Makita DLM537 Kullanım kılavuzu

Marka: Makita

Model: DLM537

Kategori: Çim biçme makinaları

Tip: Kullanım kılavuzu

DLM537

EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 8

FR Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 20

DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 33

IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 46

NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 59

ES Cortadora de Cesped MANUAL DE

INSTRUCCIONES 72

PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 85

DA Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 98

EL оҲӮоҲҳоҲӨо„®оҲһоҲ’оҖғоҲ–оҲӣо„®оҲ—оҲ©оҲһоҖғоҲқо„°оҖғоҲқоҠҢо„®о„Іо„®оҲЎоҲ“о„® оҮјо„«оҲӢоҮјоҮҝоҲҮоҮҝоҮ»оҮҝоҲ…оҖғоҲ…оҮ»оҮҫо„«оҮҝоҲҚоҲғ 110

TR оҖӨоҒҺоӮҒоҒҸоӮҒоҖғоҒӨо¶ҲоҒҗоҖғоҖҘо¶ҲоҒҜоҒҗоҒҲоҖғоҖ°оҒ„оҒҺо¶ҲоҒ‘оҒ„оҒ–о¶Ҳ KULLANMA KILAVUZU 124

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

1 2

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

12 3

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

8ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DLM537

Mowing width (blade diameter) 534 mm

No load speed Normal mode 2,800 min-1

Noise reduction mode 2,300 min-1

Part number of replacement

mower blade

Straight mower blade 191D52-7 / 191W87-2

Dimensions

(L x W x H)

L: 1,655 mm to 1,740 mm

W: 590 mm

H: 990 mm to 1,100 mm

Traveling speed 2.5 - 5.0 km/h

Rated voltage D.C. 36 V

Net weight

When straight mower blade is installed

42.6 - 46.4 kg

Protection degree IPX4

оӮҮоҖғ оҖ§оҒҳоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҳоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҠоҒ•оҒ„оҒҗоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҲоҒ„оҒ•оҒҶоҒӢоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҮоҒҲоҒҷоҒҲоҒҸоҒ’оҒ“оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒӢоҒҲоҒ•оҒҲоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒ…оҒҚоҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҖғ

without notice.

оӮҮоҖғ оҖ¶оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒҶоҒ’оҒҳоҒ‘оҒ—оҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҶоҒ’оҒҳоҒ‘оҒ—оҒ•оҒңоҖ‘

оӮҮоҖғ оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҡоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒ—оҒ—оҒ„оҒҶоҒӢоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖӢоҒ–оҖҢоҖҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҶоҒҸоҒҳоҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҲоҒ–оҒ—оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒӢоҒҲоҒ„оҒҷоҒҢ-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

оӮҮоҖғ оҖ¶оҒ’оҒҗоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒ„оҒ…оҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒҷоҒ„оҒҢоҒҸоҒ„оҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒҠоҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҖ‘

WARNING: Only use the battery cartridges listed above.оҖғоҖёоҒ–оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ„оҒ‘оҒңоҖғоҒ’оҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғ

оҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖ’оҒ’оҒ•оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖ‘

WARNING: Do not use a corded power supply such as battery adapter or portable power pack with

this machine.оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ„оҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ–оҒҳоҒҶоҒӢоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҳоҒ“оҒ“оҒҸоҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

Symbols

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒүоҒ’оҒҸоҒҸоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҒ–оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҡоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒңоҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҒ–оҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҶоҒӢоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғ

оҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҲоҒ”оҒҳоҒҢоҒ“оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖ‘оҖғоҖҘоҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒҳоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҒ–оҒ—оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒҢоҒ•оҖғ

meaning before use.

Take particular care and attention.

Read instruction manual.

оҖ§оҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҒ•оҖһоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒҡоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒ•оҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒ’оҒ…оҒҚоҒҲоҒҶоҒ—оҒ–оҖ‘

The distance between the tool and

оҒ…оҒңоҒ–оҒ—оҒ„оҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҒ–оҖғоҒҗоҒҳоҒ–оҒ—оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒҸоҒҲоҒ„оҒ–оҒ—оҖғоҖ”оҖҳоҖғоҒҗоҖ‘

оҖұоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒ“оҒҳоҒ—оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒүоҒҲоҒҲоҒ—оҖғоҒ‘оҒҲоҒ„оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

blade under the mower. Blades continue to

оҒ•оҒ’оҒ—оҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ„оҒүоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҒҲоҒҮоҖғоҒ’пӮҮоҖ‘

оҖөоҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒ…оҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғ

оҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒҶоҒҸоҒҲоҒ„оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҶоҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒҸоҒҲоҒ„оҒҷоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғ

storing the mower.

Electrical hazard. Contact with water can

cause electric shock.

Do not pour water.

Ni-MH

Li-ion

оҖІоҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҖЁоҖёоҖғоҒҶоҒ’оҒҳоҒ‘оҒ—оҒ•оҒҢоҒҲоҒ–

Due to the presence of hazardous com-

ponents in the equipment, waste electrical

and electronic equipment, accumulators

оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҒҲоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒӢоҒ„оҒҷоҒҲоҖғоҒ„оҖғоҒ‘оҒҲоҒҠоҒ„оҒ—оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒҢоҒҗоҒ“оҒ„оҒҶоҒ—оҖғ

on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household

waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equip-

ment and on accumulators and batteries

and waste accumulators and batteries,

as well as their adaptation to national law,

waste electrical equipment, batteries and

оҒ„оҒҶоҒҶоҒҳоҒҗоҒҳоҒҸоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҒ–оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҳоҒҸоҒҮоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ•оҒҲоҒҮоҖғоҒ–оҒҲоҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҒҸоҒңоҖғ

and delivered to a separate collection point

for municipal waste, operating in accor-

dance with the regulations on environmen-

tal protection.

оҖ·оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒңоҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

Guaranteed sound power level according

to EU Outdoor Noise Directive.

Sound power level according to Australia

NSW Noise Control Regulation.

9ENGLISH

Intended use

The machine is intended for lawn mowing.

Noise

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒңоҒ“оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҖғоҖӨоҖҗоҒҡоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒ‘оҒ’оҒҢоҒ–оҒҲоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒҸоҖғоҒҮоҒҲоҒ—оҒҲоҒ•оҒҗоҒҢоҒ‘оҒҲоҒҮоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒ’оҒ•оҒҮ-

ing to EN60335-2-77:

NOTE: The values have been measured with the

mower equipped with the straight mower blade.

Sound pressure level (LpA) : 81.2 dB(A)

Sound power level (LWA) : 92.2 dB (A)

оҖёоҒ‘оҒҶоҒҲоҒ•оҒ—оҒ„оҒҢоҒ‘оҒ—оҒңоҖғоҖӢоҖ®оҖҢоҖғоҖқоҖғоҖ–оҖғоҒҮоҖҘоҖӢоҖӨоҖҢ

NOTE: The declared noise emission value(s) has

been measured in accordance with a standard test

оҒҗоҒҲоҒ—оҒӢоҒ’оҒҮоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒ„оҒ•оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғ

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

оҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ„оҒҸоҒ–оҒ’оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒҸоҒҢоҒҗоҒҢоҒ‘оҒ„оҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ–оҒ–оҒҲоҒ–оҒ–оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ’оҒүоҖғ

exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒҶоҒҸоҒ„оҒ•оҒҲоҒҮоҖғ

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

оҒ’пӮҮоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ•оҒҳоҒ‘оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҒҮоҒҮоҒҢоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN60335-2-77:

NOTE: The values have been measured with the

mower equipped with the straight mower blade.

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

оҖёоҒ‘оҒҶоҒҲоҒ•оҒ—оҒ„оҒҢоҒ‘оҒ—оҒңоҖғоҖӢоҖ®оҖҢоҖғоҖқоҖғоҖ”оҖ‘оҖҳоҖғоҒҗоҖ’оҒ–2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒ„оҒ•оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ„оҒ‘оҒ’оҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖ‘

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒҶоҒҸоҒ„оҒ•оҒҲоҒҮоҖғоҒҷоҒҢоҒ…оҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҒ—оҒ„оҒҸоҖғоҒҷоҒ„оҒҸоҒҳоҒҲоҖӢоҒ–оҖҢоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ„оҒҸоҒ–оҒ’оҖғ

оҒ…оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒҸоҒҢоҒҗоҒҢоҒ‘оҒ„оҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ–оҒ–оҒҲоҒ–оҒ–оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒ’оҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖ‘

WARNING: The vibration emission during

оҒ„оҒҶоҒ—оҒҳоҒ„оҒҸоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҖЁоҖҰоҖғоҒҮоҒҲоҒҶоҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒҢоҒ—оҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҒҶоҒҸоҒҳоҒҮоҒҲоҒҮоҖғоҒ„оҒ–оҖғоҖӨоҒ‘оҒ‘оҒҲоҒӣоҖғоҖӨоҖғ

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and

all instructions. Failure to follow the warnings and

оҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ•оҒҳоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒҢоҒҶоҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҶоҒҺоҖҸоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖ’оҒ’оҒ•оҖғ

оҒ–оҒҲоҒ•оҒҢоҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the proper use of the

mower.

2. Never allow children or people unfamiliar with

these instructions to use the mower. Local

regulations can restrict the age of the operator.

3. Never operate the mower while people, espe-

cially children, or pets are nearby.

4. Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occurring

to other people or their property.

5. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the mower.

6. Physical condition - Do not operate mower

оҒҡоҒӢоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒҳоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оғҖоҒҳоҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҮоҒ•оҒҳоҒҠоҒ–оҖҸоҖғоҒ„оҒҸоҒҶоҒ’оҒӢоҒ’оҒҸоҖҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғ

any medication.

Preparation

1. While operating the mower, always wear sub-

stantial footwear and long trousers. Do not

operate the mower when barefoot or wearing

open sandals. Avoid wearing clothing or jew-

оҒҲоҒҸоҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҸоҒ’оҒ’оҒ–оҒҲоҖғоӮҝоҒ—оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒӢоҒ„оҒ–оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҠоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

cords or ties. They can be caught in moving

parts.

2. Before use, always visually inspect the mower

for damaged, missing or misplaced guards or

shields.

3. Be sure the area is clear of other people before

mowing. Stop mower if anyone enters the area.

4. Do not insert the lock key into mower until it is

ready to be used.

5. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in

the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336

in Australia/New Zealand. In Australia/New

Zealand, it is legally required to wear a face

shield to protect your face, too.

10 ENGLISH

It is an employer's responsibility to enforce

the use of appropriate safety protective equip-

ments by the tool operators and by other per-

sons in the immediate working area.

6. Check the blades or blade bolts carefully for

cracks or damage before operation. Replace

cracked or damaged blades or blade bolts

immediately.

7. Remove foreign matters such as rocks, wire,

bottles, bones and large sticks from the work

area before mowing to prevent personal injury

or damage to the mower.

8. Objects struck by the mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn should

always be carefully examined and cleared of

all objects prior to each mowing.

9. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other

hidden objects. Uneven terrain could cause a slip

and fall accident. Tall grass can hide obstacles.

10. Do not insert or remove the lock key in the

rain.

11. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

оҒ„оҒ–оҖғоҒ„оҖғоҒҮоҒҳоҒ–оҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒ–оҒҺоҖҸоҖғоҒ‘оҒ’оҒ‘оҖҗоҒ–оҒҺоҒҢоҒҮоҖғоҒ–оҒ„оҒүоҒҲоҒ—оҒңоҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҲоҒ–оҖҸоҖғоҒӢоҒ„оҒ•оҒҮоҖғоҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒ’оҒ•оҖғ

hearing protection used for appropriate conditions

оҒҡоҒҢоҒҸоҒҸоҖғоҒ•оҒҲоҒҮоҒҳоҒҶоҒҲоҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒҢоҒҲоҒ–оҖ‘

Operation

1. Do not overreach. Keep the balance at all

times. Always be sure of the footing on slopes.

Walk, never run.

2. Stop the mower and remove the lock key, and

make sure that all moving parts have come to

a complete stop:

- whenever you leave the mower,

- before clearing blockages or unclogging chute,

- before checking, cleaning or working on the

mower,

- after striking a foreign object. Inspect the

mower for damage and make repairs before

restarting and operating the mower,

- whenever the mower starts vibrating

abnormally.

3. Never operate the mower with defective

guards or shields, or without safety devices,

оҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒҲоҒӣоҒ„оҒҗоҒ“оҒҸоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоғҖоҒҲоҒҶоҒ—оҒ’оҒ•оҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖ’оҒ’оҒ•оҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖҸоҖғоҒҢоҒ‘оҖғ

place.

4. Avoid using the mower in bad weather con-

ditions especially when there is a risk of

lightning.

5. Wear eye protection and stout shoes at all

times while operating the mower.

6. Operate the mower only in daylight or in good

оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоӮҝоҒҶоҒҢоҒ„оҒҸоҖғоҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖ‘

7. Switch on the mower carefully according to

instructions and with feet well away from the

blade(s).

8. Take care against injury to feet and hands from

the mower blades.

9. Always ensure that the ventilation openings

are kept clear of debris.

10. Mow across the face of slopes, never up and

down. Exercise extreme caution when chang-

ing direction on slopes. Do not mow exces-

sively steep slopes.

11. Use extreme caution when reversing or pulling

the mower towards you.

12. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted

for transportation when crossing surfaces

other than grass, and when transporting the

mower to and from the area to be used.

13. Do not tilt the mower when switching on the

motor, except if the mower has to be tilted

for starting. In this case, do not tilt it more

than absolutely necessary and lift only the

part, which is away from the operator. Always

ensure that both hands are in the operating

position before returning the mower to the

ground.

14. Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Keep clear of the discharge opening at

all times.

15. Do not transport the mower while the mower is

turned on.

16. Avoid operating the mower in wet grass.

17. оҖӨоҒҸоҒҡоҒ„оҒңоҒ–оҖғоҒҺоҒҲоҒҲоҒ“оҖғоҒ„оҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖ‘

18. Don't grasp the exposed cutting blades or

cutting edges when picking up or holding the

mower.

19. Keep hands and feet away from rotating

blades. Caution - Blades coast after the mower

оҒҢоҒ–оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҒҲоҒҮоҖғоҒ’пӮҮоҖ‘

20. Stop operation immediately if you notice

оҒ„оҒ‘оҒңоҒ—оҒӢоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҳоҒ‘оҒҳоҒ–оҒҳоҒ„оҒҸоҖ‘оҖғоҖ¶оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғ

remove the lock key. Then inspect the mower.

21. Never attempt to make cutting height adjust-

ments while mower is running if the mower

has cutting height adjustment feature.

22. Release switch lever and wait for blade rota-

tion to stop before crossing driveways, walks,

roads, and any gravel-covered areas. Also

remove the lock key if you leave the mower,

reach to pick up or remove something out of

your way, or for any other reason that may

distract you from what you are doing.

23. If the mower strikes a foreign object, follow

these steps:

- Stop the mower, release the switch lever and

wait until the blade comes to a complete stop.

- Remove the lock key and the battery

cartridge.

- Thoroughly inspect the mower for any

damage.

- Replace the blade if it is damaged in any way.

Repair any damage before restarting and con-

tinuing to operate the mower.

11 ENGLISH

24. Do not start the mower when standing in front

of the discharge opening.

25. If the mower starts to vibrate abnormally

(check immediately)

- inspect for damage,

- replace or repair any damaged parts,

- check for and tighten any loose parts.

26. Never direct discharged material toward

anyone. Avoid discharging material against a

wall or obstruction.оҖғоҖ°оҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҒ„оҒҸоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҢоҒҶоҒ’оҒҶоҒӢоҒҲоҒ—оҖғоҒ…оҒ„оҒҶоҒҺоҖғ

toward the operator. Stop the blade when crossing

gravel surfaces.

27. Do not pull the mower backwards unless

absolutely necessary.оҖғоҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒҲоҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғ

to back the mower from a fence or other similar

obstruction, look down and behind before and

while moving backwards.

28. оҖ¶оҒӢоҒҳоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҡоҒ„оҒҢоҒ—оҖғоҒҳоҒ‘оҒ—оҒҢоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҖғ

comes to a complete stop before removing the

grass catcher. Beware that the blades coast after

оҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ’пӮҮоҖ‘

29. When you use the machine on muddy ground,

wet slope, or slippery place, pay attention to

your footing.

30. Avoid working in poor environment where

increased user fatigue is expected.

31. Do not use the machine in bad weather where

visibility is limited.оҖғоҖ©оҒ„оҒҢоҒҸоҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҮоҒ’оҖғоҒ–оҒ’оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғ

оҒүоҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҢоҒ‘оҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҮоҒҳоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҸоҒ’оҒҡоҖғоҒҷоҒҢоҒ–оҒҢоҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ—оҒңоҖ‘

32. Do not submerge the machine into a puddle.

33. When wet leaves or dirt adhere to the suc-

tion mouth (ventilation window) due to rain,

remove them.

34. Do not use the machine in the snow.

35. оҖ¬оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҳоҒ—оҖҗоҒ’пӮҮоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҡоҒҲоҒ—оҖҸоҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҸоҒҢоҒҺоҒҲоҒҸоҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ…оҒҲоҖғ

clogged inside of the machine. Check the con-

dition of the machine regularly, and remove the

adhered grass as necessary.

36. When operating the machine, pay attention to

piping and wiring.

37. Do not use a corded power supply such as bat-

tery adapter or portable power pack with this

machine.оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ„оҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ–оҒҳоҒҶоҒӢоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҳоҒ“оҒ“оҒҸоҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒӢоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

Maintenance and storage

1. Replace worn or damaged parts for safety.

Use only genuine replacement parts and

accessories.

2. Inspect and maintain the mower regularly.

3. When not in use, store the mower out of the

reach of children.

Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure

the equipment is in safe working condition.

5. Check the grass basket frequently for wear or

deterioration. For storage, always make sure

the grass basket is empty. Replace a worn

grass basket with a new factory replacement

for safety.

6. Use only the manufacturer genuine blades

оҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҳоҒ„оҒҸоҖ‘

7. Be careful during adjustment of the mower

оҒ—оҒ’оҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒҷоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒҲоҒ‘оҒ—оҒ•оҒ„оҒ“оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒ‘оҒҠоҒҲоҒ•оҒ–оҖғоҒ…оҒҲоҒ—оҒҡоҒҲоҒҲоҒ‘оҖғ

оҒҗоҒ’оҒҷоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоӮҝоҒӣоҒҲоҒҮоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒ–оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖ‘

8. Check the blade mounting bolt at frequent

intervals for proper tightness.

9. Always allow the mower to cool down before

storing.

10. When servicing the blades be aware that, even

оҒ—оҒӢоҒ’оҒҳоҒҠоҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒ’оҒҳоҒ•оҒҶоҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҒҲоҒҮоҖғоҒ’пӮҮоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

blades can still be moved.

11. Never remove or tamper with safety devices.

Check their proper operation regularly. Never

do anything to interfere with the intended

function of a safety device or to reduce the

protection provided by a safety device.

12. Do not leave the machine unattended outdoors

in the rain.

13. Do not wash the machine with high pressure

water.

14. When washing the machine, be sure to remove

the battery and lock key and close the battery

cover, and pour water toward the bottom of the

machine to which the blade is attached.

15. When storing the machine, avoid direct sun-

light and rain, and store it in a place where it

does not get hot or humid.

16. Perform inspection or maintenance in a place

where rain can be avoided.

17. After using the machine, remove the adhered

dirt and dry the machine completely before

storing. Depending on the season or the area,

there is a risk of malfunction due to freezing.

Battery tool use and care

1. оҖөоҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ’оҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғ

the manufacturer. A charger that is suitable for

оҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒ—оҒңоҒ“оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ•оҒҲоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ„оҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖғ

оҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ„оҒ‘оҒ’оҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҖ‘

2. оҖёоҒ–оҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҒ–оҖғоҒ’оҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҒҢоҒҠ-

nated battery packs.оҖғоҖёоҒ–оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ„оҒ‘оҒңоҖғоҒ’оҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

оҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ•оҒҲоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ„оҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖ‘

3. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one

terminal to another.оҖғоҖ¶оҒӢоҒ’оҒ•оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒҲоҒ•оҒҗоҒҢ-

оҒ‘оҒ„оҒҸоҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҒҠоҒҲоҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ…оҒҳоҒ•оҒ‘оҒ–оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ„оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖ‘

4. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con-

оҒ—оҒ„оҒҶоҒ—оҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ’оҒҶоҒҶоҒҳоҒ•оҒ–оҖҸоҖғоғҖоҒҳоҒ–оҒӢоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒҡоҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҖ‘оҖғоҖ¬оҒүоҖғ

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help.оҖғоҖҜоҒҢоҒ”оҒҳоҒҢоҒҮоҖғоҒҲоҒҚоҒҲоҒҶоҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғ

irritation or burns.

5. Do not use a battery pack or tool that is dam-

оҒ„оҒҠоҒҲоҒҮоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖ‘оҖғоҖ§оҒ„оҒҗоҒ„оҒҠоҒҲоҒҮоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҒҲоҒ–оҖғ

оҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҲоҒӣоҒӢоҒҢоҒ…оҒҢоҒ—оҖғоҒҳоҒ‘оҒ“оҒ•оҒҲоҒҮоҒҢоҒҶоҒ—оҒ„оҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒ…оҒҲоҒӢоҒ„оҒҷоҒҢоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ‘оҖғ

оӮҝоҒ•оҒҲоҖҸоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

6. оҖ§оҒ’оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒ’оҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒ—оҒ’оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖғоҒ’оҒ•оҖғ

excessive temperature.оҖғоҖЁоҒӣоҒ“оҒ’оҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒҲоҒҗ-

оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ„оҒ…оҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҖ”оҖ–оҖ“оҖғоӮғоҖҰоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

7. Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

оҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ•оҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ•оҒҳоҒҶ-

tions.оҖғоҖҰоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒҗоҒ“оҒ•оҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒҸоҒңоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҒ–оҖғ

оҒ’оҒҳоҒ—оҒ–оҒҢоҒҮоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒ•оҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҮоҒ„оҒҗоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҒҶоҒ•оҒҲоҒ„оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖ‘

12 ENGLISH

Electrical and battery safety

1. оҖ§оҒ’оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҮоҒҢоҒ–оҒ“оҒ’оҒ–оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖӢоҒҢоҒҲоҒ–оҖҢоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖ‘

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҲоҒҸоҒҸоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒҮоҒҲоҖ‘оҖғоҖҰоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒ„оҒҸоҖғоҒҶоҒ’оҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғ

possible special disposal instructions.

Do not open or mutilate the battery(ies). Released

оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒ’оҒҸоҒңоҒ—оҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒ’оҒ–оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒҮоҒ„оҒҗоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҲоҒңоҒҲоҒ–оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ–оҒҺоҒҢоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ¬оҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒӣоҒҢоҒҶоҖғоҒҢоҒүоҖғоҒ–оҒҡоҒ„оҒҸоҒҸоҒ’оҒҡоҒҲоҒҮоҖ‘

Do not charge battery in rain, or in wet locations.

4. Do not charge the battery outdoors.

5. Do not handle charger, including charger plug,

and charger terminals with wet hands.

6. Do not replace the battery in the rain.

7. Do not wet the terminal of battery with liquid

such as water, or submerge the battery. Do not

leave the battery in the rain, nor charge, use,

or store the battery in a damp or wet place. If

the terminal gets wet or liquid enters inside of bat-

оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҒҶоҒҢоҒ•оҒҶоҒҳоҒҢоҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғ

оҒ„оҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҖҸоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

8. Avoid dangerous envionment. Don't use the

tool in dump or wet locations or expose it to

rain. Water entering the tool will increase the

risk of electric shock.

9. If the battery cartridge gets wet, drain the

water inside and then wipe it with a dry cloth.

Dry the battery cartridge completely in a dry

place before use.

10. After removing the battery from the machine or

charger, be sure to attach the battery cover to

the battery and store it in a dry place.

11. Do not replace the battery with wet hands.

Service

1. оҖ«оҒ„оҒҷоҒҲоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҶоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ„оҖғоҒ”оҒҳоҒ„оҒҸоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғ

repair person using only identical replacement

parts.оҖғоҖ·оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҡоҒҢоҒҸоҒҸоҖғоҒҲоҒ‘оҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒүоҒҲоҒ—оҒңоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғ

tool is maintained.

2. Never service damaged battery packs. Service

оҒ’оҒүоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҒ–оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҳоҒҸоҒҮоҖғоҒ’оҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

manufacturer or authorized service providers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product.

MISUSE or failure to follow the safety rules stated

in this instruction manual may cause serious

personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble or tamper with the battery

cartridge.оҖғоҖ¬оҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖҸоҖғоҒҲоҒӣоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҖҸоҖғ

or explosion.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

If electrolyte gets into your eyes, rinse them out

with clear water and seek medical attention right

away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

оғҖоҒ’оҒҡоҖҸоҖғоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒ“оҒ’оҒ–оҒ–оҒҢоҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒ…оҒҳоҒ•оҒ‘оҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҲоҒҷоҒҲоҒ‘оҖғоҒ„оҖғ

breakdown.

6. Do not store and use the tool and battery car-

tridge in locations where the temperature may

reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

оҒ’оҒҳоҒ—оҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒҮоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖ‘

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery

cartridge, or hit against a hard object to the

battery cartridge.оҖғоҖ¶оҒҳоҒҶоҒӢоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒҮоҒҳоҒҶоҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғ

оӮҝоҒ•оҒҲоҖҸоҖғоҒҲоҒӣоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҖҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

9. Do not use a damaged battery.

10.

The contained lithium-ion batteries are subject to

the Dangerous Goods Legislation requirements.

оҖ©оҒ’оҒ•оҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒҗоҒҲоҒ•оҒҶоҒҢоҒ„оҒҸоҖғоҒ—оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ–оҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҒ–оҖғоҒҲоҖ‘оҒҠоҖ‘оҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ•оҒҮоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒҲоҒ–оҖҸоҖғ

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

оҖіоҒҸоҒҲоҒ„оҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҒҸоҒ–оҒ’оҖғоҒ’оҒ…оҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒ–оҒ–оҒҢоҒ…оҒҸоҒңоҖғоҒҗоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒ—оҒ„оҒҢоҒҸоҒҲоҒҮоҖғ

national regulations.

оҖ·оҒ„оҒ“оҒҲоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҗоҒ„оҒ–оҒҺоҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ‘оҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ—оҒ„оҒҶоҒ—оҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ–оҒҳоҒҶоҒӢоҖғоҒ„оҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒ‘оҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғ

around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe

place. Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

оҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖ‘ Installing the batteries to

оҒ‘оҒ’оҒ‘оҖҗоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒҸоҒҢоҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҮоҒҳоҒҶоҒ—оҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖҸоҖғоҒҲоҒӣоҒҶоҒҲоҒ–-

оҒ–оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҖҸоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ’оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҖҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҸоҒҲоҒ„оҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒ’оҒҸоҒңоҒ—оҒҲоҖ‘

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

14. During and after use, the battery cartridge may

take on heat which can cause burns or low

temperature burns. Pay attention to the han-

dling of hot battery cartridges.

15. Do not touch the terminal of the tool imme-

diately after use as it may get hot enough to

cause burns.

16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the

terminals, holes, and grooves of the battery

cartridge.оҖғоҖ¬оҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒҶоҒ„оҒ—оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҖҸоҖғ

оҒ…оҒҳоҒ•оҒ–оҒ—оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҗоҒ„оҒҸоҒүоҒҳоҒ‘оҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•-

оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖҸоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ…оҒҳоҒ•оҒ‘оҒ–оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

17. Unless the tool supports the use near

high-voltage electrical power lines, do not use

the battery cartridge near high-voltage electri-

cal power lines.оҖғоҖ¬оҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒҗоҒ„оҒҸоҒүоҒҳоҒ‘оҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒ•оҖғ

оҒ…оҒ•оҒҲоҒ„оҒҺоҒҮоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘

13 ENGLISH

18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

оҒӢоҒ„оҒҷоҒҲоҖғоҒ…оҒҲоҒҲоҒ‘оҖғоҒ„оҒҸоҒ—оҒҲоҒ•оҒҲоҒҮоҖҸоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ…оҒҳоҒ•оҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

оҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоӮҝоҒ•оҒҲоҒ–оҖҸоҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҮоҒ„оҒҗоҒ„оҒҠоҒҲоҖ‘оҖғоҖ¬оҒ—оҖғоҒҡоҒҢоҒҸоҒҸоҖғ

оҒ„оҒҸоҒ–оҒ’оҖғоҒҷоҒ’оҒҢоҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҒҡоҒ„оҒ•оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ—оҒңоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҒ—оҒ’оҒ’оҒҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғ

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let

a hot battery cartridge cool down before

charging it.

4. When not using the battery cartridge, remove

it from the tool or the charger.

5. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

ASSEMBLY

WARNING: Always be sure that the lock key

and battery cartridge are removed before carrying

out any work on the mower. Failure to remove the

оҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҢ-

оҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҒ—оҒ„оҒҸоҖғоҒ–оҒ—оҒ„оҒ•оҒ—оҖҗоҒҳоҒ“оҖ‘

WARNING: Never start the mower unless it is

completely assembled. Operation of the machine

оҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ„оҒ–оҒ–оҒҲоҒҗоҒ…оҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒ–оҒ—оҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҢоҒ’оҒҳоҒ–оҖғ

оҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҒ—оҒ„оҒҸоҖғоҒ–оҒ—оҒ„оҒ•оҒ—оҖҗоҒҳоҒ“оҖ‘

Installing the handle

NOTICE: When installing handles, position the

cords so that they are not caught by anything

between the handles. If the cord is damaged, the

mower switch may not work.

1. Align the holes in the lower handle with the holes

оҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҖ—оҖғоҒ…оҒ’оҒҸоҒ—оҒ–оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒ’оҒ•оҒ„оҒ•оҒҢоҒҸоҒңоҖ‘

о…№оҖғFig.1: 1. Lower handle 2. Bolt

о…№оҖғFig.2: 1. Holes for upper bolt

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒҡоҒ’оҖғ

оҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒҸоҒ–оҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҳоҒ“оҒ“оҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҲоҒҢоҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒҡоҒ’оҖғ

оҒӢоҒ’оҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒҲоҒ„оҒҶоҒӢоҖғоҒ–оҒҢоҒҮоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖ‘оҖғоҖ©оҒ’оҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ—оҒ„оҒҢоҒҸоҒ–оҖҸоҖғ

оҒ•оҒҲоҒүоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖ‘

2.оҖғ оҖ©оҒҢоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖғоҒ—оҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҖ—оҖғоҒ…оҒ’оҒҸоҒ—оҒ–оҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҶоҒӢоҖғоҒҡоҒҲоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒ’оҒ•оҒ„оҒ•оҒҢоҒҸоҒңоҖғ

tightened in step 1 using box wrench 13.

3. Align the hole in the lower handle with the hole in

the upper handle, then insert the bolt from inside, and

then tighten the nut from outside with box wrench 13.

Perform the same procedure on the other side.

о…№оҖғFig.3: 1. Bolt 2. Lower handle 3. Nut 4. Hole

5. Upper handle

CAUTION: оҖ«оҒ’оҒҸоҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҳоҒ“оҒ“оҒҲоҒ•оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖғоҒ–оҒ’оҖғ

оҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҮоҒ’оҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҮоҒ•оҒ’оҒ“оҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҖ‘ Otherwise, the

оҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒүоҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

4. Attach the holders to the handle.

Align the protrusions on the holder with the holes on the

оҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒ–оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ—оҒ•оҒҳоҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоӮҝоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҲоҒ–оҖ‘оҖғоҖіоҒ’оҒ–оҒҢоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒ•оҒҮоҒ–оҖғоҒ„оҒ–оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒҠоҒҳоҒ•оҒҲоҖ‘

о…№оҖғFig.4: 1. Cord 2. Holder

Removing the mulching plug

1. Open the rear cover.

о…№оҖғFig.5: 1. Rear cover

2. Remove the mulching plug while holding down the

lever.

о…№оҖғFig.6: 1. Lever 2. Mulching plug

Installing or removing the grass

basket

To install the grass basket, follow the steps below.

1. Open the rear cover.

о…№оҖғFig.7: 1. Rear cover

2. Hold the handle of the grass basket, and then

оҒӢоҒ’оҒ’оҒҺоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒ’оҒҮоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖғоҒ„оҒ–оҖғ

оҒ–оҒӢоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒҠоҒҳоҒ•оҒҲоҖ‘

о…№оҖғFig.8: 1. Rod 2. Handle 3. Grass basket

To remove the grass basket, open the rear cover, and

оҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖғоҒ…оҒңоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖ‘

Attaching the mulching plug

1. Open the rear cover, and then remove the grass

basket.

о…№оҖғFig.9: 1. Rear cover 2. Grass basket

2. Attach the mulching plug while holding down the

lever, and then release the lever to lock the mulching

plug.

о…№оҖғFig.10: 1. Lever 2. Mulching plug

14 ENGLISH

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Installing or removing battery cartridge

CAUTION:

оҖӨоҒҸоҒҡоҒ„оҒңоҒ–оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

before installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION:

Hold the machine and the battery car-

оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘

оҖ©оҒ„оҒҢоҒҸоҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒҗоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ–оҒҸоҒҢоҒ“оҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ•оҒҲоҒ–оҒҳоҒҸоҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҮоҒ„оҒҗоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ„оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

CAUTION: Make sure that you lock the battery

cover before use. оҖІоҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҒҡоҒҢоҒ–оҒҲоҖҸоҖғоҒҗоҒҳоҒҮоҖҸоҖғоҒҮоҒҢоҒ•оҒ—оҖҸоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҡоҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒҮоҒ„оҒҗоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҮоҒҳоҒҶоҒ—оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen. If not,

оҒҢоҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒүоҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ’оҒҳоҒ—оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖҸоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

оҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ–оҒ’оҒҗоҒҲоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒ•оҒ’оҒҳоҒ‘оҒҮоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖ‘

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly.оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒҮоҒ’оҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ–оҒҸоҒҢоҒҮоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҲоҒ„оҒ–оҒҢоҒҸоҒңоҖҸоҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҢоҒ–оҖғ

оҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ…оҒҲоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒҲоҒ•оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҸоҒңоҖ‘

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҮоҒ’оҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҡоҒ’оҒ•оҒҺоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ’оҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғ

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘

To install the battery cartridge;

оҖіоҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘

о…№оҖғFig.11: 1.оҖғоҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖғ2. Locking lever

2.оҖғ оҖӨоҒҸоҒҢоҒҠоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒ‘оҒҠоҒҳоҒҲоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

slot on the machine, and then slide the cartridge until it

locks in place with a little click.

о…№оҖғFig.12: (1)оҖғоҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ”оҖғ(2)оҖғоҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ•оҖғ

(3)оҖғоҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲ

NOTE:оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒҸоҒҲоҒ„оҒ–оҒ—оҖғоҖ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

оҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ”оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ•оҖ‘

3.оҖғ оҖ¬оҒ‘оҒ–оҒҲоҒ•оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҲоҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒҠоҒҳоҒ•оҒҲоҖғ

as far as it will go.

о…№оҖғFig.13: 1.оҖғоҖҜоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒң

4.оҖғ оҖҰоҒҸоҒ’оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ“оҒҳоҒ–оҒӢоҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҳоҒ‘оҒ—оҒҢоҒҸоҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒҢоҒ–оҖғ

latched with the locking lever.

To remove the battery cartridge;

оҖіоҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘

2.оҖғ оҖіоҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒ’оҒҳоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

while sliding the button on the front of the cartridge.

3.оҖғ оҖіоҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒ’оҒҳоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖ‘

4.оҖғ оҖҰоҒҸоҒ’оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘

Switching the battery cartridges

о…№оҖғFig.14: 1.оҖғоҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢ

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒ–оҖғоҖ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒ„оҖғоҒ—оҒҢоҒҗоҒҲоҖ‘оҖғ

оҖёоҒ“оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҖ—оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖ‘оҖғ

оҖҘоҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖҸоҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ”оҖғоҒ’оҒ•оҖғ

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ•оҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖ‘

NOTE:оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒ’оҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҖ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖҸоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҶоҒӢоҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

selection switch.

Machine / battery protection system

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҲоҒ”оҒҳоҒҢоҒ“оҒ“оҒҲоҒҮоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ„оҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖ’оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ—оҒҲоҒҶ-

оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒңоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒ–оҒңоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒҶоҒҳоҒ—оҒ–оҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҲоҒӣоҒ—оҒҲоҒ‘оҒҮоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҸоҒҢоҒүоҒҲоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

оҒҡоҒҢоҒҸоҒҸоҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғоҒҮоҒҳоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҢоҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ’оҒ•оҖғ

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҲоҒҮоҖғоҒҳоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒүоҒ’оҒҸоҒҸоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒҮоҒҢоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖқ

Overload protection

оҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒ‘оҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҒ–оҖғ

оҒҢоҒ—оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҮоҒ•оҒ„оҒҡоҖғоҒ„оҒ‘оҖғоҒ„оҒ…оҒ‘оҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒӢоҒҢоҒҠоҒӢоҖғоҒҶоҒҳоҒ•оҒ•оҒҲоҒ‘оҒ—оҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

оҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҖғоҒ…оҒҸоҒҢоҒ‘оҒҺоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғ

оҒҠоҒ•оҒҲоҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒ–оҒҢоҒ—оҒҳоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖҸоҖғоҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғ

the application that caused the machine to become

overloaded. Then turn the machine on to restart.

Overheat protection

оҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҒӢоҒҲоҒ„оҒ—оҒҲоҒҮоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҒ–оҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҖғ

оҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒ–оҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ•оҒҲоҒҮоҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҶоҒ„оҒ–оҒҲоҖҸоҖғоҒҸоҒҲоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

cool before turning the machine on again.

Overdischarge protection

оҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҲоҒ‘оҒ’оҒҳоҒҠоҒӢоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

оҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҒ–оҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҖғоҒ…оҒҸоҒҢоҒ‘оҒҺоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғ

оҒ•оҒҲоҒҮоҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҶоҒ„оҒ–оҒҲоҖҸоҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

оҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒүоҒҳоҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҒҮоҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҒ–оҖ‘

Indicating the remaining battery capacity

Only for battery cartridges with the indicator

о…№оҖғFig.15: 1. Indicator lamps 2. Check button

оҖіоҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҖғоҒ…оҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢ-

оҒҶоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒңоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҒ–оҖғ

light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted оҖІпӮҮ Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖ‘

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

оҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒӢоҒ„оҒҷоҒҲ

malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the

оҒ„оҒҗоҒ…оҒҢоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҸоҒңоҖғ

оҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒҶоҒ—оҒҳоҒ„оҒҸоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒңоҖ‘

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒ•оҒ–оҒ—оҖғоҖӢоҒүоҒ„оҒ•оҖғоҒҸоҒҲоҒүоҒ—оҖҢоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҖғоҒҡоҒҢоҒҸоҒҸоҖғоҒ…оҒҸоҒҢоҒ‘оҒҺоҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ—оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒңоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҒҡоҒ’оҒ•оҒҺоҒ–оҖ‘

15 ENGLISH

Control panel

The control panel has the main power switch, the mode switch-

оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒңоҖ‘

о…№оҖғFig.16: 1.оҖғоҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғ2. Mode switching

lamp 3. Main power lamp 4. Check button

5. Mode switching button 6. Main power

switch

Main power switch

WARNING: оҖӨоҒҸоҒҡоҒ„оҒңоҒ–оҖғоҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғ

switch when not in use.

To turn on the machine, press the main power switch.

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҖғоҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒ–оҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҠоҒ•оҒҲоҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ·оҒ’оҖғоҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ’пӮҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

machine, press the main power switch again.

NOTE: If the main power lamp lights up in red or

blinks in red or green, refer to the instructions for

оҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖ’оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ—оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒңоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖ‘

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҲоҒҗоҒ“оҒҸоҒ’оҒңоҒ–оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖҗоҒ’пӮҮоҖғ

function. To avoid unintentional start up, the main

оҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒҡоҒҢоҒҸоҒҸоҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒ–оҒӢоҒҳоҒ—оҖғоҒҮоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

switch lever and drive lever (if equipped) are not

pulled for a certain period after the main power switch

is turned on.

Mode switching button

оҖјоҒ’оҒҳоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

mode switching button. When the machine is turned on,

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ–оҒ—оҒ„оҒ•оҒ—оҒ–оҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒҸоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҖ‘оҖғоҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғ

press the mode switching button, the machine shifts to

the noise reduction mode and the mode switching lamp

оҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒ–оҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҠоҒ•оҒҲоҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒҢоҒ–оҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒҮоҒҳоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҖҸоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғ

оҒҮоҒҲоҒҶоҒ•оҒҲоҒ„оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒҢоҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖ‘оҖғоҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

mode switching button again, the machine returns to

the normal mode.

Indicating the remaining battery

capacity

оҖіоҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҖғоҒ…оҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

оҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒҢоҒҲоҒ–оҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҒ–оҖғоҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒ–оҒ“оҒ’оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҲоҒ„оҒҶоҒӢоҖғ

оҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖ‘

Battery indicator status

Remaining battery

capacity

On оҖІпӮҮ

50% - 100%

20% - 50%

0% - 20%

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҒ–оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғ

оҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ„оҖғоҒ•оҒҲоҒүоҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒҶоҒ—оҒҳоҒ„оҒҸоҖғоҒ…оҒ„оҒ—-

оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒ„оҒҠоҒҲоҖғ

conditions.

NOTE:оҖғоҖҘоҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҖғоҒ…оҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒҲоҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒҢоҒҲоҒ–оҖҸоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖ‘

Switch action

WARNING: Before installing the battery car-

tridge, always check to see that the switch lever

actuates properly and returns to the original posi-

tion when released. Operating the machine with a

оҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒҮоҒ’оҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ„оҒҶоҒ—оҒҳоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒҸоҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒҸоҒҲоҒ„оҒҮоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҸоҒ’оҒ–оҒ–оҖғ

оҒ’оҒүоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ—оҒ•оҒ’оҒҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҢоҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

NOTE: The mower does not start without pressing the

switch button even the switch lever is pulled.

NOTE:оҖғоҖ°оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ–оҒ—оҒ„оҒ•оҒ—оҖғоҒҮоҒҳоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҒҸоҒ’оҒ„оҒҮоҖғ

оҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ—оҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҖғоҒҸоҒ’оҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҒ–оҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒ„оҖғоҒ—оҒҢоҒҗоҒҲоҖ‘оҖғ

Increase the mowing height in this case.

оҖ·оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҲоҒ”оҒҳоҒҢоҒ“оҒ“оҒҲоҒҮоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғ

оҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖ‘оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҒҢоҒҶоҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒңоҒ—оҒӢоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҳоҒ‘оҒҳоҒ–оҒҳоҒ„оҒҸоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒҲоҒҢоҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖҸоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҢоҒҗоҒҗоҒҲоҒҮоҒҢоҒ„оҒ—оҒҲоҒҸоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғ

оҒӢоҒ„оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒҗоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒ‘оҒҲоҒ„оҒ•оҒҲоҒ–оҒ—оҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҖӨоҒҳоҒ—оҒӢоҒ’оҒ•оҒҢоҒқоҒҲоҒҮоҖғ

Service Center.

1.оҖғ оҖ¬оҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ–оҒҲоҒ•оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖҸоҖғ

оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҶоҒҸоҒ’оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘

2.оҖғ оҖ¶оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ…оҒңоҖғ

оҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖ‘

3. Press the main power switch.

4.оҖғ оҖіоҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒҡоҒ„оҒ•оҒҮоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

down the switch button. Release the switch button as

soon as the motor starts running.

о…№оҖғFig.17: 1. Switch button 2. Switch lever

NOTE:оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒҲоҒ•оҒ—оҒҲоҒҮоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ“оҖғ

оҒ…оҒҸоҒҢоҒ‘оҒҺоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҠоҒ•оҒҲоҒҲоҒ‘оҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ“оҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘

5. While holding the switch lever, push the drive lever

forward and hold it to drive the rear wheels.

о…№оҖғFig.18: 1. Drive lever

NOTE:оҖғоҖјоҒ’оҒҳоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒ•оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒ„оҒ•оҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒҲоҒҸоҒ–оҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ“оҒҳоҒ–оҒӢоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

the drive lever forward and hold it without pulling the

switch lever.

6. Release the drive lever and the switch lever to

stop the machine.

16 ENGLISH

Adjusting the mowing height

WARNING: Never put your hand or leg under

the mower body when adjusting the mowing

height.

WARNING: Always make sure that the lever

оӮҝоҒ—оҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ’оҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒҸоҒңоҖғоҒ…оҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғ

between 20 mm and 100 mm.

оҖөоҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ“оҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғ

оҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒ’оҒҳоҒ—оҒҡоҒ„оҒ•оҒҮоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒҢоҒ—оҖғ

оҒ—оҒ’оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҒҢоҒ•оҒҲоҒҮоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖ‘

о…№оҖғFig.19: 1.оҖғоҖ°оҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•

The table below shows the relationship between the

оҒ‘оҒҳоҒҗоҒ…оҒҲоҒ•оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ•оҒ’оҒӣоҒҢоҒҗоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡ-

ing height.

Number Mowing height

120 mm

226 mm

332 mm

439 mm

547 mm

655 mm

763 mm

874 mm

986 mm

10 100 mm

Hold the front grip or the lower handle with one hand,

оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғ

the other hand.

о…№оҖғFig.20: 1.оҖғоҖ°оҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғ2. Lower

handle 3. Front grip

NOTE:оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоӮҝоҒҠоҒҳоҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҳоҒҸоҒҮоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҒҮоҖғ

оҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҖғоҒ„оҒ–оҖғоҒ„оҖғоҒҠоҒҳоҒҢоҒҮоҒҲоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҲоҖ‘оҖғоҖ§оҒҲоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒҮоҒҢоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒ’оҒүоҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҒҡоҒ‘оҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ’оҒҳоҒ‘оҒҮоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒҶоҒ—оҒҳоҒ„оҒҸоҖғоҒҸоҒ„оҒҡоҒ‘оҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒ…оҒҲоҒҶоҒ’оҒҗоҒҲоҖғоҒ–оҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҸоҒңоҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒҲоҒ—оҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖ‘

NOTE:оҖғоҖ·оҒ•оҒңоҖғоҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒ–оҒ—оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҒ–оҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ–оҒ“оҒҢоҒҶоҒҳ-

оҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҠоҒҲоҒ—оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҒҢоҒ•оҒҲоҒҮоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖ‘

Grass level indicator

Grass level indicator shows the volume of mowed

grass. When the grass basket is not full, the indicator

оғҖоҒ’оҒ„оҒ—оҒ–оҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ•оҒҳоҒ‘оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖ‘

о…№оҖғFig.21: 1. Grass level indicator

When the grass basket is almost full, the indicator does

оҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоғҖоҒ’оҒ„оҒ—оҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ•оҒҳоҒ‘оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҶоҒ„оҒ–оҒҲоҖҸоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҢоҒҗоҒҗоҒҲоҒҮоҒҢоҒ„оҒ—оҒҲоҒҸоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҲоҒҗоҒ“оҒ—оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖ‘

о…№оҖғFig.22: 1. Grass level indicator

NOTE: This indicator is a rough guide. Depending on

the conditions of inside of the basket, this indicator

оҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҡоҒ’оҒ•оҒҺоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒҸоҒңоҖ‘

Adjusting the handle height

CAUTION: Before removing the bolts, hold

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҳоҒ“оҒ“оҒҲоҒ•оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖ‘оҖғоҖІоҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҒҡоҒҢоҒ–оҒҲоҖҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒүоҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖ‘

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒҡоҒ’оҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒҸоҒ–оҖ‘

1. Remove the upper bolts of the lower handle using

box wrench 13, and then loosen the lower bolts.

о…№оҖғFig.23: 1. Upper bolt 2. Lower bolt

2.оҖғ оҖӨоҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҳоҒ“оҒ“оҒҲоҒ•оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҸоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҸоҒ—оҒ–оҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖ‘

Adjusting the traveling speed

о…№оҖғFig.24: 1. Speed lever

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒ•оҒ„оҒҷоҒҲоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҲоҒҮоҖғоҒҶоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҲоҒҮоҖғ

оҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘оҖғоҖ·оҒ’оҖғоҒҮоҒҲоҒҶоҒ•оҒҲоҒ„оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҲоҒҮоҖҸоҖғоҒ“оҒҳоҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒҡоҒ„оҒ•оҒҮоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖҸоҖғ

and to increase the speed, turn the lever forward.

Using mulching plug

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒҳоҒҸоҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ“оҒҸоҒҳоҒҠоҖғоҒ„оҒҸоҒҸоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ•оҒҲоҒ—оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҳоҒ—оҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҖғ

the ground without gathering the cut grass in the grass

оҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖ‘оҖғоҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒҳоҒҸоҒҶоҒӢ-

ing plug, be sure to remove the grass basket.

NOTICE: When using the machine with the

mulching plug, make sure that the total length of

grass is 30 mm or more, or the cut length is 15

mm or less.

о…№оҖғFig.25: (1) 30 mm or more (2) 15 mm or less

Using the rear discharge

оҖёоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒ„оҒ•оҖғоҒҮоҒҢоҒ–оҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ„оҒҸоҒҸоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҮоҒҢоҒ–оҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҳоҒ—оҖғ

grass to the ground from the rear side of the machine

without gathering the cut grass in the grass basket.

оҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒ„оҒ•оҖғоҒҮоҒҢоҒ–-

charge, be sure to remove the grass basket and mulch-

ing plug, and close the rear cover.

Electronic function

The machine is equipped with the electronic functions

оҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒҲоҒ„оҒ–оҒңоҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

• Constant speed control of blade rotation

Electronic speed control for obtaining constant

оҒ–оҒ“оҒҲоҒҲоҒҮоҖ‘оҖғоҖіоҒ’оҒ–оҒ–оҒҢоҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҠоҒҲоҒ—оҖғоӮҝоҒ‘оҒҲоҖғоӮҝоҒ‘оҒҢоҒ–оҒӢоҖҸоҖғоҒ…оҒҲоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

rotating speed is kept constant even under load

condition.

• Electric brake

This machine is equipped with an electric brake.

оҖ¬оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ–оҒҢоҒ–оҒ—оҒҲоҒ‘оҒ—оҒҸоҒңоҖғоҒүоҒ„оҒҢоҒҸоҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ”оҒҳоҒҢоҒҶоҒҺоҒҸоҒңоҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғ

the mower blades after releasing the switch lever,

have the machine serviced at Makita Authorized

Service Center.

17 ENGLISH

OPERATION

Mowing

WARNING: Before mowing, clear away sticks

and stones from mowing area. Furthermore, clear

away any weeds from mowing area in advance.

WARNING:

Always wear the safety goggles or safety

glasses with side shields when operating the mower.

CAUTION:

If the cut grass or foreign object

blocks up inside of the mower body, be sure to

remove the lock key and battery cartridge and wear

gloves before removing the grass or foreign object.

NOTICE: Use this machine for mowing lawn only.

Do not mow weeds with this machine.

о…№оҖғFig.26

оҖ©оҒҢоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ…оҒ’оҒ—оҒӢоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ–оҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

оҒ–оҒ“оҒҲоҒҲоҒҮоҖғоҒҠоҒҳоҒҢоҒҮоҒҲоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ•оҒ’оҒӣоҒҢоҒҗоҒ„оҒ—оҒҲоҒҸоҒңоҖғоҖҡоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҖ”оҖ—оҖғоҒҗоҒҲоҒ—оҒҲоҒ•оҒ–оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҖғоҖ”оҖ“оҖғоҒ–оҒҲоҒҶоҒ’оҒ‘оҒҮоҒ–оҖ‘

о…№оҖғFig.27

The center lines of the front wheels are guidelines to mowing

width. Using the center lines as guidelines, mow in strips. Overlap

оҒ…оҒңоҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒҸоҒүоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ•оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒҷоҒҢоҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒ“оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҒҡоҒ‘оҖғоҒҲоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒңоҖ‘

о…№оҖғFig.28:

1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Center line

Change the mowing direction each time to prevent the

оҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒ‘оҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҖғоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҒҮоҒҢоҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

о…№оҖғFig.29

оҖіоҒҲоҒ•оҒҢоҒ’оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҒҸоҒңоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒҮоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖ‘оҖғоҖЁоҒҗоҒ“оҒ—оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ…оҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ—оҖғоҒ…оҒҲоҒҶоҒ’оҒҗоҒҲоҒ–оҖғоҒүоҒҳоҒҸоҒҸоҖ‘оҖғоҖҘоҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒҢоҒ’оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒҸоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҶоҒҺоҖҸоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖғ

оҒ—оҒ’оҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘

NOTICE:

Using the mower with the grass basket full

prevents smooth blade rotation and places an extra

load on the motor, which may cause breakdown.

Mowing a long-grass lawn

оҖ§оҒ’оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ—оҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҶоҒҳоҒ—оҖғоҒҸоҒ’оҒ‘оҒҠоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ„оҒ—оҖғоҒ’оҒ‘оҒҶоҒҲоҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ–оҒ—оҒҲоҒ„оҒҮоҖҸоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҒҡоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ–оҒ—оҒҲоҒ“оҒ–оҖ‘оҖғоҖҜоҒҲоҒ„оҒҷоҒҲоҖғоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒңоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒҡоҒ’оҖғоҒ…оҒҲоҒ—оҒҡоҒҲоҒҲоҒ‘оҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҢоҒ‘оҒҠоҒ–оҖғ

оҒҳоҒ‘оҒ—оҒҢоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҒҡоҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҒҶоҒ’оҒҗоҒҲоҒ–оҖғоҒҲоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒ•оҒ—оҖ‘

о…№оҖғFig.30

NOTE: Mowing long grass to a short length all at

оҒ’оҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҮоҒҢоҒҲоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҳоҒ—оҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒ„оҒҸоҒ–оҒ’оҖғоҒ…оҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҳоҒ“оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒҢоҒҮоҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖ‘

Emptying the grass basket

WARNING:

To reduce a risk of accident, regu-

larly check the grass basket for any damage or weak-

ened strength. Replace the grass basket if necessary.

1. Release the switch lever and drive lever.

2.оҖғ оҖөоҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖ‘

3. Open the rear cover and take out the grass basket

оҒ…оҒңоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҲоҖ‘

о…№оҖғFig.31: 1. Rear cover 2. Handle 3. Grass basket

4.оҖғ оҖЁоҒҗоҒ“оҒ—оҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒ„оҒ–оҒ–оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒҺоҒҲоҒ—оҖ‘

MAINTENANCE

WARNING: Always be sure that the lock

key and battery cartridge are removed from the

mower before storing or carrying the mower or

attempting to perform inspection or maintenance.

WARNING: Always remove the lock key when

the mower is not in use. Store the lock key in a

safe place out of reach of children.

WARNING: Wear gloves when performing

inspection or maintenance.

WARNING: Always wear the safety goggles or

safety glasses with side shields when performing

inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

оҒ•оҒҲоҒ“оҒ„оҒҢоҒ•оҒ–оҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒңоҖғоҒ’оҒ—оҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒ—оҒҲоҒ‘оҒ„оҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҳоҒҸоҒҮоҖғ

оҒ…оҒҲоҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҖӨоҒҳоҒ—оҒӢоҒ’оҒ•оҒҢоҒқоҒҲоҒҮоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҖ©оҒ„оҒҶоҒ—оҒ’оҒ•оҒңоҖғоҖ¶оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҶоҒҲоҖғ

оҖҰоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҲоҒ•оҒ–оҖҸоҖғоҒ„оҒҸоҒҡоҒ„оҒңоҒ–оҖғоҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҒ•оҒҲоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҲоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒ–оҖ‘

Maintenance

1.оҖғ оҖөоҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғ

оҒ—оҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҶоҒҸоҒ’оҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ’оҒҷоҒҲоҒ•оҖ‘

2. Put the mower on its side and clean grass clip-

pings accumulated on the underside of mower deck.

3. Pour water toward the bottom of the machine to

which the blade is attached.

NOTICE: Do not wash the machine with high

pressure water.

4. Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners etc.

for tightness.

5. Inspect moving parts for damage, breakage, and

wear. Damaged or missing parts should be repaired or

replaced.

6. Store the mower in a safe place out of the reach of

children.

NOTICE: Do not pour water to the area shown in

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒҠоҒҳоҒ•оҒҲоҖ‘оҖғоҖіоҒ’оҒҳоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҡоҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒҳоҒ‘оҒҢоҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒҳоҒ–оҒҲоҖғ

a malfunction of the machine.

о…№оҖғFig.32: 1. Area where water should not be poured

Carrying the mower

оҖәоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ•оҒңоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҮоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒ‘оҒ—оҖғоҒҠоҒ•оҒҢоҒ“оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ•оҒҲоҒ„оҒ•оҖғ

оҒҠоҒ•оҒҢоҒ“оҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ—оҒҡоҒ’оҖғоҒ“оҒҲоҒ’оҒ“оҒҸоҒҲоҖғоҒ„оҒ–оҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒҠоҒҳоҒ•оҒҲоҖ‘

о…№оҖғFig.33: 1. Front grip 2. Rear grip

Storing

оҖ¶оҒ—оҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒ’оҒ•оҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оҖғоҒҶоҒ’оҒ’оҒҸоҖҸоҖғоҒҮоҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҒҲоҒҮоҖғоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҲоҖ‘оҖғ

Don't store the mower and charger in locations where

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ•оҒҲоҒ„оҒҶоҒӢоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒҲоҒӣоҒҶоҒҲоҒҲоҒҮоҖғоҖ—оҖ“оҖғоӮғоҖҰоҖ‘

18 ENGLISH

Removing or installing the mower

blade

WARNING: The blade coasts for a few sec-

onds after releasing the switch. Do not start any

operation until the blade comes to a complete

stop.

WARNING: Always remove the lock key and

battery cartridge when removing or installing the

blade. Failure to remove the lock key and battery

cartridge may cause a serious injury.

WARNING: Always wear gloves when han-

dling the blade.

Removing the mower blade

1. Put the mower on its side so that the mowing

оҒӢоҒҲоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҒ„оҒҮоҒҚоҒҳоҒ–оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒҲоҒ–оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҳоҒ“оҒ“оҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҢоҒҮоҒҲоҖ‘

2. To lock the blade, insert the pin supplied with the

оҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ—оҒ’оҖғоҒ„оҖғоҒӢоҒ’оҒҸоҒҲоҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒ…оҒ’оҒҮоҒңоҖ‘

3. Turn the bolt counterclockwise with box wrench

17.

о…№оҖғFig.34: 1. Mower blade 2. Pin 3. Box wrench

4. Remove the bolt, and then mower blade.

о…№оҖғFig.35: 1. Blade support 2. Mower blade 3. Bolt

4. Protrusion

NOTICE: When installing the mower blade, make

оҒ–оҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ—оҒ•оҒҳоҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒ“оҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоӮҝоҒ—оҖғ

in the holes in the mower blade.

Installing the mower blade

WARNING: Install the mower blade carefully.

It has a top/bottom facing.

WARNING: оҖ·оҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ’оҒҸоҒ—оҖғоҒҶоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҒҡоҒҢоҒ–оҒҲоҖғоӮҝоҒ•оҒҗоҒҸоҒңоҖғ

to secure the blade.

WARNING: Make sure that the mower blade

оҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоӮҝоҒӣоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҸоҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғ

tightened securely.

WARNING: When you replace the blades,

always follow the instructions provided in this

manual.

NOTICE: After installing the mower blades,

remove the pin from the mower body.

To install the mower blades, perform the removal proce-

dure in reverse.

TROUBLESHOOTING

оҖҘоҒҲоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒ„оҒ–оҒҺоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒ“оҒ„оҒҢоҒ•оҒ–оҖҸоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒҮоҒҳоҒҶоҒ—оҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒ’оҒҡоҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоӮҝоҒ•оҒ–оҒ—оҖ‘оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоӮҝоҒ‘оҒҮоҖғоҒ„оҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ…оҒҸоҒҲоҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҸоҒ„оҒҢоҒ‘оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҳоҒ„оҒҸоҖҸоҖғ

оҒҮоҒ’оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒ—оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҮоҒҢоҒ–оҒ„оҒ–оҒ–оҒҲоҒҗоҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖ‘оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ–оҒ—оҒҲоҒ„оҒҮоҖҸоҖғоҒ„оҒ–оҒҺоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҖӨоҒҳоҒ—оҒӢоҒ’оҒ•оҒҢоҒқоҒҲоҒҮоҖғоҖ¶оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҶоҒҲоҖғоҖҰоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҲоҒ•оҒ–оҖҸоҖғоҒ„оҒҸоҒҡоҒ„оҒңоҒ–оҖғоҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғ

replacement parts for repairs.

State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy

Mower does not start. оҖ·оҒҡоҒ’оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖ‘ оҖ¬оҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒҡоҒ’оҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖ‘

оҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ…оҒҸоҒҲоҒҗоҖғоҖӢоҒҳоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒҷоҒ’оҒҸоҒ—оҒ„оҒҠоҒҲоҖҢ оҖөоҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒ•оҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғ

оҒҲпӮҮоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒҷоҒҲоҖҸоҖғоҒ•оҒҲоҒ“оҒҸоҒ„оҒҶоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒҲоҒ•оҒ—оҒҲоҒҮоҖ‘ оҖ¬оҒ‘оҒ–оҒҲоҒ•оҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒңоҖ‘

оҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒҡоҒҢоҒ—оҒҶоҒӢоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

correct position.

оҖ¶оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҡоҒӢоҒҢоҒҶоҒӢоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•-

оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒҳоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғ

switch.

Motor stops running after a little use. оҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖҠоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒҲоҒҸоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҸоҒ’оҒҡоҖ‘ оҖөоҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒ•оҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғ

Cutting height is too low. Increase the cutting height.

Cut grass is clogged in the mower. Remove the clogged grass from the mower.

Motor does not reach maximum

RPM.

оҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒҗоҒ“оҒ•оҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒҸоҒңоҖ‘ оҖ¬оҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖғоҒ„оҒ–оҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҒҶоҒ•оҒҢоҒ…оҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғ

manual.

оҖҘоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҮоҒ•оҒ’оҒ“оҒ“оҒҢоҒ‘оҒҠоҖ‘ оҖөоҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒ—оҒ•оҒҢоҒҮоҒҠоҒҲоҖ‘оҖғоҖ¬оҒүоҖғоҒ•оҒҲоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғ

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҮоҒ•оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒ–оҒңоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҒҮоҒ’оҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҡоҒ’оҒ•оҒҺоҖғ

оҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҸоҒңоҖ‘

оҖӨоҒ–оҒҺоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒ„оҒҸоҖғоҒ„оҒҳоҒ—оҒӢоҒ’оҒ•оҒҢоҒқоҒҲоҒҮоҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҶоҒҲоҖғоҒҶоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒ“оҒ„оҒҢоҒ•оҖ‘

Mower blade does not rotate:

оҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒҗоҒҗоҒҲоҒҮоҒҢоҒ„оҒ—оҒҲоҒҸоҒңоҖ„

оҒҚоҒ„оҒҗоҒҗоҒҲоҒҮоҖғоҒ‘оҒҲоҒ„оҒ•оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҖ‘

оҖөоҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҒҲоҒҢоҒҠоҒ‘оҖғоҒ’оҒ…оҒҚоҒҲоҒҶоҒ—оҖ‘

оҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҮоҒ•оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒ–оҒңоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҒҮоҒ’оҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҡоҒ’оҒ•оҒҺоҖғ

оҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҸоҒңоҖ‘

Abnormal vibration:

оҖғоҒ–оҒ—оҒ’оҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒҗоҒҗоҒҲоҒҮоҒҢоҒ„оҒ—оҒҲоҒҸоҒңоҖ„

оҖҘоҒҸоҒ„оҒҮоҒҲоҖғоҒҢоҒ–оҖғоҒҢоҒҗоҒ…оҒ„оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҶоҒҲоҒҮоҖҸоҖғоҒҲоҒӣоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒҢоҒҷоҒҲоҒҸоҒңоҖғоҒ’оҒ•оҖғ

оҒҳоҒ‘оҒҲоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒҡоҒ’оҒ•оҒ‘оҖ‘

Replace the blade.

19 ENGLISH

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita

оҒҗоҒ„оҒҶоҒӢоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҢоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҳоҒ„оҒҸоҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒ„оҒ‘оҒңоҖғ

other accessories or attachments might present a risk

оҒ’оҒүоҖғоҒҢоҒ‘оҒҚоҒҳоҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ–оҖ‘оҖғоҖІоҒ‘оҒҸоҒңоҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•оҒңоҖғоҒ’оҒ•оҖғоҒ„оҒ—оҒ—оҒ„оҒҶоҒӢ-

ment for its stated purpose.

оҖ¬оҒүоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҖғоҒ‘оҒҲоҒҲоҒҮоҖғоҒ„оҒ‘оҒңоҖғоҒ„оҒ–оҒ–оҒҢоҒ–оҒ—оҒ„оҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҖғоҒҗоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒ—оҒ„оҒҢоҒҸоҒ–оҖғоҒ•оҒҲоҒҠоҒ„оҒ•оҒҮ-

оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ–оҒҲоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•оҒҢоҒҲоҒ–оҖҸоҖғоҒ„оҒ–оҒҺоҖғоҒңоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒ„оҒҸоҖғоҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҖ¶оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҶоҒҲоҖғ

Center.

• Mower blade

оӮҮоҖғ оҖ°оҒ„оҒҺоҒҢоҒ—оҒ„оҖғоҒҠоҒҲоҒ‘оҒҳоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҒ•

NOTE:оҖғоҖ¶оҒ’оҒҗоҒҲоҖғоҒҢоҒ—оҒҲоҒҗоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғоҒ…оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒҶоҒҸоҒҳоҒҮоҒҲоҒҮоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

оҒ“оҒ•оҒ’оҒҮоҒҳоҒҶоҒ—оҖғоҒ“оҒ„оҒҶоҒҺоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҒ„оҒ–оҖғоҒ–оҒ—оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒ•оҒҮоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•оҒҢоҒҲоҒ–оҖ‘оҖғоҖ·оҒӢоҒҲоҒңоҖғоҒҗоҒ„оҒңоҖғ

оҒҮоҒҢпӮҮоҒҲоҒ•оҖғоҒүоҒ•оҒ’оҒҗоҖғоҒҶоҒ’оҒҳоҒ‘оҒ—оҒ•оҒңоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҶоҒ’оҒҳоҒ‘оҒ—оҒ•оҒңоҖ‘

20 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Instructions originales)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DLM537

Largeur de tonte (diamètre de la lame) 534 mm

Vitesse à vide Mode normal 2 800 min-1

Mode de réduction du bruit 2 300 min-1

Numéro de référence de la lame

de tondeuse de remplacement

Lame de tondeuse droite 191D52-7 / 191W87-2

Dimensions

(L x l x H)

L : 1 655 mm à 1 740 mm

l : 590 mm

H : 990 mm à 1 100 mm

Vitesse de déplacement 2,5 - 5,0 km/h

Tension nominale 36 VCC

Poids net Avec la lame de tondeuse

droite installée

42,6 - 46,4 kg

Degré de protection IPX4

оӮҮоҖғ оҒҘоҒ—оҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒҮоҒ’оҒ‘оҒ‘оҒ°оҖғоҒҸоӮ¶оҒ°оҒҷоҒ’оҒҸоҒҳоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҒ•оҒҲоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҠоҒ•оҒ„оҒҗоҒҗоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒҶоҒӢоҒҲоҒ•оҒҶоҒӢоҒҲоҖғоҒҲоҒ—оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҮоҒ°оҒҷоҒҲоҒҸоҒ’оҒ“оҒ“оҒҲоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖҸоҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ–оҒ“оҒ°оҒҶоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғ

оҒҶоҒ’оҒ‘оҒ—оҒҲоҒ‘оҒҳоҒҲоҒ–оҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҒ–оҖғоҒҶоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҳоҒҲоҒҸоҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ—оҖғоҒ–оҒҳоҒҚоҒҲоҒ—оҒ—оҒҲоҒ–оҖғоҒӘоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒ–оҖғоҒ“оҒ•оҒ°оҒ„оҒҷоҒҢоҒ–оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҜоҒҲоҒ–оҖғоҒ–оҒ“оҒ°оҒҶоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒ“оҒҲоҒҳоҒҷоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒҷоҒ„оҒ•оҒҢоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҳоҒҢоҒҷоҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ“оҒ„оҒңоҒ–оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҜоҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒҢоҒҮоҒ–оҖғоҒ“оҒҲоҒҳоҒ—оҖғоҒІоҒ—оҒ•оҒҲоҖғоҒҮоҒҢпӮҮоҒ°оҒ•оҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒ’оҒ‘оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒҢоҒ•оҒҲоҒ–оҖҸоҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҒ„оҒҗоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҒҲоҖ‘оҖғоҖҜоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ–оҒ–оҒ’оҒҶоҒҢоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒ“оҒҸоҒҳоҒ–оҖғоҒҸоҒ°оҒҠоҒұоҒ•оҒҲоҖғоҒҲоҒ—оҖғоҒҸоҒ„оҖғ

plus lourde, conformément à la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.

Batterie applicable

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Certaines batteries répertoriées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez.

AVERTISSEMENT : N’utilisez que les batteries répertoriées ci-dessus. L’utilisation de n’importe quelle

autre batterie peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de source d’alimentation câblée comme un adaptateur de batterie

ou un support d’alimentation portable avec cette machine.оҖғоҖҜоҒҲоҖғоҒҶоҒ«оҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҶоҒҲоҖғоҒ—оҒңоҒ“оҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒ’оҒҳоҒ•оҒҶоҒҲоҖғоҒҮоӮ¶оҒ„оҒҸоҒҢоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ“оҒ’оҒҳоҒ•-

rait gêner le fonctionnement et provoquer des blessures corporelles.

Symboles

оҖ№оҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒ—оҒ•оҒ’оҒҳоҒҷоҒҲоҒ•оҒҲоҒқоҖғоҒҶоҒҢоҖҗоҒҮоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ–оҒңоҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ–оҒҳоҒ–оҒҶоҒҲоҒ“оҒ—оҒҢоҒ…оҒҸоҒҲоҒ–оҖғ

d’être utilisés pour l’appareil. Veillez à comprendre leur

оҒ–оҒҢоҒҠоҒ‘оҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ„оҒҷоҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒ—оҒ’оҒҳоҒ—оҒҲоҖғоҒҳоҒ—оҒҢоҒҸоҒҢоҒ–оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘

Veuillez être prudent et rester attentif.

Lire le mode d’emploi.

оҖ§оҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҒ•оҖғоҖһоҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒ‘оҒҮоҒ•оҒҲоҖғоҒҠоҒ„оҒ•оҒҮоҒҲоҖғоҒ„оҒҳоҒӣоҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҚоҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғ

оҒҮоӮ¶оҒ’оҒ…оҒҚоҒҲоҒ—оҒ–оҖ‘

La distance entre l’outil et les personnes

présentes doit être d’au moins 15 m.

оҖұоҒҲоҖғоҒҗоҒҲоҒ—оҒ—оҒҲоҒқоҖғоҒҚоҒ„оҒҗоҒ„оҒҢоҒ–оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒҗоҒ„оҒҢоҒ‘оҒ–оҖғоҒ’оҒҳоҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ“оҒҢоҒҲоҒҮоҒ–оҖғ

près de la lame sous la tondeuse. Les

lames continuent de tourner une fois le

moteur coupé.

Retirez la clé de sécurité avant d’inspec-

оҒ—оҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ•оҒ°оҒҠоҒҸоҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ‘оҒҲоҒ—оҒ—оҒ’оҒңоҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ•оҒ°оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒҮоҒҲоҖғ

laisser sans surveillance ou de ranger la

tondeuse.

Risque électrique. Le contact avec l’eau

présente un risque d’électrocution.

Ne pas verser d’eau.

Ni-MH

Li-ion

оҖіоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ“оҒ„оҒңоҒ–оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҸоӮ¶оҖёоҒ‘оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҲоҒҳоҒ•оҒ’оҒ“оҒ°оҒҲоҒ‘оҒ‘оҒҲоҖғ

uniquement

En raison de la présence de composants

dangereux dans l’équipement, les déchets

d’équipements électriques et électro-

niques, les accumulateurs et les batteries

peuvent avoir un impact négatif sur l’envi-

ronnement et la santé humaine.

оҖұоҒҲоҖғоҒҚоҒҲоҒ—оҒҲоҒқоҖғоҒ“оҒ„оҒ–оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒҢоҒҸоҒ–оҖғоҒ°оҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒҢоҒ”оҒҳоҒҲоҒ–оҖғоҒҲоҒ—оҖғ

électroniques ou les batteries avec les

ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

relative aux déchets d’équipements élec-

triques et électroniques et aux déchets

d’accumulateurs et de batteries, ainsi qu’à

son adaptation à la législation nationale,

les déchets d’équipements électriques,

les batteries et les accumulateurs doivent

être collectés séparément et déposés

dans un point de collecte distinct pour

déchets urbains, conformément aux régle-

mentations en matière de protection de

l’environnement.

оҖҰоҒҲоҒҸоҒ„оҖғоҒҲоҒ–оҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ”оҒҳоҒ°оҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҖғоҒҸоҒҲоҖғоҒ–оҒңоҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒ“оҒ’оҒҳ-

belle à roulettes barrée sur l’équipement.

Sayfa yükleniyor ...

Makita DLM537 Kullanım kılavuzu

Marka: Makita

Model: DLM537

Kategori: Çim biçme makinaları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Makita DLM537 Manual de usuario
français: Makita DLM537 Manuel utilisateur
italiano: Makita DLM537 Manuale utente
Deutsch: Makita DLM537 Benutzerhandbuch
português: Makita DLM537 Manual do usuário
dansk: Makita DLM537 Brugermanual
Nederlands: Makita DLM537 Handleiding

Makita DLM537 Kullanım kılavuzu

Makita DLM537 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler