Xerox
®
B210
Printer
• Принтер • Yazıcı •
Εκτυπωτής • Принтер •
ﺔﻌﺑﺎط
Quick Use Guide
RU
TR
EL
KK
AR
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Ќазаќ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Краткое руководство пользователя
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
Қысқаша пайдалану бойынша нұсқаулық
ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
607E31810 Rev A
© 2019 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Xerox
®
is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR27126
www.xerox.com/office/B210support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/office/B210supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
EN
RU
TR
EL
KK
AR
More Information
Дополнительные сведения
Daha Fazla Bilgi
Περισσότερες πληροφορίες
Қосымша ақпарат
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Шаблоны, рекомендации и учебные руководства
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
Πρότυπα, χρήσιµες συµβουλές και προγράµµατα
εκµάθησης
Үлгілер, кеңестер мен оқулықтар
ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ،تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ،بﻟاوﻘﻟا
EN
RU
TR
EL
KK
AR
KK
Принтерді қолдану алдында, Xerox.com сайтында
қолжетімді User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы)
ішіндегі қауіпсіздік жəне нормативтік мəліметтер
қамтитын тарауларды немесе Software and
Documentation (Бағдарламалық жасақтама жəне
құжаттама) дискісіндегі Safety, Regulatory, Recycling,
and Disposal Reference Guide (Қауіпсіздік, нормативтік
талаптар, қайта өңдеу жəне кəдеге жарату бойынша
нұсқаулық) құжатын оқып шығыңыз.
Қауіпсіздік туралы деректер беттері мен қоршаған
орта туралы ақпарат дискіде жəне онлайн қолжетімді.
RU
Перед эксплуатацией принтера следует прочесть
раздел по безопасности и раздел с нормативной
информацией в Руководстве пользователя,
доступном на сайте Xerox.com, или Справочное
руководство по безопасности, нормативным
требованиям, вторичной переработке и
утилизации на компакт-диске Software and
Documentation disc (Диск с программным
обеспечением и документацией).
Паспорта безопасности и экологическая
информация доступны на диске и в Интернете.
AR
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا لوﺻﻔﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا أرﻗا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
لﯾﻟد وأ
Xerox.com
ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ
صﻠﺧﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لوﺣ ﻊﺟرﻣﻟا
صرﻗ)
Software and Documentation CD
ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
.(ﻖﺋﺎﺛوﻟاو ﺞﻣارﺑﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ فﺋﺎﺣﺻ رﻓوﺗﺗ
.تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋو صرﻘﻟا
TR
Yazıcınızı çalıştırmadan önce, Xerox.com'dan temin
edilebilen Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik ve
mevzuat bölümlerini ya da Software and Documentation
(Yazılım ve Doküman) diskindeki Güvenlik, Mevzuat, Geri
Dönüşüm ve İmha Etme Referans Kılavuzunu okuyun.
Güvenlik Veri Sayfaları ve çevre bilgileri diskte ya da
çevrimiçi olarak bulunabilir.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Safety Data Sheets and environmental information
are available on the disc and online.
EL
Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα
κεφάλαια για την ασφάλεια και τους κανονισµούς στον
Οδηγό χρήσης που διατίθεται στον ιστότοπο Xerox.com,
ή στο Οδηγός αναφοράς για την ασφάλεια, τους
κανονισµούς, την ανακύκλωση και την απόρριψη που
περιέχεται στο CD Software and Documentation
(Λογισµικό και συνοδευτικά έγγραφα).
Φύλλα δεδοµένων ασφαλείας και πληροφορίες σχετικά
µε το περιβάλλον είναι διαθέσιµα στο δίσκο και στο
διαδίκτυο.
Printer supplies
Расходные материалы для принтера
Yazıcı sarf malzemeleri
Αναλώσιµα εκτυπωτή
Принтер жабдығы
ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
www.xerox.com/office/B210supplies
2
www.xerox.com/office/B210support
www.xerox.com/office/B210docs
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Toner
Тонер
Toner
Γραφίτης
Тонер
رﺑﺣﻟا قوﺣﺳﻣ
Power off and power on duplex printing
Выключение и включение дуплексной печати
Çift taraflı yazdırmayı kapatın ve açın
Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση εκτύπωσης
διπλής όψης
Екі жақты басып шығаруды өшіру жəне қосу
نﯾﮭﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﯾﻐﺷﺗو فﺎﻘﯾإ
Refer to: User Guide > Troubleshooting > Overview > Machine Status Indicators.
См.: Руководство пользователя > Устранение неисправностей > Обзор > Индикаторы состояния аппарата.
Bkz.: Kullanıcı Kılavuzu > Sorun Giderme > Genel Bakış > Makine Durumu Göstergeleri.
Ανατρέξτε στο: Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση προβληµάτων > Επισκόπηση > Ενδείξεις κατάστασης µηχανήµατος.
Қараңыз:
User Guide
(Пайдаланушы нұсқаулығы) >
Troubleshooting
(Ақаулықтарды жою) >
Overview
(Шолу)
>
Machine Status Indicators
(Машина күйінің индикаторлары).
< (ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا)
Troubleshooting
< (مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد)
User Guide
:ﻰﻟإ ﻊﺟرا
.(زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ)
Machine Status Indicators
< (ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ)
Overview
Configure Wi-Fi
Настройка беспроводной сети
Wi-Fi'ı Yapılandırma
ιαµόρφωση Wi-Fi
Wi-Fi желісін конфигурациялау
Wi-Fi
ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺋﯾﮭﺗ
Solid light: Printing is stopped. Replace the toner.
Flashing light: Toner is low.
Немигающий световой сигнал: Печать остановлена. Замените тонер.
Мигающий световой сигнал: Мало тонера.
Sabit ışık: Yazdırma durdurulur. Toneri değiştirin.
Yanıp sönen ışık: Toner az.
Σταθερή λυχνία: Η εκτύπωση έχει διακοπεί. Αντικαταστήστε τον γραφίτη.
Λυχνία που αναβοσβήνει: Χαµηλή στάθµη γραφίτη.
Тұрақты жарық: Басып шығару тоқтатылды. Тонерді ауыстырыңыз.
Жыпылықтайтын жарық: Тонер мөлшері төмен.
.ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .حوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا :تﺑﺎﺛ ءوﺿ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ﺄطﺧﻟا ﺢﺳﻣ :ضﻣاو ءوﺿ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
EN
RU
TR
EL
KK
AR
TR
EL
KK
AR
Solid light: A cover is open. Close the cover.
Flashing light: Clear the error. Follow onscreen instructions.
Немигающий световой сигнал: Открыта крышка. Закройте крышку.
Мигающий световой сигнал: Устраните ошибку. Следуйте указаниям на экране.
Sabit ışık: Kapaklardan biri açık. Kapağı kapatın.
Yanıp sönen ışık: Hatayı temizleyin. Ekrandaki talimatları izleyin.
Σταθερή λυχνία: Ένα κάλυµµα είναι ανοιχτό. Κλείστε το κάλυµµα.
Λυχνία που αναβοσβήνει: Αποκαταστήστε το σφάλµα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Тұрақты жарық: Қақпағы ашық. Қақпақты жабыңыз.
Жыпылықтайтын жарық: Қатені жойыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
.ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .حوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا :تﺑﺎﺛ ءوﺿ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ﺄطﺧﻟا ﺢﺳﻣ :ضﻣاو ءوﺿ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Control Panel
Панель управления
Kontrol Paneli
Πίνακας ελέγχου
Басқару тақтасы
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
Cancel printing, or print
information pages
Отмена печати или печать
информационных страниц
Yazdırmayı iptal edin veya bilgi
sayfalarını yazdırın
"Ακύρωση εκτύπωσης ή εκτύπωση
σελίδων πληροφοριών
немесе ақпараттық беттерді
басып шығару
تﺎﺣﻔﺻ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
Printer status, or error
Состояние принтера или ошибка
Yazıcı durumu veya hatası
Κατάσταση εκτυπωτή ή σφάλµα
Принтердің күйі немесе қате
ﺄطﺧ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣ
Power On/Off, and Power Saver
Кнопка выключения и энергосбережения
Güç Açık/Kapalı ve Güç Tasarrufu
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και
λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας
Қуатты қосу/өшіру жəне Қуатты үнемдеу
رﻓوﻣ" ﻊﺿو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
"ﺔﻗﺎطﻟا
Paper is jammed inside the printer.
Внутри принтера застряла бумага.
Yazıcının içine kağıt sıkışmış.
Το χαρτί είναι µπλοκαρισµένο στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
Принтер ішінде қағаз кептелген.
.ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧاد روﺷﺣﻣ قروﻟا
3
www.xerox.com/office/B210support
1
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
1
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio ..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
Postcard.......................4.0 x 6.0 in.
A4 ..................................210 x 297 mm
A5 ..................................148 x 210 mm
A6 ..................................105 x 148 mm
B5 ISO..........................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
Monarch ......................3.9 x 7.5 in.
Commercial No. 10...4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
C6 ..................................114 x 162 mm
WW
LL
W: 105–216 mm (4.1–8.5 in.)
L: 148.5–355.5 mm (5.8–14 in.)
WW
LL
W: 76–216 mm (3–8.5 in.)
L: 127–356 mm (5–14 in.)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio ..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
A4 ..................................210 x 297 mm
A5 ..................................148 x 210 mm
A6 ..................................105 x 148 mm
B5 ISO..........................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
1
Letter
Legal
Folio
Oficio
A4
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
EN
RU
TR
EL
KK
AR
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Supported Papers
Поддерживаемые типы и форматы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
Қолдау көрсетілетін қағаздар
موﻋدﻣﻟا قروﻟا
Custom
Нестандартная
Özel
Ειδική επιλογή
Prilagođeno
صﺻﺧﻣ
Custom
Нестандартная
Özel
Ειδική επιλογή
Реттелетін
صﺻﺧﻣ
1 2
1 2 3
1 2 3
www.xerox.com/office/B210docs
Refer to: User Guide > Troubleshooting > Clearing Paper Jams.
См.: Руководство пользователя > Устранение неисправностей > Извлечение застрявшей бумаги.
Bkz.: Kullanıcı Kılavuzu > Sorun Giderme > Kağıt Sıkışmasının Giderilmesi.
Ανατρέξτε στο: Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση προβληµάτων > Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού.
Қараңыз:
User Guide
(Пайдаланушы нұсқаулығы) >
Troubleshooting
(Ақаулықтарды жою) >
Clearing Paper
Jams
(Қағаз кептелістерін тазалау).
< (ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا)
Troubleshooting
< (مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد)
User Guide
:ﻰﻟإ ﻊﺟرا
.(قروﻟا رﺎﺷﺣﻧا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا)
Clearing Paper Jams
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Paper Jams
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εµπλοκές χαρτιού
Қағаз кептелістері
قروﻟا رﺎﺷﺣﻧا
4
www.xerox.com/office/B210support
1 2
3 4
1
3
2
In the print driver, select the paper size and type.
Выберите размер и тип бумаги в драйвере принтера.
Yazdırma sürücüsünde kağıt boyutunu ve türünü seçin.
Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος και το είδος χαρτιού.
Басып шығару драйверінен қағаз өлшемі мен түрін таңдаңыз.
.ﮫﻋوﻧو قروﻟا مﺟﺣ ددﺣ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻓ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Basic Printing
Основные сведения о печати
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
Негізгі басып шығару
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻟا
5
Ethernet
USB
Wi-Fi
http://xxx.xxx.xxx.xxx
??
http://xxx.xxx.xxx.xxx
Printer Management
Управление принтером
Yazıcı Yönetimi
ιαχείριση εκτυπωτή
Принтерді басқару
ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةرادإ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
You can access printer settings, maintenance, diagnostic features from your desktop using the Xerox
®
Easy
Print Manager, or over a network from your Web browser using CentreWare
®
Internet Services.
You can find the Xerox Easy Printer Manager in the Windows Start menu or Macintosh Applications folder.
To connect to the CentreWare Internet Services, in a Web browser, type the printer IP address.
EN
Доступ к настройкам печати, функциям технического обслуживания и диагностики можно получить с компьютера с
помощью Xerox
®
Easy Print Manager или через веб-браузер с использованием интернет-служб CentreWare
®
Internet
Services.
Xerox Easy Printer Manager можно найти в меню "Пуск" в Windows или в папке приложений Macintosh.
Для подключения к интернет-службам CentreWare Internet Services введите IP-адрес принтера в веб-браузере.
RU
Yazıcı ayarlarına, bakım, teşhis özelliklerine masaüstünden Xerox
®
Easy Print Manager'ı kullanarak ya da bir ağ
üzerinden Web tarayıcınızla CentreWare
®
Internet Services'ı kullanarak erişebilirsiniz.
Xerox Easy Printer Manager'ı Windows Başlat menüsünde ya da Macintosh Applications klasöründe bulabilirsiniz.
CentreWare Internet Services'a bağlanmak için bir Web tarayıcıda yazıcının IP adresini yazın.
TR
Xerox
®
Easy Print Manager қолданбасы немесе CentreWare
®
Internet Services қызметі қолданылатын
веб-шолғыш желісі арқылы жұмыс үстелінен принтер параметрлеріне, техникалық қызмет көрсетуге,
диагностикалық мүмкіндіктерге қатынаса аласыз.
Xerox Easy Printer Manager қолданбасын Windows Бастау мəзірінен немесе Macintosh Қолданбалар
қалтасынан таба аласыз.
CentreWare Internet Services қызметіне қосылу үшін веб-шолғышқа принтердің IP мекенжайын теріңіз.
KK
مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ نﻣ صﯾﺧﺷﺗﻟا تازﯾﻣو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﻌﺑﺎطﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.
CenterWare
®
تﻧرﺗﻧﻹا تﺎﻣدﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﺢﻔﺻﺗﻣ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ وأ
Xerox
®
Easy Print Manager
Applications
دﻠﺟﻣ وأ
Windows
ﻲﻓ (أدﺑا)
Start
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
Xerox Easy Printer Manager
ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.
Macintosh
ﻲﻓ (تﺎﻘﯾﺑطﺗ)
.ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا PI ناوﻧﻋ بﺗﻛا ،بﯾوﻟا ﺢﻔﺻﺗﻣ ﻲﻓ ،
CenterWare Internet Services
ـﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ
AR
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή, στις λειτουργίες συντήρησης, στις διαγνωστικές λειτουργίες
από τον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας το Xerox
®
Easy Print Manager, ή µέσω δικτύου από το πρόγραµµα περιήγησης
Web µέσω των υπηρεσιών CentreWare
®
Internet Services.
Μπορείτε να βρείτε το Xerox Easy Printer Manager στο µενού Έναρξη των Windows ή στον φάκελο Applications
(Εφαρµογές) του Macintosh.
Για να συνδεθείτε στις υπηρεσίες CentreWare Internet Services, στο πρόγραµµα περιήγησης Web πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση IP του εκτυπωτή.
EL
2
1
EN
RU
TR
EL
KK
AR
To print Information Pages, press and hold the Cancel button for 4-6 seconds:
• Configuration Report: Hold the Cancel button for 4 seconds. The LED blinks.
• Supplies Usage: Hold the Cancel button for 6 seconds.
• Usage Counter: Hold the Cancel button for 6 seconds.
EN
Для печати Информационных страниц, нажмите и удерживайте кнопку "Отмена" в течение 4–6 секунд:
• Отчет о конфигурации: Удерживайте кнопку "Отмена" в течение 4 секунд. Мигает светодиод.
• Использование расходных материалов: Удерживайте кнопку "Отмена" в течение 6 секунд.
• Счетчик использования: Удерживайте кнопку "Отмена" в течение 6 секунд.
RU
Bilgi Sayfalarını yazdırmak için, İptal düğmesini 4-6 saniye basılı tutun:
• Yapılandırma Raporu: İptal düğmesini 4 saniye basılı tutun. LED yanıp söner.
• Sarf Malzeme Kullanımı: İptal düğmesini 6 saniye basılı tutun.
• Kullanım Sayacı İptal düğmesini 6 saniye basılı tutun.
TR
Για να εκτυπώσετε σελίδες πληροφοριών, πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο Ακύρωση για 4-6 δευτερόλεπτα:
• Αναφορά διαµόρφωσης: Κρατήστε το πλήκτρο Ακύρωση πατηµένο για 4 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED αναβοσβήνει.
• Χρήση αναλωσίµων: Κρατήστε το πλήκτρο Ακύρωση πατηµένο για 6 δευτερόλεπτα.
• Μετρητής χρήσης: Κρατήστε το πλήκτρο Ακύρωση πατηµένο για 6 δευτερόλεπτα.
EL
Ақпарат беттерін басып шығару үшін, Бас тарту түймесін 4-6 секунд басып тұрыңыз:
• Конфигурация есебі: Бас тарту түймесін 4 секунд басып тұрыңыз. Жарық диоды жыпылықтайды.
• Керек-жарақтар қолданысы: Бас тарту түймесін 6 секунд басып тұрыңыз.
• Қолданысты санағыш: Бас тарту түймесін 6 секунд басып тұрыңыз.
KK
:
ٍ
ناوﺛ
6-4
ةدﻣﻟ ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻋﺎﺑطﻟ
.
LED
رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ .
ٍ
ناوﺛ 4 ةدﻣﻟ ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا :ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا رﯾرﻘﺗ •
.
ٍ
ناوﺛ
6
ةدﻣﻟ ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا :مزاوﻠﻟا مادﺧﺗﺳا •
.
ٍ
ناوﺛ
6
ةدﻣﻟ ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا :مادﺧﺗﺳﻻا دادﻋ •
AR
Information Pages
Информационные страницы
Bilgi Sayfaları
Σελίδες πληροφοριών
Stranice s informacijama
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻ
www.xerox.com/office/B210support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
İlgili Makaleler
-
Xerox 3330 Kullanici rehberi
-
-
Xerox VersaLink C500 Kullanici rehberi
-
-
Xerox VersaLink B400 Kullanici rehberi
-
Xerox WorkCentre 3335 Kullanici rehberi
-
Xerox B215 Kullanici rehberi
-
-
Xerox 6515 Kullanici rehberi
-
Xerox VersaLink C605 Kullanici rehberi