Bticino 364211 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

Audio - Kit

11

• Atenção: o intercomunicador deve respeitar as seguintes regras para ser instalado:

- deve ser instalado somente internamente

- não deve ser exposto a estilicídio ou borrifos de água

- não deve obstruir as aberturas de ventilação

- deve ser usado exclusivamente no âmbito do kit em que o mesmo é vendido

Qualquer uso impróprio do artigo pode comprometer as suas características de segurança.

• Προσοχή: το σύστηα ενδοεπικοινωνία θα πρέπει να συορφώνεται ε του ακόλουθου κανόνε

εγκατάσταση:

- πρέπει να εγκαθίσταται όνο σε εσωτερικού χώρου - δεν πρέπει να εκτίθεται σε κατακόρυφη ή

υπό γωνία πρόσπτωση νερού

- ην βουλώνετε τα ανοίγατα αερισού

- θα πρέπει να χρησιοποιείται αποκλειστικά στο εσωτερικό του κιτ στο οποίο πωλείται.

Κάθε ακατάλληλη χρήση του είδου πορεί να θέσει σε κίνδυνο τα χαρακτηριστικά ασφαλεία.

• Внимание:        :

-      

-           

-    

-      ,     -

.

         .

• Dkkat: dahl ünte, aşağıdak kurma kurallarına uymalıdır:

- sadece kapalı ortamlara kurulmalıdır

- damlamaya veya su püskürtmelerne maruz bırakılmamalıdır

- havalandırma delklern kapatmayın

- sadece brlkte satıldığı kt çnde kullanılmalıdır

Ürünün her farklı kullanımı emnyet özellklern tehlkeye atablr.

• Uwaga: domofon należy podłączyć według poniższych zasad instalacji:

- instalacja wyłącznie w budynku

- nie może być narażony na wilgoć i zalewanie wodą

- nie zasłaniać otworów wentylacyjnych

- musi być używany wyłącznie z zestawem, w którym został sprzedany.

Nieprawidłowe stosowanie i użycie może ograniczyć bezpieczeństwo produktu.

•

 

 

 









Sayfa yükleniyor ...

Audio - Kit

17

T= temporizador do relé da fechadura

S= não deve ser congurado

Numero do configurador - T

0 = nenhum

configurador

1 2 3 4 5 6 7

4 s 1 s 2 s 3 s

como

botão

6 s 8 s 10 s

• P= não deve ser congurado

N= não deve ser congurado

Atenção: todas as vezes que se modificar a configuração é necessário ligar e desligar a ins-

talação da energia eléctrica, esperando cerca de 1 minuto.

T= χρονοδιακόπτη κλειδαριά

S=δεν πρέπει να διαρρυθίζεται

Αριθό του διαρρυθιστή - T

0 = κανένα δι-

αρρυθιστή

1 2 3 4 5 6 7

4 s 1 s 2 s 3 s ω κουπί 6 s 8 s 10 s

• P= δεν πρέπει να διαρρυθίζεται

N= δεν πρέπει να διαρρυθίζεται

Προσοχή: κάθε φορά που τροποποιείται η διαρρύθιση χρειάζεται να κόψετε κι επαναφέρετε

την τροφοδότηση στην εγκατάσταση, περιένοντα περίπου 1 λεπτό.

T:  

S:  

  - T

0 =   -



1 2 3 4 5 6 7

4 c 1 c 2 c 3 c   6 c 8 c 10 c

• P=  

N=  

Внимание:       

,    1   .

T= Kilit zaman ayarlayıcı

S= Kongüre edilmemelidir

Konfgüratör sayısı - T

0 = Konfgüratör

yok

1 2 3 4 5 6 7

4 s 1 s 2 s 3 s Buton olarak 6 s 8 s 10 s

• P= Kongüre edilmemelidir

N= Kongüre edilmemelidir

Dkkat: Konfgürasyon her değştrldğnde tess beslemesn kesmek ve yaklaşık 1 dakka bekle-

yerek yenden vermek gerekr.

Sayfa yükleniyor ...

20

• Si se manifesta el silbido de acoplamiento, (efecto Larsen), reducir primero la potencia del

micrófono

, girando con un destornillador el potenciómetro correspondiente, hasta obtener

un nivel aceptable. Si el fenómeno persistiera, regular el potenciómetro del altavoz

hasta

eliminar la interferencia. Si el volumen es demasiado bajo, aumentar primero el volumen del

altavoz y eventualmente también el del micrófono, teniendo en cuenta que es preferible una

transmissión clara y limpia de interferencias, que una al limite del acoplo (Larsen).

•

Als er een fluittoon hoorbaar is (effect van Larsen): verminder eerst het vermogen van de microfoon

met behulp van een schroevendraaier zijn stroomregelaar zo te regelen dat de geluidssterkte van het

gefluit aanvaardbaar is. Als het verschijnsel niet verdwijnt, dan moet u ook de stroomregelaar van de

luidspreker

bijstellen.

Als de geluidssterkte nu te klein is, verhoog dan eerst de geluidssterkte van de

luidspreker en daarna eventueel ook die van de microfoon, en denk er bij het bijstellen aan dat een duidelijk

hoorbaar en ongestoord geluid beter is dan een harder geluid op de grens van het Larsen effect.

• Se se manifestar uma interferência no som (efeito de Larsen), começar por diminuir a potência

do microfone

, rodando o potenciómetro correspondente com uma chave de parafusos, até

obter um nível aceitável. Se o fenómeno persistir, regular o potenciómetro do altifalante

de

modo a eliminar o problema. Se o volume estiver demasiado baixo, começar por aumentar o

volume do altifalante e depois, se necessário, o do microfone, tendo presente que é melhor ter

uma transmissão clara e sem interferências, que uma no limiar de início de efeitos Larsen.

• Αν εκδηλωθεί η παρενόχληση του σφυρίγατο, (φαινόενο Larsen), ειώστε πρώτα την ισχύ του

ικρόφωνου

, ενεργώντα ε ένα κατσαβίδι στο αντίστοιχο ποτενσιόετρο, έχρι ένα αποδεκτό

επίπεδο. Αν τυχόν το φαινόενο εένει, ενεργείτε στο ποτενσιόετρο του ηχείου

έτσι ώστε να

εξαλειφτεί η δυσχέρεια. Αν η ένταση είναι πολύ χαηλή, αυξήστε πρώτα την ένταση του ηχείου κι

ενδεχοένω και την ένταση του ικρόφωνου, λαβάνοντα υπόψη ότι είναι προτιότερη ια ετά-

δοση καθαρή και χωρί παρενοχλήσει, παρά ία στα όρια τη διακοπή (Larsen).

•       ( )   

 

,      

  .

       

  .     ,  

       , 

  ,      ,      ().

• Parazt problemnn meydana gelmes halnde (Larsen etks), önce br tornavda le kabul edleblr

br sevyeye kadar lşkn potansyometreye müdahale ederek

mkrofonunun gücünü azaltın.

Problemn devam etmes halnde, arızayı gderecek şeklde

hoparlörünün potansyometresne mü-

dahale edn. Sesn çok alçak olması halnde, önce hoparlörün sesn ve gerekmes halnde mkrofonun

sesn de yükseltn; tetkleme lmtnde br transmsyon yerne net ve paraztsz br transmsyonun ter-

chedlmes gerektğne dkkat edn (Larsen).

Sayfa yükleniyor ...

Bticino 364211 Kullanma talimatları

Bticino 364211 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler