GoodHome Adriska Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor...

[01] x 1 [02] x 1

ø 700 mm

800 mm

120 mm

x ?

EN WARNING! Please

read all safety

warnings carefully

and be sure that they

are fully understood

before handling the

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avant de manipuler

le produit, il est

nécessaire d’avoir

lu attentivement

et parfaitement

compris tous les

avertissements de

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE! Przed

przystąpieniem

do użytkowania

produktu należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

bezpieczeństwa

oraz upewnić się,

że zostały w pełni

zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

sorgfältig durch

und vergewissern

Sie sich, dass Sie

sie vollständig

verstanden haben,

bevor Sie das

Produkt verwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия внимательно

ознакомьтесь с

указаниями по технике

безопасности и

убедитесь, что они

вам понятны.

RO AVERTISMENT!

Citiţi cu atenţie toate

avertismentele de

siguranţă şi asiguraţi-

vă că au fost complet

înţelese înainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Lea todas las

instrucciones de

seguridad con

detenimiento y

asegúrese de que

las ha entendido

completamente

antes de manipular

el producto.

PT AVISO! Leia

atentamente todos os

avisos de segurança e

certiﬁque-se de que

estes são totalmente

compreendidos

antes de manusear o

produto.

TR UYARI! Lütfen

tüm güvenlik

uyarılarını dikkatle

okuyun ve ürün

üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

hepsini iyice

anladığınızdan emin

olun.

1

2

Ø 8mm

14.0

7.0

18.0

90.0

93.5

[01] x1 [02] x1 [03] x2

ORGKF127651 KNG1806586A01A5 IM+SM v2.indd 3 23/04/2019 16:28

4

EN Product description

DE Produktbeschreibung

ES Descripción del producto

FR Description du produit

RUS Описание продукта

PT Descrição do produto

PL Opis produktu

RO Descrierea produsului

TR Ürün Açıklaması

1

2

3

4

EN 1. Heated mirror panel to avoid fogging.

2. LED lighting.

3. Touch switch.

4. Wooden shelf.

FR 1. Panneau miroir chauffé permettant d'éviter l'embuage.

2. Éclairage à LED.

3. Interrupteur tactile.

4. Panneau en bois.

PL 1. Podgrzewany panel lustra zapobiegający zaparowaniu.

2. Oświetlenie LED.

3. Przełącznik dotykowy.

4. Półka drewniana.

DE 1. Beheizter Spiegel zur Vermeidung von Beschlag.

2. LED-Beleuchtung.

3. Berührungsempﬁndliche Schalter.

4. Holzregal.

RUS 1. Нагревательная панель предотвращает

запотевания зеркала.

2. Светодиодная подсветка.

3. Сенсорный выключатель.

4. Деревянная полка.

RO 1. Panoul oglinzii este încălzit pentru a reduce aburirea.

2. Becuri LED.

3. Comutator tactil.

4. Raft din lemn.

ES 1. Panel de espejo térmico para evitar el empañamiento.

2. Iluminación LED.

3. Interruptor táctil.

4. Estante de madera.

PT 1. Painel de espelho com aquecimento para

evitar embaciamento.

2. Iluminação LED.

3. Interruptor de toque.

4. Prateleira de madeira.

TR 1. Buğulanma önleyici ısıtmalı ayna panel.

2. LED ışık.

3. Dokunmatik düğme.

4. Ahşap raf.

ORGKF127651 KNG1806586A01A5 IM+SM v2.indd 4 23/04/2019 16:28

Sayfa yükleniyor...

14

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

TR Emniyet

Garantia

Este produto tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra,

no âmbito de uma utilização doméstica normal, não proﬁssional.

A garantia só pode ser aplicada mediante apresentação do talão

de caixa ou fatura de compra. Guarde a sua prova de compra num

local seguro.

A garantia aplica-se apenas no âmbito de um uso doméstico. A

garantia cobre a reparação ou a substituição do produto se surgir um

defeito de fabrico dos materiais durante todo o período da garantia

oferecia a contar da data de aquisição.

A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob

reserva de uma utilização em conformidade com os intuitos para que o

produto foi criado e sob reserva de uma instalação e manutenção em

conformidade com as regras da arte e as informações do manual

de utilização.

Este produto tem de ser instalado de modo a que possa ser retirado

posteriormente sem ﬁcar deteriorado.

Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações

provocados por um desgaste natural das peças, descoloração à luz,

intempéries, inundações, libertações de calor, gelo, danos causados

pela qualidade da água (calcário, agressividade, corrosão...), pela

presença de corpos estranhos veiculados ou não pela água (areia,

limalhas...) ou a falta de arejamento da peça e os danos que poderão

ser consequência de uma utilização inadequada, uma utilização

abusiva, negligência, acidente ou manutenção defeituosa, ou a não

conformidade com as regras da arte ou informações do manual

de utilização.

Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas

devido à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não

sejam originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modiﬁcação

do produto.

A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela

não abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento,

mão-deobra) e os danos diretos ou indiretos.

Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto

conforme nos termos da Lei das Garantias.

Decreto-Lei n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.

IMPORTANTE -

GUARDE ESTA

INFORMAÇÃO

PARA REFERÊNCIA

FUTURA: LER

CUIDADOSAMENTE

TR

Başlarken...

• Paketi kontrol edin ve yukarıdaki listede bulunan tüm

parçaların paket içinde bulunduğundan emin olun. Eksik parça

olması durumunda, yardım almak için yerel satış mağazanıza

müracaat edin.

• Başlamaya hazır olduğunuzda, doğru aletlerin hazır olduğundan,

yeteri kadar geniş, temiz ve kuru bir montaj alanına sahip

olduğunuzdan emin olun.

• Matkapla delik açmak istediğiniz noktalarda gizli boru ve kablo

bulunmadığından emin olun.

• Bu ürünün montajı için elektrikli tornavida kullanmanızı önermeyiz.

• Vidaların önceden delinmiş pilot deliklere tam olarak

yerleştirildiğinden emin olun.

• Vidaları aşırı sıkmamaya dikkat edin.

• Dikkat: Dübeller ve vidalar mobilyanın sabitleneceği duvar

tipine göre değişebileceği için ürüne dahil değildir. Bu konuda

mağazadaki satıcıdan yardım isteyin.

• Ürününüzü yerleştirmek için uygun bir konum seçin.

• Bu ürün cam içermektedir. Kişisel yaralanmaları veya ürünün

hasar görmesini önlemek için montaj sırasında dikkatli olunmalıdır.

• Küf veya rutubet oluşumunu engellemek için banyonuzu düzenli

aralıklarla havalandırın.

Emniyet

• Sadece ev kullanımı içindir.

• Duvar montajlı mobilyanın duvara uygun bir şekilde monte

edildiğinden emin olun.

UYARI: Ürün, düşmemesi için uygun duvar bağlantı elemanları ile

birlikte kullanılmalıdır.

• Aynaya karşı veya aynanın yakın çevresine çok sıcak veya çok

soğuk nesneler yerleştirmeyin.

• Aynaya sert veya sivri uçlu nesnelerle vurmayın.

• Aynayı kesmeye çalışmayın.

• Çocukların bu mobilya ile oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm bağlantı parçaları yerel yönetmeliklere göre yetkili bir kişi

tarafından monte edilmelidir.

• Bu mobilya, sınıf 2 IP44 terminal kutusu aracılığıyla ana

şebekeye bağlanmalıdır.

• Elektrik bağlantısı sadece yetkili kişiler tarafından, güvenlik

yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır.

• Kurulduğunda, bağlantı kabloları görünür, erişilebilir ya da

gergin olmamalıdır.

• Bu lambanın harici esnek kablosu veya kordonu değiştirilemez:

kablo hasar görürse lamba imha edilmelidir. Bu üründe değişiklik

yapılmamalıdır; değişiklik yapılması ürünü tehlikeli hale getirebilir.

• Montaj veya bakım sırasında elektrik beslemesini mutlaka kapatın.

Çalışma sırasında elektrik panelindeki sigortanın sökülmesini

veya devre kesicinin kapatılmasını öneririz. Lambayı kapatmak

yeterli değildir. Daima lambanın ürün etiketinde gösterilen teknik

özelliklerini dikkate alın.

TÜKETİCİLERİN HAKLARI

6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi uyarınca , Malın ayıplı olduğunun

anlaşılması durumunda tüketici;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek

sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden

indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraﬂarı satıcıya

ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin

tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri uyarınca Tüketiciler

şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine

ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabileceklerdir.

Bakım ve Onarım

• Mobilyalarınızın yüzeyini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

• Aynayı yumuşak ve nemli bir bez ile temizleyin.

• Elektrikli parçalara sıvı temasından kaçının.

• Nem damlacıklarının aynanızın altında toplanmasına izin vermeyin.

• Mobilyalarınızın üzerinde durgun su bırakmayın. Dökülme veya

sıçramaları derhal silin.

• Ürün üzerinde asla çözücü, aşındırıcı, beyazlatıcı maddeler, asitler,

güçlü deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler veya çözücü tip

temizleme solüsyonları kullanmayın.

ORGKF127651 KNG1806586A01A5 IM+SM v2.indd 14 23/04/2019 16:29

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

TR Emniyet

15

• Bu ürünün tüm parçaları ve donanımlarının güvenli olduğundan

emin olun, amaca uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması

durumunda kullanmayın.

• Üründe bakım veya ayar yapmadan önce her zaman ürünün

elektrik bağlantısını keserek en az 10 dakika soğumaya bırakın.

Garanti

Bu ürün, profesyonel amaçlı olmayıp normal ev kullanımı kapsamında,

satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. Garanti, sadece kasa ﬁşi

veya faturanın ibraz edilmesi halinde geçerlidir. Satın aldığınızı gösteren

belgeyi güvenli bir yerde saklayın.

Bu garanti sadece evde kullanım kapsamında geçerlidir. Bu garanti,

ürünün kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara ve kullanma

kılavuzundaki bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması

kaydıyla üründeki hataları ve kusurları kapsar.

Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek şekilde

monte edilmelidir.

Sözleşmeye dayalı bu garanti, parçaların doğal aşınmasından, kötü

hava şartlarından, sel baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata

ve tahribatlardan, gün ışığında renk solması, su kalitesinden (kireç,

agresivite/ çözücülük, korozyon, …), suyla taşınan yabancı maddelerin

varlığı (kum, talaş, …) veya odanın havalandırılmamasından kaynaklı

hasarları ve hatalı

kullanım, hor kullanım, ihmal, kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın veya

yürürlükteki yönetmeliklere veya kullanma kılavuzuna uyulmaması

sonucu oluşabilecek hasarları kapsamaz.

Garanti aynı şekilde, orijinal olmayan veya adaptasyonu yapılmamış

aksesuarların ve/veya yedek parçaların kullanılmasına, ürünün

sökülmesine veya ürün üzerinde değişiklik yapılmasına bağlı yan

etkileri kapsamaz.

Garanti, hatalı olduğu belirlenen parçalarla sınırlıdır. Bu garanti, hiçbir

durumda sigorta poliçe masraﬂarını (nakliyat, işçilik), doğrudan ve

dolaylı hasarları kapsamaz.

6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi uyarınca, Malın ayıplı olduğunun

anlaşılması durumunda tüketici;

a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,bütün masraﬂarı satıcıya ait

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu

talebi yerine getirmekle 6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri

uyarınca Tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını

Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici

Hakem Heyetlerine

KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ

0850 209 50 50

ÖNEMLİ – BU

BİLGİLERİ DAHA

SONRA KULLANMAK

ÜZERE SAKLAYIN:

DİKKATLE OKUYUN

ORGKF127651 KNG1806586A01A5 IM+SM v2.indd 15 23/04/2019 16:29

Sayfa yükleniyor...

EN Use

DE Benutzung

ES Uso

FR Utilisation

RUS Использование

PT Utilização

PL Użytkowanie

RO Utilizare

TR Kullanım

18

EN To turn on the mirror or change the colour of lighting, please

follow the instructions below:

1. Brieﬂy pressing of the switch ﬁeld turns on / off the lighting

and the heating mat.

2. Longer pressing of the switch ﬁeld changes the color of the

lighting: cold, neutral and warm.

FR Pour activer l'éclairage du miroir ou changer la couleur de

l'éclairage, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Appuyer brièvement sur la zone de l'interrupteur permet

d'allumer/éteindre le tapis de chauffage.

2. Appuyer longuement sur la zone de l'interrupteur change la

couleur de l'éclairage : froid, neutre et chaud.

PL Aby włączyć lustro lub zmienić kolor oświetlenia, należy

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Krótkie naciśnięcie pola przełącznika włącza/wyłącza

oświetlenie i matę grzewczą.

2. Dłuższe naciśnięcie pola przełącznika zmienia kolor światła

na chłodny, neutralny i ciepły.

DE Um den Spiegel einzuschalten oder die Farbe der Beleuchtung

zu ändern, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

1. Durch kurzes Drücken des Schalterfelds wird die

Beleuchtung und die Heizmatte ein- bzw. ausgeschaltet.

2. Durch längeres Drücken des Schalterfelds ändert sich die

Farbe der Beleuchtung: kalt, neutral und warm.

RUS Чтобы включить панель зеркала или изменить цвет

подсветки, следуйте указанным ниже инструкциям:

1. Краткое нажатие на переключатель включает/выключает

подсветку и нагревательный мат.

2. Продолжительное нажатие на переключатель изменяет

цвет подсветки на холодный, нейтральный или теплый.

RO Pentru a porni oglinda sau pentru a schimba culoarea luminii,

urmaţi instrucţiunile de mai jos:

1. Apăsând scurt pe zona comutatorului aprinde/stinge lumina

şi porneşte/opreşte alimentarea foliei de încălzire.

2. Apăsarea lungă a zonei comutatorului schimbă culoarea

luminii: rece, neutru şi cald.

ES Para encender el espejo o cambiar el color de la iluminación,

siga las siguientes instrucciones:

1. Pulsando brevemente el interruptor se encienden o apagan

tanto la iluminación como la malla radiante.

2. Una pulsación más prolongada del interruptor cambia el color

de la iluminación a modo frío, neutro o cálido.

PT Para ligar o espelho ou alterar a cor da iluminação, siga as

instruções abaixo:

1. Pressionar brevemente o campo do interruptor liga/desliga a

iluminação e a esteira radiante.

2. Pressionar o campo do interruptor durante um período mais

longo altera a cor da iluminação: fria, quente e neutra.

TR Aynayı açmak veya ışığın rengini değiştirmek için lütfen

aşağıdaki talimatları izleyin:

1. Düğme alanına kısa bir süre basılması ışığı ve ısıtma matını

açar / kapatır.

2. Düğme alanına daha uzun süre basılması ışığın rengini

değiştirir: soğuk, doğal ve sıcak.

ORGKF127651 KNG1806586A01A5 IM+SM v2.indd 18 23/04/2019 16:29

Sayfa yükleniyor...

GoodHome Adriska Kullanici rehberi

GoodHome Adriska Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler