1
TR
AMW 234
www.whirlpool.com
2
TR
KURULUM
BAĞLANTIYI YAPMADAN ÖNCE
C
IHAZIN HASARLI OLMADIĞINDAN EMIN OLUN Fırın ka-
pağının kapak desteklerine sıkıca bitişerek ka-
pandığını kontrol ediniz. Fırını boşaltın ve içeri-
sini yumuşak, nemli bir bez ile temizleyin.
BAĞLANTI YAPILDIKTAN SONRA
B
U CIHAZIN TOPRAKLANMASI zorunludur. Bu
gerekliliğin yerine getirilmemesi duru-
munda kişilerin veya hayvanların yara-
lanmaları veya nesnelerin uğrayacağı ha-
sarlardan üretici sorumlu olmayacaktır.
Bu talimatlara uyulmamasından kaynak-
lanan sorunlardan üretici rma sorumlu
değildir.
Ş
AYET ANA KABLO VEYA FIŞ HASARLI ISE , cihaz
gerektiği gibi çalışmıyor veya hasarlı ya
da düşürülmüş ise bu cihazı çalıştırma-
yın. Ana kablo veya şi suya değdirme-
yin. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tu-
tun. Elektrik çarpması, yangın veya diğer
tehlikeli durumlara neden olabilir.
A
YAR LEVHASI ÜZERINDE BELIRTILEN VOLTAJIN ,
evinizde mevcut voltaj ile aynı olduğun-
dan emin olunuz.
F
IRIN SADECE , kapının sıkıca kapanmasından son-
ra çalıştırılabilir.
FIRINI DÜZ VE SABIT OLUP , fırını ve içe-
risine konacak yiyecek kaplarını
taşıyacak kadar güçlü ve düz-
gün bir zemine yerleştiri-
niz. Taşırken dikkatli olunuz.
F
IRINI DIĞER ISITICILARDAN UZAKTA bir yere yerleşti-
riniz. Havalandırmanın yeterli olabilmesi için fı-
rının üzerinde en az 20 cm boşluk olmalıdır. Fı-
rının altında, üzerinde ve etrafında yeterli hava
akışını sağlayacak boşluklar olduğundan emin
olunuz.
ŞAYET CIHAZ TV, RADYO VEYA DIĞER ANTENLI CIHAZLARA
YAKI N KURULURSA , radyoda parazit-
lenme olabilir veya televiz-
yonun görüntü kalitesi dü-
şebilir.
3
TR
ÇOCUKLARIN SADECE , yeterli talimatları
aldıklarından ve böylece güvenli kulla-
nabileceklerinden ve gerektiği şekilde
kullanmamanın yol açacağı hasarları
anladıklarından emin olduktan sonra
cihazı kullanmalarına izin veriniz.
Cihaz, çocukların veya sakatların
gözetimsiz olarak
kullanmaları için
tasarlanmamıştır.
Cihazla oynamamaları
için çocuklar gözetim
altında olmalıdır.
Şayet fırınınızın kombinasyon modu varsa,
oluşacak yüksek ısıdan dolayı, çocuklar fırını
ancak yetişkin gözetiminde kullanmalılar.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
FIRININ YANINDA YANICI MADDELER bulundur-
mayın veya ısıtmayın. Duman, yangın
tehlikesi oluşturabilir veya patlamaya ne-
den olabilir.
K
UMAŞ, KAĞIT, BAHARAT, BITKI, TAHTA, ÇIÇEK,
MEYVE VEYA DIĞER YANICI MADDELERI kurutmak
için mikrodalga fırını kullanmayınız. Yan-
gın çıkabilir.
Y
IYECEĞI AŞIRI PIŞIRMEYIN. Yangın çıkabilir.
Ö
ZELLIKLE PIŞIRME IŞLEMINDE KAĞIT, PLASTIK
VEYA DIĞER YANICI MADDELER KULLANILIYORSA ,
fırın çalışırken asla denetimsiz halde bı-
rakmayınız. Yiyecekleri ısıtırken kağıt kö-
mürleşebilir veya yanabilir ya da bazı
plastikler eriyebilir.
Ş
AYET FIRININ IÇERISINDEKI VEYA DIŞINDAKI
MADDE TUTUŞUR VE DUMAN GÖRÜLÜRSE, kapıyı
kapalı tutup fırını derhal kapatın. Elektrik
kablosunu prizden çıkarın veya sigorta
veya şalter panelinden elektriği kesin.
DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN
M
IKRODALGA FIRININIZI , hava
geçirmez şekilde kapatılmış
kaplar içinde saklanan
yiyeceklerin ısıtılması için
kullanmayınız. Basınç artabi-
lir ve açılırken hasara neden olabilir ve pat-
layabilir.
YUMURTALAR
M
IKRODALGA FIRININIZI , kabuklu veya kabuksuz
olarak fırına konan yumurtalar,
ısıtılma işlemi tamamlandıktan
sonra dahi patlayabileceğin-
den, bunları ısıtmak veya pişir-
mek için kullanmayınız.
K
APAK CONTASI VE KAPAK CONTA BÖLGESININ ha-
sar görüp görmediğini düzenli olarak kon-
trol ediniz. Şayet bu kısımlar herhangi bir
şekilde hasar görmüş ise cihazı, yetkili ser-
vis teknisyeni tarafından onarılmadan
çalıştırmayınız.
C
IHAZDA AŞINDIRICI kimyasallar ve gazlar kul-
lanmayınız. Bu tip fırın özellikle yiyecek ısıt-
ma ve pişirme amacıyla tasarlanmıştır. En-
düstriyel ve laboratuar çalışmalarında kulla-
nım amacıyla tasarlanmamıştır.
A
ĞIR EŞYALARI KAPAĞINA ASMAYINIZ VEYA
KOYMAYINIZ , çünkü bu tür eşyalar fırının
açılmasını engelleyebilir ve menteşelere
zarar verebilir. Kapak kulpu, üzerine eşya
asmak için kullanılmamalıdır.
4
TR
GENEL AÇIKLAMALAR
B
U CIHAZ SADECE EV-IÇI KULLANIM IÇIN TASARLANMIŞTIR!
M
IKRODALGA ÖZELLIĞINI KULLANIRKEN , cihaz içerisinde
yiyecek olmadan çalıştırılmamalıdır. Bu şekilde
bir kullanımın cihaza zarar vermesi olasıdır.
Ş
AYET FIRININ ÇALIŞMASINI DENEMEK ISTERSENIZ , içerisi-
ne bir bardak su koyun. Su, mikrodalga enerji-
sini emecek ve fırın zarar görmeyecektir.
Y
IYECEK PAKETLERINI FIRINA
YERLEŞTIRMEDEN ÖNCE kağıt veya plas-
tik paketlerdeki ambalaj bağlarını çı-
karınız.
KIZARTMA
M
IKRODALGA FIRININIZI , yağ sıcaklığı kontrol edile-
meyeceğinden kızartma işlemleri için
kullanmayınız.
SIVILAR
Ö
RNEĞIN: MEŞRUBAT VEYA SU. Fıkırtı oluşmadan, sı-
vıların kaynama noktasından
fazla ısınması olasıdır. Bu du-
rum, ısınan sıvının aniden taş-
masına neden olabilir.
Bu olasılığın önüne geçmek
için şu adımları izlemelisiniz:
1. Düz kenarlı ve ağzı dar kapları kullanmak-
tan sakınınız.
2. Kabı fırına koymadan önce sıvıyı bir çay
kaşığıyla karıştırın ve çay kaşığını fırına
girecek kabın içerisinde bırakın.
3. Isıttıktan sonra bir süre fırında bırakın
ve dikkatlice çıkarmadan önce tekrar
karıştırın.
DİKKAT
D
ETAYLAR IÇIN DAIMA , bir mikrodalga pişirme ki-
tapçığına başvurunuz. Bu durum özellikle de
alkol içeren yiyecekleri ısıtırken veya pişirirken
geçerlidir.
B
EBEK BIBERONLARINI ve kavanozlardaki
bebek mamalarını (katı veya
sıvı) ısıttıktan sonra bebeğe
vermeden önce, muhakkak çal-
kalayıp sıcaklığını kontrol ediniz. Bu şekilde, ısı
eşit şekilde dağılacak ve haşlanma ve yanma ris-
ki önlenecektir.
Fırına koymadan önce Kapağı ve Biberon
Emziğini çıkardığınızdan emin olun!
TEDBİRLER
FIRIN IÇERISINDEKI PARÇALARI VE KAPLARI
ALIRKEN elinizin yanmasına engel olmak
amacıyla nihale ve fırın eldivenleri kul-
lanınız.
M
IKRODALGA FIRININ IÇ KISMINI , malzeme saklama
amacıyla kullanmayınız.
F
IRIN ÜZERINDEKI HAVALANDIRMA AÇIKLIKLARI kapatıl-
mamalıdır. Hava giriş veya çıkışını bloke etmek,
mikrodalga fırına zarar verebilir ve pişirme işle-
minin kalitesini düşürebilir.
B
U CIHAZI HARICI ETKENLERE MARUZ yerlerde kullan-
mayın veya saklamayın.
B
U ÜRÜNÜ , mutfak lavabosuna, nemli bir zemi-
ne, yüzme havuzuna veya benzeri ortamlara
yakın yerlerde kullanmayın.
5
TR
AKSESUARLAR
GENEL AÇIKLAMALAR
Ş
AYET MIKRODALGA FIRIN ÇALIŞMAKTA IKEN METAL
IÇEREN aksesuarlar fırının iç kısmı ile temas eder-
se, kıvılcım çıkabilir ve mikrodalga zarar göre-
bilir.
DÖNER DESTEK
D
ÖNER CAM TEPSININ ALTINDAKI döner desteği kul-
lanınız. Döner destek üzerine cam
tepsi dışında herhangi bir tepsiyi
koymayın.
Döner desteği fırına oturtun.
DÖNER CAM TEPSİ
TÜM PIŞIRME YÖNTEMLERI IÇIN döner cam tepsiyi
kullanınız. Bu, fırının iç kısmını
kirletmemesi için taşan suları ve
yiyecek parçacıklarını tutar.
Döner tepsiyi döner destek
üzerine oturtun.
FIRIN IÇERISINDE KULLANACAĞINIZ KAPLARIN ısıya da-
yanıklı olduğundan ve mikro-
dalga ışınlarıyla aşırı ısın-
madığından emin olun.
MIKRODALGAYA KOYDUĞUNUZ YIYECEK VE
AKSESUARLARIN fırının iç kısmına değmediğinden
emin olunuz.
F
IRINI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE , döner tepsinin ser-
bestçe dönüyor olduğundan daima emin olun.
Döner tepsi serbest şekilde dönemiyorsa daha
küçük bir kap kullanmalısınız.
P
IYASADA çok sayıda aksesuarlar mevcuttur. Sa-
tın almadan önce, mikrodalga kullanımı için
uygun olduğundan emin olunuz.
KORUMAYI BAŞLATMA / ÇOCUK KİLİDİ
FIRIN “BEKLEMEDE” MODUNA GIRDIKTEN BIR DAKIKA
SONRA BU OTOMATIK güvenlik fonksiyonu
aktif hale gelir. (24 saatlik zaman biçi-
mi görüntülendiğinde ya da saatlik
zaman biçimi kurulu olmadığı takdir-
de gösterge değer görüntülemiyorsa fırın
“beklemededir”)
FIRIN KAPAĞI EMNIYET KILIDI DEVREYE GIRMEDEN ÖNCE
AÇILIP KAPATILMALIDIR örn. içine yiyecek koyma.
Aksi takdirde gösterge “DOOR” (KAPAK) gö-
rüntüleyecektir.
door
TEL RAF
TEL RAFI GRILL (IZGARA) fonksiyon-
ları ile kullanınız.
Bu, özellikle de aksesuarların metal veya
metal parçacıklarından oluştuğu durumlar-
da önemlidir.
6
TR
PİŞİRMEYE ARA VERME VEYA PİŞİRMEYİ SONLANDIRMA
PIŞIRMEYE ARA VERMEK IÇIN:
KONTROL ETMEK AMACIYLA
PIŞIRMEYE ARA VERILEBILIR , kapı-
yı açarak yiyeceği çevirip ka-
rıştırabilirsiniz. Ayarlanan de-
ğerler 10 dakika boyunca
muhafaza edilecektir.
Ş
AYET PIŞIRMEYE DEVAM ETMEK
ISTEMIYORSANIZ:
YIYECEĞI FIRINDAN ÇIKARIN, kapağı ka-
patın ve STOP/DURDUR düğmesi-
ne basın.
P
IŞIRMEYE DEVAM ETMEK IÇIN:
K
APAĞI KAPATIN ve Start/Başlat düğ-
mesine BİR KEZ basın. Pişirme iş-
lemi, kaldığı yerden devam ede-
cektir.
S
TART/BAŞLAT DÜĞMESINE İKİ KEZ basılması süreyi
30 saniye uzatacaktır.
P
IŞIRME IŞLEMI SONLANDIĞINDA dakikada bir kez ol-
mak üzere 10 dakika süresin-
ce bir bip sinyali verilecektir.
Sinyali iptal etmek için STOP/
DURDUR düğmesine basınız
veya fırının kapağını açınız.
NOT: fırının kapağının açılması halinde fırın
ayarlanmış değerleri sadece 60 saniye muhafa-
za edecek ve pişirme işlemi sonlandığında ka-
panacaktır.
MUTFAK ZAMANLAYICISI
BU FONKSIYONU yumurta pişirmek veya fırına vermeden önce hamu-
run kabarmasını beklemek gibi çeşitli amaçlar için uygun süreyi
ayarlama konusunda mutfak zamanlayıcısına ihtiyaç duyduğunuz-
da kullanınız.
q
SAAT DÜĞMESINE BASINIZ.
w
BEKLEME SÜRESINI AYARLAMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
e
START/BAŞLAT DÜĞMESINE BASINIZ.
İ
KI NOKTA ÜST ÜSTE IŞARETININ YANIP SÖNMESI zamanlayıcının çalışı-
yor olduğunu gösterir.
S
AAT DÜĞMESINE BIR KEZ BASILDIĞINDA kalan süre görüntülenir. Bu değer
3 saniye süresince görüntülenir ve sonra pişirme süresi görüntüle-
mesine dönülür (şayet bu esnada pişirme işlemini gerçekleştiriyor-
sanız).
B
AŞKA BIR FONKSIYONUN ARKA PLANINDA ÇALIŞIYOR OLMASI DURUMUNDA MUT-
FAK ZAMANLAYICISINI DURDURMAK IÇIN önce Clock/Saat düğmesine ba-
sarak ön plana getirmeniz sonra Stop/Durdur düğmesine basarak
durdurmanız gerekir.
Z
AMANLAYICI GERI SAYIMI SONA ERDIRDIĞINDE sesli bir sinyal duyulacaktır.
q
w
e
7
TR
SAAT AYARI YAPILMIŞTIR ve çalışır durumdadır.
AYARLADIK TAN SONRA SAATI göstergeden kaldırmak istediğiniz takdir-
de, Saat tuşuna tekrar 3 saniye süresince basınız sonra Stop/Durdur
düğmesine basınız.
SAATI tekrar eski konumuna getirmek için, yukarıdaki prosedürü iz-
leyiniz.
NOT: SAATI AYARLARKEN FIRIN KAPAĞINI AÇIK BIRAKINIZ. Bu size Saat ayarını
tamamlamanız için 10 dakika süre sağlar. Aksi takdirde her aşama-
nın 60 saniye içerisinde tamamlanması gerekir.
SAAT
CIHAZ ILK KEZ FIŞE TAKILDIĞINDA veya bir elektrik probleminden sonra
gösterge değer görüntülemez. Saat ayarlanmamışsa pişirme süresi
ayarlanana kadar gösterge bir değer görüntülemeyecektir.
q
SOL TARAFTAKI DIJITAL RAKAM (SAAT HANESI) YANIP SÖNENE KADAR (3 san-
iye) Saat düğmesine
basınız..
w
SAATLERI AYARLAMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
e
SAAT DÜĞMESINE TEKRAR BASINIZ. (Sağ taraftaki iki dijital rakam (da-
kikalar) yanıp söner).
r
DAKIKALARI AYARLAMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
t
SAAT DÜĞMESINE TEKRAR BASINIZ.
q
e
t
w
r
8
TR
SADECE MİKRODALGA
G
ÜÇ ÖNERILEN KULLANIM:
JET
(750 W)
Y
ÜKSEK YOĞUNLUKLA SU IÇERIĞI OLAN IÇECEKLER , su, katı olmayan çorba, kahve, çay gibi sıvıla-
rı tekrar ısıtma. Şayet yiyecek yumurta ve krema içeriyorsa daha düşük güç seviyesini se-
çiniz.
600 W B
ALIK, sebze ve et vs. pişirme.
500 W
D
AHA ÇOK ÖZEN GEREKTIREN yüksek proteinli soslar, peynir ve yumurtalı yemekler ve güveç
gibi öğünlerin pişirilmesi.
350 W T
ÜRLÜ TÜRÜ yemekleri ısıtma, yağ eritme.
160 W B
UZ ÇÖZME. Margarin ve peynir yumuşatma.
90 W D
ONDURMAYI yumuşatma.
MİKRODALGA İLE PİŞİRME & TEKRAR ISITMA
BU FONKSIYONU sebze, balık, patates ve et için normal pişirme ve tek-
rar ısıtma işlemlerinde kullanınız.
P
IŞIRME IŞLEMI BAŞLATILDIKTAN SONRA:
Start/Başlat düğmesine basılması kaydıyla süre kolaylıkla 30- sani-
ye aralıklarla uzatılabilir. Her basma işlemi süreyi 30 saniye uzatır.
Süreyi ayar düğmesini çevirerek de uzatabilir veya kısaltabilirsiniz.
GÜÇ SEVIYESININ SEÇIMI
q
GÜÇ AYARI IÇIN Power/Güç düğmesine basınız.
w
PIŞIRME SÜRESINI AYARL AMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
e
START/BAŞLAT DÜĞMESINE BASINIZ.
q
w
e
9
TR
BU FONKSIYON YÜKSEK YOĞUNLUKTA SU IÇERIĞI OLAN ÖRNEĞIN KATI OLMAYAN
ÇORBA, KAHVE VEYA ÇAY GIBI besinlerin tekrar ısıtılması için kullanılır.
JET START
q
START/BAŞLAT DÜĞMESINE BASINIZ.
BU FONKSIYON maksimum mikrodalga güç seviyesi ile ve pişirme sü-
resi 30 saniyeye ayarlı şekilde otomatik olarak başlar. Her tekrar
düğmeye basma işlemi süreyi 30 saniye uzatır. Fonksiyon başladık-
tan sonra süre uzatmak veya süre kısaltmak için ayar düğmesini çe-
virmek kaydıyla sürede değişiklik de yapabilirsiniz.
MANÜEL BUZ ÇÖZME
MANÜEL BUZ ÇÖZME için “mikrodalga ile pişirme
& tekrar ısıtma” prosedürünü izleyiniz ve 160
Wgüç seviyesini seçiniz.
YIYECEĞI DÜZENLI OLARAK KONTROL EDINIZ VE DENETLEY-
INIZ. Çeşitli miktarlar için gerekli zamanı tecrü-
be ile belirleyeceksiniz.
Ç
ÖZÜLME SIRASINDA eklem yerlerini ha f ayırınız.PAKETTE METAL BAĞLAMA TELLERI OLMADIĞI SÜRECE ,
plastik poşetlerdeki, donmuş yiyecek torbala-
rındaki ve karton paketlerdeki donmuş
gıdaları ambalajları ile koyabilirsiniz.
P
AKETIN ŞEKLI , buz çözme süresini etkiler
Derin olmayan paketler, derin olanlara
oranla daha kısa sürede çözülür.
BUZLAR ÇÖZÜLMEYE BAŞLAYINCA parçaları ayırın.
Tanelenmiş dilimler daha kolay çözülür.
Ş
AYET ÇÖZÜLÜRKEN tavuk bacağı
veya kanadı gibi ince kısımlar
ısınmaya başlamış ise, bunla-
rı ufak alüminyum folyo par-
çaları ile kaplayınız.
K
AYNATILMIŞ YIYECEKLER, TÜRLÜLER VE ET SOSLARI ,
buz çözme işlemi sırasında karıştırılırsa
daha kısa sürede çözülür.
B
UZ ÇÖZME SIRASINDA yiyeceği, buzu tam
olarak çözülmeden çıkarmak ve dinlen-
dirme süresinde kendiliğinden çözülmesi-
ne izin vermek daha iyi sonuç verir.
B
UZ ÇÖZME IŞLEMINDEN SONRAKI BEKL-
EME SÜRESI , sıcaklık yiyecek içeri-
sine eşit biçimde dağılaca-
ğından ötürü sonucun daha
iyi olmasını sağlar.
q
10
TR
YIYECEK SINIFLARI MIKTAR İPUÇLARI
q
ET 100G - 2KG KIYILMIŞ ET, PIRZOLA, BIFTEK VEYA ROSTOLUK ETLER.
w
TAVUK TÜRÜ ETLER 100G - 2KG TÜM, FILETO VEYA PARÇA TAVUK .
e
BALIK 100G - 2KG TÜM, BIFTEK VEYA FILETO.
A
ĞIRLIĞIN TAVSIYE EDILEN AĞIRLIKTAN DAHA DÜŞÜK YA DA YÜKSEK OLMASI DURUMUNDA ve bu tabloda
listelenmemiş yiyecekler için “Mikrodalga ile pişirme & tekrar ısıtma” prosedürünü izleyiniz
ve buz çözdürme için 160 W değerini seçiniz.
DONDURULMUŞ YIYECEKLER:
AĞIRLIK, TAVSIYE EDILEN AĞIRLIKTAN DAHA
DÜŞÜK VEYA YÜKSEK ISE : Şu prosedürü iz-
leyiniz “Mikrodalga ile Pişirme ve Tek-
rar ısıtma” ve buz çözdürürken 160 W
değerini seçiniz.
DONDURULMUŞ YIYECEKLER:
YIYECEĞIN SICAKLIĞI DERIN DONDURUCU sı-
caklığından (-18°C) daha yüksekse
daha düşük bir yiyecek ağırlığı seçiniz.
YIYECEĞIN SICAKLIĞI DERIN DONDURUCU sı-
caklığından (-18°C) daha düşükse daha
yüksek bir yiyecek ağırlığı seçiniz.
OTOMATIK BUZ ÇÖZME
BU FONKSIYONU Et, Tavuk Türü Et, Balık çözdürmek için kullanınız.
OTOMATİK Buz Çözdürme sadece net ağırlığın 100 g- 2 kg arasında
olduğu durumlarda kullanılmalıdır.
HER ZAMAN IÇIN YIYECEĞI döner cam tepsi üzerine yerleştiriniz.
q
YIYECEK SINIFINI SEÇMEK IÇIN OTOMATİK BUZ ÇÖZDÜRME DÜĞMESINE
tekrarlayarak basınız.
w
AĞIRLIK AYARI IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
e
START/BAŞLAT DÜĞMESINE BASINIZ.
BAZI YIYECEK SINIFLARI buz çözme sırasında çevrilmeyi gerektirir. Bu du-
rumlarda fırın duracak ve gerekli işlemi yapmanız için sizi uyaracaktır.
F
IRIN KAPAĞI AÇILMAZSA (2 dakika içerisinde) fırın buz çözme işlemine
devam edecektir. Bu durumda sonuç optimal olmayacaktır.
Kapağı açın.
İstenen işlemi yapın.
Kapağı kapatın ve Start/Başlat düğmesine basarak tekrar başla-
tın.
BU FONKSIYON yiyeceğin net ağırlığının bilinmesini gerektirir.
e
w
q
11
TR
IZGARA
BU FONKSIYONU kısa sürede yiyeceğe hoş bir kızarmış yüzey vermek
için kullanınız.
q
GRILL/IZGARA DÜĞMESINE BASINIZ.
w
PIŞIRME SÜRESINI AYARL AMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
e
START/BAŞLAT DÜĞMESINE BASINIZ.
G
RILL/IZGARA DÜĞMESINE BASILMASI Gril/Izgara elemanını çalıştırır veya
durdurur. Grill/Izgara elemanı durdurulurken zamanlayıcı geri sayı-
ma devam edecektir.
IZGARA SEÇENEĞI ILE KULLANMADAN ÖNCE, FIRIN IÇERISINDE KULLANACAĞINIZ
KAPLARIN ısıya dayanıklı olduğundan ve aşırı ısınmadığından emin
olun.
I
ZGARA YAPARKEN PLASTIK kaplar kullanmayınız. Erirler. Ahşap ve ka-
ğıt malzemeler de uygun değildirler.
S
ICAKLIK DÜŞÜŞÜNE NEDEN OLACAĞINDAN , Grill/Izgara çalışıyor halde iken
fırın kapağını uzun süre açık bırakmayınız.
e
w
q
12
TR
KOMBİ GRILL/IZGARA
G
ÜÇ ÖNERILEN KULLANIM:
600 - 750 W S
EBZE & Graten Pişirme
350 - 500 W T
AVUK Türü Etler & Lazanya Pişirme
160 - 350 W B
ALIK & dondurulmuş graten pişirme
160 W E
T Pişirme
90 W M
EYVE gratenleme
0 W Ü
ST YÜZEYI KIZARTMA sadece pişirme esnasında
KOMBİ GRILL/IZGARA
BU FONKSIYONU GRATENLER, Lazanya, Tavuk türü etler ve Fırınlanmış Pa-
tates gibi yiyecekler için kullanınız.
q
GÜÇ AYARI IÇIN Power/Güç düğmesine basınız.
w
MIKRODALGA SÜRESINI AYARLAMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
e
KOMBI DÜĞMESINE BASINIZ.
r
IZGARA SÜRESINI AYARLAMAK IÇIN AYAR DÜĞMESINI çeviriniz.
t
START/BAŞLAT DÜĞMESINE BASINIZ.
İ
ŞLEM ESNASINDA Grill/Izgara düğmesine basarak Gril/Izgara elemanı-
nı çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz.
GÜÇ SEVIYESININ SEÇIMI
MIKRODALGA GÜÇ SEVIYESINI 0 W a düşürmek kaydıyla mikrodalgayı dur-
durmak mümkündür . 0 W değerine erişildiğinde fırın sadece Grill/
Izgara moduna geçer.
I
ZGARA SEÇENEĞI ILE KULLANMADAN ÖNCE, FIRIN IÇERISINDE KULLANACAĞINIZ
KAPLARIN ısıya dayanıklı olduğundan ve aşırı ısınmadığından emin
olun.
I
ZGARA YAPARKEN PLASTIK kaplar kullanmayınız. Erirler. Ahşap ve ka-
ğıt malzemeler de uygun değildirler.
S
ICAKLIK DÜŞÜŞÜNE NEDEN OLACAĞINDAN, Grill/Izgara çalışıyor halde iken
fırın kapağını uzun süre açık bırakmayınız.
t
w
e
q
r
13
TR
YIYECEK TÜRÜ MIKTAR GÜÇ
SEVIYESI
SÜRE BEKLEME
SÜRESI
İPUÇLARI
TAVUK (tüm) 1000 G
750 W
18 - 20
DAK. 5 - 10 DAK.
PIŞIRME SÜRESININ ORTASINDA TAVUĞU
döndürünüz. Et suyunun,
pişirme tamamlandığında renk
değiştirdiğinden emin olunuz.
T
AVUK ( leto
veya parça)
500 G 8 - 10 DAK.5 DAK.
ET SUYUNUN, PIŞIRME TAMAMLANDIĞINDA
RENK DEĞIŞTIRDIĞINDEN EMIN olunuz.
DOMUZ ETI 150 G 3 - 4 DAK. 1 - 2 DAK.
2 VEYA 3 TABAK A MUTFAK kağıdının
içine yerleştirin ve üstünü birkaç
mutfak kağıdı daha kullanarak
örtün.
S
EBZELER (taze) 300 G 3 - 4 DAK. 1 - 2 DAK.
ÜSTÜ KAPALI olarak pişirin ve 2 ölçek
tuz ekleyin.
SEBZELER
(dondurulmuş)
250 -
400 G
3 - 4 DAK.
5 - 6 DAK.
1 - 2 DAK.
ÜSTÜ KAPALI PIŞIRIN
KABUKLU PATATES
1 ADET
4 ADET
4 - 6 DAK.
12 - 15 DAK.
2 DAK.
5 DAK.
ÇATALLA DELINIZ. (1 adet = 250 g)
Pişirme işleminin ortasında
döndürünüz.
E
T (parça)
600 -
700 G
600 W
12 - 14 DAK.5 DAK.
BALIK (tüm) 600 G 8 - 9 DAK. 4 - 5 DAK.
DERISINI BIÇAKLA ÇIZIN ve üstü kapalı
pişirin.
B
ALIK (biftek
veya leto)
400 G 5 - 6 DAK. 2 - 3 DAK.
İNCE PARÇALARI tabağın orta kısmına
yerleştirin. Üstü kapalı pişirin.
PİŞİRME TABLOSU
PIŞIRMEK ISTEDIĞINIZ YEMEĞIN MIKTARI ARTTIKÇA , pişir-
me süresi de artar. Yaklaşık hesap şu ki iki kat
yemek iki kat süre demektir.
BAŞLANGIÇ SICAKLIĞI DÜŞÜK ISE daha uzun pişirme sü-
resi gereklidir. Oda sıcaklığındaki yiyeceği
pişirmek, buzdolabından alınan yiyecekleri
pişirmekten daha kısa süre alır.
Ş
AYE T AYNI CINSTEN PEK ÇOK PARÇA PIŞIRECEKSENIZ
(örneğin patates gibi), onları
daire şeklinde yerleştiriniz.
I
SIYI EŞIT ŞEKILDE DAĞITACAĞINDAN ve yiyeceklerin
dış kısımlarının aşırı pişmesine engel olacağın-
dan, karıştırma ve çevirme, klasik pişirimde kul-
lanıldığı gibi mikrodalga pişiriminde de uy-
gun birer tekniktir.
F
ARKLI KALINLIKLARDA VE EŞIT OLMAYAN
ŞEKILLERDEKI yiyecekleri pişirirken, yiye-
ceğin ince kısmını, en son ısınacak yer
olan tabağın orta kısmına yerleştirin.
ÇOK YAĞLI VE ŞEKERLI YIYECEKLER , içerisinde
bol miktarda su olan yiyeceklere kıyasla
daha kısa sürede pişer. Ayrıca, yağ ve şeker su-
dan daha yüksek bir sıcaklığa ulaşırlar.
PIŞIRME IŞLEMINDEN SONRA DAIMA YEMEĞIN bir süre
soğumasını bekleyiniz. Bekleme
süresi, sıcaklık yiyecek içerisine
eşit biçimde dağılacağın-
dan ötürü sonucun daha iyi
olmasını sağlar.
B
AZI YIYECEKLERIN DERISI VEYA ZARI var-
dır (örneğin patates, elma, yumurta sarı-
sı gibi). Bu tür yiyecekler fırına konmadan
önce, içlerinde oluşacak basıncın çıkma-
sı ve patlamaya neden olmaması için
bir çatal veya kürdan ile delinmelidir.
KÜÇÜK PARÇALAR HALINDEKI YIYECEKLER,
büyük parçalara oranla daha kısa sürede pişer
ve benzer biçimdeki parçalar düzensiz parçala-
ra oranla daha iyi şekilde pişer.
14
TR
YIYECEK
TÜRÜ
MIKTAR GÜÇ
SEVIYESI
SÜRE BEKLEME
SÜRESI
İPUÇLARI
T
ABAKTA YEMEK
300 G
450 G
750 W
3 - 5
DAK.
4 - 5 DAK.
1 - 2 DAK.
TABAĞIN ÜSTÜNÜ KAPATIN
PILAV
2 DL
6 DL
1 - 2 DAK.
3 - 4 DAK.
1 DAK.
2 DAK.
TABAĞI ÖRTÜN
ET KÖFTESI 250 G 2 DAK. 1 - 2 DAK.ÜSTÜNÜ KAPATMADAN PIŞIRIN
İÇECEKLER 2 DL 1 - 2 ½ DAK.1 DAK.
AŞIRI PIŞMESINI ÖNLEMEK IÇIN
bardağın içine bir metal kaşık
koyun.
Ç
ORBA
(yoğun
olmayan)
2½ DL 2 - 2 ½ DAK.1 DAK.
ÜSTÜNÜ ÖRTMEDEN bir çorba
kasesinde veya kapta ısıtın.
S
ÜTLÜ
ÇORBALAR VEYA
SOSLAR
2 ½ DL 3 - 4 DAK.1 DAK.
KABI 3/4’ÜNDEN FAZLA
DOLDURMAYINIZ . Isıtma esnasında
bir kez karıştırınız.
S
OSISLER
1 ADET
2 ADET
600 W
½ - 1
DAK.
1 - 1 ½ DAK.
1 DAK.
L
AZANYA 500 G 5 - 6 DAK. 2 - 3 DAK.
TEKRAR ISITMA TABLOSU
KLASIK PIŞIRME TEKNIKLERINDE OLDUĞU GIBI , mikro-
dalgada ısıtılan yiyecekler, duman üstünde gö-
rülünce tam ısınmış olur.
EN IYI SONUÇLAR , kalın yemekler tabağın dış
tarafına ve ince yemekler de orta kısmına
yerleştirildiği zaman elde edilir.
İ
NCE PARÇALAR HALINDEKI ETLERI birbirlerinin
üzerine koyun veya iç içe geçirin. Parça
etler ve sosisler gibi kalın parçalar, birbir-
lerine yakın konulmalıdır.
T
ÜRLÜLERI VE SOSLARI ISITIRKEN , ısıyı eşit şekilde da-
ğıtmak için bir kez karıştırmak iyi sonuç verir.
Y
IYECEĞIN ÜZERINI KAPATMAK , nemin içeride tu-
tulmasını sağlayacak, sıçramayı engelle-
yecek ve ısıtma süresini kısaltacaktır.
D
ONMUŞ YIYECEKLERI ISITIRKEN , paket üze-
rindeki üretici talimatlarına uyunuz.
KARIŞTIRILAMAYAN YIYECEKLER (graten gibi),
400-600 W gücünde en iyi şekilde tek-
rar ısıtılabilir.
BIRKAÇ DAKIKALIK BEKLEME SÜRESI , sıcaklığın yiye-
cek içerisinde eşit biçimde dağılmasını sağla-
yacaktır.
15
TR
YIYECEK
TÜRÜ
MIKTAR GÜÇ
SEVIYESI
SÜRE BEKLEME
SÜRESI
İPUÇLARI
R
OSTO
(KIZARTMA)
800 -
1000 G
BUZ ÇÖZME
(160 W)
20 - 22
DAK.
10 - 15
DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım tur
döndürün.
E
T KIYMASI 500 G 8 - 10 DAK.5 DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım tur
döndürün. Çözülmüş kısımları
ayırınız.
K
UŞBAŞI,
PIRZOLA, BIFTEK
500 G 7 - 9 DAK. 5 - 10 DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım tur
döndürün.
T
AVUK (tüm) 1200 G 25 DAK.
10 - 15
DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım tur
döndürün.
T
AVUK parça
veya leto
500 G 7 - 9 DAK. 5 - 10 DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım
tur döndürün/ayırın. Aşırı
ısınmalarını önlemek için kanat
uçlarını ve butları folyoyla
kaplayın.
B
ALIK (tüm) 600 G 8 - 10 DAK. 5 - 10 DAK.
AŞIRI ISINMASINI ÖNLEMEK IÇIN çözülme
esnasında yarım tur döndürün ve
kuyruk kısmını folyoyla kaplayın
B
ALIK (biftek
veya leto)
400 G 6 - 7 DAK.5 DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım tur
döndürün. Çözülmüş kısımları
ayırınız.
E
KMEK DILIMI 500 G 4 - 6 DAK.5 DAK.
ÇÖZÜLME SIRASINDA yarım tur
döndürün.
K
URABIYE VE
ÇÖREKLER
4 ADET
(150 -
200
G)
1 ½- 2
DAK.
2 - 3 DAK.HALKA ŞEKLINDE yerleştirin
M
EYVE VE
YEMIŞLER
200 G 2 - 3 DAK. 2 - 3 DAK.ÇÖZÜLME ESNASINDA ayırınız.
BUZ ÇÖZME TABLOSU
PAKETTE METAL BAĞLAMA TELLERI OLMADIĞI SÜRECE ,
plastik poşetlerdeki, donmuş yiyecek torbala-
rındaki ve karton paketlerdeki donmuş gıdaları
ambalajları ile koyabilirsiniz.
P
AKETIN ŞEKLI , buz çözme süresini etkiler
Derin olmayan paketler, derin olanlara
oranla daha kısa sürede çözülür.
B
UZLAR ÇÖZÜLMEYE BAŞLAYINCA parçala-
rı ayırın. Tanelenmiş dilimler daha kolay
çözülür.
ŞAYET ÇÖZÜLÜRKEN tavuk bacağı veya kanadı gibi
ince kısımlar ısınmaya başlamış ise, bunları
ufak alüminyum folyo parçaları ile kaplayınız.
Ç
ÖZÜLME SIRASINDA eklem yerlerini ha f ayırınız.
KAYNATILMIŞ YIYECEKLER, TÜRLÜLER VE ET SOSLARI , buz
çözme işlemi sırasında karıştırılırsa daha kısa
sürede çözülür.
BUZ ÇÖZME SIRASINDA yiyeceği, buzu tam
olarak çözülmeden çıkarmak ve dinlen-
dirme süresinde kendiliğinden çözül-
mesine izin vermek daha iyi sonuç ve-
rir.
B
UZ ÇÖZME IŞLEMINDEN SONRAKI BEKLEME SÜRE-
SI , sıcaklık yiyecek içerisine eşit biçimde da-
ğılacağından ötürü sonucun daha iyi olması-
nı sağlar.
16
TR
YIYECEK TÜRÜ MIKTAR AYARLAMA SÜRE İPUÇLARI
P
EYNIR KIZARTMA 3 ADET
IZGARA
4 - 5 DAK.TEL RAF ÜZERINE yerleştiriniz
P
ATATES DÜŞES 2 PORSIYON 6 - 8 DAK.TEL RAF ÜZERINE yerleştiriniz.
S
OSISLER
(100 G / ADET)
2 -3 ADET 10 - 12 DAK.
TEL RAF ÜZERINE yerleştiriniz Pişirme
işleminin ortasında döndürünüz.
T
AVUK PARÇALARI 1000 G
750 W
SONRA
IZGARA
YAPINIZ
13 - 15 DAK.
8 - 9 DAK.
DERISI YUKARIYA BAKACAK ŞEKILDE
yerleştiriniz.
P
ATATES GRATEN 4 PORSIYON
18 - 20 DAK.
5 - 6 DAK.
KABI döner tepsi üzerine yerleştirin.
L
AZANYA
(dondurulmuş)
500 G
600 W
SONRA
IZGARA
YAPINIZ
18 - 20 DAK.
5 - 6 DAK.
KABI döner tepsi üzerine yerleştirin.
B
ALIK GRATEN
(dondurulmuş)
600 G
15 - 18 DAK.
5 - 7 DAK.
KABI döner tepsi üzerine yerleştirin.
GRILL/ IZGARA TABLOSU
GRILL FONKSIYONU mikrodalga ile pişirdikten
sonra yiyeceğin üzerini kızartmak için mükem-
mel bir fonksiyondur.
G
RATENLER VE TAVUK GIBI KALIN YIYECEKLER; Önce
mikrodalga ile pişiriniz ve sonra üst yüzeyi-
ni kızartarak renklendirmek için ızgarayı ça-
lıştırınız.
T
EL RAF yiyecekleri daha çabuk kızarma-
ları için ızgara elemanına yaklaştırmak
amacıyla kullanılabilir.
E
KMEK DILIMLERI VEYA SOSISLER GIBI INCE
YIYECEKLERI tel raf üzerine yerleştiriniz ve sade-
ce ızgara fonksiyonu ile pişiriniz.
KAPLARI VEYA GRATENLERI döner cam tepsi
üzerine direk olarak yerleştirebilirsiniz.
17
TR
BAKIM & TEMİZLİK
NORMAL OLARAK GEREKLI OLAN tek bakım şekli te-
mizliktir.
FIRININ TEMIZ KOŞULLARDA BULUNDURULMAMASI , yüze-
yin bozulmasına, dolayısıyla cihazın ömrünün
kısalmasına ve tehlikeli bir durumun oluşması-
na neden olacaktır.
M
ETAL BULAŞIK TELLERI, AŞINDIRICI TEMIZLEYICIL-
ER, ÇELIK-YÜN PEDLER, kumlu te-
mizlik bezleri gibi madde-
lerin fırının temizliğinde
kullanılması kontrol pa-
neline, fırının iç ve dış
yüzeyine zarar verebilir. Yumuşak bir de-
terjanla sünger ya da kağıt havlu ile cam-
temizleyici sprey kullanınız. Cam temizley-
ici spreyini kağıt havluya püskürtün.
SPREYI DIREK olarak fırına püskürt-
meyin.
ŞAYET DÖKÜLÜP SAÇILMA OLMUŞSA,
DÜZENLI ARALIKLARLA döner cam
tepsiyi ve döner desteği çıkarıp fı-
rının tabanını siliniz.
BU FIRIN , döner cam tepsi ile çalıştırılmak üzere
tasarlanmıştır.
DÖNER CAM TEPSI temizlik amacıyla çıkartıl-
mış ise, mikrodalga fırını kullanmayınız.
BULAŞIK MAKINESI GÜVENLIĞI:
D
ÖNER DESTEK.
D
ÖNER CAM TEPSI.
F
IRINI TEMIZLERKEN, BUHARLI TEMIZLEME
CIHAZLARINI kullanmayınız.
İ
Ç YÜZEYLERI, KAPININ ÖNÜ VE ARKASINI VE KAPI
AÇIKLIĞINI TEMIZLEMEK IÇIN yumuşak bir deterjan,
su ve yumuşak bir bez kullanın.
YAĞ ve yiyecek parçacıklarının kapağın
etrafında birikmesine izin vermeyiniz.
İNATÇI LEKELER IÇIN, bir ncan suyu fırına koyup 2
veya 3 dakika kaynatın. Buhar, lekeleri yumu-
şatacaktır.
BIR BARDAK SUYA BIRAZ LIMON SUYU EKLEYIP , bunu dö-
ner cam tepsi üzerinde birkaç dakikalığına kay-
natmak fırın içerisindeki kokuyu giderir.
Y
OĞUN ISI DÖKÜLEN MADDELERI YAKTIĞ I IÇIN GRILL/IZG-
ARA ELEMANINI temizlemeye gerek yoktur fakat
altında bulunan tavanın düzenli olarak temiz-
lenmesi gereklidir. Temizleme işlemi ılık su, de-
terjan ve sünger ile yapılmalıdır.
Izgaranın düzenli şekilde kullanılmaması
halinde, yangın tehlikesini azaltmak amacıyla
dökülmüş maddeleri yakmak için ayda 10 daki-
ka çalıştırılmalıdır.
T
EL RAF.
18
TR
ARIZA TEŞHİS KILAVUZU
ŞAYET FIRIN ÇALIŞMIYORSA, teknik servisi aramadan
önce aşağıdaki hususları kontrol ediniz:
Döner cam tepsi ve döner desteğin yerine
oturup oturmadığını.
Fişin prize tam olarak takılıp takılmadığını.
Kapağın tam olarak kapanıp kapanmadı-
ğını.
Evinizdeki sigortalardan birisinin atıp at-
madığını ve enerjinin olup olmadığını.
Fırın için havalandırmanın yeterli olup ol-
madığını kontrol ediniz.
10 dakika kadar daha bekleyiniz ve fırını bir
kez daha çalıştırmayı deneyiniz.
Tekrar denemeden önce kapıyı açınız ve
tekrar kapatınız.
B
UNLAR , sizin gereksiz yere telefon görüşmesi
masrafı yapmamanız içindir.
Yetkili Servisi ararken, cihazın model ve seri nu-
marasını (yetkili servis etiketinde mevcut olan)
veriniz. Daha fazla öneri için garanti kitapçığı-
na bakabilirsiniz.
ŞAYET ANA KABLONUN DEĞIŞTIRILMESI GEREKI-
YORSA , yetkili servisiniz aracılı-
ğıyla yenisini temin edebilirsi-
niz. Ana kablo yalnızca yet-
kili servis teknisyeni tarafın-
dan değiştirilmelidir.
S
ERVIS IŞLEMLERI SADECE YETKI-
LI SERVIS TEKNISYENI TARAFINDAN
GERÇEKLEŞTIRILMELIDIR. Yetkili ol-
mayan herhangi birinin, mi-
krodalga enerjisine maruz
kalmayı engelleyen kapağın
çıkarılmasını gerektirecek bir bakım veya
onarım yapması risklidir.
HIÇBIR KAPAĞI ÇIKARMAYINIZ.
ÇEVREYLE İLGİLİ ÖNERİLER
ÜRÜN KUTUSUNUN TAMAMI , üzerinde
bulunan geri dönüşüm sembo-
lü ile onaylandığı üzere, geri
dönüşüm için uygundur. El-
den çıkarmak (atmak) için ye-
rel yönetmeliklere uyunuz. Po-
tansiyel olarak zararlı olabilecek pa-
ketleri (plastik çantalar, polistiren vb.) çocukla-
rın ulaşamayacakları yerlerde saklayınız.
BU CIHAZ, 2002/96/EC Sayılı, Elektrik ve Elektro-
nik Atık Madde (WEEE) yönetmeliklerine uygun
olarak damgalanmıştır. Bu cihazın uygun olma-
yan biçimde artık maddeye dönüştürülmesi,
çevre ve insan sağlığını tehlikeye sokacak po-
tansiyel negatif sonuçlar doğurabileceğinden,
elden çıkarma esnasında uygun prosedürlerin
takip edilmesi şarttır.
BU ÜRÜN ÜZERINDEKI VE ÜRÜNLE BIRLIKTE VERILEN BEL-
GELERDEKI sembol, ürünün
diğer ev eşyalarına benzer
bir atık madde olarak işlem
görmeyeceğini göstermekte-
dir. Bunun yerine, elektrik ve
elektronik cihazların geri dö-
nüşümü için uygun bir topla-
ma merkezine götürülme-
si gerekir.
İMHA (ELDEN ÇIKARMA) IŞLEMI ,
imha ile ilgili yerel çev-
re tüzüklerine göre yapıl-
malıdır.
BU ÜRÜNÜN GÖRDÜĞÜ MUAMELE, GERI KAZANILMASI
VE GERI DÖNÜŞÜMÜ ILE ILGILI AYRINTILI BILGI IÇIN lüt-
fen yerel şehir büronuza, ev çöplerinizin imha
servisine veya ürünü satın aldığınız mağazaya
başvurunuz.
ATMADAN ÖNCE, bir enerji hattına bağlanmaması
için ana kablosunu çıkartınız.
19
TR
20
TR
BESLEME VOLTAJI 230 V/50 HZ
NOMINAL GÜÇ GIRIŞI 1150 W
S
IGORTA 10 A
M
IKRODALGA ÇIKIŞ GÜCÜ 750 W
D
IŞ BOYUTLAR (YXGXD) 285 X 456 X 404
İ
Ç BOYUTLAR (YXGXD) 196 X 292 X 295
TEST MIKTAR YAKLAŞIK SÜRE GÜÇ SEVIYESI KAP
12.3.1 750
G 10 DAK.750 W ATEŞE DAYANIKLI CAM 3.220
12.3.2 475
G 5 DAK.750 W ATEŞE DAYANIKLI CAM 3.827
12.3.3 900
G 14 DAK.750 W ATEŞE DAYANIKLI CAM 3.838
12.3.4 1100
G 20 - 22 DAK.IZGARA + 600 W ATEŞE DAYANIKLI CAM 3.827
13.3 500
G OTOMATIK BUZ ÇÖZME DÖNER TEPSIYE YERLEŞTIRIN
TR
461969462741
IEC 60705 UYARINCA
ULUSLARARASI ELEKTRO-TEKNIK KOMISYONU , farklı mikrodalga fırınlarının ısıtma performansını mukaye-
seli test etmek için bir standart geliştirmiştir. Bu fırın için aşağıdakileri önermekteyiz:
Whirlpool İsveç AB
TEKNIK ÖZELLIKLER
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool AMW 234 SL Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Whirlpool VT 265 WH Kullanici rehberi
-
Whirlpool AMW 497 IX Kullanici rehberi
-
Whirlpool AMW 492 IX Kullanici rehberi
-
-
Whirlpool AMW 491/IX Kullanici rehberi
-
-
Whirlpool JT 369 BL Kullanici rehberi
-