Bosch AL 1404 El kitabı

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de

servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

δηγία ειρισµύ

Kullanım kılavuzu

AL 1404

AL 2404

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

OBJ_BUCH-155-001.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

2 609 140 298 • 12.4.06

APT

1

3

2

AL 1404

AL 2404

OBJ_BUCH-155-001.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Sayfa yükleniyor...

Français–2

2 609 140 298 • 12.4.06

Instructions d’utilisation

Des cycles de charge continus ou successifs et sans

interruption peuvent entraîner un réchauffement du

chargeur. Ceci est sans importance et ne doit pas être

interprété comme un défaut technique du chargeur.

Un accu neuf ou un accu qui n’a pas été utilisé pour

une période assez longue n’atteint sa pleine puissance

qu’après environ cinq cycles de charge et de décharge.

Laisser les accus dans le chargeur jusqu’à ce qu’ils

soient devenus chauds.

Si le temps de service de l’accu se raccourcit considé-

rablement après les recharges effectuées, cela signifie

que l’accu est usagé et qu’il doit être remplacé.

Défaut –Causes et remèdes

Entretien et service

après-vente

Nettoyage et entretien

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au

contrôle du chargeur, celui-ci devait avoir un défaut, la

réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser-

vice après-vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande

de pièces de rechange, nous préciser impérativement

le numéro d’article à dix chiffres du chargeur indiqué

sur la plaque signalétique.

Service après-vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange sous :

www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV : . . . . . . . . . . 01 43 11 90 06

✆ N° vert Conseiller Bosch : . . . . . . . 0 800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75

E-Mail : Outillage.[email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 12

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 52

Elimination des déchets

Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballa-

ges, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recy-

clage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union

Européenne :

Ne pas jeter les chargeurs dans les

ordures ménagères !

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE relative aux

déchets d’équipements électriques et

électroniques et sa réalisation dans les

lois nationales, les chargeurs dont on ne peut plus se

servir doivent être séparés et suivre une voie de recy-

clage appropriée.

Sous réserve de modifications.

Cause Remède

Aucun processus de charge possible

Contacts de l’accu sont

encrassés

Nettoyer les contacts ;

p. ex. en mettant et en reti-

rant l’accu à plusieurs

reprises, le cas échéant,

remplacer l’accu

Accu défectueux Remplacer l’accu

Indicateur de charge de l’accu 3 n’est pas

allumé

La fiche de secteur du

chargeur n’est pas (cor-

rectement) branchée

Brancher la fiche

(complètement) sur la

prise de courant

L’accu n’a pas été (cor-

rectement) posé

Placer l’accu (complète-

ment) dans le comparti-

ment d’accu

Prise de courant, câble de

secteur ou chargeur

défectueux

Vérifier la tension du sec-

teur, le cas échéant, faire

contrôler le chargeur par

une station de service

après-vente agréée pour

outillage Bosch

OBJ_BUCH-155-001.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Sayfa yükleniyor...

Dansk–1

2 609 140 298 • 12.4.06

Sikkerhedsinstrukser

f Tilslut ladeaggregater, som benyttes ude i det

fri, via et HFI-relæ.

f Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn

eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggre-

gatet øger risikoen for elektrisk stød.

f Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er

kun beregnet til ladning af Bosch akkuer

(NiCd/NiMH) med de spændinger, der er angivet i

de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eks-

plosion.

f Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for

elektrisk stød.

f Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før

brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er

beskadiget. Forsøg ikke at åbne ladeaggre-

gatet og sørg for at det repareres af kvalifice-

rede fagfolk, og at der kun benyttes originale

reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler

og stik øger risikoen for elektrisk stød.

f Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar

undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i

brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet

bliver varmt under opladningen. Brandfare!

Funktionsbeskrivelse

Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende

overholdelse af advarselshenvisnin-

gerne og instrukserne er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige

kvæstelser.

Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refere-

rer til illustrationen af ladeaggregatet på illustrationssi-

den.

1 Akku med APT-stikkontakt*

2 Ladeskakt

3 Akku-ladeindikator

* Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betjenings-

vejledningen, hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Brug

Ibrugtagning

f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spæn-

ding skal stemme overens med angivelserne på

ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V

kan også tilsluttes 220 V.

Opladning

Opladningen starter, så snart netstikket netstikket til

ladeaggregatet stættes i stikdåsen og akkuen 1 place-

res i ladeskakten 2.

Akku-ladeindikatoren 3 er ikke nogen ladetilstandsindi-

kator. En lysende indikator signaliserer, at ladestrøm

strømmer igennem.

Opladningen afsluttes ikke automatisk. Afbryd derfor

ladeaggregatet fra strømnettet, når opladningen er fær-

dig, og tag akkuen ud. En varm akku er tegn på, at den

er helt opladet.

Ladeaggregat AL 1404 AL 2404

Typenummer 2 607 225 0.. 2 607 225 1..

Akku-opladningsspænding (automatisk spændingsregistrering) V= 7,2–14,4 7,2–24

Ladestrøm mA 400 400

Tilladt temperaturområde for opladning °C 0–45 0–45

Ladetid ved akku-kapacitet

–1,2 Ah

–1,5 Ah

–2,0 Ah

h

3

4

5

3

4

5

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,4 0,6

Beskyttelsesklasse / II / II

Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit ladeaggregat. Handelsbetegnelserne for de enkelte ladeaggregater kan variere.

OBJ_BUCH-155-001.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Sayfa yükleniyor...

Svenska–2

2 609 140 298 • 12.4.06

Arbetsanvisningar

Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade ladd-

ningscykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är

utan betydelse och är inte ett tecken på att laddaren har

en teknisk defekt.

En ny eller under en längre tid inte använd batterimodul

får först efter ca. 5 laddnings- och urladdningscykler

sin fulla kapacitet. Låt dessa batterier sitta kvar i ladda-

ren tills de tydligt värmts upp.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det

på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot

nya.

Fel – Orsak och åtgärd

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Om i laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av aukto-

riserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställ-

ningar produktnumret som består av 10 siffror och som

finns på laddarens typskylt.

Service och kundrådgivare

Sprängskissar och information om reservdelar lämnas

under:

www.bosch-pt.com

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)20 41 44 55

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)11 18 76 91

Avfallshantering

Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på

miljövänligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte laddare i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG för kasserade elektriska

och elektroniska apparater och dess

modifiering till nationell rätt måste

obrukbara laddare omhändertas sepa-

rat och på miljövänligt sätt lämnas in för

återvinning.

Ändringar förbehålles.

Orsak Åtgärd

Laddning inte möjlig

Batterikontakterna är föro-

renade

Rengör kontakterna t. ex.

genom att upprepade

gånger sätta in och ta ut

batterimodulen, eller byt

batterimodulen vid behov

Batterimodulen defekt Ersätt batterimodulen

Laddningsindikeringen 3 lyser inte

Laddarens stickpropp är

inte (korrekt) kopplad

Anslut stickproppen

korrekt i vägguttaget

Batterimodulen inte

(korrekt) insatt

Kontrollera att batterimo-

dulen sitter korrekt i ladd-

ningsschaktet

Vägguttaget, nätsladden

eller laddaren är defekt

Kontrollera nätspän-

ningen, låt vid behov en

auktoriserad serviceverk-

stad för Bosch elverktyg

kontrollera laddaren

OBJ_BUCH-155-001.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Sayfa yükleniyor...

Norsk–2

2 609 140 298 • 12.4.06

Arbeidshenvisninger

Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. oppladings-

sykluser som følger rett etter hverandre uten avbrudd

kan ladeapparatet bli varmt. Dette er ikke farlig og er

ikke tegn på en teknisk defekt.

Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk

over lengre tid oppnår først etter fem oppladings- og

utladingssykluser sin fulle effekt. La dette batteriet stå i

ladeapparatet til det tydelig oppvarmes.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et

tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Feil – Årsaker og utbedring

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hvis ladeapparatet til tross for omhyggelige produk-

sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må

reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du

oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt

på ladeapparatets typeskilt.

Service og kunderådgiver

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservede-

ler finner du under:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

✆ Kundekonsulent: . . . . . . . . . . . . . . +47 66 81 70 00

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 66 81 70 97

Deponering

Ladeapparater, tilbehør og emballasje må leveres inn til

miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast ladeapparater i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet

2002/96/EF vedr. gamle elektriske og

elektroniske-apparater og tilpassingen

til nasjonale lover må gamle ladeappara-

ter som ikke lenger kan brukes samles

inn og leveres inn til en miljøvennlig

resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Årsak Utbedring

Ingen opplading mulig

Batterikontaktene er til-

smusset

Rengjør batterikontak-

tene; f. eks. ved hyppig

innsetting og fjerning av

batteriet, skift eventuelt ut

batteriet

Batteriet er defekt Skift ut batteriet

Batteri-ladeindikator 3 lyser ikke

Strømstøpselet til ladeap-

paratet er ikke satt (riktig)

inn

Sett strømstøpselet (helt)

inn i stikkontakten

Batteriet er ikke satt

(riktig) inn

Sett batteriet (helt) inn i

batteri-ladesjakten

Stikkontakt, strømledning

eller ladeapparat er defekt

Sjekk strømspenningen, la

ladeapparatet eventuelt

kontrolleres av en autori-

sert kundeservice for

Bosch-elektroverktøy

OBJ_BUCH-155-001.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Sayfa yükleniyor...

Eλληνικά–2

2 609 140 298 • 12.4.06

Η φρτιση δεν τερµατίεται αυτµατα. Γι’ αυτ,

ταν τελειώσει η φρτιση, διακψτε τη σύνδεση

τυ φρτιστή µε τ δίκτυ και αφαιρέστε την

µπαταρία. Η αύηση της θερµκρασίας της

µπαταρίας σηµαίνει τι αυτή έει φρτιστεί

τελείως.

Υπδείεις εργασίας

Σε περιπτώσεις διαρκύς φρτισης ή

αλλεπάλληλων, ωρίς διακπή κύκλων

φρτισης,  φρτιστής µπρεί να εσταθεί.

Αυτ, µως, είναι ακίνδυν και δεν απτελεί

ένδειη τι  φρτιστής παρυσιάει κάπια

τενική λάη.

Μια καινύργια µπαταρία καθώς και µια

µπαταρία πυ δεν είε ρησιµπιηθεί για

αρκετ καιρ απκτά την πλήρη ισύ της µν

µετά απ 5 κύκλυς φρτισης/εκφρτισης. Να

αφήνετε αυτές τις µπαταρίες µέσα στ φρτιστή

µέρι να εσταθύν αισθητά.

Ένας σηµαντικά µειωµένς ρνς λειτυργίας

µετά τη φρτιση σηµαίνει τι η µπαταρία

εαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Σφάλµατα – Αιτίες και θεραπεία

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισµς

Αν παρ’ λες τις επιµεληµένες µεθδυς

κατασκευής και ελέγυ  φρτιστής

σταµατήσει κάπτε να λειτυργεί, ττε η

επισκευή τυ πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα

ευσιδτηµέν κατάστηµα Service για

ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

ταν ητάτε πληρφρίες καθώς και ταν

παραγγέλνετε ανταλλακτικά παρακαλύµε να

αναφέρετε πωσδήπτε τ 10ψήφι αριθµ

ευρετηρίυ πυ αναφέρεται στην πινακίδα

κατασκευαστή.

Service και Σύµυλς πελατών

Λεπτµερή σέδια και πληρφρίες για

ανταλλακτικά θα ρείτε στη ηλεκτρνική

διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Kηφισσύ 162

12131 Περιστέρι-Aθήvα

✆ . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 70 12 00 KENTPO

✆ . . . . . . . . . . . .+30 21 05 77 00 81 – 83 KENTPO

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 70 12 63

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 00 80

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

✆ . . . . . . . . . . +30 2 10 57 01 375 – 378 SERVICE

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 36 07

Απσυρση

ι φρτιστές, τα εαρτήµατα και ι συσκευασίες

πρέπει να ανακυκλώννται µε τρπ φιλικ

πρς τ περιάλλν.

Μν για ώρες της ΕΕ:

Μη ρίνετε τυς φρτιστές στα

απρρίµµατα τυ σπιτιύ σας!

Σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή

δηγία 2002/96/EG σετικά µε τις

παλαιές ηλεκτρικές και

ηλεκτρνικές συσκευές καθώς και

τη µεταφρά της δηγίας αυτής σε εθνικ

δικαι δεν είναι πλεν υπρεωτικ ι άρηστι

φρτιστές να συλλέγνται και να

ανακυκλώννται µε τρπ φιλικ πρς τ

περιάλλν.

Τηρύµε τ δικαίωµα αλλαγών.

Αιτία Θεραπεία

Ανέφικτη φρτιση

Λερωµένες επαφές

µπαταρίας

Καθαρίστε τις επαφές

µπαταρίας π. .

τπθετώντας και

αφαιρώντας πλλές

φρές αλλεπάλληλα την

µπαταρία, ή, αν ρειαστεί,

αντικαταστήστε την

µπαταρία

αλασµένη

µπαταρία

Αντικαταστήστε την

µπαταρία

Η ένδειη µπαταρίας 3 δεν ανάει

Τ φις δικτύυ τυ

φρτιστή είναι

(σωστά)

τπθετηµέν

Τπθετήστε τ φις

δικτύυ (τέρµα) στην

πρία

Η µπαταρία δεν

είναι (σωστά)

τπθετηµένη

Τπθετήστε την

µπαταρία (τέρµα) στ

κανάλι φρτισης

άλασε η πρία, τ

ηλεκτρικ καλώδι

ή  φρτιστής

Ελέγτε την τάση δικτύυ

και, ενδεµένως, δώστε

τ φρτιστή για έλεγ σε

ένα ευσιδτηµέν

κατάστηµα Service για

ηλεκτρικά εργαλεία της

Bosch

OBJ_BUCH-155-001.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Türkçe–1

2 609 140 298 • 12.4.06

Güvenlik Talimatı

f Açık havada kullanılan şarj cihazlarını bir

hatalı akım koruma şalteri (FI) üzerinden

şebekeye bağlayın.

f Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun.

Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma

tehlikesini artırır.

f Yabancı marka aküleri şarj etmeyin. Bu şarj

cihazı sadece teknik verilerde belirtilen

gerilimlere sahip Bosch akülerinin (NiCd/NiMH)

şarjına uygundur. Aksi takdirde yangın ve

patlama tehlikesi vardır.

f Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle

elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

f Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu

ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj

cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz

açmayın, sadece kalifiye uzmanlara açtırın ve

sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Hasarlı şarj cihazı, kablo ve fişler elektrik çarpma

tehlikesini artırır.

f Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde

kullanmayın (örneğin kağıt, tekstil malzemesi

vb.). Şarj işlemi sırasında şarj cihazında

meydana gelen ısınma yangın tehlikesi doğurur.

Fonksiyon tanımı

Bütün uyarıları ve talimat

hükümlerini okuyun. Açıklanan

uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takirde elektrik

çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır

yaralanmalara neden olunabilir.

Bu talimatı iyi saklayın.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik

sayfasındaki şarj cihazı şeklinde görülmektedir.

1 APT-Geçme kontaklı akü*

2 Şarj yuvası

3 Akü şarj göstergesi

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart

teslimat kapsamında değildir.

Teknik veriler

İşletim

Çalıştırma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım

kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketindeki

verilere uymalıdır. 230 V işaretli şarj cihazları

220 V ile de çalıştırılabilir.

Şarj işlemi

Şarj cihazının şebeke fişi prize takılınca ve akü 1 şarj

yuvasına 2 yerleştirilince şarj işlemi başlar.

Akü şarj göstergesi 3 şarj durumu göstergesi

değildir. Göstegenin aydınlanması sadece şarj

akımının geçtiğini gösterir.

Şarj işlemi otomatik olarak sona erdirilmez. Bu

nedenle şarj tamamlandıktan sonra şarj cihazını

akım şebekesinden ayırın ve aküyü çıkarın. Akü

sıcaklığındaki yükselme akünün tam olarak şarj

olduğunu gösterir.

Şarj cihazı AL 1404 AL 2404

Ürün kodu 2 607 225 0.. 2 607 225 1..

Akü şarj gerilimi (otomatik gerilim algılama) V= 7,2–14,4 7,2–24

Şarj akımı mA 400 400

Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı °C 0–45 0–45

İlgili akü kapasitesindeki şarj süresi

– 1,2 Ah

– 1,5 Ah

– 2,0 Ah

h

3

4

5

3

4

5

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 0,4 0,6

Koruma sınıfı / II / II

Lütfen şarj cihazınızın tip etiketindeki ürün koduna dikkat ediniz. Şarj cihazlarının ticari kodları değişik olabilir.

OBJ_BUCH-155-001.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Türkçe–2

2 609 140 298 • 12.4.06

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj

çevrimlerinde şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir ve

şarj cihazında teknik bir arızanın olduğu anlamına

gelmez.

Yeni veya uzun süre kullanılmamış aküler ancak

yaklaşık 5 şarj-deşarj çevriminden sonra tam

performanslarına erişirler. Aküyü belirgin biçimde

ısınıncaya kadar şarj cihazı içinde bırakın.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabilirsa

akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor

demektir.

Araya – Hataların nedenleri ve

giderilmeleri

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şarj

cihazınız arıza yapacak olursa, onarımı mutlaka

Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir müşteri

servisinde yaptırın.

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

şarj cihazının tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu

belirtiniz.

Servis ve müşteri danışmanı

Dağınık görünüş şekillerini ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danışmanı: . . . . . .+90 (0)2 12 / 3 35 06 66

Müşteri Servis Hattı: . . . . . .+90 (0)2 12 / 3 35 07 52

Tasfiye

Şarj cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre

dostu bir yeniden kazanım işlemine tabi tutulmalıdır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Şarj cihazını evsel çöplerin içine

atmayın!

Elektro ve elektronik eski aletlere ait

2002/96/EG sayılı Avrupa

Yönetmeliği ve bunların ulusal hukuka

uyarlanmış halleri uyarınca

kullanılamaz duruma gelmiş şarj cihazları ayrı ayrı

toplanıp çevre dostu yeniden kazanım işlemine tabi

tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Nedeni Giderilmesi

Şarj işlemi mümkün değil

Akü kontakları kirli Akü kontaklarını

temizleyin; örneğin

aküyü birkaç kez takıp

çıkararak. Gerekiyorsa

aküyü yenileyin

Akü arızalı Aküyü yenileyin

Akü şarj göstergesi 3 yanmıyor

Şarj cihazının şebeke fişi

takılı değil veya doğru

takılı değil

Şebeke fişini tam olarak

prize takın

Akü doğru olarak

takılmamış

Aküyü tam olarak şarj

yuvasına yerleştirin

Priz, şebeke kablosu

veya şarj cihazı arızalı

Şebeke gerilimini kontrol

edin, gerekiyorsa şarj

cihazını Bosch elektrikli

el aletleri için yetkili bir

serviste kontrol ettirin

OBJ_BUCH-155-001.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

2 609 140 298

(06.04) O / 31

OBJ_BUCH-155-001.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 8:49 AM

Bosch AL 1404 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch AL 1404 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler