Microlife FH 600 Kullanım kılavuzu

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Sayfa yükleniyor ...

13FH 600

1. Microlife Ayak Isıtıcısının Kullanımı

2. Temizleme Talimatları

3. Garanti Kapsamı

Bu ürün, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl garanti

kapsamındadır. Bu garanti, ısı ayar kumandasını, kablo ve

yastığın kendisini kapsamaktadır. Yanlış kullanımdan;

talimatlara uyulmamasından ya da aygıt üzerinde üretici firma

dışında yapılan değişikliklerden kaynaklanan kazalar ve zarar

ziyan , garanti kapsamında değildir.

Garanti, sadece satıcı tarafından doldurulan garanti

belgesinin ibraz edilmesi durumunda geçerlidir.

4. www.microlife.com

Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz hakkında ayrıntılı kullanıcı bilgisi

almak için, bkz www.microlife.com.

Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır.

Önemli Bilgiler - Lütfen, tekrar okumak için saklayın!

TR

•

Aygıtı kullanmadan önce, lütfen, bu kılavuzu dikkatle

okuyun.

•

Bu aygıt, hastanelerde tıbbi uygulamalar için

tasarlanmamıştır. Salt evlerde kullanmak içindir!

•

Yastığı kullanırken elektrik çarpmasını önlemek için,

lütfen, aşağıdaki hususları göz önünde bulundurun:

− Islaksa kullanmayın. Yastık, nemli ya da ıslaksa,

kullanmadan önce tamamen kurutun.

− Yastığı salt kuru mekanlarda kullanın; banyo vb gibi

yerlerde kullanmayın!

− Kullanmadan önce her zaman yastığın zarar görüp

görmediğini kontrol edin; ısı ayar kumandasında,

anahtarlarda, fişte ya da yastıkta bir hasar tespit

ederseniz, elektrikli ısıtma yastığını kullanmayın.

− İğne ya da diğer sivri nesneleri yastığa takmayın.

•

Aşırı ısınmayı önlemek için:

− Yas

tığı fişe takılı olarak tek başına bırakmayın; odadan

çıkarken fişini çekin.

− Yastığı katlayarak kullanmayın.

− Yastığın kırışmasını önleyin.

− Isı ayar kumandasını örtmeyin. Kumandanın doğru

çalışabilmesi için, kumandayı aygıtın esnek kısımlarının

üstüne ya da altına koymayın; üstünü diğer yastıklarla ya

da örtülerle

kapatmayın.

− Kablo, ısı ayar kumandasının çevresine sarılmamalıdır.

•

Hareket kabiliyeti olmayan kişilerin, bebeklerin, ısıya

karşı duyarsız insanların kullanmasına ya da hayvanlar

üzerinde kullanılmasına izin vermeyin. Çocukların aygıt ile

oynamasına izin vermeyin.

•

Çocuklarda veya bebeklerde kullanmayın. Çocukları, bu

ürünle aynı yerde yalnız bırakmayınız; çünkü çocuklar

doğabilecek tehlikelerden habersizdir.

•

Uzun süre yüksek ayarda kullanmak, cilt yanıklarına yol

açabilir.

•

Sözgelimi kullanıcı uyku halindeyken olduğu gibi, aygıtın

muhtemelen uzun bir süre kullanılması gerektiğinde,

kontrollerin sürekli kullanım için önerilen ayara getirilmesi

gerekir.

•

Aygıtı sık sık o

lası yırtık ya da hasara karşı kontrol edin.

Herhangi bir yırtık veya hasar tespit etmeniz ya da yanlış

kullanım halinde, ürünü daha fazla kullanmadan üretici firma

ya da yetkili bayii ile görüşün.

•

Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda, kablo,

herhangi bir kazaya yol açmamak için, üretici firma,

yetkili bayii ya da kalifiye kişilerce onarılmalıdır.

•

Aygıtı kendiniz açmaya ya da onarmaya kalkmayın. Aygıtı

yeniden kurmak için, özel aletlere gereksinim duyulmaktadır.

•

Aygıt kalp pilinizin çalmasına zarar verebilme ihtimali

olan zayıf bir manyetik alana sahiptir. Bu yüzden aygıtı

kullanmadan önce doktorunuza yada kalp pilinizin üreticisine

danışmalısınız.

•

Aygıtı katlayıp kaldırmadan önce soğumasını be

kleyin.

Kıvrılmasını önlemek için üzerine ağır nesneler koymayın.

Elektronik aygıtlar, evsel atık kurallarına göre değil,

yürürlükteki yerel yönetmeliklere göre elden

çıkarılmalıdır.

1

Yumuşak kılıf – çıkarılabilir ve

makinede yıkanabilir.

Fermuar.

2

Isı ayarları için sürgülü ve

AÇIK göstergeli ısı ayar

kumandası.

3

Yastık

0

1

2

3



UYARI: Isıtma yastığını kesinlikle kumaş kılıfı olmadan

kullanmayın.

Kullanım sırası nda, ısıtma yastığı ve cildiniz arasında bir

miktar hava dolaşımı bulunmasına dikkat edin.

Ayakkabılarınız ayağınızdayken kullanmayın.

1. Kumaş kılıfı 1 düz bir zemine yayın. Fermuarı açın.

2. Yastığı 3 kılıfın içerisine tam olarak yerleştirin; her bir

kenarını teker teker oturtun. Kablonun ve ısı ayar

kum

andasının 2 kılıfın dışında kaldığından emin olun.

3. Yastık, tüm kılıfı doldurarak düzgün durmalıdır. Fermuarı

kapatın.

4. Fişi, 220-240 voltluk bir Alternatif Akım prizine takın ve

sürgülü ayar düğmesini kullanarak ısı ayar kumandasını

istediğiniz sıcaklık ayarına getirin.

• Sürgülü ayar düğmesini kullanarak, sıcaklık ayarını seçin

– ısıtma yastığı açılır. Aygıtın güç kaynağına

bağlı ve açık

olduğunu gösteren bir gösterge yanar.

• Ayar 1, sürekli kullanım için önerilir.

• Isıtma yastığı, sürgülü ayar düğmesinin «0» konumuna

getirilmesi ile kapanır ve gösterge söner.

5. Yaklaşık 90 dakika sonra, ısıtma yastığı ayar kumandası,

ısıtıcıyı otomatik olarak kapatır. Ancak, ikaz lambası

yanmaya devam eder. Zamanlayıcıyı sıfırlamak ve yeni bir

ısıtma süresini yeniden başlatmak için, sürgülü ayar

düğmesini önce «0» konumuna getirip sonra da istenen

sıcaklığı ayarlamak gerekir.

6. Kullandıktan sonra prizden çekin.



UYARI: Herhangi bir temizleme işleminden önce, her

zaman aygıtın fişini prizden çekin.

1. Çıkartılabilir kılıf, yastıktan çıkarıldıktan sonra, üzerindeki

yıkama talimatlarına uygun olarak makinede yıkanabilir.

2. Yastık, makinede yıkanmamalı ve kuru temizleme

yapılmamalıdır!

3. Isı ayar kumandasının ıslanmasına kesinlikle izin vermeyin.

Herhangi bir deterjan ya da kimyasal çözücü madde

kullanmayın; aygıta zarar verebilirler.

4. Kesinlikle ısı ayar kumandasını suyun altına tutmayın. Aksi

takdirde, ısı ayar kumandası nemlenebilir ve hasara yol

açabilir.

5. Isı ayar kumandasının zarar görüp görmediğini sık sık

kontr

ol edin; yastık ve kumaş kılıfı tamamen kurumadan

aygıtı açmayın.

Sayfa yükleniyor ...

Microlife FH 600 Kullanım kılavuzu

Microlife FH 600 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler