Philips WACS7000/51 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
WACS7000/WACS7005
Wireless Music
Center + Station
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 1
2
English
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 2
Index
EnglishРусский
3
English
___________________________________
4
Русский
_________________________________
68
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 3
68
êÛÒÒÍËÈ
èËÒ¸ÏÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ Linux 2.4.27-vrsl,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË GNU LGPL 2.1
(‰‡Î ËÏÂÌÛÂÏ˚È “ÅË·ÎËÓÚÂ͇”).
Philips Electronics Hong Kong Ltd. ̇ÒÚÓfl˘ËÏ
Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ
Á‡ÔÓÒÛ, Á‡ Ô·ÚÛ, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓÎÌÛ˛
χ¯ËÌÌÓ-˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ÍÓÔ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÅË·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ó·˚˜ÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏ ‰Î Ó·ÏÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ.
é·˘‡ÈÚÂÒ¸:
燘‡Î¸ÌËÍÛ Óډ· ‡Á‡·ÓÚÓÍ
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
чÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ‚
Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎË
èËÒ¸ÏÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ԇÍÂÚ‡ GPL
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ Linux 2.4.27-vrsl,
‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË GNU GPL 2
(‰‡Î ËÏÂÌÛÂÏ˚È “èÓ„‡Ïχ”).
Philips Electronics Hong Kong Ltd. ̇ÒÚÓfl˘ËÏ
Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ
Á‡ÔÓÒÛ, Á‡ Ô·ÚÛ, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓÎÌÛ˛
χ¯ËÌÌÓ-˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ÍÓÔ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ èÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ó·˚˜ÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏ ‰Î Ó·ÏÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ.
é·˘‡ÈÚÂÒ¸:
燘‡Î¸ÌËÍÛ Óډ· ‡Á‡·ÓÚÓÍ
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
чÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ‚
Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎË
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 68
69
êÛÒÒÍËÈ
1. 鷢ˠ҂‰ÂÌË
1.1 é WACS7000 _______________________71
1.2 èË·„‡ÂÏ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ____________71
1.3 éÌ·ÈÌÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Philips ________72
1.4 àÌÙÓχˆË Ó· ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ ___
__________________________________73
1.5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË _____________________ 73
1.6 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË _______________74
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
2.1 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡ ˆÂÌÚÂ Ë Òڇ̈ËË
________________________________76-77
2.2 èÛÎ¸Ú Ñì ________________________78-79
2.3 á̇˜ÍË Üä-‰ËÒÔΠ_________________80
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇
3.1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË _______82
3.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂʉÛ
ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ _________________82
3.3 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË__________________________83-84
3.3.1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ
3.3.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
χÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌË
3.3.3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÈ
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
3.3.4 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Û„Ëı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
3.3.5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
__ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË
3.4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÚ‡ÌË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
__________________________________85
4. èÓ‰„ÓÚӂ͇
4.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ____________________86
4.1.1 èÓÒÏÓÚ ˜‡ÒÓ‚
4.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì__________87-88
4.2.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
4.2.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì
4.3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌË______________________89
4.4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı
Í·‚˯ ____________________________89
5. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
5.1 èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌË/‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ___
__________________________________90
5.2 èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ
ÂÊËÏ ____________________________90
5.3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË _____91
5.4 ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛______________91
5.5 éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ_______________91
5.6 ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ ______________91 - 92
5.6.1 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
5.6.2 ê„ÛÎËӂ͇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
5.6.3 Incredible surround
5.7 ê„ÛÎËӂ͇ ‰ËÒÔΠ________________92
5.8 Ç˚·Ó Á˚ÍÓ‚ ______________________92
5.9 ëÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ _____________________92
5.10 ÅÛ‰ËθÌËÍ_________________________93
5.10.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
5.10.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ
5.10.3 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
·Û‰ËθÌË͇
6. HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)
6.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ (HD) __
__________________________________94
6.2 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ___________________95-96
6.2.1 Ç˚·ÓÛ„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ
6.2.2 èÓËÒÍ ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï
6.2.3 Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ
6.2.4 Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ê‡Ì
6.2.5 Ç˚·Ó ÚÂ͇ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‡Î¸·ÓÏ ‚Ó
ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
6.2.6 èÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ ‚Ó
ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
6.3 ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË:
èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú _________96
6.4 ëåÄêí-ùäÇÄãÄâáÖê _______________96
6.5 ëÓÁ‰‡ÌË ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚ _____97-98
6.5.1 á‡ÔËÒ¸ Ò CD
6.5.2 àÏÔÓÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò èä
6.5.3 á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ ËÎË ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇
6.6 ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË:
Ë̉˂ˉۇθ̇ ÍÓÎÎÂÍˆË ‚‡¯ÂÈ
β·ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ___________________99
6.7 쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË,
‡Î¸·Óχ ËÎË ÚÂ͇ ____________________
36
6.8 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ͇ı ______100
6.9 ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ èä36
6.10 艇˜‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ(ÏË) 36-38
6.11 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂÏ ____102
6.12 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ͇ı __
_____________________________102-103
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 69
70
êÛÒÒÍËÈ
7. CD (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)
7.1 ÑËÒÍË ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË _________104
7.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ____________104
7.3 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ _____________________105
7.3.1 Ç˚·ÓÛ„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ
7.3.2 èÓËÒÍ ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï
7.3.3 Ç˚·Ó ÚÂ͇ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‡Î¸·ÓÏ ‚Ó
ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
7.3.4 èÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ ‚Ó
ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
7.4 ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË:
èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú ________106
7.5 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ͇ı ______106
8. FM-‡‰ËÓ
8.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË__________107
8.2 ëÓı‡ÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ __________________107-108
8.2.1 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ:
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
8.2.2 êÛ˜ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
8.2.3 ÑÎ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
8.3 RDS______________________________108
8.4 çéÇéëíà ________________________108
8.4.1 ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ çéÇéëíà
8.4.2 Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ çéÇéëíà
9. UPnP (ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Òڇ̉‡Ú Plug and Play)
9.1 é UPnP___________________________109
9.1.1 é UPnP* (ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Òڇ̉‡Ú
Plug and Play)
9.1.2 é· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı UPnP
9.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í UPnP-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û _____109
9.3 UPnP-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ__________109-110
9.3.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò UPnP-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
9.3.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ
10. Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË
10.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌË__111-112
10.1.1 é USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
10.1.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
10.1.3 艇˜‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
10.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓÔÎÂÂ______________________113
10.3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰Û„Ëı ‚̯ÌËı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ______________________114
11. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË
11.1 ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Òڇ̈ËË ‚ Wi-Fi-ÒÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡_
________________________________115
11.1.1 쉇ÎÂÌË Òڇ̈ËË
11.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ Wi-Fi-ÒÂÚË _____
_____________________________116-117
11.2.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚÂ
11.2.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË Ì‡ Òڇ̈ËË
11.3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË
_____________________________117-118
11.3.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚÂ
11.3.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË Ì‡ Òڇ̈ËË
11.4 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰‚ÛÏ ‡ÁÌ˚Ï ÒÂÚÏ__118
11.5 èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓÌË ÒÓ‰ËÌÂÌË_____119
11.5.1 èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓÌË Òڇ̈ËË ‚
Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ
11.5.2 èÓÒÏÓÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò ‚̯ÌÂÈ
ÒÂÚ¸˛
12. àÌÙÓχˆË Ó CD Gracenote
12.1 ŇÁ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
Gracenote ________________________120
12.1.1 ÑÎ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Gracenote
12.2 àÌÚÂÌÂÚ-Á‡ÔÓÒ˚ Gracenote ____120-121
12.2.1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ
12.2.2 èÓËÒÍ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ͇ı CD
13. é·ÌÓ‚ÎÂÌË Ôӯ˂ÍË
13.1 é·ÌÓ‚ÎÂÌË Ôӯ˂ÍË _____________122
13.2 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚ÂÒËË
Ôӯ˂ÍË ________________________122
13.3 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ Ë
Òڇ̈ËÈ__________________________122
14. èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ _____________________123
15. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ _________124-128
16. èËÎÓÊÂÌËÂ
16.1 ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ÒÚÂ̇ı
_____________________________129-130
16.1.1 ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÂÔÂÊÌ˚ı
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚
16.1.2 óÚÓ Â˘Â ÌÛÊÌÓ?
16.1.3 èÓ‰„ÓÚӂ͇
16.1.4 äÂÔÎÂÌË ˆÂÌÚ‡ ËÎË Òڇ̈ËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 70
71
êÛÒÒÍËÈ
1.1 é WACS7000
WACS7000 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ WAC7000
Center Ë Òڇ̈ËË WAS7000 Station. ä
WAC7000 Center ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó 5
Òڇ̈ËÈ WAS7000.
åÓÊÌÓ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 1500
‡Û‰ËÓ-CD* ̇ 80 É· ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
WAC7000.
ÇÒ ı‡ÌËχ ÏÛÁ˚͇ Ô‰‡ÂÚÒ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ̇
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ Wi-
Fi**. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Ò
ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË CD-
Ô· ËÎË èä, Ì ÔÛÚ‡Ò¸ ‚ ÔÓ‚Ó‰‡ı. ë
WACS7000 ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ҂ӷӉÛ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË Î˛·ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ β·ÓÈ
ÚӘ͠‰Óχ.
*
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏÚË ‰Î ı‡ÌÂÌË
ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚı: 4
ÏËÌÛÚ˚ ̇ ÔÂÒÌ˛, ‚ Ò‰ÌÂÏ 10 ÔÂÒÂÌ Ì‡
͇ʉ˚È CD, MP3-ÍÓ‰Ëӂ͇ ÔË 128 ä·ËÚ/Ò,
Û˜ËÚ˚‚‡ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚÓÊ Á‡ÌËχÂÚ
˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏÚË ËÁ‰ÂÎË.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÚ¸ 75 É· ËÎË ÏÂ̸¯Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ôӯ˂ÍË, ·‡Á˚
‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ-CD Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚.
**
Wi-Fi, ËÎË IEEE802.11 b/g, - ˝ÚÓ
ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú
‰Î ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.
ñËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ Ô‰‡˛ÚÒ ‚ ·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë ÔÓÎÓÒ ÔÓÔÛÒ͇ÌË.
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÒÍÛ˛ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ
ISO8859-5.
1.2 èË·„‡ÂÏ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
– 2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 4 ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË AAA
– 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 2 ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË AA
– 2 ÔÓ‚Ó‰Ì˚ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
– 1 Ethernet-͇·Âθ
– 1 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ PC Suite CD
– 2 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ (‰Î ˆÂÌÚ‡ Ë
Òڇ̈ËË)
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËÏ ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
Philips Consumer Electronics, BG
Entertainment Solutions ̇ÒÚÓfl˘ËÏ
Á‡‚ÎÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ,
WACS7000, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
Ú·ӂ‡ÌËÏ Ë ‰Û„ËÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï
ÔÓÎÓÊÂÌËÏ ÑËÂÍÚË‚˚ 1999/5/EC.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˠ̇Á¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ
χÚ¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ, ‚Íβ˜‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Ú‡ÌÒΈËË Ë
Á‚ÛÍÓ‚˚ Á‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸
‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. á‡Ô¢‡ÂÚÒ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
˝ÚËı ˆÂÎflı.
1. 鷢ˠ҂‰ÂÌË
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 71
72
êÛÒÒÍËÈ
1. 鷢ˠ҂‰ÂÌË
1.3 éÌ·ÈÌÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Philips
àÁ‰ÂÎË Philips ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
͇˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË Philips “Connected Planet” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ
Ó·‡ÚËÚ¸Ò Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ‰Î ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ËÁ‰ÂÎË.
ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡¯ ‚·-
Ò‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Connected Planet (www.philips.com/support) Ô‰·„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓ‚˚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË Í Ì‡¯ÂÏÛ ÓÚ΢ÌÓÏÛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛ ËÁ‰ÂÎËÈ.
èÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ: www.philips.com/support Ë ‚‚‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎË (WACS7000) ‰Î
ÔÓÒÏÓÚ‡Á‰ÂÎÓ‚:
óÄÇé (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚)
èÓÒΉÌË ‰‡ÍˆËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï
ÔÓ„‡ÏχÏ
î‡ÈÎ˚ ‰Î Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË Ôӯ˂ÍË WACS7000
èÓÒΉÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Î Á‡„ÛÁÍË
àÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡
Ò‡ÈÚ www.club.philips.com, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÏÓ„ÎË Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ó ÌÓ‚˚ı Ë
·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËflı.
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ WACS7000!
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 72
73
êÛÒÒÍËÈ
1. 鷢ˠ҂‰ÂÌË
1.4 àÌÙÓχˆË Ó· ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
Á‡˘ËÚÂ
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì˘„Ó
Î˯Ì„Ó. å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ
΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÏÓÈ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
χÚ¡·: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇),
ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ (Á‡˘ËÚÌ˚È Ï‡Ú¡Î) Ë
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (Ô‡ÍÂÚ˚, Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂÌËÒÚ˚Â
ÎËÒÚ˚).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒΠ‡Á·ÓÍË
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë·
ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚,
ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË.
ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó ËÁ‰ÂÎË
LJ¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ
ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚
Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‡ÍÓÈ Á̇Í
Ô˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ
‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/EC
ìÁ̇ÈÚÂ Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó
Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Î ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚ Òӄ·ÒÌÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï
Ë Ì ÛÚËÎËÁËÛÈÚ ÒÚ‡˚ ËÁ‰ÂÎË Ò
Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
臂Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó ËÁ‰ÂÎË
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ‰Î
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ β‰ÂÈ.
1.5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ τÍÛ˛ Ú̸͇, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛
Ò··˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚Ó˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
‡ÎÍÓ„Óθ, ÒÔËÚ˚, ‡ÏÏË‡Í ËÎË ‡·‡ÁË‚˚.
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ÁÌËÎÒ,
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ú̸͇˛.
èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í
̇ÛÊÌ˚Ï ÍÏ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
Ó˜ËÒÚËÚÂÎË, ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ
‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ‰Î ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
ìıÓ‰ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ HDD (ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇)
HDD ‚ÎÂÚÒ ıÛÔÍÓÈ ‰Âڇθ˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÍÓÚÓ Î„ÍÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÏ
ËÁ-Á‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ‡·ÓÚ˚ Ò
˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ç ‰‚Ë„‡ÈÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ‚˚ÌËχÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏ ‡·ÓÚ˚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒËθÌÓ
̇„ÂÚ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ‚ÌÛÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ HDD,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ÚÒ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÛÊÌÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍ HDD.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ HDD ‰Î
ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÁ‚Ì˚ ÍÓÔËË
‚‡¯ÂÈ ÙÓÌÓÚÂÍË ˆÂÌÚ‡ ̇ èä. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÂÁ‚Ì˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ.
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 73
74
êÛÒÒÍËÈ
1.6 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ,
ڂ‰ÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÑÂÊËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ‰ËÒÍË ‚‰‡ÎË
ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚·„Ë, ‰Óʉ, ÔÂÒ͇ Ë Î˛·˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎË
ËÎË ÔÏ˚ ÎÛ˜Ë ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ Ò
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ÂÌÚËΈËÂÈ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚. éÒÚ‡‚ÎÈÚÂ
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ (4 ‰˛Èχ) ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë 5
ÒÏ (2 ‰˛Èχ) Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚË Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Í‡Í „‡ÁÂÚ˚,
Ò͇ÚÂÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÍË Ë Ú.‰., ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ
Ûı Û‰¯‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎˆË˛.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ԇ˛˘ÂÈ ËÎË
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚÏË,
̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ,
Á‡ÊÊÂÌÌ˚ ҂˜Ë.
åÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂʇÚ
Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËÂÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ÌÂ
ÚÂ·Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
éëíéêéÜçé
ÇˉËχ Ë Ì‚ˉËχ ·ÁÂ̇
‡‰Ë‡ˆË. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÌÂ
ÒÏÓÚËÚ ̇ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.
Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔÊÂÌËÂ! ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ.
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Û‰
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ.
ÇÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ
˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÛ˛
‡‰Ë‡ˆË˛ ËÎË ‰Û„Ë Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â
‰ÂÈÒÚ‚Ë.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË,
„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û,
ÔÓÏËÏÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‚˚·ÓÒÛ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ
ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÏ.
1. 鷢ˠ҂‰ÂÌË
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 74
75
English
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
1
3
4
5
8
0
!
@# $ %
^
&
2
9
67
9
8 7
6
&
$
0
1
%
2
#
Wireless Music Station 7000
Wireless Music Center 7000
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 75
76
êÛÒÒÍËÈ
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
2.1 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡ ˆÂÌÚÂ Ë Òڇ̈ËË
(‚ÂıÌflfl Ë Îˈ‚‡ Ô‡ÌÂÎË)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌË;
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÔÂÂÍβ˜ÂÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË
‰Î ‚Íβ˜ÂÌË
ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ: Á‡„Ó‡ÂÚÒ, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ
͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ: Á‡„Ó‡ÂÚÒ, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË
ËÎË ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
2
‡Á˙ÂÏ ‰Î ‚̯ÌÂ„Ó USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
χÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌË
3 ëÎÓÚ CD-Á‡„ÛÁ˜Ë͇
4 EJECT
ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÒÎÓÚ‡ Á‡„ÛÁ˜Ë͇
5
nn
3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Î ̇ۯÌËÍÓ‚
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
– éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó
ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ì, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.
– èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰Ë̇ÏËÍË
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒ.
6 IR
‰‡Ú˜ËÍ ‰Î ËÌه͇ÒÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:
– ÇÒ„‰‡ ̇ԇ‚ÎÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ˝ÚÓÚ
‰‡Ú˜ËÍ.
7 MUSIC FOLLOWS ME
HD: Ô‰‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ˆÂÌÚ‡ ̇
ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ
MUSIC BROADCAST
HD: Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ˆÂÌÚ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛
DBB (ÑË̇Ï˘ÌÓ ìÒËÎÂÌË ŇÒÓ‚)
‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌË
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB1, DBB2, DBB3)
VIEW
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍÓÏ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜‡Ò˚
8 ÑËÒÔÎÂÈ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
9 SAME ARTIST
HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ
HD: ‚Íβ˜‡ÂÚ Wireless Range Extender
(ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡Ò¯ËËÚÂθ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
(ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í ‡Ò¯ËËÚÂβ)
SAME GENRE
HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì
SMART EQUALIZER
HD: ˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Ê‡ÌÛ
MENU
ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó
0 SOURCE
˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇: HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ),
CD, Radio, USB, UPnP ËÎË AUX
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇: HD, CD, Radio, USB,
UPnP ËÎË AUX
! RECORD
CD/Radio/AUX: ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ
@ INCR. SURROUND
˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
# MUTE
ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ
$ 1 / 2 / 3 / 4
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚΂Ó,
‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı, ‚ÌËÁ) ‰Î ÔÓÍÛÚÍË ÔÓ ÒÔËÒ͇Ï
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
1
HD/CD/USB/UPnP: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÒÔËÒÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Radio: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ
3 / 4
HD/CD/USB/UPnP:
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ/ˢÂÚ
ÚÂÍË/Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ̇Á‡‰/‚Ô‰ (̇
˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË); ·˚ÒÚ
ÔÓÍÛÚ͇ ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Radio: ̇Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
2
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó
OK
̇˜Ë̇ÂÚ ËÎË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 76
77
English
% STOP
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸
^ Mark•UNMark
˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ÓÚÏÂÌÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ‰Î
Á‡ÔËÒË
& VOLUME -, +
„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
PORTABLE
SEARCH
SOURCE
SAME ARTIST
SAME ARTIST
SMART EQ
DBB
2
3
4
5
!
#
$
@
7
6
8
9
1
0
%
^
&
(
)
*
¡
£
REC
MENU
PROGRAM
INCR.SURR.
SLEEP
MUSIC BROADCAST
SMART EQ
MUSIC FOLLOWS ME
DIM RDS/NEWS
SCROLL VOL
VIEW
OK
1
0
6
mno
9
wxyz
7
pqrs
8
tuv
MARK/UNMARK
DBB
SEARCH
1
3
%
^
£
(
$
)
!
CD/MP3-CD HD SOURCE
REPEAT SHUFFLE
2
abc
3
SAME GENRE SAME ARTIST
5
jkl
4
ghi
7
6
4
8
#
5
OK
*
9
0
@
§
¡
2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 77
78
êÛÒÒÍËÈ
2.2 èÛÎ¸Ú Ñì
1 y
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌË;
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÔÂÂÍβ˜ÂÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
2 ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
ÒËÌıÓÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÒÚÓÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
3 CD/MP3-CD
˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD:
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD.
HARDDISK (HD)
˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HD
SOURCE
˚·Ë‡ÂÚ ËÁ: ‡‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇, UPnP-ËÒÚÓ˜ÌË͇,
USB-ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÎË AUX (ËÁ ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
˚·Ë‡ÂÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Radio, USB, UPnP ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
4 1 / 2 / 3 / 4
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚΂Ó,
‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı, ‚ÌËÁ) ‰Î ÔÓÍÛÚÍË ÔÓ ÒÔËÒ͇Ï
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
1
HD/CD/USB/UPnP: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÒÔËÒÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Radio (ꇉËÓ): ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
Ç‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ: ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ Ì‡Á‡‰
3 / 4
HD/CD/USB/UPnP: ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ/ˢÂÚ
ÚÂÍË/Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ̇Á‡‰/‚Ô‰ (̇ ˝Í‡ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË); ·˚ÒÚ
ÔÓÍÛÚ͇
ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Radio (ꇉËÓ): ̇Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡
‡‰ËÓÒڇ̈ËË
2
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡: ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚‚Ó‰ Ë
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚Ô‰
OK
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó
̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
5 VOL +, -
„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
6 VIEW
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍÓÏ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
7 4 / ¢
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ/ˢÂÚ ÚÂÍË/Ù‡„ÏÂÌÚ
̇Á‡‰/‚Ô‰ (̇ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË)
4
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡: Û‰‡ÎÂÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚
Ô‰ ÍÛÒÓÓÏ
É/Å
̇˜Ë̇ÂÚ ËÎË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸
8 REPEAT
˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
SHUFFLE
˚·Ë‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓ‰ÍÂ
9 MARK/UNMARK (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)
˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ÓÚÏÂÌÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ‰Î
Á‡ÔËÒË
0 RDS/NEWS
Radio (ꇉËÓ): ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛
RDS
HD/CD/UPnP/AUX/USB: ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË
˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ NEWS (çéÇéëíà)
! SEARCH
ˢÂÚ ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï
@ SMART EQ
HD: ˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Ê‡ÌÛ
# MUSIC FOLLOWS ME
HD: Ô‰‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ÏÂʉÛ
ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ
$ MUSIC BROADCAST(ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)
HD: Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ˆÂÌÚ‡ ̇
ÒÚ‡ÌˆË˛
% MUTE
ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ
^ REC
CD/Radio/AUX: ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
& PORTABLE
˚·Ë‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Ô· Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 78
79
êÛÒÒÍËÈ
* DBB (ÑË̇Ï˘ÌÓ ìÒËÎÂÌË ŇÒÓ‚)
‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌË
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB1, DBB2, DBB3)
( SLEEP
„ÛÎËÛÂÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌË
) SAME GENRE
HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì
SAME ARTIST
HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ
HD: ‚Íβ˜‡ÂÚ Wireless Range Extender
(ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡Ò¯ËËÚÂθ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
(ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í ‡Ò¯ËËÚÂβ)
¡ PROGRAM
Radio: ‡‰ËÓ): Û˜ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë
‰Î ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡
£ MENU
ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó
SCROLL 3 / 4
ÔÓÍۘ˂‡ÂÚ ˝Í‡Ì ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ
REFRESH
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË ‰ËÒÔΠÔÛθڇ Ñì Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
§ INCR. SURR.
˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
DIM
ËÁÏÂÌÂÚ ÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂ
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 79
80
êÛÒÒÍËÈ
Icon Description Icon
Client connected
Client not connected
Music
Radio
UPnP
Aux mode
CD mode
HD mode
Radio mode
Recording mode
Tr ansferring mode
USB mode
Repeat all
Repeat 1
Shuffle
Alarm
Music Broadcast
Music follow me
Mute
RDS
Sleep
Smart EQ
Wi-Fi connected
Both Wi-Fi and Ethernet connected
Description
2.3 á̇˜ÍË Üä-‰ËÒÔÎÂ
2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ
èÓ‚ÚÓËÚ¸ 1
èÂÂϯ‡Ú¸
ÅÛ‰ËθÌËÍ
åÛÁ˚͇θ̇ Ú‡ÌÒΈË
åÛÁ˚͇ ÒΉÛÂÚ Á‡ ÏÌÓÈ
ÅÂÁ Á‚Û͇
RDS
ëÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ
ëχÚ-˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
Wi-Fi-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Ë Wi-Fi, Ë Ethernet
äÎËÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
äÎËÂÌÚ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
åÛÁ˚͇
ꇉËÓ
UPnP
ÑÓÔ. ÂÊËÏ
êÂÊËÏ CD
êÂÊËÏ HD
êÂÊËÏ ‡‰ËÓ
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
êÂÊËÏ Ô‰‡˜Ë
USB-ÂÊËÏ
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 80
81
English
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇
ETHERNET
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
ñÂÌÚ
ëڇ̈Ë
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 81
82
êÛÒÒÍËÈ
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇
3.1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ı
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌË WACS7000
Center Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛÏ
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ ÒÚÓ·ı, ËÒÔÓθÁÛ Ò˙ÂÏÌ˚Â
ÒÚÓÈÍË, ËÎË Ì‡ ÒÚÂ̇ı, ËÒÔÓθÁÛ ÒÚÓÈÍË.
(̇ ÒÚÓ·ı, ËÒÔÓθÁÛ ÒÚÓÈÍË)
(̇ ÒÚÂ̇ı, ËÒÔÓθÁÛ ÒÚÓÈÍË)
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË,
ÒÏ. 16.1 èËÎÓÊÂÌËÂ: ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë
ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ÒÚÂ̇ı.
ÇçàåÄçàÖ!
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÌÚ¸ ¯ÂÌËÂ Ó ÏÂÒÚÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ̇
Á‡‰ÌËı Ô‡ÌÂÎflı ‰Î ÔÓËÒ͇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
ÏÂÒÚ‡.
3.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌË
ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ
Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒ
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌË Ë ˆÂÌÚ‡ WAC7000 Center, Ë
Òڇ̈ËË WAS7000 Station.
1 èË Ô‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌË
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛Û„ ‰ÓÏ Ò
Û„ÓÏ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
2 a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ˆÂÌÚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌË
b. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌË
á‡ÔÛÒÚËÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‚ËÚÒ ˝Í‡Ì HD ̇ ˆÂÌÚÂ
ùÍ‡Ì HD ÔÓ‚ËÚÒ Ì‡ Òڇ̈ËË, ÍÓ„‰‡ Òڇ̈Ë
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ˆÂÌÚÛ
3 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛. àÁÏÂÌËÚÂ
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇçàåÄçàÖ!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÊ ‚Íβ˜ËÎË ˆÂÌÚ,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÊ‰Û ÚÓÎÒÚ˚ÏË
ÒÚÂ̇ÏË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ‡Á‰ÂÎÚ¸
ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ 2 ËÎË ·ÓΠÒÚÂ̇ÏË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ Ò
ÍÛÔÌ˚ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË.
ÑÎ ÎÛ˜¯Â„Ó Wi-Fi-ÔËÂχ ÔÓ‚ÂÌËÚ Wi-Fi-
‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË.
ÇÒ„‰‡ ̇ÊËχÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ECO/STANDBYON
22
‰Î ÔÂÂÍβ˜ÂÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ECO POWER
(˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ) Ô‰
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Â„Ó ¯ÚÂÔÒÂÎ.
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 82
83
êÛÒÒÍËÈ
3.3 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÔÓÎÌÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë ÌÂ
ËÁÏÂÌÈÚ Ëı, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
–ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰ÓÏ Ò
ÓÁÂÚÍÓÈ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, „‰Â ¯ÚÂÔÒÂθ
·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.
3.3.1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ
1 ê‡ÒÚÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÔÓ‰Íβ˜Ëڠ Í
‡Á˙ÂÏÛ FM ANTENNA, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ
2 (éÔˆË) ÑÎ ÛÎÛ˜¯ÂÌË FM-ÔËÂχ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Á˙ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ
Û‰ÎËÌËÚÂÎÓ‰‡ÂÚÒ ÓÚ‰ÂθÌÓ), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ
3 ê‡ÒÚÌËÚ ۉÎËÌËÚÂθ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‡ÁÌ˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËflı ‰Î ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ (Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı
ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚)
4 á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̈ Û‰ÎËÌËÚÂΠ̇ ÔÓÚÓÎÍÂ
3.3.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
χÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌË
ç‡ ˆÂÌÚÂ Ë Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÏÛÁ˚ÍÛ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌË.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ
ÙÓÌÓÚÂÍË ˆÂÌÚ‡ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó
ı‡ÌÂÌË. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Ò‚Ó˛ β·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò
ÒÓ·ÓÈ.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú USB-‡Á˙ÂÏ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ
̇ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË
ÑÎ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò USB-͇·ÂÎÂÏ:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ USB-͇·ÂÎ (ÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒ) ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ˆÂÌÚ ËÎË
Òڇ̈ËË
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·Â·Á˙ÂÏ
USB-‚˚ıÓ‰‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
2 ÑÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
̇ÊÏËÚ SOURCE Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Î
˚·Ó‡ USB-ËÒÚÓ˜ÌË͇ (ÒÏ. 10. Ç̯ÌËÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
3 ÑÎ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏ. 10.
Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
ñÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï:
USB MSC (ÚËÔ ‘0’)
î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT12/ FAT16/ FAT32
éÔ‡ˆËË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÔÓÒÚÓÏ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓ Ô‡ÔÍ‡Ï (Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ
Í‡Í “Ó·˚˜Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT”), ‡
Ì ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚.
ëÎÂ‰Û˛˘Ë USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ:
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â MTP ËÎË
‰‚ÛıÂÊËÏÌ˚ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӷÓËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï: MSC Ë MTP), ÔÓÒÍÓθÍÛ ˆÂÌÚ
Ë ÒÚ‡ÌˆË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÏÓÚ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ MTP-
ÔÓÚÓÍÓÎÛ.
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 83
84
êÛÒÒÍËÈ
ËÁ‰ÂÎË Ò UI ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·‡Á˚
‰‡ÌÌ˚ı(̇‚Ë„‡ˆË ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÏ,
‡Î¸·Óχ Ë Ê‡Ì‡Ï), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚË
ËÁ‰ÂÎË Ó·˚˜ÌÓ ı‡ÌÚÒ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÒÍ˚ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛
·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛
ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË Ì ÏÓ„ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
3.3.3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ
‡Û‰ËÓÔÎÂÂÛ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ (ÔÓ‰‡ÂÚÒ
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
åÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ
Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Í ˆÂÌÚÛ ËÎË Òڇ̈ËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ àä-‰ÓÍ-Òڇ̈ËË Philips Ë Í‡·ÂÎ ‰Î
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/Á‚Û͇ (Ì ÔË·„‡ÂÚÒ).
íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Ò ÙÓÌÓÚÂÍÓÈ
̇ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ÔÎÂÂÂ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
˜ÂÂÁ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ WACS7000. Ç˚ ‰‡Ê ÏÓÊÂÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Á‡Ê‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ
Ô·.
ÑÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
Ô· Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ÊÏËÚ PORTABLE
̇ 2-ÔÓÎÓÒÌÓÏ ÔÛθÚ Ñì (ÒÏ. 10. Ç̯ÌËÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ)
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË ÛÊÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PORTABLE.
3.3.4 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ Ò ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇Ô., ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ·ÁÂÌ˚ı
‰ËÒÍÓ‚, DVD-Ô· ̇ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‚
ÙÓÌÓÚÂÍÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ˆÂÌÚ‡.
ç‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎ (ÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒ) Í ÍÎÂÏÏ‡Ï AUDIO OUT ̇
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ç‡ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË
2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í
ÍÎÂÏÏ‡Ï AUX IN ̇ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË
3 ÑÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇· Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Ò
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ÊÏËÚ SOURCE
‰Î˚·ÓÂÊËχ AUX ̇ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË
(ÒÏ. 10. Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ)
4 ÑÎ Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚ ÙÓÌÓÚÂÍÛ ˆÂÌÚ
(ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) ÒÏ. 6.5 HD: ëÓÁ‰‡ÌË ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡
ˆÂÌÚÂ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ
ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÍÎÂÏÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÂÂ Í Î‚ÓÈ ÍÎÂÏÏ AUX IN.
ãË·Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ “single to
double”, ÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚Ò ‡‚ÌÓ
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒ ÏÓÌÓ.
ÇÒ„‰‡ Ó·˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÛ„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Î
ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË.
AUX
IN
R L
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
AUX
IN
R L
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
DIN
CABLE
R L
R L
LINE
OUT
DIN
CABLE
ñÂÌÚ
àä-‰ÓÍ-Òڇ̈Ë
àä-‰ÓÍ-Òڇ̈Ë
ëڇ̈Ë
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 84
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Philips WACS7000/51 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu