IKEA ELDIGHB423 Kullanım kılavuzu

Marka: IKEA

Modeli: ELDIGHB423

Tip: Kullanım kılavuzu

FRAMTID

HGC5K

POLSKI 4

TÜRKÇE 13

РУССКИЙ 21

SLOVENSKY 32

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Opis urządzenia 5

Codzienna eksploatacja 6

Przydatne rady i wskazówki 6

Konserwacja i czyszczenie 7

Co zrobić, gdy… 7

Dane techniczne 8

Instalacja 8

Ochrona środowiska 10

GWARANCJA IKEA 10

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-

wania i prawidłowe działanie urządze-

nia, przed przystąpieniem do instalacji i ob-

sługi należy dokładnie przeczytać niniejszą in-

strukcję. Instrukcję przechowywać zawsze ra-

zem z urządzeniem, również w razie jego

przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy

muszą w pełni poznać działanie i funkcje

ochronne urządzenia.

Prawidłowe użytkowanie

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos-

tawiać bez nadzoru.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym.

•Urządzenia nie wolno używać jako po-

wierzchni roboczej ani składować na nim

przedmiotów.

•W urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu nie

wolno umieszczać ani przechowywać

żad-

nych palnych cieczy ani łatwopalnych bądź

topliwych materiałów (jak np. folia plastiko-

wa, przedmioty z aluminium lub tworzywa

sztucznego).

•Należy zachować ostrożność przy podłą-

czaniu urządzeń elektrycznych do gniazdek

umieszczonych w pobliżu urządzenia. Nie

wolno dopuścić do tego, aby przewody za-

silające miały kontakt lub ocierały się o

urządzenie lub gorące naczynia.

•Aby uniknąć odniesienia obrażeń, nie wolno

samodzielnie naprawiać urządzenia. W ra-

zie potrzeby należy kontaktować się z

miejscowym autoryzowanym serwisem

(patrz rozdział "Serwis").

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być obsługiwane wyłącz-

nie przez osoby dorosłe. Dzieciom należy

zapewnić odpowiednią opiekę, aby mieć

pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ist-

nieje ryzyko uduszenia.

•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się

do niego zbliżać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysłowych, a także niepo-

siadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że

będą one nadzorowane lub zostaną poin-

struowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Instalacja

•Należy upewnić się, że urządzenie nie zos-

tało uszkodzone w czasie transportu. Nie

podłączać uszkodzonego urządzenia. Jeśli

to konieczne, należy skontaktować się z ser-

wisem (patrz rozdział "Serwis").

• Instalacje, podłączenie lub naprawy urzą-

dzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez pracownika autoryzowanego serwi-

su. Używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

•Urządzenia do zabudowy mogą być uży-

wane dopiero po ich zamontowaniu w szaf-

kach lub blatach kuchennych spełniających

odpowiednie normy.

POLSKI 4

•Nie należy zmieniać parametrów ani mo-

dyfikować urządzenia. W przeciwnym wy-

padku istnieje ryzyko odniesienia obrażeń

lub uszkodzeń urządzenia.

Ostrzeżenie! Należy dokładnie

przestrzegać instrukcji dotyczących

podłączenia elektrycznego.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Przed pierwszym użyciem urządzenia nale-

ży zdjąć z niego całe opakowanie, naklejki

i folię.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru!

Nadmiernie rozgrzane oleje lub tłuszcze

mogą bardzo łatwo ulec zapaleniu.

• Pole grzejne należy wyłączyć po każdym

użyciu.

• Ryzyko doznania poparzeń! Podczas pracy

urządzenia pola grzejne oraz dostępne ele-

menty urządzenia są gorące.

Ostrzeżenie! Jeś

li na powierzchni płyty

pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć

urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym i skontaktować się z

autoryzowanym serwisem (patrz rozdział

"Serwis").

Zapobieganie uszkodzeniom urządzenia

•Płyta ceramiczna może zostać uszkodzona

wskutek uderzenia spadającego przedmio-

tu lub uderzenia w nią naczyniem.

•Przesuwanie naczyń wykonanych z żeliwa,

stopu aluminium lub naczyń ze zniszczonym

spodem po powierzchni płyty ceramicznej

może doprowadzić do jej zarysowania.

•Aby uniknąć uszkodzenia naczyń i płyty ce-

ramicznej, należy uważać, aby z garnków

lub patelni nie wygotowała się ich zawar-

tość.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń

ani z pustymi naczyniami.

•Zabrania się wykładania jakiejkolwiek

części urządzenia folią aluminiową. W urzą-

dzeniu lub na nim nie wolno kłaść przed-

miotów z tworzywa sztucznego ani ż

adnych

innych materiałów mogących się stopić.

Opis urządzenia

Układ płyty kuchennej

145 mm

180 mm

210 mm

120 mm

1 2 3

6 5 4

1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W

2 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W

3 Pokrętła regulacyjne

4 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W

5 Wskaźniki ciepła resztkowego

6 Podwójne pole grzejne 2200 W / 750 W

POLSKI 5

Wskaźnik ciepła resztkowego

Wskaźnik ciepła resztkowego zapala się, gdy

jedno z pól grzejnych jest gorące.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

poparzenia się ciepłem resztkowym! Pola

grzejne po wyłączeniu wychładzają się

stopniowo. Należy zawsze zwracać uwagę na

wskaźnik ciepła resztkowego.

Ciepło resztkowe można wykorzystać do roz-

tapiania lub podtrzymywania temperatury

potraw.

Pokrętła regulacyjne

Możliwe jest ustawienie mocy grzania w za-

kresie między 1 a 9.

1Moc minimalna

9Moc maksymalna

Podwójne pole grze-

wcze

0Pozycja WYŁ.

Funkcje pokręteł regulacyjnych

Codzienna eksploatacja

Regulacja mocy grzania

Funkcja Ustawie-

nie pokręt-

ła

Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje

zwiększenie mocy

1 - 9

Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powo-

duje zmniejszenie mocy

9 - 1

Aby włączyć zewnętrzny obwód grzejny, obrócić maksymalnie w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, pokonując nie-

wielki opór. Następnie obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara do wymaganego ustawienia grzania.

/ 1 - 9

Obrócić do położenia "0", aby wyłączyć 0

Przydatne rady i wskazówki

W momencie włączania pola grzejnego

może być słyszalne krótkotrwałe brzę-

czenie. Zjawisko to występuje we wszystkich

płytach ceramicznych i nie ma ono negatyw-

nego wpływu na działanie ani trwałość eks-

ploatacyjną urządzenia.

Oszczędność energii

•W miarę możliwości zawsze przykrywać

naczynia pokrywką.

• Naczynia należy stawiać na polach grzej-

nych przed ich włączeniem.

POLSKI 6

• Dno naczynia powinno być jak najbardziej

grube i płaskie.

• Pole grzejne należy wyłączyć jeszcze przed

zakończeniem gotowania, aby wykorzystać

ciepło resztkowe.

• Rozmiar dna naczynia powinien być dobra-

ny do wielkości pola grzejnego.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem

urządzenia należy je wyłączyć i

poczekać, aż ostygnie.

Ostrzeżenie! Ze względów

bezpieczeństwa zabrania się

czyszczenia urządzenia parą i myjkami

wysokociśnieniowymi.

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i środki

do szorowania mogą uszkodzić

urządzenie. Po każdym użyciu urządzenia

należy je wyczyścić i usunąć resztki przy użyciu

wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Usunąć również pozostałości środków

czyszczących!

Zarysowania lub ciemne plamy na płycie

ceramicznej, których nie można usunąć,

nie mają wpływu na działanie urzą

dzenia.

Usuwanie osadów i zabrudzeń trudnych

do usunięcia:

1. Resztki potraw zawierających cukier, frag-

menty tworzyw sztucznych oraz folii alumi-

niowej należy natychmiast usunąć. Najlep-

szym narzędziem do czyszczenia powierz-

chni ceramicznej jest skrobak (nie jest do-

łączony do urządzenia). Skrobak należy

przyłożyć pod kątem do powierzchni płyty

ceramicznej i usunąć resztki, przesuwając

po niej ostrzem. Wytrzeć urządzenie wil-

gotną szmatką z dodatkiem płynu do my-

cia naczyń. Na koniec wytrzeć urządzenie

do sucha czystą ściereczką.

2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłuszczu i

metaliczne odbarwienia należy usuwać za

pomocą dostępnych środków do czyszcze-

nia szkła ceramicznego lub stali nierdzew-

nej. Czyszczenie należy przeprowadzić po

ostygnięciu urządzenia.

Co zrobić, gdy…

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Pola grzejne nie działają.Nie została ustawiona moc

grzania.

Ustawić moc grzania.

Bezpiecznik w elektrycznej in-

stalacji domowej (w skrzynce

z bezpiecznikami) uległ prze-

paleniu.

Sprawdzić bezpiecznik w do-

mowej instalacji elektrycznej.

W przypadku powtarzające-

go się wybijania bezpieczni-

ków należy wezwać wykwali-

fikowanego elektryka.

Wskaźnik ciepła resztkowego

nie działa.

Pole grzejne było włączone

tylko przez krótki czas i dlate-

go jeszcze się nie rozgrzało.

Jeśli pole grzejne jest gorące,

należy skontaktować się z au-

toryzowanym serwisem.

POLSKI 7

W razie wystąpienia problemów należy naj-

pierw spróbować samodzielnie znaleźć roz-

wiązanie. Jeżeli rozwiązanie problemu we

własnym zakresie nie jest możliwe, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub serwi-

sem.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo

użytkowane lub też instalacja nie była

prawidłowo wykonana przez osobę wykwali-

fikowaną, wizyta pracownika serwisu lub

sprzedawcy może być płatna, nawet w okresie

gwarancyjnym.

Dane techniczne

Tabliczka znamionowa

101.544.93

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HGC5K Typ PEE2009 6.4kW

PNC 949 593 107 S NO ...................... 220V-240V AC 50 Hz

Powyższy rysunek przedstawia tabliczkę zna-

mionową urządzenia (bez numeru seryjnego,

który jest generowany dynamicznie podczas

procesu produkcyjnego). Tabliczka znajduje

się na dolnej powierzchni obudowy płyty.

Drogi Kliencie, prosimy o umieszczenie w tym

miejscu naklejki, która znajduje się w plastiko-

wej torebce dołączonej do płyty. Dokładne

określenie posiadanej przez Państwa płyty

ułatwi nam działanie, w razie konieczności

udzielenia pomocy w przyszłości. Dziękujemy

za zrozumienie!

Instalacja

Producent urządzenia nie ponosi odpowie-

dzialności za obrażenia osób i zwierząt do-

mowych ani za szkody materialne spowodo-

wane nieprzestrzeganiem poniższych wymo-

gów.

Uwaga! Przed instalacją należy

zapoznać się z instrukcją instalacji.

Ostrzeżenie! Podczas montażu należy

przestrzegać ustaw, rozporządzeń,

dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju

użytkowania urządzenia (zasady i przepisy

dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego,

utylizacja przeprowadzana zgodnie z

przepisami itp.)!

Ostrzeżenie! Urządzenie musi zostać

uziemione!

POLSKI 8

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała w

wyniku porażenia prądem elektrycznym.

•Zaciski przyłącza elektrycznego urządzenia

są pod napięciem.

•Odłączyć napięcie elektryczne od zacisków

przyłącza elektrycznego.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka

i wtyczki może być przyczyną przegrzania

zacisków.

•Prawidłowo zainstalować połączenia zacis-

kowe.

•Przewód zasilający należy przymocować

obejmą w celu jego mechanicznego odcią-

żenia.

•Podłączenie należy wykonać zgodnie ze

schematem połączeń (znajduje się on na

spodniej części obudowy płyty).

Ważne! Konieczne jest zachowanie

minimalnych odległości od innych urz

ądzeń i

szafek meblowych, zgodnie z instrukcją

montażu.

Jeżeli pod płytą kuchenną nie ma piekarnika,

w odległości co najmniej 20 mm od dolnej po-

wierzchni płyty kuchennej należy zainstalo-

wać płytę działową.

Powierzchnie wycięć w blacie należy zabez-

pieczyć przed wilgocią przy użyciu odpowied-

niego uszczelniacza dołączonego do produk-

tu w zestawie montażowym. W uszczelnieniu

między blatem roboczym a urządzeniem nie

mogą występować żadne przerwy. Nie stoso-

wać uszczelniacza silikonowego pomiędzy

urządzeniem i blatem. Nie montować urzą-

dzenia przy drzwiach ani pod oknami, gdyż

otwarcie okna lub drzwi może spowodować

przesunięcie naczynia z pola grzejnego.

Instalacje, podłączenie lub naprawy urządze-

nia mogą być

wykonywane wyłącznie przez

pracownika autoryzowanego serwisu. Uży-

wać wyłącznie oryginalnych części zamien-

nych.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy

napięcie znamionowe urządzenia podane na

tabliczce znamionowej jest zgodne z napię-

ciem dostępnego zasilania. Należy również

sprawdzić moc znamionową urządzenia i

upewnić się, czy przewody mają przekrój od-

powiedni do tej mocy (patrz rozdział poświę-

cony danym technicznym).

Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej

części obudowy płyty kuchennej.

Urządzenie nie jest wyposażone w przewód

zasilający. Odpowiedni przewód zasilający

należy kupić w specjalistycznym sklepie. W

przypadku podłączenia jedno- lub dwu-fazo-

wego należy użyć odpowiedniego przewodu

zasilającego typu H05BB-F o wytrzymałości

temperaturowej 90°C (lub wyższej).

Urządzenie jest przeznaczone do zasilania

prądem zmiennym o napięciu 230 V, 220V~

lub 240V~ i częstotliwości 50Hz.

W razie podłączenia na stałe należy w insta-

lacji zastosować wyłącznik. Przy podłączeniu

urządzenia do instalacji elektrycznej na stałe

należy zastosować wyłącznik pozwalający na

odcięcie wszystkich faz od zasilania przy roz-

warciu styków wynoszącym przynajmniej 3

mm, jak np. wyłącznik automatyczny, wyłącz-

nik różnicowo-prądowy lub bezpiecznik.

Podłączenia wszystkich przewodów do listwy

zaciskowej muszą zostać wykonane zgodnie

ze schematem połączeń (znajdującym się na

dolnej powierzchni obudowy płyty).

Przewód uziemiający należy podłączyć do za-

cisku oznaczonego symbolem

, musi on być

dłuższy niż przewody przewodzące prąd. Na-

leży dobrze dokręcić śruby zaciskowe! Na ko-

niec należy zabezpieczyć przewód zasilający

za pomocą obejmy zaciskowej i zamknąć os-

łonę, mocno ją dociskając (aby zablokowała

się na swym miejscu).

Ostrzeżenie! Po podłączeniu

urządzenia do instalacji elektrycznej

należy sprawdzić, czy wszystkie pola grzejne

działają, włączając każde z nich na krótko na

maksymalną moc.

POLSKI 9

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały oznaczone symbolem

nadają się

do recyklingu. Opakowanie należy wyrzucić

do specjalnych kontenerów, aby zapewnić że

zostaną one poddane recyklingowi.

Przed oddaniem urządzenia do utylizacji

Ostrzeżenie! W celu utylizacji

urządzenia:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód zasilający i wyrzucić.

GWARANCJA IKEA

Ile trwa gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty pierwszego zakupu urzą-

dzenia w sklepie IKEA, przy czym w przypadku

urządzeń oznaczonych marką LAGAN okres

ten wynosi dwa (2) lata. W celu potwierdzenia

zakupu należy przedłożyć oryginał rachunku.

Wykonywanie prac gwarancyjnych nie powo-

duje przedłużenia okresu gwarancji urządze-

nia ani nowych części.

Jakich urządzeń nie obejmuje pięcioletnia

(5-letnia) gwarancja IKEA?

Urządzeń oznaczonych marką LAGAN oraz

wszystkich urządzeń zakupionych w sklepach

IKEA przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujący usługi gwarancyjne

za pośrednictwem sieci własnych punktów lub

sieci autoryzowanych partnerów serwiso-

wych.

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spowo-

dowane wadliwością konstrukcji lub materia-

łów wykorzystanych do produkcji urządzenia

od dnia jego zakupu w sklepie IKEA. Niniejsza

gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia

używane w warunkach gospodarstwa domo-

wego. Wyjątki od powyższej zasady określo-

ne są w rozdziale zatytułowanym "Czego nie

obejmuje gwarancja?". W okresie gwarancji

pokrywane będą koszty usunięcia usterek, np.

napraw, wymiany części, robocizny oraz kosz-

ty dojazdu, pod warunkiem dostępności urzą-

dzenia dla potrzeb wykonania naprawy bez

konieczności ponoszenia szczególnych kosz-

tów o ile powstała usterka jest związana z wa-

dą konstrukcyjną lub materiałową objętą

gwarancją. Przy uwzględnieniu powyższych

warunków zastosowanie mają przepisy UE

(Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpowiednie

przepisy prawa krajowego. Części wymienio-

ne stają się własnością IKEA.

POLSKI 10

Jakie działania podejmuje IKEA w celu

rozwiązania problemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt

i rozstrzyga, według własnego uznania, czy

jest on objęty niniejszą gwarancją. W razie

uznania, że produkt jest objęty gwarancją,

serwis IKEA lub autoryzowany partner serwi-

sowy decyduje, według własnego uznania,

czy naprawić wadliwy produkt czy wymienić

go na taki sam lub porównywalny produkt.

Ujawniona wada zostanie usunięta na nieod-

płatnie w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia usz-

kodzenia do autoryzowanego serwisu.

Czego nie obejmuje gwarancja?

•Zwykłego zużycia.

•Uszkodzenia umyślnego lub wynikającego

z niedbalstwa, uszkodzenia spowodowa-

nego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,

nieprawidłową instalacją lub podłączeniem

do niewłaściwego źródła napięcia, uszko-

dzenia spowodowanego reakcją chemicz-

ną lub elektrochemiczną, rdzą, korozją lub

uszkodzeniem w wyniku działania wody, w

tym uszkodzenia spowodowanego nad-

miarem wapnia w wodzie z instalacji wo-

dociągowych oraz uszkodzenia spowodo-

wanego anomaliami pogodowymi.

•Materiałów eksploatacyjnych, w tym baterii

i żarówek.

•Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

nie mających wpływu na normalne użytko-

wanie urządzenia, w tym rys oraz ewen-

tualnych przebarwień.

• Przypadkowych uszkodzeń spowodowa-

nych przez obce ciała lub substancje, czy-

szczenie lub przepychanie: filtrów, syste-

mów odprowadzania wody lub szuflad na

proszek.

•Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów, koszy-

ków na naczynia i sztućce, węży doprowa-

dzających wodę i spustowych, uszczelek,

żarówek oraz ich pokryw, wyświetlaczy, po-

kręteł, obudów oraz części obudów, chyba

że można wykazać, że uszkodzenia takie

zostały spowodowane wadami produkcyj-

nymi.

• Przypadków, w których nie stwierdzono us-

terek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez wyznaczony

przez IKEA serwis lub autoryzowanego

partnera serwisowego bądź przypadków

niezastosowania części oryginalnych.

•Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawidłowo lub w sposób

niezgodny ze specyfikacją.

•Wykorzystania urządzenia w środowisku

innym niż domowe, tj. użytku służbowego.

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśli kli-

ent sam transportuje urządzenie do domu

lub pod inny adres, IKEA nie będzie ponosić

żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia,

jakie mogą powstać podczas transportu.

Jednakże, jeśli IKEA dostarcza urządzenie

na adres klienta, niniejsza gwarancja bę-

dzie obejmowała ewentualne uszkodzenia

urządzenia powstałe podczas takiej dosta-

wy.

• Koszt przeprowadzenia początkowej insta-

lacji urządzenia IKEA. Jednakże, jeśli usłu-

godawca reprezentujący IKEA lub autory-

zowany serwisant IKEA naprawią lub wy-

mienią urządzenie w ramach niniejszej

gwarancji, taki usługodawca lub autoryzo-

wany serwisant w razie potrzeby ponownie

zainstaluje naprawione lub wymienione

urządzenie.

Powyższe ograniczenia nie mają zastosowa-

nia do pracy prawidłowo wykonanej przez

wykwalifikowanego specjalistę, przy zastoso-

waniu oryginalnych części IKEA, w celu dosto-

sowania urządzenia do wymagań bezpie-

cze

ństwa technicznego obowiązujących w in-

nym państwie członkowskim UE.

Zastosowanie przepisów prawa krajowego

Udzielona przez IKEA gwarancja przyznaje

Państwu określone uprawnienia, które obej-

mują bądź wykraczają poza wymogi przepi-

sów prawa krajowego w poszczególnych

państwach. Gwarancja ta nie wyłącza, nie og-

ranicza ani nie zawiesza uprawnień kupują-

cego wynikających z tytułu niezgodności to-

waru z umową.

POLSKI 11

Obszar obowiązywania

Niniejsza gwarancja obowiązuje na teryto-

rium Polski. W przypadku urządzeń zakupio-

nych w jednym państwie członkowskim UE i

przewiezionych do innego państwa członkow-

skiego UE, usługi serwisowe świadczone będą

na standardowych warunkach gwarancyjnych

obowiązujących w nowym państwie. Obowią-

zek świadczenia usług gwarancyjnych po-

wstaje wyłącznie wówczas gdy:

•samo urządzenie oraz jego instalacja od-

powiadają wymogom technicznym pań-

stwa, w którym zgłaszana jest reklamacja w

ramach gwarancji;

•amo urządzenie oraz jego instalacja odpo-

wiadają wymogom zawartym w Instrukcji

Montażu oraz informacji dotyczących bez-

pieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

SERWIS urządzeń IKEA

Prosimy o kontakt z Serwisem IKEA w celu:

1. zgłoszenia reklamacji w ramach niniejszej

gwarancji;

2. uzyskania wyjaśnień dotyczących instala-

cji urządzenia w zestawach kuchennych

IKEA. Serwis nie udziela wyjaśnień doty-

ących:

– ogólnej instalacji zestawów kuchennych

IKEA;

–podłączenia do instalacji elektrycznych

(jeżeli urządzenie nie jest wyposażone

w przewód i wtyczkę), wodnych i gazo-

wych, które powinno być wykonane

przez autoryzowanego technika serwi-

sowego.

3. uzyskania wyjaśnień dotyczących treści in-

strukcji obsługi lub specyfikacji urządzenia

IKEA.

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-

szych usług, przed skontaktowaniem się z nami

prosimy o uważne przeczytanie Instrukcji

Montażu lub Instrukcji Obsługi zawartych w

niniejszej broszurze.

Kontakt z IKEA w razie potrzeby

skorzystania z serwisu

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znaj-

duje się pełna lista danych kontaktowych IKEA

wraz z numerami telefonów.

Ważne! W celu przyspieszenia obsługi

serwisu zalecamy skorzystanie z numerów

telefonicznych wymienionych na końcu

niniejszego dokumentu. Należy zawsze

korzystać z numerów podanych w broszurze

przeznaczonej dla konkretnego urządzenia.

Dzwoniąc do IKEA należy pamiętać o numerze

artykułu (ośmiocyfrowym kodzie) danego

urządzenia IKEA.

Ważne! PROSIMY O ZACHOWANIE

RACHUNKU!

Stanowi on dowód zakupu oraz warunek sko-

rzystania z gwarancji. Na rachunku podana

jest również nazwa oraz numer aurtykułu (oś-

miocyfrowy kod) każdego zakupionego przez

Państwa urządzenia.

Czy potrzebują Państwo dodatkowej

pomocy?

Wszelkie dalsze pytania niezwiązane z serwi-

sem Państwa urządzeń proszę kierować do

najbliższego telecentrum IKEA. Zalecamy

uważne przeczytanie dokumentacji urządze-

nia przed skontaktowaniem się z nami.

POLSKI 12

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 13

Ürün tanımı 14

Günlük kullanım 15

Yararlı ipuçları ve bilgiler 15

Bakım ve temizlik 16

Servisi aramadan önce 16

Teknik veriler 16

Montaj 17

Çevreyle ilgili bilgiler 18

IKEA GARANTİSİ 18

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça-

lışması için cihazı monte etmeden ve kul-

lanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyu-

nuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı başka bir

yere taşıdığınızda veya sattığınızda dahi be-

raberinde veriniz. Kullanıcılar, cihazın çalışma

ve emniyet özelliklerini tam olarak bilmelidir.

Doğru kullanım

•Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayınız.

• Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasar-

lanmıştır.

•Cihaz bir çalışma tezgahı veya bir eşya koy-

ma masası gibi kullanılmamalıdır.

•Yanı

cı sıvıları, yüksek derecede alev alıcı

maddeleri veya eriyebilecek nesneleri (ör-

neğin plastik film, plastik, alüminyum) ciha-

zın üstüne veya yakınına koymayınız.

•Yakındaki prizlere elektrikli cihazları takar-

ken dikkatli olunuz. Bağlantı kablolarının, sı-

cak haldeki fırın kapağına temas etmesini

veya kapak ya da pişirim kabı altına sıkış-

masını engelleyiniz.

• Yaralanmaları ve cihazın zarar görmesini

önlemek için tamir işlemlerini kendi başınıza

yapmayınız. Daima yetkili servisinizle tema-

sa geçiniz (Servis bölümüne bakınız).

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir. Ço-

cuklar, cihazla oynamamaları için denetim

altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusudur.

• Cihaz açıkken, çocukları cihazdan uzak tu-

tunuz.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel ka-

pasitesi düşük kişiler (çocuklar da dahil) ve-

ya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

kişiler tarafından, yanlarında güvenliklerin-

den sorumlu ve cihazın kullanımıyla ilgili bil-

gi veren ve gözetleyen bir kişi olmadıkça

kullanılmamalıdır.

Montaj

•Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görmemiş

olduğundan emin olunuz. Hasarlı bir cihazın

bağlantısını asla yapmayınız. Gerektiği tak-

dirde, yetkili servisle görüşünüz (Servis bö-

lümüne bakınız).

•Bu cihazı sadece yetkili servis kurabilir,

bağlantısını yapabilir veya tamir edebilir.

Sadece orijinal yedek parçalar kullanınız.

• Ankastre cihazlar sadece, standartlara uy-

gun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına

yerleştirildikten sonra kullanılmalıdır.

• Bu ürünün özelliklerini de

ğiştirmeyiniz veya

ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmeyi-

niz. Yaralanma veya cihazın zarar görme

riski söz konusudur.

Uyarı Elektrik bağlantılarıyla ilgili

talimatlara dikkatle uyunuz.

Kullanım esnasında güvenlik

• Kullanmaya başlamadan önce, tüm amba-

lajları, etiketleri ve filmleri cihazdan çıkarı-

nız.

Uyarı Yangın tehlikesi! Aşırı ısınan bitkisel

ve hayvansal yağlar çok çabuk alev

alabilir.

TÜRKÇE 13

•Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini ka-

patınız.

• Yanma tehlikesi! Pişirme bölgeleri ve erişi-

lebilir parçalar kullanım esnasında ısınırlar.

Uyarı Yüzeyin çatlak olması halinde,

elektrik çarpması olasılığını engellemek

için cihazı kapatınız ve yetkili servisi arayınız

(Servis bölümüne bakınız).

Cihazın zarar görmesi nasıl önlenebilir

• Cam seramik, üzerine düşen nesnelerden

ötürü veya pişirme kaplarını n çarpması ne-

deniyle zarar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum pişirme

kapları veya altı hasar görmüş pişirme kap-

ları, cam seramik üzerine sürtülürse cam se-

ramiği çizebilir.

•Pişirme kaplarının ve cam seramiğin zarar

görmesini önlemek için, tencerelerin veya

tavaların içindeki sıvı/yemek kaynayarak

bitinceye kadar ısınmasına izin vermeyiniz.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kap-

ları boşken veya üzerinde pişirme kabı yok-

ken kullanmayınız.

•Fırının herhangi bir parçasını asla alümin-

yum folyo ile kaplamayınız. Ocak üzerinde

eriyebilecek plastik veya benzeri malzeme-

leri cihaz üzerine koymayınız.

Ürün tanımı

Pişirme yüzeyi tasarımı

145 mm

180 mm

210 mm

120 mm

1 2 3

6 5 4

1 Tek pişirme bölgesi 1200W

2 Tek pişirme bölgesi 1800W

3 Kumanda düğmeleri

4 Tek pişirme bölgesi 1200W

5 Atıl ısı göstergeleri

6 Çift pişirme bölgesi 2200W/750W

Atıl ısı göstergesi

Atıl ısı göstergesi, bir pişirme bölgesi sıcak hale

geldiği anda yanar.

Uyarı Atıl ısı dolayısıyla yanma riski!

Kapandıktan sonra, pişirme bölgelerinin

soğuması biraz zaman alır. Atıl ısı göstergesine

bakınız.

Atıl ısıyı, yemekleri eritmek veya sıcak tutmak

için kullanınız.

Kumanda Düğmeleri

Pişirme gücünü 1 ile 9 arasında bir kademede

ayarlayabilirsiniz.

1En düşük güç

9 En yüksek güç

TÜRKÇE 14

İkili bölge

0Kapalı konumu

Kontrol düğmelerinin kumanda ettiği

bölgeler

Günlük kullanım

Isı ayarı

Fonksiyon Düğme

ayarı

Artırmak için saat yönünde çevirin

1 - 9

Azaltmak için saat yönünün tersine çevirin 9 - 1

Dış halkayı çalıştırmak için saat yönünde, hafif bir direnci de geçerek

sonuna kadar çevirin. Ardından, istenen ısıya ayarlamak için

düğmeyi saatin ters yönüne çevirin.

/ 1 - 9

Kapatmak için 0'a çevirin 0

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Bir pişirme bölgesi çalıştırıldığında, kısa

bir süre hafif ses çıkarabilir. Bu durum, tüm

cam seramik pişirme bölgelerinin tipik bir özel-

liğidir ve cihazın çalışmasını veya kullanım öm-

rünü etkileyen bir şey değildir.

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını tencerelerin üzerine

koyunuz.

•Pişirme bölgesini çalıştırmadan önce üzeri-

ne pişirme kabı koyunuz.

•Kabın alt kısmı, kalın ve mümkün olduğunca

düz olmalıdır.

•Atıl ısıdan faydalanmak için, pişirme bölge-

lerini pişirme süresi sona ermeden önce ka-

patınız

• Tencerelerin/tavaların altı ve pişirme böl-

geleri aynı ebatta olmalıdır.

TÜRKÇE 15

Bakım ve temizlik

Uyarı Temizlemeden önce, fırını kapatıp

soğumaya bırakınız.

Uyarı Güvenlik nedenlerinden dolayı,

cihazı buhar basınçlı veya yüksek basınçlı

temizleyicilerle temizlemeyiniz.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik

maddeleri cihaza zarar verir. Her

kullanımdan sonra, su ve yıkama sıvısı

kullanarak cihazı temizleyiniz ve kalıntıları

çıkartınız. Temizlik maddeleri artıklarını da

temizleyiniz!

Cam seramik üzerinde bulunan ve çıkar-

tılamayan çizikler ve koyu lekeler, cihazın

çalışmasını etkilemez.

Artıkların ve inatçı kalıntıların

temizlenmesi:

1. Şeker, plastik, ince folyo artıkları içeren yi-

yeceklerin artıkları derhal temizlenmelidir,

cam yüzeyleri temizlemek için en uygun

alet raspadır (cihazla birlikte verilmez). Bir

raspayı cam seramik üzerine bir açıyla tu-

tunuz ve raspayı yüzey üzerinde kaydır-

mak suretiyle kalıntıları temizleyiniz. Cihazı

nemli bir bezle ve az miktarda yıkama sı-

vısıyla siliniz. Son olarak, cihazı temiz bir

bezle silerek kurulayınız.

2. Kireç lekeleri, su lekeleri, yağ damlaları,

parlak metalik renk atmaları, cihaz

soğuduktan sonra seramik cam veya pas-

lanmaz çelik temizleyicisi kullanılarak te-

mizlenmelidir.

Servisi aramadan önce

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Pişirme bölgeleri çalıştırılamı-

yor.

Arzu edilen ısı ayarı yapılma-

mıştır.

Isı ayarını yapınız.

Evin elektrik sigortası (sigorta

kutusundaki) atmıştır.

Evin elektrik sigortasını kontrol

ediniz. Sigortanın birkaç kez

atması halinde, lütfen yetkili

bir elektrikçi çağırınız.

Atıl ısı göstergesi hiçbir şey

göstermiyor.

Pişirme bölgesi sadece kısa bir

süre çalışmıştır ve dolayısıyla

ısınmamı

ştır.

Eğer pişirme bölgesinin sıcak

olması gerekiyorsa, yetkili ser-

visi arayınız.

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü önce-

likle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer sorunun

çözümünü kendi başınıza bulamazsanız, satı-

cınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız

veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen

tarafından yapılmazsa, yetkili servis teknisye-

ninin veya satıcının sizi ziyareti, garanti süresi

sona ermemiş olsa bile ücretsiz olmayabilir.

Teknik veriler

Bilgi etiketi

101.544.93

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HGC5K Typ PEE2009 6.4kW

PNC 949 593 107 S NO ...................... 220V-240V AC 50 Hz

TÜRKÇE 16

Yukarıdaki grafik, ocağın alt kasasının yüze-

yinde bulunan cihaz bilgi etiketini gösterir

(üretim sırasında dinamik olarak oluşturulan

seri numarası hariç).

Sayın Müşteri, lütfen bu kısma ocak ambalajı-

nın içerisindeki plastik torbada bulacağınız

etiketi yapıştırınız. Bu şekilde, gelecekte teknik

desteğimize ihtiyaç duymanız halinde,

ocağınızı tam olarak tanımlayarak size daha

iyi bir şekilde yardımcı olabiliriz. Yardımınız

için teşekkür ederiz!

Montaj

Üretici firma, aşağıdaki gerekliliklere uyulma-

masından kaynaklanan insan ve evcil hayvan

yaralanmalarından veya eşyalarda meydana

gelen hasarlardan sorumlu değildir.

Dikkat Montaj için, montaj talimatlarına

bakınız.

Uyarı Montaj işleminde cihazın

kullanıldığı ülkede geçerli olan kanunlara,

tüzüklere, direktiflere ve standartlara

(elektriksel güvenlik kuralları ve kanunları,

uygun bir şekilde geri-dönüştürme, vs.)

uyulmalıdır!

Uyarı Cihaz topraklanmalıdır!

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle

yaralanma riski.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akımı

mevcuttur.

• Elektrik şebekesi terminalinde voltaj olma-

masını sağlayınız.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz

bağlantılar

ı, terminalin aşırı ısı nmasına ne-

den olabilir.

•Kelepçe/kıskaç bağlantılarını doğru bir şe-

kilde yaptırınız.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe kul-

lanınız.

•Bağlantı diyagramını takip ediniz (ocak dö-

kümünün alt yüzeyinde bulunur).

Önemli Montaj Talimatına göre diğer

cihazlara ve mutfak mobilyalarına veya diğer

ünitelere olması gereken asgari mesafelere

uymanız gerekmektedir.

Eğer ocağın altında bir fırın yoksa, ocağın ta-

banından asgari 20 mm. mesafede bir ayırıcı

panel yerleştiriniz.

Ürünün aksesuar torbasında bulunan uygun

izolasyon maddesini kullanarak, tezgahın ke-

silen yüzeylerini nemden koruyunuz. İzolasyon

contaları, tezgahla arada boşluk kalmayacak

şekilde yalıtım sağlar. Cihaz ile tezgah arasın-

da silikonlu izolasyon maddesi kullanmayınız.

Cihazı kapıların yanına ve pencerelerin altına

kurdurmayınız, kapılar ve pencereler açıldığı

zaman cihazın üzerindeki sıcak pişirme kapları

devrilebilir.

Bu cihazı sadece yetkili servis kurabilir,

bağlantıs

ını yapabilir veya tamir edebilir. Sa-

dece orijinal yedek parçalar kullanınız.

Elektrik bağlantısı

Bağlantı yapılmadan önce, bilgi etiketinde be-

lirtilen nominal cihaz geriliminin mevcut besle-

me gerilimine karşılık gelip gelmediğini kontrol

ediniz. Ayrıca, cihazın güç değerini kontrol

ediniz ve telin cihazın güç değerine uygun şe-

kilde boyutlandırıldığından emin olunuz (Tek-

nik veriler bölümüne bakınız).

Bilgi etiketi ocağın alt kasasının üzerindedir.

TÜRKÇE 17

Cihazla birlikte elektrik kablosu verilmemekte-

dir. Yetkili satıcıdan uygun bir kablo satın alı-

nız. Tek fazlı veya çift fazlı bağlantı için H05BB-

F Tmax 90°C tipi (veya daha yüksek standart-

ta) elektrik kablosu gerekmektedir.

Cihaz, AC 230 V, AC220V~ veya AC240V~

50Hz elektrik hattında kusursuz biçimde çalışır.

Sabit elektrik tesisatına takılmış bağlantı kes-

me araçlarına sahip olmanız gerekmektedir.

Cihazı elektrik tesisatına, kontak açıklığı en az

3 mm. olan ve cihazın elektrik bağlantısını tüm

kutuplardan kesilmesini sağlayan bir aygıt kul-

lanılarak (örneğin otomatik devre koruma şal-

teri, toprak kaçağı devresi veya sigorta gibi)

bağlatınız.

Bağlantı ve bağ

lantı parçaları bağlantı diyag-

ramında gösterildiği şekilde olmalıdır (ocak

dökümünün alt yüzeyinde bulunur).

Toprak kablosu

simgesi ile işaretli terminale

bağlanır ve elektrik akımı taşıyan kablolardan

daha uzun olmalıdır. Terminal vidalarını em-

niyetli biçimde sıkılayınız! Son olarak, bağlantı

kablosunu şebeke kablo kelepçesi ile sabitle-

yiniz ve sıkıca bastırarak kapağını kapatınız

(yerine oturtunuz).

Uyarı Elektrik şebekesine bağlantı

yapıldıktan sonra, her birini kısa bir

süreyle maksimum güce ayarlamak suretiyle

tüm pişirme bölgelerinin kullanıma hazır olup

olmadığını kontrol ediniz.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye

hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri

dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

simgesi ile işaretli ambalaj malzemeleri ge-

ri dönüşümlüdür. Geri dönüştürülebilmeleri

için, ambalaj malzemelerini uygun çöp kutula-

rına atın.

Cihazı elden çıkarmadan önce

Uyarı Cihazı elden çıkarmak için

aşağıdaki işlemleri yapınız:

• Elektrik fişini prizden çekiniz.

• Elektrik kablosunu kesiniz ve atınız.

IKEA GARANTİSİ

IKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?

Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garanti

geçerliliği olan LAGAN ismini taşımaması ha-

linde, cihazınızın IKEA'dan orijinal satın alınma

tarihinden itibaren beş (5) yıl süre ile geçerlidir.

Satın alma işleminin kanıtı olarak orijinal satış

makbuzu gerekmektedir. Servis işlemlerinin

garanti kapsamında gerçekleştirilmesi halin-

de, bu durum cihazın veya yeni parçaların ga-

ranti süresini uzatmayacaktır.

Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisi

kapsamında değildir?

LAGAN isimli cihaz serileri ve IKEA 'dan 1

Ağustos 2007 tarihinden önce satın alınan tüm

cihazlar.

Servisi kim yapacak?

IKEA servis sağlayıcısı, kendi servis işlemleri

veya yetkili servis partner ağı vasıtasıyla servis

sağ

layacaktır.

TÜRKÇE 18

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihinden

itibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzeme

hataları nedeniyle meydana gelen arızaları

kapsar. Bu garanti sadece ev-içi kullanım için

geçerlidir. İstisnalar, “Bu garantinin altında ne-

ler kapsanmaktadır?” başlığının altında belir-

tilmektedir. Cihazın özel harcama yapılmaksı-

zın tamir için erişilebilir durumda olması ve ha-

tanın garanti kapsamındaki hatalı imalat veya

malzeme hatası ile ilgili olması koşuluyla, ga-

ranti süresi içerisinde arızayı gidermek için ya-

pılan masraflar örn. tamirler, parçalar, işçilik

ve seyahat kapsanacaktır. Bu koşullarda, AB

yönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel

düzenlemeler geçerlidir. Değiştirilen parçalar

IKEA'nın malı olacaktır.

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından tayin edilen servis sa

ğlayıcısı

ürünü kontrol edecek ve kendi takdirine göre,

garanti kapsamında olup olmadığına karar

verecektir. Garanti kapsamında olduğuna ka-

naat getirilmesi halinde, IKEA servis sağlayıcısı

veya yetkili servis partneri kendi servis işlem-

leri vasıtasıyla, kendi takdirine göre, özürlü

ürünü tamir edecek veya aynısıyla ya da ben-

zeri bir ürünle değiştirecektir.

Bu garantinin altında neler

kapsanmamaktadır?

•Normal yıpranma ve aşınma.

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalıştırma

talimatlarına uyulmaması, yanlış kurulum

veya yanlış voltaja bağlantısından kaynak-

lanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kim-

yasal tepkime, pas, korozyon veya su kay-

nağında bulunan kireçten kaynaklanan ha-

sarlar da dahil olmak üzere fakat bununla

sınırlı olmamak kaydıyla su hasarları, anor-

mal çevre koşullar

ının neden olduğu hasar-

lar.

• Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf

malzemeleri.

• Çizikler ve olası renk değişiklikleri de dahil

olmak üzere, cihazın normal kullanımını et-

kilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve

dekoratif parçalar.

• Yabancı nesnelerden veya maddelerden ve

temizlik veya filtrelerin kilidinin açılması,

tahliye sistemleri veya sabun çekmecelerin-

den kaynaklanan hasarlar.

• Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam, ak-

sesuarlar, çanak çömlek ve çatal-bıçak se-

petleri, besleme ve tahliye boruları, conta-

lar, lambalar ve lamba kapakları, ekranlar,

düğmeler, çerçeveler ve çerçeve parçaları.

Bu hasarların üretim hatalarından kaynak-

landığının ispatlanamaması halinde.

• Teknisyen vizitesi esnasında herhangi bir

hatanın bulunamadığı durumlar.

• Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/veya

yetkili bir servis sözleşmeli partner tarafın-

dan yapılmayan veya orijinal parçaların

kullanılmadı

ğı tamir işlemleri.

• Hatalı veya teknik özelliklere uygun olma-

yan kurulumun sebep olduğu tamirler.

•Cihazın ev-içi olmayan ortamlarda kullanıl-

ması, örn. profesyonel kullanım.

• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğer bir

müşteri, ürünü evine veya başka bir adrese

kendisi naklederse, nakliye esnasında mey-

dana gelecek hasarlardan IKEA sorumlu

değildir. Ancak ürünü müşterinin teslimat

adresine IKEA teslim ediyorsa, nakliye es-

nasında ürünün göreceği hasarlar bu ga-

ranti kapsamında olacaktır.

•IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak bir

IKEA servis sağlayıcısı veya yetkili servisi,

ürünü bu garanti koşulları kapsamında tamir

eder veya değiştirirse, servis sağlayıcı veya

yetkili servis tamir edilen veya değiştirilen

cihazı gerekirse yeniden kuracaktır / monte

edecektir.

Bu kısıtlama, kalifiye uzman tarafından, cihazı

AB üye ülkelerinin güvenlik spesifikasyonlarına

adapte etmek için orijinal parçalar kullanıla-

rak yapılan hatasız çalışmalar için geçerli

değildir.

Ülke kanunları nasıl işler

IKEA garantisi size ülkeden ülkeye değişiklik

göstermekle birlikte yerel kanuni taleplerin tü-

münü kapsayan veya aşan özel kanuni haklar

sağlar.

TÜRKÇE 19

Geçerlilik alanı

Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka bir

AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, servis-

ler yeni ülkedeki garanti koşulları çerçevesinde

sağlanacaktır. Servisleri garanti çerçevesinde

yürütme zorunluluğu sadece aşağıdaki du-

rumlarda mevcuttur:

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkenin

teknik spesifikasyonlarına uygunsa ve uy-

gun şekilde kurulmuşsa;

• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve Kullanıcı Kı-

lavuzu Güvenlik Bilgilerine uygunsa ve uy-

gun şekilde kurulmuşsa.

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkili

servisler:

Aşağıdaki konularda IKEA yetkili servisini ara-

maktan lütfen çekinmeyiniz:

1. Bu garanti altında bir talepte bulunmak

için;

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağına kuru-

lumu hakkında açıklama istemek için. Ser-

vis aşağıdaki konularda açıklama yapma-

yacaktır:

– genel IKEA mutfak kurulumu,

– elektrik bağlant

ısı (eğer makine fişsiz ve

kablosuz gelmiş ise), su ve gaz bağlan-

tısı, bu işlemler yetkili servis mühendisi

tarafından yapılmalıdır.

3. Kullanıcı kılavuzunun içerikleri ve IKEA ci-

hazının spesifikasyonları hakkında isteni-

len açıklamalar.

Size en iyi teknik desteği sağlayabilmemiz için,

bizi aramadan önce lütfen bu kitapçığın Mon-

taj Talimatları ve/veya Kullanıcı Kılavuzu bö-

lümünü dikkatlice okuyunuz.

Servis ihtiyacı duyduğunuzda bize nasıl

ulaşabilirsiniz

IKEA iletişim noktaları ve ulusal yerel telefon

numaraları için lütfen bu kitapçığın son sayfa-

sına bakınız.

Önemli Size daha hızlı bir servis

sağlayabilmemiz için, bu kılavuzun sonunda

listelenen özel telefon numaralarını

kullanmanızı önermekteyiz. Daima, teknik

desteğe ihtiyaç duyduğunuz özel cihazın

kitapçığında listelenen numaralara bakınız.

Bizi aramadan önce, teknik desteğe ihtiyaç

duyduğunuz cihazın IKEA ürün numarasının (8

rakamlı kod) yanınızda olduğundan emin

olunuz.

Önemli SATIŞ MAKBUZUNU SAKLAYINIZ!

Bu sizin satın alma işleminizin kanıtıdır ve ga-

rantinin uygulanması için gereklidir. Makbuz-

da, satın aldığ

ınız her cihazın IKEA ürün adı ve

numarası da (8 rakamlı kod) belirtilmiş olma-

lıdır.

Daha fazla yardım istiyor musunuz?

Cihazınızın satış sonrası hizmetleriyle ilgili ol-

mayan konulardaki diğer sorularınız için, lüt-

fen size en yakın olan IKEA mağazamızı ara-

yınız. Bizimle temasa geçmeden önce cihazı-

nızın belgelerini tam olarak okumanızı öneri-

riz.

TÜRKÇE 20

Sayfa yükleniyor...

IKEA ELDIGHB423 Kullanım kılavuzu

Marka: IKEA

Modeli: ELDIGHB423

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

slovenčina: IKEA ELDIGHB423 Používateľská príručka
polski: IKEA ELDIGHB423 Instrukcja obsługi
русский: IKEA ELDIGHB423 Руководство пользователя

IKEA ELDIGHB423 Kullanım kılavuzu

IKEA ELDIGHB423 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler