Kenwood FDM301 Multipro Compact El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 10

Nederlands 11 - 21

Français 22 - 32

Deutsch 33 - 43

Italiano 44 - 54

Português 55 - 65

Español 66 - 76

Dansk 77 - 85

Svenska 86 - 95

Norsk 96 - 104

Suomi 105 - 113

Türkçe 114 - 123

Česky 124 - 134

Magyar 135 - 145

Polski 146 - 156

Ekkgmij 157 - 167

Slovenčina 168 - 178

Українська 179 - 189

´¸∂w

091 - 991

Sayfa yükleniyor ...

114

güvenlik

l



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.

l



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

l



Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir

KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

l



Bıçaklar ve diskler çok keskindir, dikkatli tutun. Tutarken ve

temizlerken kesici kenardan uzak durarak tepesinden parmak

uçlarınızla tutun.

l



Sıcak malzemeleri İŞLEMEYİN.

l



Robotu elinizle kaldırmayın veya taşımayın – elle tutmak yaralanmaya

neden olabilir.

l



Kaseyi boﬂaltmadan önce daima b›ça¤› ç›kart›n.

l



Güç kaynağına bağlıyken ellerinizi ve malzemeleri robot kasesinden ve

mikser kabından uzak tutun.

l



Aleti kapatın ve fişini çekin:



parçaları takmadan veya çıkartmadan önce;



kullanılmadığında;



temizlemeden önce.

l



Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla g›da giriﬂinden aﬂa¤› itmeyin. Her

zaman sağlanan iticiyi kullanın.

l



Bıçak tertibatını, blender haznesi veya öğütücü şişesi takılı

değilken asla güç ünitesine yerleştirmeyin.

l



Kapağı kaseden, blenderden veya çok amaçlı öğütücüyü güç

ünitesinden ayırmadan önce:



cihaz› kapat›n;



tüm parçalar›n/b›çaklar›n tamamen durmas›n› bekleyin;



blender haznesini veya öğütücü şişesini bıçak tertibatından

sökmemeye dikkat edin.

l



Cihaz› çal›ﬂt›rmak için kapak yerine daima aç/kapat h›z ayar dü¤mesini

kullan›n.

l



Kilitleme mekanizması aşırı yüke maruz kaldığında cihaz hasar

görecektir ve yaralanmaya neden olabilecektir.

l



Mutfak robotunuzu kullanmadığınızda daima fişten çekin.

l



Asla onaylanmamış parçalar kullanmayın.

l



Çalışırken cihazın başından asla ayrılmayın.

l



Asla hasarlı bir cihaz kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. ‘servis

ve müşteri hizmetleri’.

l



Cihaz›n motor k›sm›, elektrik kablosu ya da elektrik fiﬂinin

›slanmamas›na özen gösterin.

l



Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlar›ndan sarkmas›n› ya da s›cak

yüzeylere temas etmesini önleyin.

Kullanım yönergelerini okumadan önce ön sayfayı çeviriniz ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

115 116

l



Önerilen hız tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri aşmayın.

l

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

l



Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu

çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

l



Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler

tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında

olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları

ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

l



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiçbir sorumluluk kabul etmez.

l



Mutfak robotunun, blender veya öğütücünün hatalı kullanımı

yaralanmaya neden olabilir.

l



Maksimum değer en büyük yükü çeken eklentiye bağlıdır. Diğer

eklentiler daha az güç çekebilir.

blender

l



Sıcak malzemeleri İŞLEMEYİN.

l



HAŞLANMA RİSKİ: Sıcak malzemeleri hazneye koymadan ya da

blenderden geçirmeden önce oda sıcaklığına gelmelerini bekleyin.

l



Bıçak tertibatını tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken

bıçakların keskin kenarlarına dokunmaktan kaçının.

l



Mikseri sadece kapağı takılıyken kullanın.

l



Hazneyi sadece verilen bıçak tertibatı ile kullanın.

l



Mikseri asla boş çalıştırmayın.

l



Mikserinizin uzun ömürlü olması için 60 saniyeden fazla çalıştırmayın.

l



Smoothie tarifler – dondurulurken katı hal almış malzemeleri asla

karıştırmayın, hazneye koymadan önce kırın.

öğütücü eklentileri

l



Bıçak ünitesini şişe/kapak takılı değilken asla güç ünitesine takmayın.

l



Öğütücü cihazınıza takılıyken şişe/kapak asla çıkartılmamalıdır.

l



Keskin bıçaklara dokunmayın – Bıçak ünitesini çocuklardan uzak tutun.

l



Bıçaklar tamamen durmadan öğütücüyü çıkartmayın.

l



Öğütücü yanlış takıldıysa, cihaz çalışmayacaktır.

l



Öğütücüde sıcak malzemeleri işlemeyin, işlemeden önce oda sıcaklığına

gelmelerini bekleyin.

çok amaçlı öğütücü

l



Çok amaçlı öğütücünüzün uzun ömürlü olması için asla 30 saniyeden

fazla çalıştırmayın. Doğru yoğunluğa ulaşır ulaşmaz aleti kapatın.

l



Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri için

önerilmemektedir.

116

öğütücü

l



Öğütücünüzün daha uzun ömürlü olması için asla 60 saniyeden uzun

çalıştırmayın. Doğru yoğunluğa ulaşır ulaşmaz aleti kapatın.

l



Çok sert olduğu ve bıçaklara zarar verebileceği için zerdeçal köklerini

işlemeyin.

dilimleme/doğrama diskleri

l



Kesme diski tamamen durmadan kapağı asla kaldırmayın.

l

Kesme disklerini dikkatli tutun – çok keskindirler.

katı meyve presi

l



Filtre hasarlıysa meyve suyu presini kullanmayın.

l



Filtre tamburunun tabanındaki kesici bıçaklar son derece keskindir,

tamburu kullanırken ve temizlerken son derece dikkatli olun.

l



Sadece sağlanan iticiyi kullanın. Asla parmaklarınızı besleme haznesine

sokmayın. Besleme haznesindeki tıkanıklığı temizlemeden önce fişi

çekin.

l



Kapağı çıkarmadan önce kapatın ve filtrenin durmasını bekleyin.

fişe takmadan önce

l

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının

aygıtta belirtilen akımla aynı olduòundan emin olunuz.

l

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile

ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

ilk kullanımdan önce

1 Bıçaktan plastik bıçak kapaklarını çıkarın. Bıçaklar çok

keskindir, dikkatli olun. Bu kapaklar bıçağı sadece üretim

ve nakil sırasında koruduklarından atılmalıdırlar.

2 Parçaları yıkayın, bkz. ‘bakım ve temizlik’.

parçalar

mutfak robotu

1

itici

2

besleme borusu

3

kapak

4

kase

5

çıkarılabilir kumanda mili

6

güç birimi

7

hız/puls kumandası

8

güvenlik kilitleri

9

kordon sarma yuvası (arkada)

A - plastik blender (sağlanmışsa)



bıçak ünitesi



sızdırmaz halka

m

kabı

n

doldurma kabı

o

kapak

B - cam blender (sağlanmışsa)



bıçak ünitesi



sızdırmaz halka

m

kabı

n

doldurma kabı

o

kapak

C - standart ekler

p

kesici bıçak

q

hamur yoğurucu

r

çift çırpıcı

s

4mm dilimleme/rendeleme diski

t

2mm dilimleme/rendeleme diski

c

ekstra ince rendeleme diski

ek parçalar

Aşağıda listelenen eklerin hepsi mutfak robotunuzda

olmayabilir. Ekler model çeşidine göre değişir. Pakete dahil

olmayan eklentileri nasıl satın alabileceğinize ilişkin bilgiler

için servis ve müşteri hizmetleri bölümüne bakın.

D – opsiyonel ekler

c

narenciye sıkacağı (sağlanmışsa)

cm

katı meyve presi (sağlanmışsa)

çok amaçlı öğütücü (sağlanmışsa)

cn

kase

co

sızdırmaz halka

cp

bıçak ünitesi

öğütücü (sağlanmışsa)

cq

değirmen kapağı

cr

öğütücü bıçak ünitesi

117

mutfak robotunun kullan›m›

1 Sökülebilir mili güç ünitesi

1

üzerine yerleştirin.

2 Sonra kase üzerindeki

ile güç ünitesi üzerindeki

hizalayarak kaseyi yerleştirin ve kilitlenene kadar

saat

yönünde

2

döndürün.

3 Kase tahrik mili üzerine bir eklenti takın.

l

Her zaman kaseyi ve eki robota malzemeleri eklemeden

önce yerleştirin.

4 Kapağı yerleştirin

3

– tahrik milinin/aletinin üstünün

kapağın ortasına yerleştiğinden emin olun.

l

Robotu çalıştırmak için kapağı kullanmayın, daima

açma/kapama hız kontrolünü kullanın.

5 Fişe takın, çalıştırın ve bir hız seçin. (Önerilen hız tablosu

bakın).

l

Kase veya kapak düzgün olarak takılmadığında

mutfak robotu çalışmayacaktır. Besleme tüpünün

ve kase tutacağının ön sağ köşesine yerleştirilip

yerleştirilmediğini kontrol edin.

l

Kısa aralıklarla darbe (P) kullanın. Puls, kontrol bu

pozisyonda tutulduğu sürece çalışacaktır.

6 Kapa¤›, parçalar› ve kaseyi sökmek için yukar›daki iﬂlemi

iﬂlemi ters s›rayla yürütün.

l

Kapağı çıkarmadan önce daima kapatın ve fişten çekin.

önemli

l

Mutfak robotunuz ile kahve ö¤ütülemez ya da toz ﬂekeri

pudra ﬂekeri halinde getirilemez.

l

Kase içindeki kar›ﬂ›ma badem özü ya da tatland›r›c›

eklerken bunlar›n plastik parçalara de¤mesini önleyin. Aksi

halde kal›c› lekeler oluﬂabilir.

A

plastik blender (sağlanmışsa)

blenderin kullan›m›

1 Sızdırmazlık halkasını



bıçak ünitesine



yerleştirin –

sızdırmazlığın doğru yerleştirildiğinden emin olun.

l

Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış yerleştirildiyse

sızdırma meydana gelir.

2 Bıçak ünitesini altından tutun



ve bıçakları hazneye

yerleştirin – kilitlemek için yerine oturana kadar saat

yönünün tersine çevirin

4

. Bıçak ünitesinin altında

bulunan grafiğe bakın:

– kilit açık pozisyon

– kilitli pozisyon

Blender yanlış yerleştirilirse çalışmayacaktır.

3 Malzemelerinizi kabın içine koyun

4 Kapağı haznenin üzerine yerleştirin ve kilitlemek için klik

sesi duyulana kadar saat yönünde çevirin

5

. Doldurma

kapağını takın.

5 Blenderi güç ünitesinin üzerine yerleştirin, blender

üzerindeki

ile güç ünitesi üzerindeki hizalayın ve

kilitlemek için Saat yönünde

6

döndürün .

l

Blender doğru yerleştirilmemişse cihaz

çalışmayacaktır.

6 Bir hız seçin (önerilen hız tablosu bakın) veya puls

kontrolünü kullanın.

B

cam blender (sağlanmışsa)

blenderin kullan›m›

1 Sızdırmazlık halkasını



bıçak ünitesine



yerleştirin –

sızdırmazlığın doğru yerleştirildiğinden emin olun.

l

Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış yerleştirildiyse

sızdırma meydana gelir.

2 Hazneyi bıçak tertibatının

4

üzerine vidalayın. Bıçak

ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın:

– kilit açık pozisyon

– kilitli pozisyon

Blender yanlış yerleştirilirse çalışmayacaktır.

3 Malzemelerinizi kabın içine koyun

4 Kabın kapağını takın ve sabitlemek için bastırın

5

.

Doldurma kapağını yerleştirin.

5 Blenderi güç ünitesinin üzerine yerleştirin, blender

üzerindeki

ile güç ünitesi üzerindeki hizalayın ve

kilitlemek için Saat yönünde

6

döndürün .

l

Blender doğru yerleştirilmemişse cihaz

çalışmayacaktır.

6 Bir hız seçin (önerilen hız tablosu bakın) veya puls

kontrolünü kullanın.

çok amaçlı öğütücü (sağlanmışsa)

Çok amaçlı öğütücüyü kuru yemişleri, kahve çekirdeklerini

ve püreleri işlemek için kullanın.

1 Malzemeleri kaseye koyun

cn

.

2 Sızdırmazlık halkasını

co

bıçak ünitesine

cp

takın.

3 Bıçak ünitesini ters çevirin. Ana üniteyi bıçaklar aşağıya

gelecek şekilde hazneye doğru indirin.

4 Bıçak ünitesini hazneye elle sıkıca

7

vidalayın. Bıçak

ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın:

– kilit açık pozisyon

– kilitli pozisyon

5 Çok amaçlı öğütücüyü güç ünitesinin üzerine yerleştirin,

mini çok amaçlı öğütücü üzerindeki

ile güç ünitesi

üzerindeki

hizalayın ve kilitlemek için saat yönünde

8

döndürün

.

6 Maksimum hıza geçin veya darbeli kontrolü kullanın.

öğütücü (sağlanmışsa)

Öğütücüyü kahve çekirdekleri ve şunlar gibi diğer

baharatları öğütmek için kullanın:

Karabiber tohumu, kakule tohumu, kimyon tohumu, kişniş

tohumu, rezene, taze zencefil, sarımsak, taze biber veya

karanfil.

öğütücünüzün kullanımı

1 Malzemelerinizi bıçak ünitesine

cr

yerleştirin .

2 Kapağı

cq

takın ve kilitlemek için saat yönünde çevirin

9

.

3 Öğütücüyü güç ünitesinin üstüne takın ve kilitlemek için

saat yönünde çevirin

bk

.

4 Bir hız seçin veya puls (P) kontrolünü kullanın.

118

önerilen hız tablosu

Araç/Aparat İşlevi önerilen hız işleme süresi

(saniye)

Maksimum

kapasite

tavsiyeler ve ipuçları

Kesici bıçak Hepsi bir arada kek karışımları 2 10 1.2kg toplam

ağırlık

•

Daha kalın doku için darbeli kontrol kullanın.

•

Et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklaşık 2 cm büyüklükte kesin.

•

Bisküviler ufalanmalı ve makine çalışırken besleme haznesinden

eklenmelidir.

•

Fazla karıştırmamaya dikkat edin.

•

Pasta yaparken buzdolabından çıkarttığınız yağları beklemeden 2cm

inç küpler halinde doğrayarak kullanın.

Pastacılık – una yağ eklemek (yağı

doğrudan buzdolabından çıkartarak

kullanın ve 2 cm’lik küpler halinde

kesin)

Hamur malzemelerini birleştirmek

için su ekleme

2

1 – 2

10

10-20

300g un ağırlık

Balık parçalama ve yağsız kıyma

Pateler ve sebzeli yahniler

2 10-30 400g maks.

yağsız et

Sebzeli parçalama Puls 5-10 100g

Kuruyemiş parçalama 2 30-60 100g

Yumuşak meyveleri, pişmiş meyve

ve sebzeleri püre haline getirme

2 10-30 500g

Soğuk çorbalar Düşük hızla

başlayın ve

maksimuma

artırın

30-60 1 litre

Milkshake/pasta hamurları 15-30 500ml

Çırpma Yumurta beyazları 2 60 6 (200 g) önemli

•

Çırpma hepsi bir arada kek karışımları yapmak için uygun değildir,

çünkü bu karışımlar çok ağır olduğundan zarar verecektir. Her

zaman bıçağı kullanın.

•

En iyi sonuç yumurtalar oda sıcaklığındayken elde edilir.

•

Karıştırma öncesinde kase ve karıştırıcıların temiz ve yağsız

olduğundan emin olun.

Krema 2 30 500ml

Hamur

yoğurucu

Mayalı karışımlar 2 60 340g un ağırlık •

60 saniyeden daha uzun süre işlemeyin.

•

Kuru malzemeleri kaseye koyun ve ıslak malzemeleri cihaz çalışırken

besleme tüpünden aşağı ilave edin. Pürüzsüz, elastik bir hamur topu

oluşana kadar işleyin.

•

Tekrar yoğururken sadece elde yoğurun. Kasenin içinde tekrar

yoğurma tavsiye edilmez, çünkü bunu yapmak mutfak robotunun

dengesizleşmesine yol açabilir.

Diskler –

rendeleme

Peynir, havuç, patates ve benzer

dokudaki gıdalar için kullanın.

2 –

Doldururken

kase üzerinde

işaretlenmiş

1.2L maksimum

çizgisini

geçmeyin

•

Taze malzemeler kullanın.

•

Yiyecekleri çok küçük kesmeyin. Besleme tüpünün genişliğini makul

ölçüde doldurun. Bu yiyeceklerin işleme sırasından yanlardan

kaymasını önler.

•

Dik yerleştirilen yiyecek yatay yerleştirilen yiyecekten daha kısa çıkar.

•

Çalıştırmadan sonra diskin üzerinde ya da çanağın içinde her zaman

küçük miktarda artık olacaktır.

Diskler –

dilimleme

Peynir, havuç, patates, kabak, sala-

talık, sakız kabağı, pancar ve soğan

dilimlemek için kullanın.

2 –

Diskler – ekstra

ince rendeleme

Parmesan peynir rendeler 2 –

119 120

önerilen hız tablosu

Araç/Aparat İşlevi önerilen hız işleme süresi

(saniye)

Maksimum

kapasite

tavsiyeler ve ipuçları

Narenciye

sıkacağı

(sağlanmışsa)

Narenciye türü meyvelerin sularını

sıkmak için kullanın örn. portakal,

limon, lime ve greyfurt).

1 – – •

En iyi sonucu elde etmek için meyveleri oda sıcaklığında saklayın ve

suyunu sıkmadan önce tezgah üzerinde elinizle yuvarlayın.

•

Meyve suyu sıkmaya yardımcı olmak için meyveyi bir yandan diğerine

hareket ettirin.

•

Büyük miktarlarda meyve suyu sıkarken, posa ve çekirdek birikimini

önlemek için süzgeci düzenli aralıklarla boşaltın.

Blender Soğuk sıvılar ve içecekler 2 60 1.2 litre •

Mayonez yaparken mikserin içine yağ hariç bütün malzemeleri koyun.

Doldurma kabını çıkarın. Sonra, cihaz çalışırken, yağı kapaktaki

delikten yavaşça ekleyin.

•

Yoğun karışımların, örn. pateler ve dipler, kazınması gerekebilir. Eğer

karışımın işlenmesi zorsa, daha fazla sıvı ekleyin.

•

Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri için

önerilmemektedir.

•

Katı malzemelerin karıştırılması – parçalar halinde kesin, doldurma

kabını çıkarın sonra cihaz çalışırken parçaları teker teker atın. Elinizi

açıklıktan uzak tutun. En iyi sonuçlar için düzenli olarak boşaltın.

•

Mikseri, muhafaza kab› olarak kullanmay›n. Mikser kab› kullan›mdan

önce ve sonra boﬂ olmal›d›r.

•

1.2 litre üzerinde malzeme kar›ﬂt›rmay›n - Milkshake gibi köpüklü s›v›lar

için bu miktar daha az olmal›.

Sıcak malzemeleri işlemeyin

Milkshake/Soğuk süt bazlı

karışımlar

2 15 1 litre

Çok amaçlı

öğütücü

(sağlanmışsa)

Bitkiler 2 10 10g

•

Taze otlar en iyi olarak temiz ve kuruyken öğütülürler.

•

Bebek maması/püresi – öğütücüde işlemeden önce gıdaların oda

sıcaklığına gelmelerini bekleyin.

•

Baharatları doğrarken en iyi sonuç için büyük kaseyi kullanmanız

önerilir.

Ceviz 2 10 – 30 50g

Kahve çekirdekleri 2 30 50g

Pişirilmemiş et (biftek) – 2cm

küpler halinde kesilmiş

2 5 50g

Öğütücü

(sağlanmışsa)

Baharatları işleme 2

30 – 60

50g

•

Baharat işlerken optimum performans için öğütücüde bir seferde

50g’dan fazla baharat işlememenizi öneririz.

•

İşlenmemiş baharatlar aromalarını çekilmiş baharatlara göre daha uzun

süre korur, bu yüzden aromayı muhafaza etmek için her seferinde

küçük miktarlar öğütün.

•

Maksimum aroma ve baharatların yağlarını bırakmaları için öğütmeden

önce kavurun.

•

Çok sert olduğu ve bıçaklara zarar verebileceği için zerdeçal köklerini

öğütücüde işlemeyin.

•

Zencefili işlemden önce küçük parçalara doğrayın.

•

Baharatları doğrarken en iyi sonuç için büyük kaseyi kullanmanız

önerilir.

Kahve öğütme 2 50g

Kuruyemiş parçalama Puls – 50g

Sarımsak dişlerini, taze çilileri ve

kök zencefili işleme

Puls – 30g

119 120

önerilen hız tablosu

Araç/Aparat İşlevi önerilen hız işleme süresi

(saniye)

Maksimum

kapasite

tavsiyeler ve ipuçları

Katı meyve

presi

(sağlanmışsa)

Sert meyve ve sebzeler, örn. havuç

ve elmalar

2 800g

•

İşlemeden önce çekirdekleri (örn. biber, karpuz, erik) ve kalın kabukları

temizleyin (örn. karpuz, ananas). Elma, armut gibi meyveleri soymanız

gerekli değildir.

•

Katı, taze meyve ve sebzeler kullanın.

•

Narenciye meyveler– soyun ve beyaz yumuşak dokuyu çıkartın, aksi

takdirde meyve suyunuz acı olabilir. En iyi sonucu almak için narenciye

sıkacağı kullanın.

Yumuşak meyve, örn. domates ve

üzümler

1 500g

121 122

ek parçaların kullanımı

Her ek için önerilen hız tablosu bakın.

p

kesici bıçak

“Mutfak robotunuzun kullanımı” altındaki talimatları

uygulayın.

q

hamur yoğurucu

Mayalı hamur karışımları için kullanın.

“Mutfak robotunuzun kullanımı” altındaki talimatları

uygulayın.

r

çift çırpıcı

Sadece hafif karışımlar için kullanın, örn. yumurta

beyazları, krema, süt köpüğü ve yağ içermeyen bezeler

için yumurta ve şeker çırparken. Yağ ve un içeren daha

yoğun karışımlar zarar verecektir.

karıştırıcının kullanımı

1 Kaseyi güç ünitesi üzerine yerleştirin, sökülebilir tahrik

milini ekleyin.

2 Her çırpıcıyı tahrik kafasına sıkıca yerleştirin.

3 Karıştırıcıyı tahrik mili üzerine düşene kadar dikkatle

döndürerek takın.

4 Malzemeleri ekleyin.

5 Kapağı takın – milin ucunun kapağın ortasına

yerleştiğinden emin olun.

6 Çalıştırın.

diskler

s

–

c

Diskleri kullanın.

“Mutfak robotunuzun kullanımı” altındaki talimatları

uygulayın.

kesme disklerinin kullanımı

1 Kaseyi güç ünitesi üzerine yerleştirin, sökülebilir tahrik

milini ekleyin.

2 Orta tutamaklardan tutarak

b

, diski uygun yan üstlerle

tahrik mili üzerine yerleştirin.

3 Kapağı yerleştirin.

4 Yiyecekleri besleme haznesine koyun.

5 Açın ve iticiyle eşit olarak itin – parmaklarınızı asla

besleme haznesinin içine sokmayın.

c

narenciye sıkacağı (sağlanmışsa)

Narenciye sıkacağını narenciye meyvelerin suyunu sıkmak

için kullanın (örn. portakal, limon, misket limon ve greyfurt

gibi).

sıkma konisi

süzgeç

narenciye sıkacağının kullanımı

1 Tahrik milini ve kaseyi güç ünitesinin üzerine yerleştirin.

2 Süzgeci kaseye takın – süzgeç tutamaklarının kase

üzerindeki tutamaklara doğrudan kilitlendiğinden emin olun

3 koniyi tamamen aşağıya düşecek şekilde çevirerek tahrik

milinin üzerine yerleştirin.

4 Meyveyi ikiye bölün. Çalıştırın ve meyveyi koni üzerine

bastırın.

l

Süzgeç doğru kilitlenmedikçe narenciye sıkacağı

çalışmayacaktır.

cm

katı meyve presi (sağlanmışsa)

Katı meyve presi ile katı meyve ve sebzelerin suyunu

çıkartabilirsiniz.

itici

santrifüj kapağı

posa temizleyici

filtre tamburu

kase

meyve suyu çıkışı

katı meyve presi kullanmak için

1 Meyve presi kasesini meyve suyu çıkışı ile birlikte

güç ünitesine yerleştirin, kase üzerinde

ile güç ünitesi

üzerindeki

hizalayarak kilitlenene kadar saat yönünde

b

döndürün .

2 Posa temizleyiciyi

filtre tamburunun içine yerleştirin –

tırnakların tamburun altındaki yuvalara oturduğundan emin

olun

b

.

3 Filtre tamburunu takın

b

.

4 Ek kapağını

kasenin üzerine yerleştirin ve kilitleninceye

kadar döndürün

b

. Kap veya kapak düzgün olarak

takılmadığında cihazınız çalışmayacaktır

8

.

5 Meyve suyu çıkışının altına uygun bir bardak veya sürahi

yerleştirin.

6 Parçaları besleme haznesine sığacak şekilde doğrayın

7 Açın ve iticiyle eşit olarak itin – parmaklarınızı asla

besleme haznesinin içine sokmayın. Hepsi bitmeden

başka malzeme eklemeyin.

l

Son parçayı ittirdikten sonra, meyve presinin tamburda

kalan tüm suyu çıkartması için 30 saniye daha çalıştırın.

önemli

l

Eğer meyve suyu presi titremeye başlarsa, kapatın ve

tamburdaki posayı boşaltın. (Eğer posa dengesi dağılırsa

titreme başlar)

l

Bir seferde işlenebilecek maksimum kapasite 800g meyve

veya sebzedir.

l

Bazı çok sert gıdalar yavaşlama veya durmaya sebep

olabilir. Eğer bu olursa kapatın ve filtreyi temizleyin.

l

Kullanım sırasın kapatıp posa toplayıcıyı düzenli olarak

temizleyin.

121 122

bak›m ve temizlik

l

Temizli¤e baﬂlamadan önce daima cihaz› kapat›p fiﬂini

prizden çekin.

l

Bıçakları ve kesme disklerini dikkatli tutun – çok

keskindirler.

l

Baz› g›dalar, plasti¤in rengini de¤iﬂtirecektir. Bu durum

normaldir. Plasti¤e zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tad›n›

etkilemez. Biraz s›v› bitkisel ya¤ sürülmüﬂ bir bez ile

ovarak bu durumu giderebilirsiniz.

güç birimi

l

Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilit alan›nda g›da art›klar›

bulunmamas›na dikkat edin.

l

Güç ünitesini suya sokmayın.

l

Kablo fazlalığını güç ünitesi arkasındaki yerde toplayın

9

.

blender ve çok amaçlı öğütücü

1 Hazneyi/kaseyi boşaltın, blender bıçak ünitesini kilit açık

pozisyona

döndürerek serbest bırakın.

2 Kabı/kaseyi elde yıkayın.

3 Conta bileziğini çıkarın ve yıkayın.

4 Keskin bıçaklara dokunmayın – sıcak sabunlu su

kullanarak fırçalayın, sonra musluğun altında iyice

durulayın. Bıçak tertibatını suya batırmayın.

5 Ters çevirerek kurumaya bırakın.

öğütücü

l

Saat yönünün tersine çevirerek kapağı bıçak tertibatından

çıkartın.

l

Kapağı elde yıkayın.

l

Keskin bıçaklara dokunmayın – sıcak sabunlu su

kullanarak fırçalayın, sonra musluğun altında iyice

durulayın. Bıçak tertibatını suya batırmayın.

l

Ters çevirerek kurumaya bırakın.

çift çırpıcı

l

Çırpıcıları tahrik kafasından hafifçe çekerek ayırın. Sıcak

sabunlu su ile yıkayın.

l

Tahrik baﬂl›¤›n› nemli bir bez ile silip kurutun. Bıçak

tertibatını suya batırmayın.

tüm diğer parçalar

l

Elle y›kay›p kurutun.

l

Ya da bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Parça Bulaşık

makinesi için

uygun parça

ana kase, kapak, itici

4

kesici bıçak, hamur yoğurucu

4

ayrılabilir tahrik mili

4

diskler

4

çırpma

Tahrik kafasını suya sokmayın

4

narenciye sıkacağı

4

katı meyve presi

4

blender haznesi, kapak, doldurma kapağı

4

öğütücü kapağı

4

bıçak ünitesi ve blender ve çok amaçlı

öğütücü için conta

8

öğütücü bıçak tertibatı

8

kazıma kaşığı

4

servis ve müşteri hizmetleri

l

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun

yaşarsanız, yardım istemeden önce bu kılavuzdaki

“sorun giderme kılavuzu” bölümüne bakın veya

www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

l

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut

tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata

uygun bir garanti kapsamındadır.

l

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir

kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine

gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD

Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web

sitesini ziyaret edin.

l

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve

geliştirilmiştir.

l

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE

UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA

ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine

veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası

negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve

kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması

gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

123

sorun giderme kılavuzu

Sorun Neden Çözüm

Mutfak robotu çalışmıyor. Elektrik akımı yok.

Kase güç ünitesine doğru

yerleştirilmemiş.

Kase kapağı doğru kilitlenmemiştir.

Fişin prize takılı olup olmadığını kontrol

ediniz.

Kasenin doğru yerleştirilip

yerleştirilmediğini ve tutacağın

sağ ön tutma kenarına yerleştirilip

yerleştirilmediğini kontrol edin.

Kapak kilidinin tutma yerine doğru

yerleşip yerleşmediğini kontrol edin.

Kase ve kapak doğru

yerleştirilmemişse robot

çalışmayacaktır.

Eğer yukarıdakilerden hiç biri değilse

evinizdeki sigorta/devre kesicisini kontrol

edin.

Blender veya öğütücü çalışmıyor. Blender veya öğütücü doğru şekilde

kilitlenmemiştir.

Blender veya öğütücü doğru şekilde

birleştirilmemiş.

Blender veya öğütücü kilitleyiciye doğru

şekilde takılmadığında çalışmayacaktır.

Bıçak ünitesinin hazneye/kaseye tam

sıkı şekilde takıldığından emin olun.

Robot çalışma sırasında duruyor. Robot aşırı yüklenmiştir/maksimum

kapasitesini aşmıştır.

Kapağın kilidi açıldı.

Önerilen hız tablosunda belirtilen

maksimum kapasiteleri kontrol edin.

Kapağın doğru kilitlenip kilitlenmediğini

kontrol edin.

Blender veya çok amaçlı/öğütücü bıçak

tertibatı tabanından sızdırıyor.

Sızdırmaz halka yerinde değil.

Sızdırmaz halka yerine doğru takılı değil.

Sızdırmaz halka hasarlı.

Sızdırmaz halka hasarlı değilse,

doğru takılıp takılmadığını kontrol

ediniz. Hasarlı Sızdırmazlığın yedeğini

elde etmek için “servis ve müşteri

hizmetleri”ne bakın.

Parça/ek parçalar iyi çalışmıyor. “Ek Parçaların Kullanımı” bölümüne bakınız ve faydalı bilgilere göz atınız. Ek

parçaların yerine doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood FDM301 Multipro Compact El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood FDM301 Multipro Compact El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler