ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË

ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌËÊ˜Â Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌ‡ Á‡‰‡‚‡ÚË ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 18°C ~ 30°C Á

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1°C.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

• ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á ˜ÓÚË¸Óı ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡:

ÌËÁ¸ÍÛ, ÒÂÂ‰Ì˛, ‚ËÒÓÍÛ, ‡·Ó ÂÊËÏ CHAOS.

• èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ï¥ÌﬂπÚ¸Òﬂ.

• êÂÊËÏ ‚ËÒÓÍÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

èËÓ‰Ì¥È ·ËÁ Û ÂÊËÏ¥ CHAOS

❏ ÑÎﬂ ·¥Î¸¯Ó„Ó ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ Ò‚¥ÊÓÒÚ¥, Ì¥Ê ÔË ¥Ì¯Ëı ÂÊËÏ‡ı Ó·ÓÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ

ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÇçìíêßòçúéÉé Åãéäì ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ

CHAOS. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í Ì‡„‡‰Ûπ ÎÂ„ÍËÈ ‚¥ÚÂ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥ Ó·ÓÚË CHAOS.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 11

ìäêÄ∫çëúäÄ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

é·¥„¥‚

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ 

Ì‡ÒÓÒÓÏ)

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡ Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª

Ñ‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª ·ÂÁ ÔÂÂÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ.

ÇË·Â¥Ú¸ êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ

ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË

ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ.

ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á ˜ÓÚË¸Óı ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡: ÌËÁ¸ÍÛ, ÒÂÂ‰Ì˛, ‚ËÒÓÍÛ, ‡·Ó

ÂÊËÏ CHAOS. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥

ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

Ï¥ÌﬂπÚ¸Òﬂ.

è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª:

❏ èË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË ÔËÒÚ¥È

ÔÓ˜ËÌ‡π Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ‚ ÔÓ‚¥Ú¥. èËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚ËÒÚ‡‚Îﬂπ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì¥ ¥‚Ì¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ È Ó·Òﬂ„Û ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ, ˘Ó

Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

é‰Ì‡Í Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ; ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

❏ èË Ó·ÓÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥Í ÔÓ‚¥Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

‡Î„ÓËÚÏÛ ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó Â‡„Ûπ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, ÚÓÏÛ ÛÏÓ‚Ë ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥

Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ Á‰ÓÓ‚ËÏË È ÍÓÏÙÓÚÌËÏË Ì‡‚¥Ú¸ ÔË Ô¥‰‚Ë˘ÂÌ¥È ‚¥‰ÌÓÒÌ¥È ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

12 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

é·¥„¥‚

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ

Ì‡ÒÓÒÓÏ)

äÌÓÔÍ‡ Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

äÌÓÔÍ‡ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò

Ë„Ì‡Î‡

Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

ÒË„Ì‡Î‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

2. ç‡ ÍÓÔÛÒ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡„Ó¥ÚËÒﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ OFF Time.

3. ó‡Ò ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÛπÚ¸Òﬂ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ 1 ‰Ó 7

„Ó‰ËÌ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1 „Ó‰ËÌ‡. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË

‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ˜‡Ò ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ 1

„Ó‰ËÌÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ìëíÄçéÇäÄ óÄëì ÇàåäçÖççü áÄ íÄâåÖêéå

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È

ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ êÂÊËÏÛ Ó·¥„¥‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ

ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË

ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ë˘Â Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌ‡ Á‡‰‡‚‡ÚË ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

16°C~30°C Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1°C.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ¥Á Á‡ÍËÚÓ˛

ÍË¯ÍÓ˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ

¥Á ˜ÓÚË¸Óı ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡: ÌËÁ¸ÍÛ, ÒÂÂ‰Ì˛,

‚ËÒÓÍÛ, ‡·Ó ÂÊËÏ CHAOS. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥

ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ï¥ÌﬂπÚ¸Òﬂ.

êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ)

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 13

ìäêÄ∫çëúäÄ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

‡·Ó



‡·Ó



‡·Ó



TIME

OFF

hr.

TEMP.

❏

èË ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥ª òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ

Ì‡ 30 ı‚ËÎËÌ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË 18°ë. îÛÌÍˆ¥ﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÍÓËÒÌ‡

‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ‚ Ê‡ÍËÈ Î¥ÚÌ¥È ˜‡Ò.

ì ÏÓ‰ÂÎﬂı ¥Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ.

❏

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ¥Á ÂÊËÏÛ òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË, ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‡·Ó

¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ, ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì òÇàÑäéÉé

éïéãéÑÜÖççü.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È

ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì ÄäíàÇÄñß∫

êÖÜàåì òÇàÑäéÉé

éïéãéÑÜÖççü. èËÒÚ¥È ·Û‰Â

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ÂÊËÏ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á

‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 30 ı‚ËÎËÌ.

ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÊËÏÛ òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì

òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü, ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ

¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

ÔËÒÚ¥È ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¥Á ‚ËÒÓÍÓ˛

¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

êÂÊËÏ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

14 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

èËÏÛÒÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

ñÂÈ ÂÊËÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ÍÓÎË ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. èËÒÚ¥È ÔÓ˜ÌÂ Ó·ÓÚÛ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ON/OFF. ôÓ·

‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.

íÂÒÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

ì íÖëíéÇéåì êÖÜàåß ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 18 ı‚ËÎËÌ Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Ó‰ÂÊÛπ ÍÓÏ‡Ì‰Û Á ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏ

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÍÓÏ‡Ì‰.

üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ÔÓÚﬂ„ÓÏ 3-5 ÒÂÍÛÌ‰, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

ÔÓÎÛÌ‡π Ó‰ËÌ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.

äÌÓÔÍ‡

ON/OFF

åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ

íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ≥ 24°C 21°C ≤ íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ < 24°C íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ < 21°C

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ é·¥„¥‚

ÇËÒÓÍ‡ ÇËÒÓÍ‡ ÇËÒÓÍ‡ ÇËÒÓÍ‡

22°C 22°C 23°C 24°C

åÓ‰ÂÎ¥ Á

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏ

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

á‡‰‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

êÂÊËÏ Ó·ÓÚË

ON/OFF

button

Серія Rational

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÒÔÎ¥Ú-ÒËÒÚÂÏ‡

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 15

ìäêÄ∫çëúäÄ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ (‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ

ÔÓÚ¥Í) ÏÓÊÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ äçéèäà

ÇåàäÄççü/ÇàåàäÄççü.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì CHAOS SWING.

3. äÛÚ ÓÁÍËÚÚﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌËı

Ê‡Î˛Á¥ ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

4. ôÓ· Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥

Ê‡Î˛Á¥ Ô¥‰ ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÍÛÚÓÏ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó („ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌËÈ

ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í) ÏÓÊÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ äçéèäà

ÇåàäÄççü/ÇàåàäÄççü.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì äÖêìÇÄççü

ÉéêàáéçíÄãúçàå èéíéäéå èéÇßíêü.

3. äÛÚ ÓÁÍËÚÚﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËı

Ê‡Î˛Á¥ ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

4. ôÓ· Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì¥

Ê‡Î˛Á¥ Ô¥‰ ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÍÛÚÓÏ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ (éÔˆ¥ﬂ)

• ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ äçéèäà CHAOS SWING ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛π Ì‡ÔﬂÏÓÍ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ

Á‡‚‰ﬂÍË ‡Î„ÓËÚÏÛ ı‡ÓÚË˜ÌÓ„Ó ÛıÛ ÔÓ‚¥Úﬂ, ˘Ó ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥Îﬂπ ÔÓ‚¥ÚﬂÌ¥ ÔÓÚÓÍË ‚ ÏÂÊ‡ı

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ. ñÂÈ ÊÂ ‡Î„ÓËÚÏ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÂÙÂÍÚ ÎÂ„ÍÓ„Ó ‚¥ÚÛ, ˘Ó Ô¥‰ÒËÎ˛π ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ÍÓÏÙÓÚÛ Ì‡ ¥‚Ì¥

¯Í¥ÌËı ÂˆÂÔÚÓ¥‚.

• áÏ¥Ì‡ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÔÓÚÓÍ¥‚ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ Ê‡Î˛Á¥ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚Û˜ÌÛ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ Ê‡Î˛Á¥. èË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ Ê‡Î˛Á¥ ÔÓ‰‡˜¥ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ

Á‡ÍË‚‡˛Ú¸Òﬂ.

Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰¥, Ó‰Ì‡Í ªª ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ¯ÎﬂıÓÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ È

ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË «ON/OFF» ÔÓÚﬂ„ÓÏ 6 ÒÂÍÛÌ‰. èËÒÚ¥È

ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚‡ ‡ÁË È Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ (2) ÏË„ÌÂ 4 ‡ÁË.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥

‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 6 ÒÂÍÛÌ‰. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚‡ ‡ÁË È Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ (1) ÏË„ÌÂ 4 ‡ÁË.

Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ π ÍÓËÒÌÓ˛ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡ÔÚÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

è¥ÒÎﬂ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÌÓ‚Î˛π ÛÏÓ‚Ë Ó·ÓÚË, ﬂÍ¥ ·ÛÎË ‰Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Ó·ÓÚÛ Á ÚËÏË Ê Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍÛ

èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ

èÂÂ‰ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ‚Ë‰Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ ¥ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

óËÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ï'ﬂÍÛ ÒÛıÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ë·¥Î¸ÌËÍË ˜Ë ‡·‡ÁË‚Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ:

• ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ﬂÍÓª ‚Ë˘‡ 40°ë. ñÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‰ÂÙÓÏ‡ˆ¥˛

È ÁÏ¥ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÔËÒÚÓ˛.

• êÓÁ˜ËÌÌËÍË. ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

èÓ‚¥ÚﬂÌ¥ Ù¥Î¸ÚË

èÓ‚¥ÚﬂÌ¥ Ù¥Î¸ÚË Á‡ ÔÂÂ‰Ì¸Ó˛ Ô‡ÌÂÎÎ˛/£‡Ú‡ÏË

ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚¥ﬂÚËÒﬂ È ˜ËÒÚËÚËÒﬂ ‡Á Û ‰‚‡ ÚËÊÌ¥

‡·Ó ˜‡ÒÚ¥¯Â, ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ. ôÓ· ÁÌﬂÚË Ù¥Î¸ÚË,

‰Ë‚. ÔÓﬂÒÌ˛‚‡Î¸Ì¥ ÒıÂÏË ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥. óËÒÚ¥Ú¸

Ù¥Î¸ÚË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ‡·Ó ÏËÈÚÂ ÚÂÔÎÓ˛ ÏËÎ¸ÌÓ˛

‚Ó‰Ó˛. üÍ˘Ó ·Û‰ ‚Ë‰‡ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÚﬂÊÍÓ, ÁÏËÈÚÂ ÈÓ„Ó

ÚÂÔÎÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂÏ ÏËÈÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û. è¥ÒÎﬂ

ÏËÚÚﬂ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸ Ù¥Î¸ÚË ‚ Ú¥Ì¥ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

áÌﬂÚÚﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚, Противірусний і антиалергенний фільтри (не в усіх моделях)

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

èÓÚ¥Ï ‚ËÈÏ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú, ÁÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë Á‡ ﬂÁË˜ÓÍ Ù¥Î¸Ú‡.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ

ìäêÄ∫çëúäÄ

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÚË ÚÂÔÎÓÓ·Ï¥ÌÌËÍ ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ.

üÍ˘Ó ÚÂÔÎÓÓ·Ï¥ÌÌËÍ ¥ ÔÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡·Ë‚‡˛Ú¸Òﬂ ·Û‰ÓÏ ‡·Ó Ò‡ÊÂ˛, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚË

Ô‡Ó˛, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÒÎÛÊ·Û.

ÅÛ‰ÌËÈ ‡·Ó Á‡·ËÚËÈ ÚÂÔÎÓÓ·Ï¥ÌÌËÍ ÁÌËÊÛπ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÒËÒÚÂÏË È ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ÈÌËı ‚ËÚ‡Ú

èÓ‡‰Ë ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛!

çÂ ÔÂÂÓıÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂ

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

ñÂ ¯Í¥‰ÎË‚Ó ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚'ﬂ È

ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó

ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

íËÏ‡ÈÚÂ Ê‡Î˛Á¥ ‡·Ó ¯ÚÓË

Á‡ÍËÚËÏË.

èË Ó·ÓÚ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÌﬂ˜ÌÓ„Ó

Ò‚¥ÚÎ‡.

è¥‰ÚËÏÛÈÚÂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥

¥‚ÌÓÏ¥ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ì‡ÔﬂÏÓÍ

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó È „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·

Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË ¥‚ÌÓÏ¥ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

ô¥Î¸ÌÓ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ

‚¥ÍÌ‡ È ‰‚Â¥.

ÑÎﬂ Ô¥‰ÚËÏÍË ÔÓıÓÎÓ‰Ë ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ

‰‚Â¥ È ‚¥ÍÌ‡ ﬂÍ ÏÓÊÌ‡ ¥‰¯Â.

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚ¥Ú¸

ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú.

á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌﬂ Û ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓÏÛ

Ù¥Î¸Ú¥ ÁÏÂÌ¯Û˛Ú¸

¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ È

ÁÌËÊÛ˛Ú¸ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ È ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª.

óËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÌÂ ¥‰¯Â

Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Û ‰‚‡ ÚËÊÌ¥.

ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ

ÔÓ‚¥Ú˛ÈÚÂ

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

ì Á‚'ﬂÁÍÛ Á ÚËÏ, ˘Ó ‚¥ÍÌ‡ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÔÂÂ‚‡ÊÌÓ

Á‡ÍËÚ¥, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ˜‡Ò ‚¥‰

˜‡ÒÛ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ªı ¥

ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÚË ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

ÑÎﬂ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó È ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

‚ËÒÓÍÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

èË Ó·ÓÚ¥ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ì‡

‚ËÒÓÍ¥È ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔËÒÚ¥È

Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÌÓÏ¥Ì‡Î¸ÌËÈ

¥‚ÂÌ¸ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ( )

äÓÌÚÓÎ¸Ì¥ ÚÓ˜ÍË

• Ñ‡Ú˜ËÍ Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

ÓÁ¥ÏÍÌÛÚËÈ/Á‡ÍÓÓ˜ÂÌËÈ.

• Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÚÛ·Ë ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ

ÓÁ¥ÏÍÌÛÚËÈ/Á‡ÍÓÓ˜ÂÌËÈ.



(Ó‰ËÌ ‡Á)

3 ÒÂÍ. 3 ÒÂÍ. 3 ÒÂÍ.

èËÒÚ¥È Ï‡π ‚·Û‰Ó‚‡ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ‰‡Ú˜ËÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ·Û‰Â ÏË„‡ÚË Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ .

ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ Û ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ ‡·Ó ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆﬂ.

èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ

èÓ‡‰Ë ÔÓ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ˛ È ÛÒÛÌÂÌÌ˛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ! á‡Ó˘‡‰ÊÛÈÚÂ ˜‡Ò ¥ „Ó¯¥!

á·Óª ‚ Ó·ÓÚ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Ï¥ÒˆÂ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

èÓ·ÎÂÏ‡

■

äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

■

èÂÂ„Ó¥‚ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ/‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜.

■

á·¥È ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

■

çÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡ Ì‡ÔÛ„‡.

■

èÓÚ¥Í ÔÓ‚¥Úﬂ Ó·ÏÂÊÂÌËÈ.

■

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.

■

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡Ì‡‰ÚÓ

‚ËÒÓÍ‡.

■

ïÓÎÓ‰ÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ÌÂ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

■

èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

■

åÓÊÎË‚Ó, Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ

‰ÊÂÂÎÓ ÚÂÔÎ‡.

äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ

äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

ÌÂ ÓıÓÎÓ‰ÊÛπ

ÔÓ‚¥Úﬂ

Ì‡ÎÂÊÌËÏ

˜ËÌÓÏ

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

• á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ

‚ËÏËÍ‡˜.

• èË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÂÎÂÍÚËÍË ÔÂÂÏÍÌ¥Ú¸ ‚ÏËÍ‡˜

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ÔÓÁËˆ¥˛ OFF.

èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Ô¥ÒÎﬂ

ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‚ËÚËÏ‡ÈÚÂ 3-ı‚ËÎËÌÌÛ

Ô‡ÛÁÛ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ ÍÓÏÔÂÒÓ‡

˜ÂÂÁ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ.

• üÍ˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ËÒÓÍ‡ ‡·Ó ÌËÁ¸Í‡,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÒÚ¥È.

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ¯ÚÓË, Ê‡Î˛Á¥ ‡·Ó ÏÂ·Î¥ ÌÂ

·ÎÓÍÛ˛Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

• óËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÌÂ ¥‰¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Û ‰‚‡ ÚËÊÌ¥.

ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÓÁ‰¥Î «íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È

ÂÏÓÌÚ».

• èË ÔÂ¯ÓÏÛ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÏÓÊÂ Á‡ÈÌﬂÚË

‰ÂﬂÍËÈ ˜‡Ò.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ‚¥‰ÍËÚ¥ ‚¥ÍÌ‡ ¥ ‰‚Â¥.

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ÓÌË Á‡‰‡Ì¥ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ È ÔË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÚÂÔÎ‡,

‡·Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

Ç‡¯¥ ‰¥ªåÓÊÎË‚¥ ÔË˜ËÌË

1. èË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ¥ ˜Ó„Ó-ÌÂ·Û‰¸ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó: Á‡Ô‡ıÛ „‡Û, ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ. çÂ„‡ÈÌÓ

ÔËÔËÌ¥Ú¸ Ó·ÓÚÛ ÔËÒÚÓ˛ È ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜. çÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ

ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ‡·Ó ÁÌÓ‚Û ‚ÏËÍ‡ÚË ÈÓ„Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥ﬂı.

2. òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Ì‡‰ÚÓ „‡ﬂ˜ËÈ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ.

3. ëËÒÚÂÏ‡ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË ‚Ë‰‡π ÍÓ‰ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥.

4. ÇÓ‰‡ ‚ËÚ¥Í‡π ¥Á ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ Ì‡‚¥Ú¸ ÔË ÌËÁ¸Í¥È ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

5. ÅÛ‰¸-ﬂÍËÈ ¥Á ‚ËÏËÍ‡˜¥‚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ (Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ‡·Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ), ‡·Ó

Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ, ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Â„ÛÎﬂÌÛ

ÔÂÂ‚¥ÍÛ È ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. Ç ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÒËÚÛ‡ˆ¥ﬂı Ó·ÓÚ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ÔÓÙÂÒ¥ÈÌËÏ

ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

çÂ„‡ÈÌÓ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥ﬂı

LG G07SK El kitabı

Marka: LG

Model: G07SK

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG G07SK El kitabı

LG G07SK El kitabı

İlgili Makaleler