KULLANIM KILAVUZU
DİJİTAL SİGNAGE İÇERİK
OYNATICISI
(Donanım)
DİJİTAL SİGNAGE İÇERİK OYNATICISI
MP700
http://partner.lge.com
www.lg.com
Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun
ve ileride başvurmak üzere saklayın.
2
Flash Bellek Pilini Değiştirmek .............................................................3
Özellikleri ..............................................................................................4
Genel özellikler ................................................................................................4
Çoklu I/O bağlantı noktası ............................................................................... 4
İşletimsel Özellikler ......................................................................................... 4
Bileşenleri .............................................................................................5
Temel Bileşenler .............................................................................................. 5
İsteğe bağlı öğeler ........................................................................................... 5
Her Parçanın Adı ve İşlevleri ................................................................ 6
Ön ..................................................................................................................6
Arka Panel .......................................................................................................6
Monitörü Kurma ....................................................................................7
**WS50 Modeli ................................................................................................ 7
**WX50MF Modeli ........................................................................................... 8
84TR3B Modeli ...............................................................................................9
Kılavuz braketi takma ......................................................................... 10
Giriş/Çıkış Kablo Bağlantısı ...............................................................12
DP - HDMI dongle ürün listesi ....................................................................... 12
RGB Kablosuyla Monitör Bağlama ................................................................ 13
Bir Monitörü DP Kablosuyla Bağlama ...........................................................15
Birden Fazla Monitöre Bağlantı ..................................................................... 19
Sıkça Sorulan Sorular (SSS) ..............................................................20
Birleşik Kodek'ler ................................................................................ 23
Ağ Ayarı .............................................................................................. 23
UYARILAR ..........................................................................................25
Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanıma İlişkin Bilgiler: ..........................25
Nakliye ve Taşıma Sırasında Dikkat Edilmesi Gerekenler ............................ 25
Bakιm-Onarιm ve Kullanιmda Uyulmasι Gereken Kurallar: ........................... 25
Kullanım Sırasında İnsan ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli veya Dikkat
Edilmesi Gereken Noktalar ile İlgili Uyarılar .................................................. 25
Kurulum Uyarιsι .............................................................................................26
Uzman Personel Uyarιsι ................................................................................ 26
Ürün İmha Uyarιsι ......................................................................................... 26
Şimşek Çakması / Yıldırım Düşmesine Yönelik Uyarı ................................... 26
Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler ................................................................. 26
Genel Kurallar: ..............................................................................................26
TÜKETİCİNİN YAPABİLECEĞİ, BAKΙM-ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE
İLİŞKİN BİLGİLER: ........................................................................................26
YETKILI SERVISLER ......................................................................... 27
GARANTİ ŞARTLARI ......................................................................... 28
İÇİNDEKİLER
Dikkat
● LG Electronics, ürün satın alınırken dahil olmayan İşletim Sisteminin hizmetine dair herhangi bir garanti
vermez.
3
Dikkat
● Flash bellek pilini değiştirirken LG Electronics Servis Merkezi'nden yardım almanız önerilir.
● Standart olmayan bir pil kullanmak arızalanmaya neden olabilir.
● Arıza, bir parçayı kendi başınıza değiştirmeye çalışmanızdan kaynaklanıyorsa servis için ücretlen-
dirilirsiniz.
● Ürünün uzun süre boyunca AC gücüne bağlı olmadığı durumda flash bellek pili deşarj olabilir. Bu
durumda servis için ücretlendirilirsiniz.
● Pil deşarj olduğunda önyükleme ekranında aşağıdaki mesaj görüntülenir. Bu durumda, pili değiştir-
melisiniz.
=> ERROR
0271: Check data and time settings
WARNING
0251: System CMOS checksum bad - Default configuration used
Press <F1> to resume, <F2> to Setup
Flash Bellek Pilini Değiştirmek
Flash bellek pili, sistem (BIOS) ayarlarının bilgisayar kapalı olduğunda muhafaza
edilmesine yardımcı olur. Flash bellek pili, bir sarf malzemesidir.
Flash Bellek Pili
4
Dikkat
● Ürün özellikleri herhangi bir ön bildirimde bulunulmadan performansı arttırmak amacıyla
değiştirilebilir.
Özellikleri
●
Desteklenen çözünürlük, monitörlere bağlı olarak değişebilir.
●
USB bağlantı noktası aracılığıyla bağlı olan bir cihaz ile Medya Oynatıcı'yı önyüklemek cihaza bağlı
olarak düzgün gerçekleşmeyebilir.
Not
Boyutlar 260 mm (G) x 40,1 mm (Y) x 275,9 mm (D) (yalnızca Set)
Ağırlık SSD 2,3 kg / 1TB HDD 2,4 kg
CPU
Intel
®
Core™ i7-3610QE (Dört Çekirdekli, 2,3 GHz Çalışma Hızı, 6 M
Önbellek)
Intel
®
Core™ i5-3610ME (Çift Çekirdekli, 2,7 GHz Çalýþma Hýzý, 3M
Önbellek)
GPU AMD Radeon™ E6760 Ayrık GPU
Chip Set Mobile Intel
®
QM77 Express Chipset
Ana Bellek DDR3-1600 MHz SO-DIMM 2 GB x 2 (4 GB)
Yardımcı Depolama Aygıtı
SSD 64 GB, 128 GB
HDD 1 TB
İ/S Microsoft
®
Windows
®
Embedded Standard 7 P (64 bit)
Yerleşik pil
Uygulanmış
Genel özellikler
Çözünürlük Önerilen Çözünürlük
HBR2'li DP: 3840 x 2160 @ 30 Hz
DP: 1920 x 1080 @ 60 Hz
RGB: 1920 x 1080 @ 60 Hz
Güç Anma Gerilimi 100-240 V~ 50/60 Hz 1,3 A
Çalıştırma Koşulu
Video LED Senk. (H/V)
Maks. Mod (MP700-C*)
Aktif Açık
≤ 70 W
Maks. Mod (MP700-D*) ≤ 90 W
Derin Uyku Modu
(Ayarla = Kapalı)
Kapalı Kapalı ≤ 1 W
Çalıştırma Koşulları
Çalıştırma Koşulları 5 °c - 40 °c nem % 10 - % 80
Saklama Koşulları 20 °c - 60 °c nem % 5 - % 85
İşletimsel Özellikler
Çoklu I/O bağlantı noktası
Seri Bağlantı Noktası Bir harici RS-232C Seri bağlantı noktası
USB Bağlantı Noktası Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası (x2), USB 3.0 bağlantı noktası (x1)
LAN Bağlantı Noktası Intel
®
82579 Gigabit Ethernet
RGB x1 / DP x4 x2 'HBR2' baskılı UHD için
Mini PCIe Desteklenen
LINE OUT Desteklenen
5
Temel Bileşenler
İsteğe bağlı öğeler
Bileşenleri
Aşağıdaki bileşenlerle birlikte MP700. Lütfen kurulumdan önce bu bileşenlerin bulunup bulunmadığını
kontrol edin.
Aşağıdaki öğeler MP700 tarafından desteklenir, ancak ürünle birlikte verilmezler.
Gerekli olduğunda isteğe bağlı öğeleri lütfen satın alın.
● DP kablo, LINE-OUT kablosu, LAN kablosu, fare, klavye.
Dikkat
● Gösterilen şekil, ürününüzden farklı olabilir. Bu öğelerden bazıları durumlara bağlı olarak değişebilir.
● Bazı ülkelerde, güç kablosu yerine Y tipi kablo verilebilir.
● Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz için orijinal olmayan öğeleri kullanmayın. Hatalı kullanım veya
uygun olmayan aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalar garanti
kapsamına girmez.
● Kılavuz braketi bulunduğunuz bölgeye veya modelinize bağlı olarak sağlanmayabilir.
● SuperSign Yazılımı ve Kılavuzu
- LG Electronics web sitesinden indiriliyor.
- LG Electronics web sitesini ziyaret edin (
http://partner.lge.com
) ve modeliniz için en yeni yazılımı
indirin.
(Modele bağlı olarak bu özellik desteklenmeyebilir.)
Not
Güç Kablosu
MP700
Kullanıcı Kılavuzu / Kartları
< Temel Bileşenler >
< İsteğe Bağlı Bileşenler >
Φ3 L12 x 4 EA
(arka kapağın metal olduğu
durumlarda kullanılır)
M3 L8 x 4 EA
(arka kapağın metal olduğu
durumlarda kullanılır)
Kılavuz Braketi
M3 L6 x 4 EA
(sabitlenirken kullanılır)
6
Her Parçanın Adı ve İşlevleri
Arka Panel
Ön
I
A
D
F
G
H
B
K
C
H
E E
B
J
Numara Bağlantı Açıklama
A
Güç Kablosu Girişi Güç kablosu için.
B
USB 2.0 Konnektörü
Bellek, sabit disk, CD-ROM, klavye ve fare dahil USB tipi
aygıtlar için.
C
LAN Konnektör LAN kablosu içindir.
D
RS-232C Çıkışı RS-232C kablosu için.
E
HBR2'li DisplayPort (Çıkış)
Kabloyu, DP'yi destekleyen Monitöre bağlar.
(çözünürlük: en fazla 3840x2160)
F
Güç Düğmesi MP700'ü AÇIK/KAPALI konuma getirir.
G
RGB Konnektörü (çıkış) Kabloyu RGB'yi Destekleyen Monitöre bağlar.
H
DP Çıkış Bağlantı Noktası Kabloyu, DP'yi destekleyen monitöre bağlar.
I
Monitör Yuvalama Bağlantı
Noktası
MP700'ü monitöre bağlar.
J
USB 3.0 Konnektörü
USB 3.0 aygıtları için.
K
LINE-OUT Konnektör Analog ses aktarımında LINE-OUT kablosu kullanımı için.
7
Numara Bağlantı Açıklama
A
Güç Kablosu Girişi Güç kablosu için.
B
USB 2.0 Konnektörü
Bellek, sabit disk, CD-ROM, klavye ve fare dahil USB tipi
aygıtlar için.
C
LAN Konnektör LAN kablosu içindir.
D
RS-232C Çıkışı RS-232C kablosu için.
E
HBR2'li DisplayPort (Çıkış)
Kabloyu, DP'yi destekleyen Monitöre bağlar.
(çözünürlük: en fazla 3840x2160)
F
Güç Düğmesi MP700'ü AÇIK/KAPALI konuma getirir.
G
RGB Konnektörü (çıkış) Kabloyu RGB'yi Destekleyen Monitöre bağlar.
H
DP Çıkış Bağlantı Noktası Kabloyu, DP'yi destekleyen monitöre bağlar.
I
Monitör Yuvalama Bağlantı
Noktası
MP700'ü monitöre bağlar.
J
USB 3.0 Konnektörü
USB 3.0 aygıtları için.
K
LINE-OUT Konnektör Analog ses aktarımında LINE-OUT kablosu kullanımı için.
MP700 aygıtınızla birlikte verilen öğeleri kullanmanızı ve düzgün sonuçlara ulaşmak için ürünü
monitörünüze entegre ederken verdiğimiz talimatlara uymanızı tavsiye ederiz.
1
Masanın üzerine yumuşak bir bez serin ve
ekran yüzü aşağı gelecek şekilde ürünü
üzerine koyun. MP700'ü monte etmek üzere
bölmenin içine itin.
2
Ürünle birlikte verilen dört vidayı kullanarak
MP700'ü ürüne sabitleyin.
Monitörü Kurma
**WS50 Modeli
● Ray ve tutamaç üzerindeki keskin kenarlara
dikkat edin.
● Ürünü standart olmayan vidalarla sabitlerseniz
ürün zarar görebilir veya düşebilir. LG
Electronics standart olmayan vidaların kullanıl-
masıyla ilişkili kazalardan sorumlu değildir.
● Ürüne hasar verebileceği ve garantinizin
geçersiz kalmasına yol açabileceğinden
vidaları çok fazla sıkmayın.
Dikkat
● Yukarıda entegrasyon işleminize rehberlik amacıyla gösterilen şekiller ürününüzden farklı olabilir.
Dikkat
8
Doğru kullanım için, MP700'ü bir monitöre bağlarken birlikte gelen temel bileşenleri kullanmanız önerilir.
1
Masanın üzerine yumuşak bir bez koyun ve
ürünü ekranı aşağı bakacak şekilde yerleştirin.
Resimde gösterilen iki vidayı çıkrtarak açıma
kapağını çıkartın.
2
Takmak için MP700’ü bölmeye itin.
3
Sağlanan iki vidayı kullanarak MP700’ü
ürünün üzerine takın.
**WX50MF Modeli
● Ray ve tutamaç üzerindeki keskin kenarlara
dikkat edin.
● Ürünü standart olmayan vidalarla sabitlerse-
niz ürün zarar görebilir veya düşebilir. LG
Electronics standart olmayan vidaların kulla-
nılmasıyla ilişkili kazalardan sorumlu değildir.
● Ürüne hasar verebileceği ve garantinizin
geçersiz kalmasına yol açabileceğinden
vidaları çok fazla sıkmayın.
Dikkat
● Yukarıda entegrasyon işleminize rehberlik amacıyla gösterilen şekiller ürününüzden farklı olabilir.
Dikkat
9
Doğru kullanım için MP700'ü bir monitöre bağlarken birlikte verilen temel bileşenleri kullanmanız önerilir.
1
Masanın üzerine yumuşak bir bez serin ve
ekran yüzü aşağı gelecek şekilde seti üzerine
koyun. Medya Oynatıcının monte edildiği
bölümün alt tarafındaki kolu setten çıkarın.
2
Medya Oynatıcı'yı monte etmek üzere setin
arkasındaki bölmenin içine itin.
3
Ürünle birlikte verilen dört vidayı kullanarak
Medya Oynatıcı'yı sete sabitleyin.
84TR3B Modeli
●
Yukarıda entegrasyon işlemine rehberlik etmesi amacıyla gösterilen resimler ürününüzden farklı olabilir.
Dikkat
● Ürünle birlikte verilen vidaları kullanın
(çap 3,0 mm x eğim 0,5 mm x uzunluk
6,0 mm).
Not
● Ray ve tutamaç üzerindeki keskin
kenarlara dikkat edin.
● Ürünü standart olmayan vidalarla monte
ederseniz ürün zarar görebilir veya
düşebilir. LG Electronics standart
olmayan vidaların kullanılmasıyla ilişkili
kazalardan sorumlu değildir.
● Ürüne hasar verebileceği ve garantinizin
geçersiz kalmasına yol açabileceğinden
vidaları çok fazla sıkmayın.
Dikkat
10
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Kılavuz braketi takma
1
Kılavuz braketi monte ederken kılavuz
braketin üzerindeki rakamların arka kapağın
üzerindeki rakamlarla eşleştiğinden emin olun.
2
Kılavuz braketi monitörünüzün arkasına takın.
(Modele bağlı olarak 3 veya 4 vida gerekir.)
<Kılavuz braketi monte etmek için 3 sabitleme vidası
gerektiren model>
<Kılavuz braketi monte etmek için 4 sabitleme vidası
gerektiren model>
11
Kılavuz braketi takma
<Kılavuz braketi monte etmek için 3 sabitleme vidası
gerektiren model>
<Kılavuz braketi monte etmek için 4 sabitleme vidası
gerektiren model>
3
Cihazını sabitleme vidaları ile kılavuz brakete
monte edin.
<Kılavuz braketi monte etmek için 3 sabitleme
vidası gerektiren model>
Cihazını 3 sabitleme vidası ile kılavuz brakete
takın.
<Kılavuz braketi monte etmek için 4 sabitleme
vidası gerektiren model>
Cihazını 4 sabitleme vidası ile kılavuz brakete
takın.
12
Giriş/Çıkış Kablo Bağlantısı
MP700'ün monitör yuvalama bağlantı noktasına takılı olmayan bir monitörde resim görüntülemek için,
MP700'ü bir HDMI veya DP kablo aracılığıyla monitöre bağlamanız gerekir.
Dikkat
● Temel bileşenler arasında RGB, DP, LINE-OUT ve LAN kabloları bulunmamaktadır. Kablo bir akse-
suar olarak sağlanmadığı için ayrı olarak satın alınması gerekir.
● Kablolamayı tamamladıktan sonra MP700'e bağlanacak monitörün SET Kimliğini atayın.
● SET Kimliğini yapılandırmak için lütfen monitörünüzün kullanım kılavuzuna bakın.
Not
SuperSign Manager yazılımını kullanırken:
● Monitör SET Kimliği, monitörü tanımlamak için kullanılan benzersiz bir numaradır. 1'den 25'e kadar
bir numara seçebilirsiniz. SET Kimliği sayesinde SuperSign Manager yazılımı monitörleri tanımlar.
● Monitörü MP700'e doğrudan bağlamak için monitörün SET Kimliğinin 1 olarak ayarlanması gerekir.
● SuperSign Manager kullanmak için MP700'e bağlanacak monitörün LG RS232C protokolünü destek-
lemesi gerekir. LG RS232C protokolünü destekleyen bir monitör SuperSign Manager'ı kullanarak
parlaklık ve ses gibi monitör fonksiyonlarını kontrol edebilir.
DP - HDMI dongle ürün listesi
MP700, bir HDMI çıkış bağlantı noktasına sahip olmadığından, HDMI çıkışı gerekmesi durumunda HDMI
çıkışını destekleyen DP - HDMI dönüştürme dongle'ı kullanılmalıdır.
● LGE P/N: EAD63306301
13
RGB Kablosuyla Monitör Bağlama
RGB bağlantıları, analog video ve ses sinyallerinin tek bir kabloyla aktarılmasına izin vermez.
RGB kablosu bağlantıları ayrıca bir ses giriş kablosu gerektirir.
● MP700 ile bağlanacak monitörün RGB bağlantısı için RGB-In Konnektör girişi olması gerekir.
● RGB'ye bağlanıldığında, MP700'ün 'Hat çıkışına (Line out)' ses sistemi için herhangi bir hoparlör
bağlanması gerekir.
Dikkat
2 MP700'ü monitöre HDMI kablosu ile bağlayın.
1
Uygun güç kablolarını sırasıyla bir monitöre ve MP700'e bağlayın.
14
5 MP700'e bir LAN kablosu bağlayın.
4 MP700'ü (ÇIKIŞ), bir RS-232C kablosuyla monitöre (GİRİŞ) bağlayın.
3 MP700'ü monitöre LINE OUT kablosu ile bağlayın.
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
15
Bir Monitörü DP Kablosuyla Bağlama
Dikkat
●
DP bağlantısını yapabilmek için MP700'e bağlanacak monitörün DP giriş bağlantı noktasını destek-
lemesi gerekir.
● DP (DisplayPort) kablosunu bağlarken standart kabloyu kullanın. Standart olmayan bir kablo kullan-
mak arızalanmaya neden olabilir.
1
Uygun güç kablolarını sırasıyla bir monitöre ve MP700'e bağlayın.
2 Bir DP kablo aracılığıyla MP700'ü monitöre bağlayın.
16
3 MP700'ü, bir RS-232C kablosuyla monitöre (GİRİŞ) bağlayın.
4 MP700'e bir LAN kablosu bağlayın.
17
Dikkat
● Birden fazla kabloyu aynı anda bağlayıp ürünü açarsanız video çıkışı uygun şekilde öncelik
sırasına koyulur.
● DP çıkışı için ekran, yalnızca kablolar bağlandıktan sonra veya kabloların işletim sistemi yeni-
den başlatıldıktan sonra bağlandığı durumlarda gösterilir.
18
Windows Embedded Standard 7P'de DP Ses Aygıtı Bağlantısı/Bağlantının Kesilmesi
Dikkat
● Medya içeriği oynatılırken bir ses aygıtı takılırsa veya çıkarılırsa içeriği durdurup yeniden oynatma-
nız gerekir.
● DP kablosu MP700'den çıkarılırsa ses çalınmaz. Buna ek olarak, kablo yeniden bağlandığında sesin
yeniden çalınmaya başlanması zaman alabilir.
1 Başlat > Denetim Masası > Donanım ve Ses > Ses'i seçin.
2
Öncelikle Oynat sekmesine tıklayın. İstediğiniz DP aygıtına veya hoparlöre sağ tıklayıp Varsayılan
Aygıt olarak Ayarla'yı seçin ve ardından ses aygıtını bağlamak için Tamam'ı veya aygıtın
bağlantısını kesmek için Devre Dışı Bırak'ı tıklayın.
※ Ses aygıtlarını değiştirmek için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.
19
1
MP700'ün RS-232C Çıkış bağlantı noktasını birinci monitörün (SET Kimliği 1) RS-232C Giriş
bağlantı noktasına bağlayın.
2
Monitörlerin geri kalanını bir RS-232C kablosu kullanarak bağlayın. (Giriş ve çıkış bağlantı
noktalarına dikkat edin.)
Birden Fazla Monitöre Bağlantı
MP700'e birden çok monitör bağlanabilir. (Bağlanabilen maksimum monitör sayısı, monitör türüne bağlı
olarak değişir.) Birden fazla monitörü bağlayarak döşeme modunu ayarlayabilirsiniz.
Dikkat
● Birçok monitörü birlikte kullanmak için ekstra RS-232C kabloları satın almak isteyebilirsiniz.
● Bir HDMI kablosu veya DP kablo kullanarak birden çok monitör bağlayamazsınız.
● SET Kimliği Maksimum değeri için monitörün kullanım kılavuzuna başvurun.
MP700
RS232C Cable
( SET ID Max )
MP700
RS232C Cable
( SET ID Max )
**WS50
**WX50MF
RS-232C Kablosu
RS-232C Kablosu
20
Soru Cevap
Sürücü dosyasını nereden
indirebilirim?
Dosyayı, SuperSign Destek web sitesinden edinebilirsiniz.
BIOS güncelleme dosyasını
nereden bulabilirim?
Dosyayı MP700 destek web sitesinden indirebilirsiniz.
Aşı programını nereden
edinebilirim?
Bu medya oynatıcı yalnızca Windows programıyla paketlenmiş olarak gelir.
Bir aşı programı kullanmak istiyorsanız lütfen ayrı olarak satın alın.
Ekran çözünürlüğü yeterli
değil.
Windows'un ekran çözünürlüğünün uygun şekilde ayarlanmış olup olmadığını
kontrol edin.
Görüntünün kenarları
kırpılmış.
Bazı modellerde, monitör girişini PC modu olarak ayarlamanız gerekir. Daha
fazla bilgi için, lütfen monitörünüzün kullanım kılavuzuna başvurun.
MST'yi (Çoklu Akış
Taşıması) MP700'de
kullanmak istiyorum.
- MST'yi kullanmak için en yeni BIOS ve video sürücüsüne ihtiyacınız vardır.
(Desteklenen sürümler: BIOS Sürüm MP700F05 veya daha üstü ve video
sürücüsü v13.302 veya daha üstü)
- MP700'de, HBR2 bağlantı noktalı iki DP bulunur. MST bu iki bağlantı
noktasını eş zamanlı olarak desteklemez.
- MST'yi kullanmak için MST'yi destekleyen bir monitöre ve HBR2 veya daha
üstünü destekleyen DisplayPort onaylı kablolara ihtiyacınız vardır.
- Dört veya daha fazla FHD videosu eş zamanlı olarak oynatıldığında, video
performansı MST'nin çalışma ortamına (ör. bit hızı, kodlama yöntemi, video
oynatıcı vb.) göre azalabilir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
LG MP700-CJCJP El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: