Hoover DF71 DB03011 Kullanım kılavuzu

PRINTED IN P.R.C.

48018494

P*

HF

D3**

HF

D2**

* Certain models only

** Certain models only, nozzles may vary according to model

L

M

N

O

AA

G

F

E

B

D

GP

C

D1**

CA

USER MANUAL (GB) ..............................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 07

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 10

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 13

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 16

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 19

NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P 22

KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 25

I

J

K

H

c)

* Certain models only ** Certain models only, nozzles may vary according to model

1

4*

4

7

6

a)

b)

2

4*

5

8

c**) d**)

4

3

4*

64*

6

4*

64*

9

4*

64*

10

a) b)

8

d

4*

64*

9

ae b

Sayfa yükleniyor ...

24

*Le pri določenih modelih ** Samo določeni modeli, nastavki se lahko spreminjajo glede na model.

KONTROLNI SEZNAM UPORABNIKA

Če imate težave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden

pokličete pooblaščen Hooverjev servis.

• Je sesalnik vključen v delujoče električno omrežje? Preverite z drugim električnim

izdelkom.

• Je posoda za prah polna? Preverite in po potrebi posodo izpraznite.

• Ali je odprtina za dovod zraka zamašena? Preverite tako, da posodo odstranite in

pogledate v njeno notranjost.

• Je zamašen filter? Preverite, tako da ga odstranite in očistite.

POMEMBNE INFORMACIJE

Nadomestni deli in potrošni material Hoover

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu

Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.

Filter pred motorjem S15 – 35601714

Krtača za trde površine Extra G216EE - 35601609

Krtača za trde površine Smart G218SE - 35601618

Krtača za preproge in trde površine G233PE 35601672

Krtača za tepih Extra

G215EE - 35601608

Krtača za parket Extra G87PC - 35600655

Velika Turbo krtača J48 - 35601151

Hooverjev servis

Če boste potrebovali servisno storitev, vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni

Hooverjev servis.

Kakovost

BSI ISO 9001: Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti.

Naši izdelki so izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO

9001.

Vaša garancija

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava

prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem

ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o

nakupu ali račun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

f) Če želite posodo za prah in ltre spet namestiti na izdelek [10], pazite da so robovi posode

ustrezno usklajeni z ogrodjem sesalnika, kot je prikazano na sliki [9b], ko so robovi usklajeni,

potisnite posodo za prah in jo tako namestite v njeno lego.

NE UPORABLJAJTE VROČE VODE ALI ČISTIL.

POMEMBNO: Pred uporabo vedno preverite, ali so ltri brez vrečk, mreža in HEPA pravilno

nameščeni.

DODATNI PRIKLJUČKI

Da bi dobili najboljše delovanje in energetsko učinkovitost #1, je priporočljivo uporabljati

pravilne nastavke za glavne čistilne funkcije. Nastavki so označeni v diagramih s črkami

GP, HF ali CA.

GP tip nastavka lahko uporabljate za čiščenje preprog in trdih tal.

HF tip nastavka je primeren le za trda tla.

CA tip nastavka je primeren le za preproge.

Drugi nastavki so pripomočki namenjeni za posebno čiščenje in priporočamo le občasno

uporabo.

Pomembno je vedeti, da je ta sesalnik opremljen z energijsko nalepko, kot je zahtevano po

Evropski Uredbi (EU) 665/2013.

Če oznaka prikazuje rdeč prepovedni krog na levi čez simbol za preprogo, pomeni, da

sesalnik ni primeren za uporabo na preprogah.

Če oznaka prikazuje rdeč prepovedni krog na levi čez simbol za trda tla, pomeni, da sesalnik

ni primeren za uporabo na trdih tleh.

#1 OPOMBA: Sposobnost pobiranja prahu s preprog, sposobnost pobiranja prahu s trdih

tal in energetska učinkovitost so v skladu z Uredbami Komisije (EU) 665/2013 in (EU)

666/2013.

Krtača za čiščenje parketa* – Za parketna tla in druga občutljiva tla.

POMEMBNO: Turbo in Mini Turbo nastavka ne uporabljajte na preprogah z dolgimi

resicami, na živalski koži in preprogah, ki so globlje od 15 mm. Nastavek ne sme mirovati,

ko se krtača vrti.

SI

25

GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI

Bu süpürge kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca

evsel temizlik için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan

önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun.

Süpürgenin şini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan

veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden

önce daima kapalı konuma getirin ve şi prizden çekin.

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ziksel, duyusal

veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi

yoksunu kişiler tarafından bir yetişkinin gözetimi veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı ve bulunan

tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilirler. Çocuklar

cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi

denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal

bırakın. Güvenliğin riske atılmaması için, elektrik kablosu

mutlaka yetkili HOOVER servis teknisyeni tarafından

değiştirilmelidir.

Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen

fırçalardan uzak tutun.

Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan ek

birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın.

Statik elektrik: Bazı halılar statik elektrik oluşuma neden

olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir.

Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak

toplama için kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara

izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın.

Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya

spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın.

Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç

kablosundan çekerek prizden çıkarmayın.

Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin.

HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir

şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakım veya onarım

işinin sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafından

yapılmasını öneririz.

Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya

kabloyu kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın.

Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın.

Merdivenleri temizlerken cihazı sizden

daha yükseğe yerleştirmeyin.

Çevre

Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir. Bunun

yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına

teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine

uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili

daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir osiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz

ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin.

Bu aygıt 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 2011/65/EU Avrupa Direktierine

uygundur.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

TR

26

SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI

A. Ana Sap

B. Kalıcı Egzoz Filtresi

C. Zemin türü seçici*

D. Halı ve Zemin Başlığı (GP)**

D1. Halı Başlığı (CA)**

D2. Sert Taban Başlığı (Hf)**

D3. Sert Taban Başlığı (HF)**

E. Hazne Kapağı Açma Düğmesi

F. Hazne Kapağı

G. Güç Kontrol Düğmesi*

H. Kablo Tutma Yeri

I. Taşıma Kolu

J. Üst Kablo Kancasının Döndürülmesi

K. Alt Kablo Kancası

L. Hazne Üst Kapağı

M. Ağ ltre

N. Ön-motor ltresi

O. Toz Torbası

P. Parke Başlığı*

SÜPÜRGENİZİN HAZIRLANMASI

1. Aksesuarları ana ambalajdan çıkarın. Aşağıdakileri bulacaksınız:

• Süpürge gövdesi

• Süpürge kolu

• Parke başlığı*

• Halı ve Zemin Başlığı (GP)**

• Sert Taban Başlığı (HF)**

• Halı Başlığı (CA)**

2. Temizleyici tutacağını takın ve verilen vida ile yerine sabitleyin. [1a,1b]

3. Başlığı ürüne yerleştirin [1c].

Halı ve Zemin Başlığı donanımlı modeller için*:

Başlığı ürüne sıkıca takın. Başlığın üzerindeki pedala basarak [1d] zemin türü için ideal

temizleme modunu seçin.

Sert Zemin – Fırçalar zemini korumak için geri çekilir.

Halı – Fırçalar derinlemesi temizlik için öne gelir.

Parke başlığı bulunan ürünler için*:

Başlığı ürüne ana başlıkla aynı şekilde takın. Parke ve diğer hassas zeminler için.

*Sadece bazı modeller için ** Yalnızca belirli modeller, başlıklar modele göre değişiklik gösterebilir

Halı Başlığı donanımlı modeller için*

Başlığı ürüne ana başlıkla aynı şekilde takın. Halı üzerinde derin temizlik için Halı

Başlığı’nı kullanın.

Kablonun saklanması:

Temizleme işlemi sonrasında kabloyu saklamak için, kabloyu iki kablo kancasının

çevresine dolayın. [2]

NOT: Temizlik sırasında, kabloyu kolun arka tarafındaki kablo kavrama koluna

klipsleyerek kablonun temizliğe engel olmamasını sağlayabilirsiniz.

SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI

Güç anahtarı:

1. Temizleyiciyi açmak için güç kontrol düğmesini çevirin. [3]

2. Ürünü kapatmak için aynı düğmeyi çevirin.

SÜPÜRGENİZİN BAKIMI

TOZ HAZNESİ TERTİBATINI BOŞALTMA *

a) Temizleyiciyi düz bir zemine yatırın, kapı açma düğmesini geri çekin ve şeffaf kapağı

çıkarın. [4]

b) Hazne tertibatını çıkarın. [5]

c) Kap ve hazne üst kapağını birbirine ters yönde çevirerek hazne üst kapak tertibatını

kaptan çıkarın. [6]

d) Kaptaki kalıntıları bir çöp kutusuna boşaltın.[8] “Filtre bakımı” bölümünde açıklanan

şekilde, ilgili ltrelerin temizlenmesinin gerekli olup olmadığına bakın.

e) Hazne tillerini temizleyici gövdesi ile gösterilen şekilde [9b] aynı hizaya getirerek

hazne üst kapağını kap tertibatı, toz haznesi ve ltre tertibatını da ürüne takın ve

hizalamayı sağladıktan sonra toz haznesi tertibatını tamamen yerine itin.

NOT: Hoover, ağ ve ltrelerinin kap her dolduktan sonra kontrol edilmesi ve gereken

sıklıkta yıkanmasını önermektedir; ltre bakımı bölümüne başvurun.

FİLTRE BAKIMI *

a) Yıkanabilir HEPA ltresine erişim için ağ ltre tertibatını hazne üst kapağından ters

yönde çevirin. [7]

b) Ağı çıkarın ve tüm toz ve kalıntıları giderin, gereken zamanlarda ağı yıkayın ancak

yerine yeniden takmadan önce ağın kurumuş olduğundan emin olun. [8a]

c) Fazla tozları gidermek için ltreye nazikçe vurun ve gereken durumlarda ltreden temiz

su akana kadar HEPA ltresini ılık su altında yıkayın. [8b]

d) Sallayarak fazla suyunu giderin ve 24 saat boyunca kurumaya bırakın. [8c] Filtreleri

yalnızca tamamen kuruduktan sonra temizleyiciye takın.

e) Filtreyi yerine geri takarken, ağ kısmının [8d] bölümünde gösterilen şekilde doğru

olarak monte edildiğinden emin olun ve önce ltreyi hazne üst kapağına [8e] daha sonra

da kaba doğru şekilde hizalayarak takın. [9a]

TR

27

*Sadece bazı modeller için ** Yalnızca belirli modeller, başlıklar modele göre değişiklik gösterebilir

KULLANICI KONTROL LİSTESİ

Ürün ile bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce basit kullanıcı

kontrol listesini tamamlayın.

• Ürün beslemesi için yeterli düzeyde elektrik var mı? Başka bir elektrikli ürünle

kontrol edin.

• Toz haznesi dolu mu? Kontrol edin ve boşaltın.

• Ürün girişi tıkalı mı? Toz haznesini çıkararak ve toz haznesi girişine bakarak

kontrol edin.

• Filtre tıkalı mı? Çıkarıp temizleyerek kontrol edin.

ÖNEMLİ BİLGİLER

Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri

Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden

tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

Ön-motor ltresi S15 – 35601714

Sert Zemin Ekstra Başlık G216EE - 35601609

Sert Zemin Akıllı Başlık G218SE - 35601618

Halı ve Döşeme Pro Başlığı G233PE 35601672

Halı Ekstra Başlık

G215EE - 35601608

Parke Ekstra Başlık G87PC - 35600655

Büyük Turbo Başlık J48 - 35601151

Hoover Servisi

Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri

ile irtibata geçiniz.

Kalite

BSI ISO 9001: Hoover fabrikaları kalitesinden ötürü bağımsız takdir almıştır. Ürünlerimiz,

ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir.

Garanti

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır.

Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu Garanti

koşulları altında yapılan talepte satış şi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır.

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilmektedir.

f) Toz haznesini ve ltre tertibatını ürüne geri takmak için [10], hazne tillerini temizleyici

gövdesi ile gösterilen şekilde [9b] aynı hizaya getirin ve hizalamayı sağladıktan sonra toz

haznesi tertibatını tamamen yerine itin.

SICAK SU VEYA DETERJAN KULLANMAYIN.

ÖNEMLİ: Kullanım öncesinde torbasız ltrelerin, ağ ve HEPA parçalarının yerine

oturtulduğundan emin olun.

AKSESUARLAR

En iyi performans ve enerji verimliliği için #1 ana temizleme işlemlerinde doğru başlıkların

kullanılması önerilir. Bu başlıklar, şemalarda GP, HF veya CA hareri ile gösterilmiştir.

GP tip başlıklar halı ve sert zemin temizliğinde kullanılabilir.

HF tip başlıklar yalnızca sert zemin üzerinde kullanıma uygundur.

CA tip başlıklar sadece halı üzerinde kullanım için uygundur

Diğer başlıklar uzman temizlik işlemleri içindir ve bu başlıkların yalnızca arada sırada

kullanılması önerilir.

Bu vakumlu temizleyicide Avrupa Yönetmeliği (AB) 665/2013’ün gerekli koştuğu Enerji

Etiketi bulunmaktadır.

Etiketin sol tarafında halı sembolünü kapsayan kırmızı çember varsa, bu işaret vakumlu

temizleyicinin halı üzerinde kullanımına uygun olmadığını gösterir.

Etikette sağ kısımda sert zemini kapsayan, kırmızı ve yuvarlak bir yasaklama işareti

varsa, bu vakumlu temizleyicinin sert zeminler üzerinde kullanıma uygun olmadığını

gösterir.

#1 NOT: Halıda toz çekebilme, sert zeminde toz çekebilme ve Komisyon Düzenlemeleri

(AB) 655/2013 ve (AB) 666/2013 ile uyumlu enerji verimliliği.

Parke Başlığı* – Parke ve diğer hassas zeminler için.

ÖNEMLİ: Turbo ve mini turbo başlıkları, uzun püskülleri bulunan kilimlerde, hayvan

postlarında ve 15 mm’den derin havlı halılarda kullanmayın. Fırça dönerken başlığı sabit

tutmayın.

TR

Hoover DF71 DB03011 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Hoover DF71 DB03011 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler