HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Kullanım kılavuzu

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Site preparation guide

Imprimante L26500 / L26100 série DESIGNJET

Guide de préparation du site

DESIGNJET L26500 / L26100 Druckerserie

Handbuch zur Vorbereitung des

Aufstellungsorts

Stampante HP DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guida per la preparazione del sito

Impresoras DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guía de preparación del sitio

Impressora DESIGNJET série L26500 / L26100

Guia de preparação do local

Printerserie DESIGNJET L26500 / L26100

Handleiding voor plaatsing

DESIGNJET L26500 / L26100-printerserie

Vejledning i klargøring af sted

Принтеры серии DESIGNJET L26500 / L26100

Руководство по подготовке места

расположения

Σειρά εκτυπωτών DESIGNJET L26500 / L26100

Οδηγός προετοιμασίας τοποθεσίας

DESIGNJET L26500 / L26100 yazıcı serisi

Site hazırlama kılavuzu

Tlačiareň série DESIGNJET L26500 / L26100

Príručka prípravy miesta používania

DESIGNJET L26500 / L26100 プリンタシリーズ

サイト準備ガイド

DESIGNJET L26500 / L26100打印机系列

现场准备指南

DESIGNJET L26500 / L26100印表機系列

場所準備指南

DESIGNJET L26500 / L26100프린터 시리즈

장소 준비 설명서

คู่มือการเตรียมการไซต์

Latex 260/210 Printer

DESIGNJET L26500 / L26100

printer series

EN

FR

DE

IT

ES

PT

DA

NL

RU

EL

TR

SK

JA

ZHCN

KO

TH

ZHTW

HP cares about the environment

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

EL

TR

SK

JA

ZHCN

ZHTW

KO

TH

Sayfa yükleniyor...

Company, L.P.

Birinci basım

Ya

sal bildirimler

Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber

verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürün ve hizmetleri için yalnızca söz

konusu ürün ve hizmetlere eşlik eden açık

garanti belgelerinde belirtilen garantiler

geçerlidir. Burada kullanılan hiçbir ifade ek

garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu

belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon

hatası ve eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

İçindekiler

1 Genel bakış ...................................................................................................................................................... 1

Giriş ...................................................................................................................................................... 1

Müşteri sorumluluğu ............................................................................................................................. 1

Kurulum süresini planlama ................................................................................................................... 1

2 Kurulum alanını hazırlama gereksinimleri .................................................................................................... 2

Fiziksel alan gereksinimleri .................................................................................................................. 2

Kasadan çıkarma yolu ......................................................................................................... 2

Çevresel özellikler ................................................................................................................ 2

Havalandırma ve klima sistemleri ........................................................................................ 3

RIP iş istasyonu özellikleri .................................................................................................................... 3

Ağ bağlantısı ........................................................................................................................................ 3

Yazdırma sarf malzemeleri ................................................................................................................... 4

Elektrik yapılandırması ......................................................................................................................... 4

Tek fazlı güç kaynağı ........................................................................................................... 4

Devre kesiciler ..................................................................................................................... 4

Duvar prizleri ve elektrik kabloları ........................................................................................ 5

Elektrik hattı bozuklukları ..................................................................................................................... 7

Topraklama .......................................................................................................................................... 7

3 Kurulum yerini hazırlama denetim listesi ..................................................................................................... 8

TRWW iii

TR

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Sayfa yükleniyor...

1 Genel bakış

Giriş

Yazıcınız Montaj talimatları bölümünde ayrıntıları olarak açıklanan birkaç basit prosedürü yerine

getirdikten sonra kullanıma hazır olacak şekilde verilir. Bu kılavuzda verilen bilgileri tamamen okumak,

kurulum ve işletim önkoşullarına, güvenlik yordamlarına, uyarılara ve yasal düzenlemelere uymak büyük

önem taşır. İyi hazırlanmış bir kurulum alanı sorunsuz ve kolay bir kurulum gerçekleştirmenize yardımcı

olur.

Müşteri sorumluluğu

You are responsible for preparing the physical site for the installation of the printer.

●

Binanın yazıcıya güç sağlamak için kullanılan elektrik sistemini yazıcının gereksinimlerine ve

donanımın kurulduğu ülkenin Elektrik Yasası’na uygun olacak şekilde hazırlayın ve yazıcıyı

kurulum gününde çalıştırın. Bkz.

Elektrik yapılandırması sayfa 4.

NOT: Yazıcıya elektrik sağlamak için kullanılan elektrik sisteminin ayarlarını ve yapılandırmasını

yetkili bir elektrikçinin gözden geçirdiğinden emin olun. Bkz.

Elektrik yapılandırması sayfa 4.

●

Isı ve nemle ilgili koşullara uyun ve yazıcı için gerekli havalandırmayı sağlayın. Bkz.

Çevresel

özellikler sayfa 2.

●

Tüm RIP gereksinimlerini, ağ bağlantısı ve yazdırma malzemelerini sağlayın. Bkz.

RIP iş istasyonu

özellikleri sayfa 3, Ağ bağlantısı sayfa 3 ve Yazdırma sarf malzemeleri sayfa 4.

●

Boşaltma yolunu hazırlayın böylece yazıcı boşaltılabilir ve yerine yerleştirilebilir. Bkz.

Kasadan

çıkarma yolu sayfa 2.

Kurulum süresini planlama

Kurulum için en az üç saat ayırın. Kurulumu yapacak kişi kurulum sırasında bazı görevleri yerine

getirebilmek için üç kişinin yardımına ihtiyaç duyabilir.

TRWW Giriş 1

Genel bakış

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

2 Kurulum alanını hazırlama

gereksinimleri

Fiziksel alan gereksinimleri

Kasadan çıkarma yolu

Yazıcının kasasından çıkarıldığı alan ile kurulacağı yer arasındaki yol (yazıcının geçmesi gereken

koridorlar ve girişler dahil) düzgün bir kurulum yeri hazırlamak için önemlidir ve yazıcı gelmeden önce

kontrol edilmelidir. Yazıcı geldiğinde bu yolda hiçbir engel bulunmamalıdır.

Yazıcı With packaging

Uzunluk 2,47 m (97 in) 2,69 m (105,9 in)

Genişlik 0,69 m (27,5 in) 0,81 m (31,9 in)

Yükseklik 1,37 m (54 in) 1,18 m (46,6 in)

Ağırlık 290,1 kg (639,6 lb) 403,1 kg (888,7 lb)

Eşikler: minimum genişliği 40 inç (1.01 m) x minimum yüksekliği 66 inç (1.67 m) olan bir alan gereklidir.

Montaj için gereken alan, ön tarafta 3m (10 fit), yanlarda ve arka tarafta 1m (3,5 fit).

Kurulum aşamasının büyük kısmı için bir kişi yeterlidir, ancak bazı görevleri yerine getirebilmek için dört

kişi gereklidir.

Çevresel özellikler

Yazıcının düzgün şekilde çalışması için bu çevresel koşullar belirtilen aralıklar içinde tutulmalıdır. Bu

ortam koşullarının standart aralıklarda tutulamaması baskı kalitesinde sorunlara veya hassas elektronik

bileşenlerde hasara neden olabilir.

2 Bölüm 2 Kurulum alanını hazırlama gereksinimleri TRWW

Gereksinimler

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

En iyi baskı kalitesi için görece nem aralığı %20 - %80, alt tabaka türüne bağlı olarak değişir

En iyi baskı kalitesi için sıcaklık aralığı 18 - 25°C (64 - 77°F), alt tabaka türüne bağlı olarak değişir

Yazdırma için sıcaklık aralığı 15°C - 30°C (59°F - 86°F)

Çalışmadığında sıcaklık aralığı -25°C ile +55°C arasında (-13°F ile +131°F arasında)

Sıcaklık gradyanı 10°C/h (18°F/h) değerinden daha yüksek olamaz

Yazdırma için maksimum rakım 3000 m (10000 ft)

NOT: Yazıcı kapalı alanda tutulmalıdır.

NOT: Yazıcı veya mürekkep kartuşları soğuk bir yerden, sıcak ve nemli bir yere taşındıysa havadaki

su, yazıcı parçaları ve kartuşlar üzerinde yoğunlaşabilir ve bu da, mürekkep sızıntılarına ve yazıcı

hatalarına yol açabilir. HP bu durumda, yoğunlaşan nemin buharlaşmasına olanak vermek için, yazıcıyı

açmadan veya mürekkep kartuşlarını takmadan önce en az 3 saat beklemenizi önerir.

Kurulum yeri hazırlığı sırasında; ısı, nem ve sıcaklık gradyanını denetlemeye ek olarak, karşılanması

gereken başka ortam koşulları da vardır.

●

Yazıcıyı doğrudan güneş ışığına veya başka herhangi bir güçlü ışık kaynağına maruz kalacak bir

yere kurmayın.

●

Yazıcıyı tozlu ortamlara kurmayın. Yazıcıyı alana sokmadan önce alanda toz varsa silin.

Havalandırma ve klima sistemleri

As with all equipment installations, to maintain comfortable ambient levels, air conditioning or ventilation

in the work area should take into account the printer's heat dissipation. Maximum power dissipation is

4,8 kW (16,4 kBTU/h).

Air conditioning and ventilation should meet with local environmental, health and safety (EHS) guidelines

and regulations. Consult your usual air conditioning or EHS specialist for advice on the appropriate

measures for your location.

For a more prescriptive approach to adequate ventilation, the ANSI/ASHRAE (American Society of

Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62,1-2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air

Quality could be referred to. As an example, a minimum exhaust rate of 2,5 L/s.m² (0,50 cfm/ft²) of fresh

make up air for "copy, printing rooms" is recommended.

NOT: Havalandırma ve klima sistemleri havayı doğrudan yazıcıya üflememelidir.

NOT: Maintaining positive air pressure in the print production room will help prevent dust from entering

the room.

RIP iş istasyonu özellikleri

RIP bilgisayarı ve RIP yazılımı müşteri tarafından sağlanmalıdır. Her RIP ile ilgili belirli gereksinimler

vardır. RIP istasyonu için kullanacağınız PC ile ilgili gereksinimleri öğrenmek için RIP satıcınıza

başvurun. RIP istasyonunun tüm işlevleriyle çalışır durumda ve kurulum için hazır olmasını sağlayın.

Ağ bağlantısı

Ağ bağlantısı gereksinimleri ile ilgili hazırlıkları yapma konusunda sorumluluk size aittir, ayrıca şunları

da yerine getirmeniz gerekir:

TRWW RIP iş istasyonu özellikleri 3

Gereksinimler

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

NOT: Uzaktan desteğin yapılabilmesi için, yazıcının LAN bağlantısı yoluyla Internet erişimi

bulunmalıdır.

●

Kurulum günü için bir Gigabit ethernet ağ sistemi hazır olmalıdır.

●

Yazıcıyı LAN ve RIP iş istasyonunuza bağlamak için gereken CAT–6 LAN kablosunu hazırda

bulundurun.

●

1 Gigabit Ethernet anahtarı gereklidir.

Yazdırma sarf malzemeleri

Yazıcının yanı sıra aşağıdaki malzemeler satın alınmalı ve kurulum gününde hazır olmalıdır.

●

Altı HP 792 mürekkep kartuşu, her renk için bir tane: Siyah, cam göbeği, macenta, sarı, açık cam

göbeği ve açık macenta.

●

Yazıcı kurulumu sırasında ayarları ve baskı kafası hizalamasını yapmak için en az bir rulo alt tabaka

gereklidir.

Elektrik yapılandırması

NOT: Yazıcıya elektrik sağlamak için kullanılan elektrik sisteminin kurulması, gerekli düzenlemelerin

yapılması ve ayrıca yazıcı kurulumu için bir elektrikçi gerekir. Elektrikçinizin yerel yasalara uygun şekilde

gerekli uzmanlığa ve elektrik düzenlemeleriyle ilgili tüm bilgilere sahip olduğundan emin olun.

Donanımın kurulduğu ülkedeki yetkili yerel kurumun Elektrik Yasası, yazıcınıza aşağıdaki elektriksel

bileşenlerin müşteri tarafından sağlanmasını ve kurulmasını gerektirir.

Tek fazlı güç kaynağı

Outside Japan Japan only

Elektrik kablosu sayısı 2 A 2 A

Giriş voltajı 220-240 V~ (-%10+%6) 200 V (-10%+%10)

Giriş frekansı 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Maximum total power consumption for

both power cords

4,8 kW 4,8 kW

Maksimum yük akımı (her elektrik

kablosu için)

< 15 A < 15 A

Active power consumption 2,6 kW 2,6 kW

UYARI! Ürün kasasına akım sızması olması durumunda, yazıcıya elektrik sağlamak için bir izolasyon

cihazı (örneğin, bir izole edici dönüştürücü) kullanılsa dahi, yazıcıda bulunan Artık Akım Devre

Kesicisinin (Topraklama Hatası Devre Kesicisi olarak da bilinir) çalışacağından emin olun.

DİKKAT: Giriş voltajının yazıcının nominal voltaj aralığında olduğundan emin olun. Yazıcı üç fazlı 208

V veya 200 V güç sistemleri için bir yükseltme transformatörü (voltaj hattından giriş hattına) gerektirir.

Devre kesiciler

NOT: Devre kesiciler yazıcının gereksinimlerini karşılamalı ve donanımın kurulduğu ülkedeki yetkili

yerel kurumun Elektrik Yasası’na uygun olmalıdır.

4 Bölüm 2 Kurulum alanını hazırlama gereksinimleri TRWW

Gereksinimler

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Yazıcı için her biri duvar prizinin derecesine göre bir kol devre kesicisi tarafından korunan iki ayrı hat

gereklidir.

Kol devre kesicisi Miktar

Tek fazlı hat 2 kutup, 16 A * (NEMA 6-20R duvar prizi

için 20A)

1

2, her ayrı hat için bir tane

1

* Duvar prizi çıkışına göre değer

NOT: Güç Dağıtım Ünitesi (PDU), yazıcının güç gereksinimlerini karşılayacak özellikte ve donanımın

kurulduğu ülkenin yetkili yerel kurumunun Elektrik Yasası’na uygun olmalıdır.

Şekil 2-1 Elektrik yapılandırması çizelgesi

Duvar prizleri ve elektrik kabloları

Yazıcının elektriksel özelliklerine göre yazıcınızla birlikte iki elektrik kablosu verilir. Bu kablolar

PDU’nuza ve/veya UPS’nize ulaşacak uzunlukta değilse, yetkili bir elektrikçiye başvurarak kurulum

günü uygun uzatma kablosu taktırmalısınız.

Duvardaki prizlerin kuruluma hazır olduğundan emin olmak için, aşağıdakileri kontrol edin:

1. Duvar prizleri yazıcı giriş değerleri için uygun olmalıdır. Bkz.

Tek fazlı güç kaynağı sayfa 4.

2. The wall socket outlets must be suitable for the power cord plug type used in the country of

installation. The

Tablo 2-5 Yazıcının güç özellikleri sayfa 6 list examples of the power cords and

the plugs provided with the printer according to the country. Duvarınızda doğru türde prizin

bulunduğundan emin olmak için, ilgili tabloda ülkenizi bulun ve fiş türünü kontrol edin:

UYARI! Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği elektrik kablosunu kullanın. İki elektrik kablosunu

da bağlamak için anahtarlı uzatma kablosu (yer değiştirebilir elektrik prizi) kullanmayın. Elektrik

kablosuna zarar vermeyin, kesmeyin veya onarmaya çalışmayın. Hasarlı bir elektrik kablosu

yangın ve elektrik çarpması riskini doğurur. Hasar görmüş güç kablolarını mutlaka HP'nin

onayladığı bir güç kablosuyla değiştirin.

TRWW Elektrik yapılandırması 5

Gereksinimler

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Ülke/Bölge HP Parça Numarası * Uzunluk Fiş türü Fiş

ABD, Kanada, Meksika,

Japonya, Filipinler,

Tayland

8120-6893 4,5 m NEMA 6-20P, 240 V, 20 A,

kilitlenmeyen

Uluslararası 8120-6897 4,5 m IEC 60309, 240 V, 16 A,

2L+PE

Uluslar arası – diğer 8120-6895 4,5 m Soyulmuş uç

sonlandırması, 240 V, 1,5

mm² çapraz kesitli alan

UYARI! Yetkili bir

elektrikçi yazıcının

kurulduğu ülkedeki yerel

yasalara ve yazıcının

elektriksel

gereksinimlerine uygun bir

fiş takmalıdır.

* Aynı teknik özelliklere ve işaretlere sahip alternatif parça numaraları da geçerlidir.

Ülke/Bölge Cihaz birleştirici (elektrik kablosu) Cihaz birleştiricisi girişi (yazıcı)

Tümü Her IEC60320-1 C19 (kareli tip) için çıkarılabilir

bağlantı ucu

Her IEC60320-1 C20 (kareli tip) için çıkarılabilir

bağlantı ucu

NOT: Yazıcıyı duvardaki prize yakına yerleştirin, böylece yazıcının fişi kolaylıkla prize takılıp

çıkarılabilir.

6 Bölüm 2 Kurulum alanını hazırlama gereksinimleri TRWW

Gereksinimler

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Elektrik hattı bozuklukları

As with all computer and electronic equipment, reliable operation of your printer depends on the

availability of relatively noise-free AC power.

●

En iyi performans ve güvenilirlik için, yazıcınız dahili voltaj değişikliklerine karşı korunmalıdır.

Yıldırım, hat arızaları veya elektriğin kesilmesi veya makinenin kapatılması, uygulanan voltajın tepe

değerini çok fazla aşan geçici dalgalanmalara neden olabilir. Bu mikro saniyelik darbeler

azaltılmazsa, sistemin çalışmasında kesintiye neden olabilir ve yazıcıya zarar verebilir.

●

Yazıcıya elektrik sağlayan güç kaynağına, aşırı voltaj (OVP) ve geçici akım dalgalanmalarına karşı

koruma eklemeniz önerilir.

●

Elektrik parazitleri oluşturan tüm cihazlar (örneğin, vantilatörler, floresan lambalar ve klima

sistemleri) yazıcınız için kullanılan güç kaynağına bağlı olmamalıdır.

Topraklama

Elektrik risklerinden kaçınmak için, yazıcı iyi kaliteli bir toprak hattına bağlanmalıdır. Donanımın

kurulduğu ülkedeki yetkili yerel kurumun Elektrik Yasası gereksinimlerine uymanın sizin sorumluluğunuz

olduğunu lütfen unutmayın.

Kurulum yeri hazırlığı gereksinimlerini karşılamak için topraklama ile ilgili aşağıdaki görevler

yapılmalıdır:

●

Topraklama kabloları yalıtılmış ve en az faz iletkenlerinin boyutunda olmalıdır.

●

Topraklama empedansı 0,5 değerinden az olmalıdır.

TRWW Elektrik hattı bozuklukları 7

Gereksinimler

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

3 Kurulum yerini hazırlama denetim

listesi

Güvenlik gereksinimleri Evet Hayır Açıklamalar

Do those who will operate the printer have the technical training and

experience necessary to be aware of hazards to which they may be

exposed in performing a task, and to take appropriate measures to

minimize the risks?

(Gereken)

Baskı üretim alanında kolay erişilebilen, engelsiz bir acil durum çıkışı var

mı?

Elektrik tesisatı gereksinimleri Evet Hayır Açıklamalar

Elektrikçiye bu kılavuzda vurgulanan gereksinimler ve özellikler hakkında

bilgi verildi mi?

(Gereken)

Tek fazlı hat voltajı belirtilen voltaj aralığının (220–240 V~ (–%10, +%6))

içinde mi?

Üç fazlı 208 V veya 200 V güç sistemleri (voltaj hattından giriş hattına)

bir yükseltme transformatörü gerektirir.

(Gereken)

Nominal ana voltajı belirtin:

Yazıcının iki elektrik kablosunu bağlamak için iki ayrı hat var mı?

NOT: İki elektrik kablosunu da bağlamak için anahtarlı uzatma kablosu

(yer değiştirebilir elektrik prizi) kullanmayın.

(Gereken)

Kol devre kesicileri (sadece NEMA 6-20R için 2 kutuplu, 16 A genel veya

20 A) her hat için doğru olarak bağlanmış mı?

(Gereken)

Tek fazlı kol devre kesicisi (2 kutuplu, 20 A) doğru olarak takılmış mı? (Gereken)

Güç Dağıtım Birimi (PDU) doğru şekilde takıldı mı? (Gereken)

Topraklama iletkenleri duvardaki her prize doğru olarak takılmış mı? (Gereken)

Duvardaki prizler HP tarafından verilen elektrik kablosu fişine uygun mu? (Gereken)

Duvardaki prizler ve elektrik kurulumu yazıcı için belirlenen akıma uygun

mu?

NOT: The printer's rated current is 15 A.

(Gereken)

Yazıcı, fişi duvardaki prize kolaylıkla takılıp çıkarılabilecek kadar yakın

yerleştirilmiş mi?

NOT: The power cord length is 4,5 m (14,8 ft).

(Gereken)

Ürün kasasına akım sızması olduğu takdirde, bir izolasyon cihazı

kullanılıyor olsa da, yazıcının dahili Artık Akım Devre Kesicisi

(Topraklama Hatası Devre Kesicisi olarak da bilinir) çalışır mı?

(Gereken)

8 Bölüm 3 Kurulum yerini hazırlama denetim listesi TRWW

Denetim listesi

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Elektrik kurulumu gereksinimleri Evet Hayır Açıklamalar

Kesintisiz Güç Kaynağına (UPS) veya yükseltme dönüştürücüsüne

ihtiyacınız var mı? Varsa, doğru bir şekilde takıldı mı?

Ağ bağlantısı ve bilgisayar gereksinimleri Evet Hayır Açıklamalar

Kurulum için RIP bilgisayarı ve yazılımı hazır mı?

Ağ bağlantıları yapıldı mı?

RIP’inizle uyumlu bir renk sensörünüz var mı?

Yazıcıyı ağa bağlamaya yetecek uzunlukta bir LAN kablonuz var mı?

Çevresel gereksinimler Evet Hayır Açıklamalar

Baskı üretim alanında ısı ve nemle ilgili gereksinimler normal düzeyde

karşılanıyor mu ve yeterli havalandırma veya klima cihazı var mı?

Depolama alanında ısı ve nemle ilgili gereksinimler normal düzeyde

karşılanıyor mu?

Baskı üretim alanı temiz ve tozsuz mu?

Baskı üretim alanında aydınlatma yeterli mi?

Diğer gereksinimler Evet Hayır Açıklamalar

Yazıcının kurulum gününden önce alt tabaka ve mürekkep kartuşları gibi

malzemeleri alıp hazırladınız mı?

Bu kılavuzda belirtilen tüm gereksinimleri karşıladınız mı? (Gereken)

TRWW 9

Denetim listesi

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Sayfa yükleniyor...

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler