Fellowes Venus 2 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Ofce Laminator

Auto

Cold

80

100

125

175

250

CONTENTS

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la

máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat

u de machine in gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anven-

delse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-

visningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства

ознакомьтесь с содержанием данной

инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από

τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari

okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите

преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile

înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila

za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

LOCATION OF CONTROLS 3

ENGLISH 4-6

FRANCAIS 7-9

ESPAÑOL 10-12

DEUTSCH 13-15

ITALIANO 16-18

NEDERLANDS 19-21

SVENSKA 22-24

DANSK 25-27

SUOMI 28-30

NORSK 31-33

POLSKI 34-36

РУССКИЙ 37-39

EΛΛΗΝΙΚΑ 40-42

TÜRKÇE 43-45

ČESKY 46-48

SLOVENSKY 49-51

MAGYAR 52-54

PORTUGUÊS 55-57

БЪЛГАРСКИ 58-60

ROMÂNĂ 61-63

HRVATSKI 64-66

SLOVENŠČINA 67-69

407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 2 8/19/2013 8:00:57 PM

Sayfa yükleniyor...

LAMİNASYON MAKİNESİ KONTROLLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ - GELECEKTE KULLANMAK İÇİN SAKLAYIN

43

A Açma/kapamadüğmesi

B Bekletme/Güçaçmadüğmesi

C  Otomatik/Soğukdüğmesi

D Tersişlemdüğmesi

E Taşımakolları

F  Kaplama/dokümangirişiyuvası

G Girişrafı(aydınlatmalı)

H Kaplama/dokümançıkışı

I  Aydınlatmalıkullanıcıarabirimi

J  Çıkıştepsisi

K Mikron göstergeleri

ÖZELLİKLER

Performans

Girişgenişliği A3/318mm

Kaplamakalınlığı(min.) 75mikron(tarafbaşına)

Kaplamakalınlığı(maks.) 250mikron(tarafbaşına)

Tahminiısınmasüresi 30-60saniye

Soğumasüresi 30-60dakika

Laminasyonhızı maks.100cm/dak

Merdane adedi 6

Hazırgöstergesi Işık&sesliikaz

Manüeltersişlemfonksiyonu Evet

TıkanmazGirişli/

Sıkışmaönleyicimotor Evet

LED arabirimi Evet

Uyku Modu Evet (30 dk.)

Fotoğrafişlemeözelliği Evet

Taşıyıcısızişletim Evet

Çıkıştepsisi Evet

Teknik Veriler

Voltaj 220-240V AC

Frekans 50 Hz

Watt Gücü 1200 Watt

Amper 5,2 Amper

Boyutlar (YxGxD) 121mm x 546mm x 172mm

Netağırlık 6,5Kg

Maks.dokümankalınlığı 0,7mm

-Bumakinekapalımekanlardakullanımiçindir.Makineninfişini,kolaylıklaerişilebilenbirprizetakın.

-Elektrikçarpmasınıönlemekiçin-cihazısuyayakınyerlerdekullanmayın,cihaza,elektrikkablosunaveyaprizesudökmeyin.

HER ZAMANmakinenindüzgünbiryüzeydebulunduğundan

emin olun.

HER ZAMANsonlaminasyonişlemindenönceboşkağıtlarda

laminasyontestiyapınvemakineyiayarlayın.

HER ZAMANlaminasyonöncesindezımbavebenzerimetal

parçalarıçıkartın.

HER ZAMANmakineyisuveısıkaynaklarındanuzaktutun.

HER ZAMANkullandıktansonramakineyikapatın.

HER ZAMANuzunsürekullanmayacaksanızmakineninfişini

prizden çekin.

HER ZAMANuygunayarlardatasarlanmışkaplamalar

kullanın.

HER ZAMANkullanımsırasındaevcilhayvanlardanuzaktutun.

HİÇBİR ZAMANelektrikkablosunusıcakyüzeylerletemas

ettirmeyin.

HİÇBİR ZAMAN elektrik kablosunu dolap ya da raf üzerine

asılıbırakmayın.

HİÇBİR ZAMANelektrikkablosuhasarlıysacihazı

kullanmayın.

HİÇBİR ZAMAN makineyi açmaya veya tamir etmeye

çalışmayın.

HİÇBİR ZAMANmakineninbelirtilenperformansdeğerlerini

aşmayın.

KüçükçocuklarınmakineyikullanmasınaizinVERMEYİN.

HİÇBİR ZAMANkeskinveyametalnesnelerikaplamayın(örn:

zımba,ataç).

HİÇBİR ZAMANısıyakarşıhassasdokümanları(örn:bilet,

ultrasonvb.)sıcakayarlarlalamineetmeyin.

HİÇBİR ZAMANboşkaplamalarılamineetmeyin.

TÜRKÇE

TR

407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 43 8/19/2013 8:01:17 PM

ÖZELLİKLER & İPUÇLARI

Otomatik Algılama

Benzersizsistemkaplamakalınlığınıalgılarvekendinieniyi

laminasyonayarınagetirir.

'Ters işlem' fonksiyonu

Kullanımsırasındalaminasyonkaplamasınıçıkartmakiçin,

kaplamamakinedençıkartılanakadartersişlevdüğmesini

basılıtutun.

'Uyku Modu' fonksiyonu

Makine30dakikaboyuncakullanılmazsa,'UykuModu'

fonksiyonumakineyibeklememodunaalır.Makineyi

çalıştırmakiçin,kontrolpaneliüzerindeki‘GüçAçma’

düğmesinebasın.

HeatGuard Teknolojisi

Laminasyoncihazınınyüzeyinirahatdokunulacakşekilde

tutar

Auto

Cold

Otomatik (sıcak)/soğuk düğmesi

Otomatik(sıcak)/soğukdüğmesi,sıcakvesoğuklaminasyon

işlemiarasındakarşılıklıgeçişsağlamakiçinkullanılır.

• Eniyisonuçlarıeldeetmekiçin,Fellowes®marka

kaplamalarkullanın:

Enhance 80, Impress 100, Capture 125, Protect 175,

Preserve250(Enhance80-soğukkaplama).

• Bumakine,laminasyoniçinbirtaşıyıcıyaihtiyaç

duymaz.Taşıyıcısızmekanizmayasahiptir.

• Kaplanacaköğeyiherzamanuygunboyuttabir

kaplamaiçineyerleştirin.

• Sonişlemdenönceherzamanbenzerboyutve

kalınlıktatestlaminasyonuyapın.

• Laminasyonkaplamasınıveöğeyihazırlayın.Öğeyi,

kaplamayıortalayarakveönkapalıkenaradokunacak

şekildeyerleştirin.Kaplamanınöğeiçinçokgeniş

olmadığındaneminolun.

• Gerekirse,laminasyonvesoğumaişlemindenönce

öğeninçevresindekimalzemefazlalığınıkırpın.

44

LAMİNASYONDAN ÖNCE

Makinenindüzgünbiryüzeydebulunduğundaneminolun.

Öğelerinserbestçegeçebilmesiiçinmakineninarkasında

yeterliboşlukmesafesi(min.50cm)olupolmadığını

kontrol edin.

Makineyikolaylıklaerişilebilenbirelektrikprizinetakın.

Anagüçkaynağınıaçın.

ÇıkışTepsisinimakineninarkasınatakın.

LAMİNASYON İŞLEMİ ADIMLARI

Güçdüğmesinebasın(makineninsağarkatarafında

bulunmaktadır).

Kontrolpanelidüğmeleri,düzgünçalışmayıdoğrulamak

içinbirkontrolışıksistemininparçasıolarakbirkezyanıp

sönecektir.

Beklemedüğmesiyumuşakbirmaviışıkvererekyanık

kalacaktır.

Kontrolpanelindeki‘Bekleme’düğmesinebasın.

Otomatikdüğmesivegiriştepsisiışıklarıyanıpsönecektir.

Laminasyoncihazı75/80mikroniçinhazırolduğuzaman,

ışıklarsürekliyanacakvebirikazsesiduyulacaktır.

Laminasyoncihazıdahakalınkaplamalariçinhazır

olduğunda,ekmikrongöstergelerideyanacaktır.

Makineotomatikolaraksıcakkaplama(otomatik)

ayarındahazırlanacaktır.Not:Laminasyonmakinesinde

OtomatikAlgılamaolup,laminasyonmakinesine

koyduğunuzkaplamanınkalınlığınıotomatikolarak

algılar.

Laminasyoncihazı,75mikrondan250mikronakadarolan

sıcakkaplamalariçinkendiniotomatikolarakayarlar.

Soğuklaminasyoniçin,soğukdüğmesinebasın.Soğuk

düğmesivegiriştepsisiışıklarıyanıpsönecektir.

Laminasyoncihazısoğuklaminasyonahazırolduktan

sonra,ışıklarsürekliyanacakvebirikazsesiduyulacaktır.

Not:sıcaklaminasyonsonrasısoğukayarınıkullanmak

için,laminasyonmakinesinin30–60dakikasoğumasını

beklemeniz gerekebilir.

Soğuklaminasyonsonrasıtekrarsıcakkaplama

laminasyonunadönmekiçin,otomatikdüğmesinebasın.

Kaplama/dokümangirişineilköncekapalıkenarı

gelecekşekildekaplamayıyerleştirin.Kaplamayıyuvaya

açılıolacakşekildedeğil,düzveortalıbirşekilde

yerleştirin.Girişişaretlerinikılavuzolarakkullanın.

Lamineedilenkaplama,sıcakveyumuşakbirhaldeçıkar.

Kaplamayıderhalalın.Kaplamayısoğumasıiçindüz

biryüzeyebırakın.Busıkışmaolmasınınönlenmesine

yardımcıolur.

1.

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

4.

12.

13.

407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 44 8/19/2013 8:01:18 PM

45

SORUN GİDERME

SAKLAMA VE TEMİZLİK

Sorun Olası nedeni Çözüm

'mavi' Güç açma LED'i

yanmıyor

Makineaçılmamış

Makineyisağtarafındanveduvarprizinden

açın.Güçbeklemedüğmesinebasın

Kaplama cismi tamamen

kaplamıyor

Cisimlaminasyoniçinçokkalınolabilir

Maksimumdokümankalınlığı0,7mm’dir.

Laminasyoncihazındanikincikezgeçirin.

Kaplama makine içinde

kayboldu

Kaplamasıkışmış

Tersişlemdüğmesinebasınvekaplamayı

elledışarıçekin

Kaplamanınmakineyeilkolarakaçık

ucusokulmuş

Kaplamagirişesnasındaortalanmadı

Kaplamagirişesnasındadüzdurmuyor

Boşkaplamakullanılmış

Merdanelerhasarlıveyamerdanelerin

üzerindeyapıştırıcıvar

Laminasyonsonrasıkaplama

hasar gördü

Merdanelerhasarlıveyamerdanelerin

üzerindeyapıştırıcıvar

Merdanelerisınamakvetemizlemekiçin

makinedentemizlemesayfalarıgeçirin

Makineninelektrikkablosunuprizdençıkarın.Makineyisoğumayabırakın.Makinenindışyüzeyi,nemlibirbezle

temizlenebilir.Makineyiparlatmakiçinçözücüveyayanıcımalzemelerkullanmayın.Makinedekullanımiçintemizlik

kağıtlarısatınalınabilir.Makinesıcakdurumdayken-kağıtlarımakineyeyerleştirerekmerdanelerdekikalıntılarıtem-

izleyin.Optimumperformansiçin,temizlikkağıtlarıkullanılarakmakinenindüzenliaralıklarlatemizlenmesiönerilir.

(Temizlemekağıdısiparişkodu5320604).

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

Uzmanlarımızsiziniçinenuygunçözümübulsun.

MüşteriHizmetleri... www.fellowes.com

ÜrünüsatınaldığınızyeriaramadanönceherzamanFellowes'iarayın,iletişimbilgileriarkakapakta

bulunmaktadır.

Güncellemelerveekbilgilerialmakiçinmakineniziwww.fellowes.com/registeradresindekaydettirmeyiunutmayın.

ÜRÜN KAYDI / TÜM DÜNYADA GEÇERLİ GARANTİ

BuFellowesürününüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Lütfenwww.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek

ürününüzükaydedinveürünhaberleri,geribildirimvetekliflerdenyararlanın.Ürünileilgiliayrıntılıbilgileri,

makineninarkatarafındaveyaaltındabulunananmadeğerleriplakasındabulabilirsiniz.Fellowes,sontüketici

tarafındansatınalımtarihindenitibarengeçerliolmaküzerelaminasyonmakinesinintümparçalarıiçin2yıllıkmalzeme

veişçilikgarantisisağlamaktadır.Garantisüresiboyuncaherhangibirarızalıparçabulunursa,tekveyeganeçözümünüz

masraflarıFellowestarafındankarşılanmaküzerearızalıparçayıonarmakveyadeğiştirmektir.Arızanınhatalıkullanım,

yanlıştaşımaveyaizinsizonarımdankaynaklandığıdurumlarda,bugarantigeçerlideğildir.Ticariolaraksatılabilirlik

yadabellibiramacauygunlukgarantisidedahilolmaküzeretümdolaylıgarantiler,yalnızcayukarıdabelirtilenmakul

garantisüresiboyuncageçerlidir.Fellowes,hiçbirdurumdabuüründenkaynaklanandolaylızararlardansorumlu

tutulamaz.Bugarantisizebelirliyasalhaklartanır.Bugarantidenfarklıbaşkayasalhaklarınızolabilir.Bugarantinin

süresi,şartlarvehükümleri,yerelyasalarınfarklısınırlamalar,kısıtlamalarveyakoşullargerektirdiğiyerlerdışındatüm

dünyaçapındageçerlidir.Dahaayrıntılıbilgiveyabugarantikapsamındahizmetalabilmekiçin,lütfenFellowes'aveya

satıcınızabaşvurun.

407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 45 8/19/2013 8:01:18 PM

Sayfa yükleniyor...

Fellowes Venus 2 Kullanım kılavuzu

Fellowes Venus 2 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler