Sony HDR-PJ30E Kullanma talimatları

TR

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

Tıklayın

“Handycam” El Kitabı

HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/

PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE/XR160E



2011 Sony Corporation 4-271-165-82(1)

2

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

“Handycam” El Kitabı’nın Kullanımı

Kameranızın tüm özellikleriyle kullanımıyla ilgili bilgileri bu “Handycam” El Kitabı’ında

bulabilirsiniz. Bu “Handycam” El Kitabı’nı Kullanma Kılavuzu’na (ayrı bir kılavuzdur)

ek olarak okuyun. Kameranızın bir bilgisayara bağlanarak kullanımı hakkındaki bilgileri

Kullanma Kılavuzu’nda ve ürünle birlikte verilen “PMB (Picture Motion Browser)”

yazılımının Yardımı olan “PMB Help”nda bulabilirsiniz.

Hızlı bilgi arama

Her sayfanın sağ tarafında bulunan öğelerden birine tıkladığınızda, o öğenin bulunduğu

sayfaya geçilir.

Adobe Reader programında bir öğeyi anahtar kelimeye göre arayabilirsiniz. Adobe Reader programının

kullanımıyla ilgili ipuçları için, Adobe Reader programının Yardım bölümüne bakın.

“Handycam” El Kitabı’ndan çıktı alabilirsiniz.



 Buraya tıklayın.

3

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Önce bu bölümü

okuyun

Ürünle birlikte verilenler

Parantez ( ) içerisindeki sayılar, ürünle

birlikte ilgili parçadan kaç adet verildiğini

gösterir.

 AC Adaptörü (1)

 Güç kablosu (1)

 A/V Aksesuar Kablosu (1) 

 A/V bağlantı kablosu (1) 

 USB bağlantı destek kablosu (1) 

Kameranın yerleşik USB Kablosu (s. 15)

bağlantı için çok kısa gelirse, bu kabloyu

kullanın.

 Uzaktan Kumanda (HDR-CX360E/

CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/

PJ50VE) (1)

Halihazırda düğme tipi bir lityum pil takılıdır.

Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce

üzerindeki koruyucu kılıfı çıkarın.

 Şarj edilebilir pil NP-FV50 (1)

 CD-ROM “Handycam” Application

Software (1)

“PMB” (“PMB Help” dosyası dahil, yazılım)

“Handycam” El Kitabı (PDF)

 “Kullanma Kılavuzu” (1)

Bu kamerada “PMB Portable” olarak

adlandırılan bir yerleşik yazılım uygulaması

bulunmaktadır.

Bu kamerayla birlikte kullanabileceğiniz bellek

kartları için, bkz. sayfa 22.

Kameranın kullanımı

Kamerayı aşağıda gösterilen parçalarından ve

jak kapaklarından tutmayın.





Pabuç kapağı (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/

PJ50E/PJ50VE)

LCD Ekran Pil

Yerleşik USB Kablosu

Kamera toza, sıvı damlalarına veya suya

dayanıklı değildir. Bkz. “Kameranızın taşınması

hakk

ında” (s. 116).

Menü öğeleri, LCD panel ve lens

Gri renkteki menü öğeleri, kayıt ve oynatma

işlemleri devam ederken kullanılamaz.

LCD ekran son derece hassas bir teknolojiyle

imal edildiği için, piksellerin %99,99’undan

fazlası etkin şekilde kullanılır. Buna karşılık,

LCD ekran üzerinde sabit küçük siyah noktalar

ve/veya parlak noktalar (beyaz, kırmızı, mavi

veya yeşil) görülebilir. Bu noktalar, üretim

sürecinin normal bir sonucudur ve kayıt

işlemini hiçbir şekilde etkilemez.



4

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

LCD ekranın veya lensin uzun süre doğrudan

güneş ışığına maruz kalması arızalara yol

açabilir.

Kamerayı güneşe çevirmeyin. Aksi takdirde

kameranız arızalanabilir. Güneş görüntülerini

gün batımı gibi ışığın güçlü olmadığı saatlerde

çekin.

Dil ayarları hakkında

Kullanım prosedürlerinin açıklanması için

her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerekirse, kamerayı kullanmaya başlamadan

ö

nce ek

ran dilini değiştirin (s. 20).

Kayıt hakkında

Bellek kartının doğru çalışması için, ilk

kullanımdan önce bellek kartının kameranızla

biçimlendir

ilmesi önerilir (s. 91). Bellek

kartının biçimlendirilmesi, kartta kayıtlı tüm

verileri silecektir ve bu işlemden sonra veriler

kurtarılamaz. Önemli verilerinizi bilgisayara

vs. kaydedin.

Kayıt yapmaya başlamadan önce,

görüntü ve sesin problemsiz bir şekilde

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt

işlevini test edin.

Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması

nedeniyle kayıt veya oynatma işlevinin

çalışmaması durumunda bile olsa kayıt

içeriğinin kaybından dolayı oluşan zararların

karşılanması mümkün değildir.

Televizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye

göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda

oynatmak için, PAL sistemine dayalı bir

televizyon kullanmalısınız.



Televizyon programları, filmler, video

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkıyla

korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz

kaydedilmesi, telif hakkı kanunlarına aykırı

olabilir.

Kameranızı yürürlükteki mevzuata uygun

olarak kullanın.

Oynatma hakkında notlar

Kameranıza kaydedilmiş görüntüleri başka

aygıtlarda normal şekilde oynatamayabilirsiniz.

Ayrıca, başka aygıtlarda kaydedilmiş görüntüleri

de kameranızda oynatamayabilirsiniz.

SD bellek kartlarına kaydedilen standart (STD)

görüntü kalitesindeki videolar diğer üreticilere

ait AV cihazlarında oynatılamayabilir.

HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü

kalitesinde kaydedilen DVD’ler

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde

kaydedilen DVD’ler, AVCHD standardıyla

uyumlu aygıtlarla oynatılabilir. Yüksek

çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde

kaydedilen diskleri AVCHD formatıyla

uyumlu olmayan DVD oynatıcılarda/

kaydedicilerde oynatamazsınız. AVCHD

formatında (yüksek çözünürlüklü (HD)

görüntü kalitesinde) kaydedilmiş bir diski DVD

onatıcıya/kaydediciye takarsanız, diski geri

çıkartamayabilirsiniz.

Çektiğiniz tüm görüntü verilerini

kaydedin

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek

için, çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli olarak

harici bir kayıt ortamına aktarın. Görüntüleri

bilgisayarınıza kaydetmek için, bkz. sayfa 57 ve

görüntüleri harici ortamlara kaydetmek için,

bkz. sayfa 63.

Görüntülerin kaydedilebileceği disk ve ortam

çeşitleri, görüntüler kaydedilirken seçilen

[

KAYIT modu] ayarına bağlıdır. [50p Kalite

] ayarında çekilen görüntüler, harici ortam

kullanılarak (s. 65) kaydedilebilir. [En Yük.

Kalite

] ayarında çekilen görüntüler ise

harici ortama veya Blu-ray disklere (s. 62, 65)

kaydedilebilir.



Siyah noktalar

Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

5

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Pil/AC Adaptörü ile ilgili notlar

Pili veya AC Adaptörünü çıkarmadan önce,

kameranın kapalı olduğundan emin olun.

Kamerayı ve DC jakını sıkıca tutarak AC

Adaptörünü kameradan çıkarın.

Kamera/pil sıcaklığıyla ilgili not

Kamera veya pil sıcaklığı çok yükseldiğinde

veya düştüğünde kameranın koruma

özellikleri etkinleştirildiği için kamerayla

kayıt yapamayabilir ve görüntüleri

oynatamayabilirsiniz. Bu durumda, LCD

e

kran

da (s. 106) bir gösterge belirecektir.

Kamera bilgisayara veya aksesuarlara

bağlıyken

Kameranın kayıt ortamını bilgisayar kullanarak

biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde,

kameranız düzgün çalışmayabilir.

Kamerayı bir bağlantı kablosu yardımıyla başka

bir aygıta bağlarken, bağlantı jakının doğru

şekilde takıldığından emin olun. Jakın yuvaya

zorlanarak takılması, yuvaya zarar verir ve

kameranızın arızalanmasına yol açabilir.

Kameranızı bir USB bağlantısıyla diğer

aygıtlara bağlarsanız ve kameranızın gücü

açık konumdaysa, LCD paneli kapatmayın.

Aksi takdirde, kaydedilmiş görüntü verileri

kaybolabilir.

Görüntü kaydedemiyor/

oynatamıyorsanız, [Biçimleme] işlemini

uygulayın.

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini

yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması

meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez

veya yeni görüntüler çekilemez. Böyle bir

durumda, öncelikle görüntülerinizi harici bir

ortama kaydedin ve ardından [Biçimleme]

işlemini uygulamak üzere sırasıyla şu seçimleri

yapın;

(MENU)  [Kurulum]  [

(Ortam Ayarları)]  [Biçimleme]  istenilen

ortam 

 .



Opsiyonel aksesuarlarla ilgili not

Orijinal Sony aksesuarlarını kullanmanızı

öneriyoruz.

Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/

bölgelerde bulamayabilirsiniz.

Bu kılavuz, resimler ve ekran

görüntüleri hakkında

Bu kılavuzda örnek olarak kullanılan resimler

dijital bir fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve bu

nedenle kameranıza ait gerçek görüntülerden

ve ekran göstergelerinden farklı olabilir.

Buna ek olarak, daha kolay anlaşılması için

kameraya ve ekran göstergelerine ait resimler

gerçek boyutlarından farklı gösterilmiş veya

basitleştirilmiştir.

Bu kılavuzda kameranın dahili belleği

(HD

R-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/

PJ30VE) ve s

abit diski (HDR-PJ50E/PJ50VE/

XR160E) ve bellek kartı “kayıt ortamı” olarak

anılacaktır.

Bu el kitabında, yüksek çözünürlüklü (HD)

görüntü kalitesinde kaydedilmiş DVD diskler,

AVCHD kayıt diski olarak adlandırılacaktır.

Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve

teknik özellikleri önceden herhangi bir

bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

Modele özel açıklamalar verilmediği sürece,

bu kılavuzdaki şekillerde HDR-PJ30VE modeli

kullanılmıştır.

Kameranızın modelini kontrol edin

Bu kılavuzda model adları, özelliklerde

modeller arasında farklılıklar olduğunda

belirtilir. Kameranızın modelini kontrol etmek

için kameranızın altına bakın.

Bu serinin özelliklerindeki temel farklılıklar

aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.



6

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Kayıt

ortamı

Dahili

kayıt

ortamının

kapasitesi

Projektör

HDR-

CX360E/

HDR-

CX360VE

*

Dahili

bellek +

bellek

kartı

32 GB —

HDR-PJ10E 16 GB

HDR-PJ30E/

HDR-

PJ30VE

*

32 GB

HDR-PJ50E/

HDR-

PJ50VE

*

Dahili

hard disk

+ bellek

kartı

220 GB

HDR-

XR160E

160 GB —

* ile işaretli modellerde GPS bulunur.

Kullanım hakkında notlar

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Aksi takdirde,

kayıt ortamı hasar görebilir, kaydedilen

görüntüler oynatılamaz veya kaybolabilir veya

başka arızalar ortaya çıkabilir.

Er

işim la

mbası (s. 23) yanarken veya yanıp

sönerken bellek kartını çıkartmayın

(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (s. 25)

veya erişim lambası (s. 23) yanarken veya

yanıp sönerken, kameradan pili veya AC

Adaptörünü çıkartmayın ve kamerayı

mekanik darbelere veya titreşimlere maruz

bırakmayın

Omuz askısı (ayrı olarak satılır) kullanırken,

kameranın sağa sola çarpmaması için dikkatli

olun.

Kameranızı çok gürültülü alanlarda

kullanmayın (HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E).







Düşme sensörü hakkında (HDR-PJ50E/

PJ50VE/XR160E)

Kamera düşürüldüğünde dahili hard diskin

darbeden zarar görmemesi için, kamerada bir

düşme s

ensörü işlevi mevcuttur (sayfa 96).

Kamera düşürüldüğünde veya yer çekimi

olmayan bir ortamda kullanıldığında, bu işlev

etkinleştirilmişse kamera tarafından üretilen

engelleme sesi de kaydedilebilir. Düşme sensörü

kameranın art arda düşürüldüğünü tespit

ederse, kayıt/oynatma durdurulabilir.

Kameranın yüksek rakımlarda

kullanımına ilişkin not (HDR-PJ50E/

PJ50VE/XR160E)

Kameranızı basıncın düşük olduğu, 5.000

metrenin üzerindeki rakımlarda kullanmayın.

Aksi takdirde, kameranızın dahili hard disk

sürücüsü zarar görebilir.



7

TR

Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın

Güzel ve kolay

istediğiniz yerde ve

istediğiniz anda

Kayıt

Zahmetli ayarlar

yapmadan inanılmaz

görüntüler kaydedin

Akıllı otomatik (36)

Kameranızı ekranın sol

tarafındaki çocuğa

odaklayın

Konunun takip edilmesi (39)

Spot Odak (80)

Golf vuruşunuzu kontrol edin

Golf Çekimi (78)

Düz Ağır ÇEKİM (77)

Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın

7

TR

8

TR

GPS’i etkin şekilde kullanın

HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE (47)

Loş bir odada çekim yapın

Low Lux (81)

Görüntü kalitesini ve kayıt

modunu değiştirin

/ Ayarı (37)

Kayıt modu (37)

Kayıt ortamını değiştirin

Ortam ayarı (21)

Tüm ihtişamıyla havai fişek

gösterilerini veya

günbatımını çekin

Havai fişekler (81)

Güneş Batış Doğuş (81)

Video kaydı sırasında

fotoğraf çekin

Dual Rec (40)

Gülümseme Deklanşörü (39)

8

TR

9

TR

Projektörün kullanılması

HDR-PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE

(45)

Videolarınızın bir özetini

oynatın

Vurgulu Oynatma (42)

Eğlenceli ve basit

oynat ve düzenle

Kullanım

Doğrudan kameranızda

düzenleme yapın

Videodan fotoğraf yakalama (55)

Gereksiz sahnelerin silinmesi (Bölme (54),

Silme (51))

9

TR

10

TR

Bilgisayar

(60)

Güzel anılarınızı

saklamanın kolay

yolları

Kayıt

Harici ortam

(65)

Kaydedici

(72)

Kolay yükleme

Dışarıdayken bilgisayar

yardımıyla yükleme

PMB Portable

DVD yazıcı

(68, 71)

10

TR

11

TR

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

İçindekiler

“Handycam” El Kitabı’nın Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hızlı bilgi arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Önce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kullanım hakkında notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dil ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kayıt ortamının seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bellek kartının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kayıt/Oynatma

Kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Video kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kamerada oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bir video oynatılırken kameranın çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotoğrafların görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Görüntülerin televizyonda izlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bağlantı listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

“BRAVIA” Sync kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gelişmiş işlemler

Video ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı işlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zumlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Otomatik olarak daha iyi görüntülerin kadedilmesi (Akıllı otomatik) . . . . . . . . 36

Yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü

kalitesinin seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kayıt modunun değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odak takibi işlevinin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gülümsemelerin otomatik olarak kaydedilmesi (Gülümseme deklnşrü) . . . . 39

Seslerin daha canlı kaydedilmesi (5,1kanal surround kayıt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Video kay

dı sırasında yüksek kaliteli fotoğraf çekimi (Dual Rec) . . . . . . . . . . . . . . 40

Video Işığının Kullanılması (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE) . . . . . . . . . . 41

12

TR

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

Ayna modunda kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Videolarınızın bir özetini izleyin (Vurgulu Oynatma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vurgulu Oynatma ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vurgulu Oynatma Kaydı (

Senaryo Kaydet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vurgulu Oynatma sahnelerinin veya senaryolarının çevrilmesi ve

paylaşılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Yerleşik projektörün kullanımı (HDR-PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE) . . . . . . . . . . . . 45

GPS işlevinin kullanılması (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Konum bilgilerinin kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Daha iyi alım için ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

İstenen bir sahnenin kayıt konumuna göre aranması

(Harita Görünümü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bulunduğunuz konumun haritada görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konum bulunması için önceliklerin belirlenmesi

(konum bulma öncelik modu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kameranızdan en iyi sonucu elde edin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videoların ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kaydedilen videoların ve fotoğrafların korunması (Koruma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Görüntülerin kopyalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bir videonun bölünmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Videodan fotoğraf yakalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi

Disk oluşturma yönteminin seçilmesi (bilgisayar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tek dokunuşla disk oluşturma (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Video ve fotoğrafların bilgisayarla aktarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Görüntülerin diske kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi için yöntem seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Oluşturulan diskin oynatılabileceği aygıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Görüntülerin harici bir ortam aygıtıyla kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

İstenilen video ve fotoğrafların kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Harici ortam aygıtındaki görüntüleri kamerada oynatmak için . . . . . . . . . . . . . . . 67

DVD yazıcı, DVDirect Express ile disk oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

[DİSK YAZMA SÇNĞ.] işleminin uygulanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bir diskin DVD yazıcıda oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

DVDirect Express dışında bir DVD yazıcı vb. ile yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü

kalitesinde disk oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

13

TR

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

Bir kaydedici vb. ile standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde disk

oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kameranın özelleştirilmesi

Menülerin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Menülerin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Menü listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Çekim Modu (Çekim modunun seçilmesi için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kamera/Mikrofon (Özelleştirilmiş çekim öğeleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gör. Kal./Boyut (Görüntü kalitesinin veya boyutunun ayarlanması için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . 88

Oynatma İşlevi (Oynatma öğeleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Düzenl./Kopyal. (Düzenleme öğeleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kurulum (Diğer ayar öğeleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ek bilgiler

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kameranın yurt dışında kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bakım ve önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

AVCHD formatı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

GPS (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE) hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Bellek kartı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

“InfoLITHIUM” pil hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

x.v.Color hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kameranızın taşınması hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Hızlı başvuru

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Parçalar ve komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

İndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

14

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

“InfoLITHIUM” pili (V serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

Notlar

V serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili kameranıza takamazsınız.

1

LCD ekranı kapatarak kameranızı kapalı konuma getirin.

2

Pili ok yönünde kaydırarak yuvasına oturana kadar bastırın.

3

AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve elektrik prizine takın.

CHG (şarj) lambası veya /CHG (flaş/şarj) lambası yanacak ve şarj işlemi başlayacaktır.

Pil tamamen şarj olduğunda CHG (şarj) lambası veya

/CHG (flaş/şarj) lambası

sönecektir.





CHG (şarj) lambası

/CHG (flaş/şarj) lambası

Pil

DC IN jakı

Duvar prizine

AC Adaptörü

DC fişi

Güç kablosu

DC fişi üzerindeki  işaretini, DC

IN girişindeki işaretle aynı hizaya

getirin.

* HDR-CX360E/CX360VE/

PJ10E/PJ30E/PJ30VE

** HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E

*

**

15

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

4

Pil şarj olduktan sonra AC Adaptörünü kameranızın DC IN jakından

çıkartın.

Pili bilgisayarla şarj etmek için

Bu yöntem, AC Adaptör bulunmadığında yararlıdır.

 Kamerayı kapatın ve ardından pili kameraya takın.

 Kam

eranızı yerleşik USB kablosunu kullanarak çalışan bir bilgisayara bağlayın.

 Pil tamamen şarj olduktan sonra, kameranızın bilgisayarla bağlantısını kesin.

Notlar

Her bilgisayarda çalışması garanti edilmez.

Kameranızı elektrik kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara bağlarsanız, şarj işlemi için dizüstü

bilgisayarın pilini kullanılacaktır. Kameranızı bilgisayara bu şekilde bağlayıp bırakmayın.

Kişisel olarak toplanmış bilgisayarlar, dönüştürülmüş bilgisayarlar veya USB hub kullanılarak

gerçekleştirilen şarj işlemlerinin doğru sonucu vereceği garanti edilmez. Bilgisayarla birlikte kullanılan

USB aygıtına bağlı olarak kameranız doğru şekilde çalışmayabilir.

İpuçları

Pili, AC-U501AD/AC-U50AG USB şarj cihazı/AC adaptör (ayrı olarak satılır) yardımıyla yerleşik USB

kablosunu bir elektrik prizine bağlayarak da şarj edebilirsiniz. Kameranızı bir Sony CP-AH2R veya CP-

AL taşınabilir güç kaynağı aygıtı (ayrı olarak satılır) kullanarak şarj edemezsiniz.

USB şarj cihazı/AC adaptör bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir.

Kalan pil gücü çok düşükse, CHG (şarj) lambası veya

/CHG (flaş/şarj) lambası yanmayabilir. Böyle bir

durumda, pili ürünle verilen AC adaptörünü kullanarak şarj edin.









Duvar prizine

16

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süredir (dk.).

Pil

Şarj süresi

AC Adaptörü

Yerleşik USB Kablosu

*

NP-FV50 (ürünle verilir) 155 315

NP-FV70 195 600

NP-FV100 390 1050

Yukarıdaki tabloda verilen şarj süreleri, kamera 25 C’de şarj edilerek ölçülmüştür. Pili 10 C ila 30 C

arasında bir sıcaklıkta şarj etmenizi öneririz.

* Şarj süreleri, USB Bağlantısı destek kablosu kullanılmadan ölçülmüştür.

İpuçları

Kameranız açıkken, kalan yaklaşık pil şarjını LCD ekranın sağ üst köşesindeki kalan pil göstergesinden

kontrol edebilirsiniz.

Pili çıkarmak için

LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma düğmesini çekin () ve ardından pili çıkartın ().

Duvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için

“1. Adım: Pilin şarj edilmesi” (s. 14) adımında açıklanan bağlantıları yapın. Pil kameraya takılı

olsa bile, pilin şarjı azalmaz.

Pilin yurtdışında şarj edilmesi

Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla

pili istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz.

Notlar

Elektronik gerilim dönüştürücü kullanmayın.











17

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Pille ilgili notlar

Pili çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce, vizörü değiştirin, kamerayı kapalı

konuma getirin ve

(Video)/ (Fotoğraf) lambalarının (s. 25) ve erişim lambasının (s. 23) kapalı

olduğundan emin olun.

Aşağıdaki durumlarda şarj işlemi sırasında CHG (şarj) lambası veya

/CHG (flaş/şarj) lambası yanıp

söner:

Pil doğru şekilde takılmamışsa.

Pil hasar görmüşse.

Pilin sıcaklığı düşükse.

Pili kameradan çıkartın ve sıcak bir yerde bekletin.

Pilin sıcaklığı yüksekse.

Pili kameradan çıkartın ve serin bir yerde bekletin.

Kameranızla yalnızca kısa kayıt ve oynatma süreleri sağlayan NP-FV30 pillerini kullanmanızı

önermiyoruz.

Varsayılan ayarlarda, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa

ka

mera ot

omatik olarak kapalı konuma geçer ([Otomatik Kapanma], s. 96).

AC Adaptörü ile ilgili notlar

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki bir elektrik prizinden yararlanın. Kameranızı kullandığınız sırada

herhangi bir arıza oluşursa, AC Adaptörünü hemen prizden çekin.

AC Adaptörünü duvar ile mobilyalar arasındaki boşluklar gibi dar alanlarda kullanmayın.

AC Adaptörünün DC fişini veya pil uçlarını herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu

durum arızaya neden olabilir.







18

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı

1

Kameranızın LCD ekranını açın.

Kameranız ve lens kapağı açılır.

LCD ekran açıkken kameranızı açmak için POWER düğmesine basın.

2

İstediğiniz dili seçin, ardından [İleri] seçimini yapın.

3

/ düğmelerini kullanarak istediğiniz coğrafi bölgeyi seçin ve

ardından [İleri] seçimini yapın.

Tarihi ve saati tekrar ayarlamak için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU)  [Kurulum]

 [

(Saat Ayarları)]  [Tarih ve Saat Ayarı]  [Tarih ve Saat]. İstediğiniz seçeneği ekranda

göremiyorsanız, ekranda görüntülenene kadar

/ düğmelerine basın.



MODE lambası

POWER düğmesi

LCD ekran üzerindeki

düğmeye basın

19

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

4

[Yaz Saati] ayarını yapın ve ardından [İleri] düğmesine basın.

[Yaz Saati] öğesini [Açık] konumuna ayarlarsanız, saat 1 saat ileri alınır.

5

İstediğiniz tarih biçimini seçin ve ardından [İleri] seçimini yapın.

6

Tarih ve saati seçin,

/ düğmelerini kullanarak değeri ayarlayın ve

ardından [İleri] 

seçimlerini yapın.

Saat çalışmaya başlayacaktır.

Notlar

Kayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir ve oynatma

sırasında görüntülenebilir. Tarihi ve saati görüntülemek için, sırasıyla şu seçimleri yapın;

(MENU)

 [Kurulum]  [

(Oynatma Ayarları)]  [Veri Kodu]  [Tarih/Saat]  .

Çalışma seslerini kapatmak için, sırasıyla şu seçimleri yapın;

(MENU)  [Kurulum]  [

(Genel Ayarlar)]  [Sesli Uyarı]  [Kapalı] 

.

Dokunduğunuz düğme doğru şekilde tepki vermezse, dokunmatik ekranı kalibre edin (s. 117).

Saat ayar

landıktan sonra [Oto. Saat AYARI] (s. 98) ve [Oto. Bölge AYARI] (s. 98) öğesi [Açık] konumuna

ayar

lanırsa, saat artık otomatik olarak ayarlanır. Kameranız için seçtiğiniz ülkeye/bölgeye göre, saat

otomatik olarak doğru şekilde ayarlanmayabilir. Bu durumda, [Oto. Saat AYARI] ve [Oto. Bölge AYARI]

öğesini [Kapalı] (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE) konumuna ayarlayın.







20

İçindekiler Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın İndeks

TR

Kameranın kapatılması

LCD ekranı kapatın.

Ardından,

(Video) lambası birkaç saniye yanıp söner ve kamera kapanır.

İpuçları

Kameranızı POWER düğmesine basarak da kapatabilirsiniz.

[LCD’den G

ücü Aç] (s. 96) öğesi [Kapalı] konumuna ayarlandığında, POWER düğmesine basarak

kameranızı kapalı konuma getirin.

Dil ayarlarının değiştirilmesi

Mesajların belirtilen dilde görüntülenmesi için ekran görünümlerini değiştirebilirsiniz.

Sırasıyla şu seçimleri yapın;

(MENU)  [Kurulum]  [ (Genel Ayarlar)] 

[Language Setting]  istenilen dil 

  .





Sayfa yükleniyor...

Sony HDR-PJ30E Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sony HDR-PJ30E Kullanma talimatları

İlgili makaleler