Dyson V7 Animal Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

28

29

11. Ni primeren za sesanje vode.

12. Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin,

kot je bencin, in ne uporabljajte sesalnika

na površinah, kjer so lahko prisotne te

tekočine ali njihovi hlapi.

13. Ne sesajte gorečih ali kadečih se

predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali

vroč pepel.

14. Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali

drugi deli telesa ne pridejo v odprtine ali

gibljive dele, kot je krtača. Ne usmerjajte

cevi ali nastavka proti očem ali ušesom ali

jih dajajte v usta.

15. V odprtine ne vstavljajte nobenih

predmetov. Ne uporabljajte sesalnika

z zamašenimi odprtinami; redno čistite

prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar lahko

zmanjša pretok zraka.

16. Uporabljajte ga le z Dyson nastavki

in pripomočki.

17. Sesalnika ne uporabljajte brez

nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.

18. Napravo odklopite iz napajanja, ko

jo ne uporabljate dlje časa ter pred

vzdrževanjem ali servisiranjem.

19. Pri uporabi na stopnicah bodite še

posebej previdni.

20. Naprave ne nameščajte, polnite ali

uporabljajte na prostem, v kopalnici ali v

oddaljenosti 3 m od bazena. Prav tako je

ne uporabljajte na mokrih površinah in je

ne izpostavljajte vlagi, dežju ali snegu.

21. Za polnjenje Dysonove naprave

uporabljajte samo Dysonove polnilce.

Uporabljajte samo Dysonove baterije:

ostale baterije lahko eksplodirajo in

poškodujejo osebe in povzročijo škodo.

22. NEVARNOST POŽARA - Izdelka ne

polagajte na ali v bližino štedilnika

ali katere koli vroče površine; izdelka

ne poskušajte sežgati, tudi če je hudo

poškodovan. Baterija se lahko vname

ali eksplodira.

23. Pred povezovanjem ali odstranjevanjem

motorne krtače napravo vedno izklopite

(OFF).

24. NEVARNOST POŽARA – Ne dodajajte

dišav ali odišavljenih izdelkov v filter(-

re) te naprave. Kemikalije v teh izdelkih

so po navadi vnetljive, zato se lahko

naprava vname.

PREBERITE IN SHRANITE TA

NAVODILA

Naprava Dyson je namenjena samo za

domačo uporabo.

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE

BU KILAVUZDAKİ VE CİHAZIN

ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI

İŞARETLERİNİ OKUYUN

Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler de

dahil, temel önlemlere daima uyulmalıdır:

UYARI

Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz konusu

olduğu durumlarda tüm aletler, aksesuarlar,

şarj aletleri veya ana adaptörler için geçerlidir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA

YARALANMA TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN:

1. Dyson cihazı, gözetim altında veya cihazın

kullanılmasından sorumlu ve tehlikelerin

farkında bir kişinin güvenli olacak şekilde

verdiği talimatlar doğrultusunda 8 yaşın

üzerindeki tüm çocuklar, fiziksel, duyusal

veya zihinsel engeli bulunan veya deneyim

ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından da

kullanılabilir. Temizlik ve bakım işlemleri,

yanında yetişkin biri olmayan çocuklar

tarafından yapılmaz.

2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin

vermeyin. Küçük yaştaki çocukların yanında

veya yakınında kullanılırken çok dikkatli

olmak gerekir. Cihazla oynamadıklarından

emin olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

3. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde

kullanın. Bu kılavuzda gösterilenler ya da

Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattı

tarafından önerilenler haricinde herhangi

bir bakım ya da onarım işlemi yapmayın.

4. SADECE kuru yerler için uygundur.

Dış mekanlarda veya ıslak

yüzeylerde kullanmayın.

5. Fişi veya cihazın herhangi bir kısmını ıslak

elle tutmayın.

6. Cihazı hasarlı bir kablo veya fişle

kullanmayın. Elektrik kablosu hasar

gördüyse, riski önlemek amacıyla Dyson

veya servis acentası ya da benzer yetkili

kişiler tarafından değiştirilmelidir.

7. Cihaz çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa,

şiddetli bir darbeye maruz kaldıysa,

yere düşürüldüyse, zarar gördüyse,

dış ortamlarda bırakıldıysa veya suya

düşürüldüyse kesinlikle kullanmayın ve

Dyson Destek Hattı ile iletişim kurun.

8. Servis veya tamir gerektiğinde Dyson

Destek Hattı ile iletişim kurun. Hatalı

montaj, elektrik çarpmasına veya yangına

neden olabileceğinden, cihazınızı kesinlikle

söküp açmayın.

9. Kabloyu gerdirmeyin veya gerileceği bir

yere koymayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden

uzak tutun. Kapıları kabloyu sıkıştıracak

şekilde kapatmayın veya kabloyu keskin

kenar ya da köşelerin etrafından çekmeyin.

Kabloyu, yürünen yolların uzağından

ve üzerine basılmayacağı veya takılıp

düşülmeyeceği yerlerden geçirin. Kablonun

üzerine basmayın, üzerinden geçmeyin.

10. Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekerek

çıkarmayın. Prizden çıkarmak için kablodan

değil, fişten tutun. Uzatma kablosu

kullanılması önerilmez.

11. Kesinlikle su çekmek için kullanmayın.

12. Benzin gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları

emmek için ya da bu tür sıvıların veya

bunlardan çıkan buharın var olabileceği

mekanlarda cihazı kullanmayın.

13. Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanmakta

olan ya da dumanı tüten hiçbir şeyi çekmek

için kullanmayın.

14. Saçlarınızı, parmaklarınızı, bedeninizin

diğer tüm uzuvlarını ve bol giysilerinizi

cihazın deliklerinden ve hareket halindeki

parçalarından uzak tutun. Hortumu,

çubuğu veya aksesuarları kesinlikle göz

veya kulaklarınıza doğru tutmayın veya

ağzınıza sokmayın.

15. Delik ağızlarına herhangi bir nesne

koymayın. Deliklerin önü kapalıyken

cihazı kullanmayın; toz, hav, saç ve hava

akımını engelleyebilecek diğer maddeleri

deliklerden uzak tutun.

16. Sadece Dyson’ın tavsiye ettiği aksesuarları

ve yedek parçaları kullanın.

17. Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı

olmadan cihazı kullanmayın.

18. Uzun süreli kullanılmayacağı durumda

ve bakım ya da servisten önce fişi

prizden çıkarın.

19. Merdivenlerde temizlik yaparken daha

dikkatli olun.

20. Bu cihazı açık havada, banyoda veya

havuzun 3 metre (10 feet) yakınında fişe

takmayın, şarj etmeyin veya kullanmayın.

Islak zeminlerde kullanmayın ve neme,

yağmura veya kara maruz bırakmayın.

21. Bu Dyson cihazını şarj etmek için yalnızca

Dyson marka şarj aleti kullanın. Yalnızca

Dyson pili kullanın. Diğer pil türleri

patlayarak kişisel yaralanma ve hasara

yol açabilir.

22. YANGIN UYARISI – Bu ürünü, ocak veya

başka herhangi bir sıcak yüzey üzerine

veya yakınına yerleştirmeyin ve ciddi şekilde

hasarlı olsa bile cihazı yakmayın. Pil alev

alabilir veya patlayabilir.

23. Motorlu fırça başlığını takarken veya

çıkartırken cihazı her zaman ‘OFF’ konuma

getirerek kapalı tutun.

24. YANGIN UYARISI – Bu cihazın filtresine/

filtrelerine herhangi bir parfüm veya

esanslı ürün uygulamayınız. Bu tür

ürünlerin içeriğinde bulunan kimyasalların

tutuşabileceği ve cihazın yanmasına neden

olabileceği bilinmektedir.

BU TALİMATLARI OKUYUN

VE SAKLAYIN

Bu Dyson cihazı yalnızca evde kullanım içindir.

Ne uporabljajte

v bližini odprtega

ognja.

Ne hranite v bližini

virov toplote.

Ne sesajte vode ali

drugih tekočin.

Ne sesajte gorečih

predmetov.

Ko napravo

uporabljate, ne

polagajte rok v

bližino krtače.

Ne polagajte na ali v

bližino štedilnika.

30

31

Açık alev kaynağına

yakın kullanmayın.

Isı kaynaklarının

yakınına koymayın.

Su ya da diğer sıvıları

çekmeyin.

Yanan objeleri çekmeyin.

Cihaz çalışırken

ellerinizi fırça başlığına

yaklaştırmayın.

Bir ocağın üzerine veya

yakınına yerleştirmeyin.

Sayfa yükleniyor ...

90

91

• Skydda din investering med en garanti på två år för delar

och arbete.

• Få hjälpfulla tips om att använda maskinen.

• Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje.

• Vara först med att få information om våra senaste uppfinningar.

• Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är

ditt serienummer.

2 års begränsad garanti

Villkor för Dysons begränsade 2-årsgaranti

Vad garantin omfattar

• Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson

produkt, om denna befinns vara defekt på grund av material,

tillverknings eller funktionsfel inom 2 år från inköps eller

leveransdatum. (Om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte

tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig

ersättningsdel.).

• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om

apparaten används i det land där den sålts.

• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast

(i) om apparaten används i det land där den sålts eller (ii), om

apparaten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland,

Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och samma

modell som denna apparat säljs med samma spänningsmärkning

som i det berörda landet.

Vad som inte omfattas

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett

resultat av:

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård,

missbruk, försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av

apparaten som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning.

• Användning av apparaten för något annat ändamål än normala

syften i ett privat hushåll.

• Användning av delar som inte monteras eller installeras i enlighet

med instruktioner från Dyson.

• Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-

komponenter.

• En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).

• Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller

Dysons auktoriserade representanter.

• Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad

information om hur igensättningar hittas och rensas.

• Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.).

• Användning av denna apparat i byggskräp, aska, spackel.

• Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller

användning (i förekommande fall).

Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din

garanti innefattar.

Sammanfattning av garantin

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om

detta infaller senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete

kan utföras på din hårfön. Utan kvitto kommer arbetet att utföras

mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess

auktoriserade ombud.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din hårfön under garantin förlänger

ej garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar

dina befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

Viktig information om dataskydd

Vid registrering av din Dyson-produkt:

• Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att

registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig

genom garantin.

• När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja

om du vill eller inte vill ha meddelanden från oss i framtiden.

Om du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson

kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och

våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till

tredje parter och använder bara information som du ger oss i

enlighet med våra integritetspolicier, vilka finns att läsa på vår

webbplats privacy.dyson.com.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON

KULLANIM KILAVUZUNDAKI ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI'NI OKUYUN.

Çalıştırma

• Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya

da diğer sıvıları çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters

çevrilirse içindeki kir ve çöpler dökülebilir.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.

• Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında

cihazı kullanmayın.

• Maks modunu çalıştırmak için cihazın üst kısmında düğmeyi bulun.

Düğmeyi Maks modu konumuna kaydırın.

• Maks modunu kapatmak için, düğmeyi geri Güçlü Emiş modu

konumuna kaydırın.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde

dikkatli olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı

elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

Arıza Tanılama - Şarj

sırasında ışıklar

Arıza Tanılama - Kullanım sırasında

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj

ünitesinin sıkıca monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin

hemen arkasından herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı

veya kanal geçmediğinden emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere

ve ilgili kural/standartlara uygun olarak monte edilmelidir (ulusal

ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu kıyafetler, göz

koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını

tavsiye eder.

Halılar veya sert yüzeyler

• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce

üreticilerinin tavsiye ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

• Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar

verebilir. Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında

bazı halılar tüylenir. Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan

süpürmenizi ve zemin döşeme üreticinize danışmanızı öneririz.

• Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri

süpürmeden önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve

aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek nesneler bulunmadığını

kontrol edin.

Dyson CİHAZINIZIN bakımı

• Bu Dyson Kullanım Kılavuzu'nda gösterilenler veya Dyson Destek

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi

bir işlem yapmayın.

• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Bu gibi

durumlar ürününüzün garantisini geçersiz kılabilir.

• Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında

kullanmayın veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda

sıcaklığında bulunduğundan emin olun.

• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında

herhangi bir yağ, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda

spreyi kullanmayın.

Süpürme İŞLEMİ

• Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.

• Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar

halinde süpürülmelidir.

• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt

ataşlarını vs. süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk

içinde küçük statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır

ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için,

şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf

haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine elinizi veya herhangi

bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle

temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’).

• Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.

• Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.

• Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç

uygulayarak aşağı bastırmayın.

• Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun

süre kullanmayın.

• Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı

oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila

ile cilalayın ve kurumasını bekleyin.

Şeffaf HAZNENİN boşaltılması

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın;

haznenin aşırı dolmasına izin vermeyin.

• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden

çıkardığınızdan emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye

dikkat edin.

• Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin

aksesuarının çıkarılması önerilir.

• Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf

hazneyi plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.

• Tozları serbest bırakmak için, siklonu serbest bırakmak üzere

cihazı sapından tutup kırmızı kolu geriye çekin ve yukarı kaldırın.

Hazne tabanı otomatik olarak açılıp tozu serbest bırakıncaya kadar

devam edin.

• Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.

• Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.

• Kapatmak için siklon normal konumuna gelinceye kadar aşağıya

doğru bastırın ve haznenin tabanını manuel olarak kapatın – sabit

bir şekilde yerine geçtiğinde tabandan tık sesi gelecektir.

Şeffaf haznenin temizlenmesi

• Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden

emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.

• Siklonu çıkarmak için, cihazı sapından tutun, kırmızı kolu

kendinize doğru çekin ve hazne açılıncaya kadar yukarıya doğru

kaldırın, ardından siklonun arkasında yer alan kırmızı düğmeyi içeri

itin ve siklonu kaldırarak çıkarın.

• Şeffaf hazneyi cihazdan ayırmak için, tabanda yer alan kırmızı

mandalı geri çekin, şeffaf hazneyi aşağıya kaydırın ve dikkatlice ana

gövdeden ileriye doğru çıkarın.

• Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.

• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda

spreyi kullanmayın.

• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru

olduğundan emin olun.

• Şeffaf hazneyi değiştirmek için şeffaf hazne üzerindeki çıkıntıları

ana gövde üzerindeki yuvalara hizalayın ve mandal yerine oturup tık

sesi gelinceye kadar yukarıya doğru kaydırın.

• Siklonu ana gövdenin yuvalarına kaydırarak yerleştirin ve normal

konumuna gelinceye kadar aşağıya doğru itin ve haznenin

tabanını manuel olarak kapatın – sabit bir şekilde yerine geçtiğinde

tabandan tık sesi gelecektir.

YIKANABİLEN parçalar

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar

mevcuttur. Aşağıdaki talimatlara uyunuz.

FİLTRELERİN yıkanması

• Cihazınızda iki adet yıkanabilir filtre bulunmaktadır; performansı

sürdürmek için aşağıdaki talimatlara uyarak filtreleri en az ayda bir

yıkayın. Kullanıcı ince tozları süpürdüğünde, makineyi genel olarak

Güçlü emiş' modunda çalıştırdığında veya makineyi yoğun olarak

kullandığında daha sık yıkama gerekebilir.

Yıkama FİLTRESİ A

• Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak

kontrol edin ve yıkayın.

• Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda

kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.

• Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.

• Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.

• Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya

kadar bekleyin.

• Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte

sıkın ve bükün.

• Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen

kuruması için en az 24 saat bekleyin.

• Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma

makinesine, fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının

yakınına koymayın.

• Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına

yerleştirin. Doğru şekilde oturtulduğundan emin olun.

Yıkama FİLTRESİ B

• Filtreyi çıkarmak için, saatin tersi yönde çevirerek açık konuma

getirin ve makineden uzağa doğru çekin.

• Filtrenin içini, tüm kıvrımların yıkandığından emin olmak için filtreyi

döndürerek, soğuk musluk suyuyla yıkayın.

Mavi: Şarj oluyor.

Yanıp sönen mavi–Şarj olmuyor–Şarj cihazını çıkarıp tekrar

takın veya başka bir prize takmayı deneyin. Uyarı ışığı

yanmaya devam ederse Dyson Destek Hattı ile iletişime geçin.

Lambalar kapalı: Şarj tamamlandı.

Sarı: Şarj edilmiyor, geçici arıza (örneğin çok sıcak/soğuk).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Destek Hattı'na telefon edin).

Mavi: Açık.

Yanıp sönen mavi: Güç yok, bataryayı şarj edin.

Yanıp sönen sarı: Güç yok, geçici arıza

(örneğin çok sıcak/soğuk).

Sabit sarı: Arıza (Dyson Destek Hattı ile iletişime geçin).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Destek

Hattı'na telefon edin).

92

93

• Varsa kalan pislikleri temizlemek için filtreyi yavaşça lavabonun

kenarına birkaç kez vurun.

• Bu işlemi filtre temizlenene kadar 4-5 kez tekrarlayın.

• Filtreyi üst kısmı yukarı bakacak şekilde dik olarak yerleştirin ve en

az 24 saat boyunca tamamen kurumaya bırakın.

• Yeniden takmak için, filtreyi yeniden açık konuma getirin ve

yerine oturana kadar saat yönünde çevirin.

Tıkanmalar - OTOMATİK

güç kesme

• Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.

• Otomatik güç kesme, motor birkaç kez titredikten (hızla açılıp

kapanma gibi) sonra gerçekleşir.

• Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden

çektiğinizden emin olun. Böyle yapmamak kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir

şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

Tıkanıklığın araştırılması

Motordan darbe sesi geliyorsa üründe bir tıkanıklık söz

konusu demektir.

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden

çektiğinizden emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye

dikkat edin.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak

kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.

• Cihazın ana gövdesinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol etmek

için, şeffaf hazneyi ve siklonu şeffaf haznenin temizlenmesi

bölümündeki talimatlara göre çıkarın ve tıkanıklığı giderin.

Lütfen daha fazla yönlendirme için resimlerin 'İnatçı tıkanıklıklar'

bölümüne bakınız.

• Tıkanıklığı açamıyorsanız, fırça başlığı kullanmanız gerekebilir.

Üzerinde asma kilit işareti olan sabitleyiciyi, bozuk parayla

döndürerek açın. Tıkanıklığı giderin. Fırça başlığını yerleştirin ve

sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan önce, fırça

başlığının yerine sağlam bir şekilde yerleştiğinden emin olun.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde

dikkatli olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı

elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir

şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

ŞARJ ETME VE SAKLAMA

• Pil ısısı 3°C (37.4°F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna

geçerek kapanır. Bu özellik, motoru ve pili korumak amacıyla

geliştirilmiştir. Cihazınızı şarj ettikten sonra sıcaklığı 3°C (37.4°F)’nin

altında olan alanlarda depolamayın.

• Pil ömrünü uzatmak için, pilin şarjı tamamen bittikten sonra birkaç

dakika bekleyip öyle şarj ediniz.

• Cihazı kullanırken, pili yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının.

Bu, cihazın soğuk bir halde çalışmasına yardımcı olur, pil çalışma

zamanını ve ömrünü uzatır.

PİL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Destek Hattı

ile irtibata geçiniz.

• Yalnızca Dyson şarj ünitesi kullanın.

• Bu pil yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik

açısından tehdit oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve pilden

sıvı sızarsa, bu sıvıya dokunmayın ve aşağıdaki önlemleri alın:

– Ciltle temas – tahrişe yol açabilir. Sabun ve su ile yıkayın.

– Soluma – solunum yollarında tahrişe yol açabilir. Temiz hava

alınmasını sağlayın ve tıbbi yardım isteyin.

– Gözle temas – tahrişe yol açabilir. Zaman kaybetmeden gözleri

en az 15 dakika suyla iyice yıkayın. Tıbbi yardım isteyin.

– Atma – pilleri tutmak için eldiven takın ve yerel yasalara veya

düzenlemelere uygun olarak hemen atın.

DİKKAT

Alette kullanılan pil, yangın esnasında kötü bir muamele görür

ise kimyasal tutuşma ya da patlama riski vardır. 140°F (60°C)

derecenin üstünde bir ısıyı geçecek ya da yakacak şekilde kısa

kontak yaptırmayınız. Çocuklardan uzak tutun. Parçalarına

ayırmayın ya da ateşe atmayın.

Destek

• Dyson hakkında destek genel ipuçları, videolar ve faydalı

bilgiler için.

www.dyson.com.tr/support

Elden çıkarma bi≪lgi≪si≪

• Dyson ürünleri birinci sınıf geri dönüşümlü malzemelerden

yapılmıştır. Lütfen bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve

mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın.

• Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.

• Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya

geri dönüştürün.

• Eski filtreyi yerel yönetmeliklere veya düzenlemelere göre atın.

• Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması

gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan

sağlığının zarar görmesini önlemek için, malzeme kaynaklarının

sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını desteklemek üzere

sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayın. Kullanılmış cihazınızı

iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün

alındığı perakendeciyle iletişim kurun. Çevreye saygılı ve güvenli bir

şekilde geri dönüşümü için bu ürünü alabilirler.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

BİR Dyson CİHAZI terci≪h etti≪ği≪ni≪z i≪çi≪n teşekkür ederi≪z

2 yıl garanti için kayıt olduktan sonra, Dyson cihazınız satın alma

tarihinden itibaren 2 yıl boyunca, garanti koşullarına tabi olarak

parça ve işçilik garantisi kapsamındadır. Dyson cihazınızla ilgili

herhangi bir sorunuz olduğunda destek, genel ipuçları ve Dyson

cihazınızla ilgili faydalı bilgiler için, www.dyson.com.tr/support

destek adresini ziyaret edin.

İsterseniz cihazınızın seri numarası ve ne zaman, nereden aldığınız

gibi detaylarla birlikte Dyson Destek Hattı'nı da arayabilirsiniz.

Dyson cihazınızın onarıma ihtiyacı varsa olası seçenekleri

görüşebilmemiz için Dyson Destek Hattı'nı arayın. Dyson

cihazınız garanti altında ve mevcut onarımı kapsıyorsa, ücretsiz

olarak onarılacaktır.

BİR DYSON KULLANICISI OLARAK

LÜTFEN KAYIT OLUN

Bu ürün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. Lütfen satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içinde ürününüzün garanti kaydını

yaptırın. Hızlı ve verimli hizmet almak için lütfen satın aldıktan

hemen sonra kaydınızı yaptırın. Lütfen satın alma tarihini gösteren

faturanızı saklayın.

Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, lütfen bir

Dyson cihazı sahibi olarak kayıt yapın. Bunun için üç yol mevcuttur:

• www.dyson.com.tr adresini ziyaret etmek

• Dyson Destek Hattı'nın 0850 532 11 44 numaralı

telefonunu aramak

• Ekteki formu doldurmak ve bize posta ile göndermek.

İnternet üzerinden veya telefonla kayıt yaptırarak:

• Ürününüzü iki yıl parça ve işçilik garantisi altına alabilirsiniz.

• Makinenizin kullanımı hakkında faydalı bilgiler edinebilirsiniz.

• Dyson Destek Hattı'ndan uzman tavsiyeleri alabilirsiniz.

• En yeni ürünler hakkındaki gelişmeleri herkesten

önce öğrenebilirsiniz.

• Kayıt yaptırmak sadece birkaç dakikanızı alır ve ihtiyacınız olan tek

şey ürününüzün seri numarasıdır.

2 YIL SINIRLI GARANTİ

DYSON SINIRLI GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI

GARANTİ KAPSAMINDA

OLAN DURUMLAR

• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve

gerekli gördüğü takdirde, cihazınızın onarımı ya da yenilenmesi,

yanlış veya hatalı parçaların kullanılmasından dolayı arızalanması,

satın alma veya teslimat sürecinin ilk 2 yıl boyunca gerçekleşen

işçilik ve fonksiyonellik (eğer cihazınızın herhangi bir parçası

kullanılabilir durumda değilse ya da artık üretilmiyorsa Dyson

veya belirlenen yetkili teknik servis, hatalı ya da kusurlu parçayı

fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir).

• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece

cihazın satıldığı ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti

sadece (i) cihazın satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz

Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda veya

Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu cihaz ile aynı model ilgili

ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

GARANTİ

kapsamına GİRMEYENLER

Dyson, arıza aşağıdaki durumların bir sonucu olarak ortaya

çıktığında ürünün onarım veya değişimini garanti etmez:

• Kaza hasarı, ihmalkar kullanım veya bakım, hor kullanım,

dikkatsizlik veya cihazın Dyson Kullanım Kılavuzu'na uygun olmayan

bir şekilde kullanım ve bakımından kaynaklanan hasarlar.

• Cihazın normal evsel maksatlar dışında bir iş için kullanılması.

• Dyson talimatlarına göre monte edilmeyen veya takılmayan

parçaların kullanımı.

• Orijinal Dyson bileşeni olmayan parçaların kullanımı.

• Hatalı kurulum (Dyson tarafından yapılan kurulumlar haricinde).

• Dyson yetkili temsilcilikleri dışındaki tarafların gerçekleştirdiği

onarımlar ve değişimler.

• Tıkanma – Tıkanmaların bulunmasına ve temizlenmesine ilişkin

bilgiler için lütfen Dyson Kullanım Kılavuzu'na bakın.

• Normal aşınma ve yıpranma (örn. sigorta, fırça vb.).

• Bu cihazın moloz, kül veya sıva üzerinde kullanılması.

• Pil yaşına ve kullanımına bağlı olarak pil bitiş süresinde kısalma

görülebilir (ilgili durumlarda).

Garantinizin kapsamı konusunda daha fazla bilgi için Dyson

Destek Hattı ile irtibata geçin.

GARANTİ kapsamı ÖZETİ

• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer

ürün alım tarihinden sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim

tarihinden itibaren geçerlidir.

• Cihazınıza garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan

önce, ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız

(Hem orijinal hem de herhangi müteakip). İlgili evrakların temin

edilememesi durumunda yapılan işlem ücrete tabi olacaktır. Lütfen

fatura veya teslimat fişini saklayın.

• Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik

servis tarafından yapılacaktır.

• Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.

• Elektrikli süpürgenizin garanti kapsamında onarımı ve değişiminde

geçen süre garanti süresine eklenmeyecektir. Garanti kapsamında

yapılan tamirat ve bakım süreçleri garanti dönemini uzatmayacaktır.

• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz

yönde etkilemeyen ek faydalar sağlar.

Önemli≪ veri≪ koruma bi≪lgi≪leri≪

Dyson Ürününüzün kaydı:

• Ürününüzü kaydetmek ve garantinizi desteklememizi sağlamak için

bize temel iletişim bilgilerini vermeniz gerekecek.

• Kayıt olduktan sonra tarafımızca sizinle iletişime geçilmesini isteyip

istememeyi seçme fırsatınız olacak. Dyson'dan iletişimleri almayı

tercih ederseniz, size özel tekliflerimizin ayrıntılarını ve en son

yeniliklerimize dair haberler göndereceğiz. Hiçbir zaman bilgilerinizi

üçüncü şahıslara satmayacağız ve bizimle paylaştığınız bilgileri

sadece, internet sitemizde (privacy.dyson.com) bulunan gizlilik

politikalarımızda tanımlanan şekilde kullanacağız.

Sayfa yükleniyor ...

Dyson V7 Animal Kullanım kılavuzu

Dyson V7 Animal Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler