Philips WACS7000/51 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: WACS7000/51

Tip: Kullanım kılavuzu

WACS7000/WACS7005

Wireless Music

Center + Station

www.philips.com/welcome

pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 1

English

pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 2

Index

EnglishРусский

English

___________________________________

Русский

_________________________________

pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 3

êÛÒÒÍËÈ

èËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Linux 2.4.27-vrsl,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË GNU LGPL 2.1

(‰‡ÎÂÂ ËÏÂÌÛÂÏ˚È “ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡”).

Philips Electronics Hong Kong Ltd. Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ

Á‡ÔÓÒÛ, Á‡ ÔÎ‡ÚÛ, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÔÓÎÌÛ˛

Ï‡¯ËÌÌÓ-˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ÍÓÔË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÅË·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ó·˚˜ÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ.

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

ç‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡Á‡·ÓÚÓÍ

BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building

5 Science Park East Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin Hong Kong

Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ

èËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ GPL

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Linux 2.4.27-vrsl,

‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË GNU GPL 2

(‰‡ÎÂÂ ËÏÂÌÛÂÏ˚È “èÓ„‡ÏÏ‡”).

Philips Electronics Hong Kong Ltd. Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ

Á‡ÔÓÒÛ, Á‡ ÔÎ‡ÚÛ, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÔÓÎÌÛ˛

Ï‡¯ËÌÌÓ-˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ÍÓÔË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ èÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ó·˚˜ÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ.

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

ç‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡Á‡·ÓÚÓÍ

BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building

5 Science Park East Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin Hong Kong

Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 68

êÛÒÒÍËÈ

1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

1.1 é WACS7000 _______________________71

1.2 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ____________71

1.3 éÌÎ‡ÈÌÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Philips ________72

1.4 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚÂ ___

__________________________________73

1.5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ _____________________ 73

1.6 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË _______________74

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2.1 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˆÂÌÚÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËË

________________________________76-77

2.2 èÛÎ¸Ú Ñì ________________________78-79

2.3 áÌ‡˜ÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ _________________80

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

3.1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË _______82

3.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ _________________82

3.3 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË__________________________83-84

3.3.1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ

3.3.2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ

3.3.3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÈ

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ

3.3.4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Û„Ëı

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

3.3.5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

__ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË

3.4 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

__________________________________85

4. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

4.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ____________________86

4.1.1 èÓÒÏÓÚ ˜‡ÒÓ‚

4.2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì__________87-88

4.2.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

4.2.2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

4.3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ______________________89

4.4 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÎ‡‚Ë¯ ____________________________89

5. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

5.1 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ___

__________________________________90

5.2 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ

ÂÊËÏ ____________________________90

5.3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ _____91

5.4 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛______________91

5.5 éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ_______________91

5.6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÏ ______________91 - 92

5.6.1 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

5.6.2 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

5.6.3 Incredible surround

5.7 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ________________92

5.8 Ç˚·Ó ﬂÁ˚ÍÓ‚ ______________________92

5.9 ëÔﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ _____________________92

5.10 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ_________________________93

5.10.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

5.10.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡

5.10.3 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

6. HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)

6.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HD) __

__________________________________94

6.2 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ___________________95-96

6.2.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡

6.2.2 èÓËÒÍ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï

6.2.3 Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

6.2.4 Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ê‡Ì‡

6.2.5 Ç˚·Ó ÚÂÍ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‡Î¸·ÓÏÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

6.2.6 èÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

6.3 ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú _________96

6.4 ëåÄêí-ùäÇÄãÄâáÖê _______________96

6.5 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚÂ _____97-98

6.5.1 á‡ÔËÒ¸ Ò CD

6.5.2 àÏÔÓÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò èä

6.5.3 á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

6.6 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÎÎÂÍˆËﬂ ‚‡¯ÂÈ

Î˛·ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ___________________99

6.7 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ÚÂÍ‡ ____________________

6.8 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍ‡ı ______100

6.9 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ èä36

6.10 èÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ(ﬂÏË) 36-38

6.11 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒËÒÚÂÏÂ ____102

6.12 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍ‡ı __

_____________________________102-103

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 69

êÛÒÒÍËÈ

7. CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)

7.1 ÑËÒÍË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ _________104

7.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ____________104

7.3 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ _____________________105

7.3.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡

7.3.2 èÓËÒÍ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï

7.3.3 Ç˚·Ó ÚÂÍ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‡Î¸·ÓÏÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

7.3.4 èÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

7.4 ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú ________106

7.5 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍ‡ı ______106

8. FM-‡‰ËÓ

8.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË__________107

8.2 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ __________________107-108

8.2.1 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ:

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

8.2.2 êÛ˜ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

8.2.3 ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

8.3 RDS______________________________108

8.4 çéÇéëíà ________________________108

8.4.1 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ çéÇéëíà

8.4.2 Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ çéÇéëíà

9. UPnP (ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú Plug and Play)

9.1 é UPnP___________________________109

9.1.1 é UPnP* (ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú

Plug and Play)

9.1.2 é· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı UPnP

9.2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í UPnP-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û _____109

9.3 UPnP-‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ__________109-110

9.3.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò UPnP-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

9.3.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ‡

10. ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

10.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ__111-112

10.1.1 é USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

10.1.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

10.1.3 èÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

10.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡______________________113

10.3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‰Û„Ëı ‚ÌÂ¯ÌËı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ______________________114

11. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË

11.1 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ Wi-Fi-ÒÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡_

________________________________115

11.1.1 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

11.2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Wi-Fi-ÒÂÚË _____

_____________________________116-117

11.2.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚÂ

11.2.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

11.3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË

_____________________________117-118

11.3.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚÂ

11.3.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

11.4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰‚ÛÏ ‡ÁÌ˚Ï ÒÂÚﬂÏ__118

11.5 èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ_____119

11.5.1 èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË ‚

Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡

11.5.2 èÓÒÏÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ

ÒÂÚ¸˛

12. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó CD Gracenote

12.1 Å‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

Gracenote ________________________120

12.1.1 ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı

‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Gracenote

12.2 àÌÚÂÌÂÚ-Á‡ÔÓÒ˚ Gracenote ____120-121

12.2.1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

12.2.2 èÓËÒÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍ‡ı CD

13. é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ¯Ë‚ÍË

13.1 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ¯Ë‚ÍË _____________122

13.2 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‚ÂÒËË

ÔÓ¯Ë‚ÍË ________________________122

13.3 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ Ë

ÒÚ‡ÌˆËÈ__________________________122

14. èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ _____________________123

15. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ _________124-128

16. èËÎÓÊÂÌËÂ

16.1 ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı

_____________________________129-130

16.1.1 ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÍÂÔÂÊÌ˚ı

ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚

16.1.2 óÚÓ Â˘Â ÌÛÊÌÓ?

16.1.3 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

16.1.4 äÂÔÎÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 70

êÛÒÒÍËÈ

1.1 é WACS7000

WACS7000 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ WAC7000

Center Ë ÒÚ‡ÌˆËË WAS7000 Station. ä

WAC7000 Center ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó 5

ÒÚ‡ÌˆËÈ WAS7000.

åÓÊÌÓ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 1500

‡Û‰ËÓ-CD* Ì‡ 80 É· ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

WAC7000.

ÇÒﬂ ı‡ÌËÏ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ

·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Ì‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ Wi-

Fi**. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ

ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ CD-

ÔÎÂÂ‡ ËÎË èä, ÌÂ ÔÛÚ‡ﬂÒ¸ ‚ ÔÓ‚Ó‰‡ı. ë

WACS7000 ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰Û

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Î˛·ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ Î˛·ÓÈ

ÚÓ˜ÍÂ ‰ÓÏ‡.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ

ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı: 4

ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ ÔÂÒÌ˛, ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 10 ÔÂÒÂÌ Ì‡

Í‡Ê‰˚È CD, MP3-ÍÓ‰ËÓ‚Í‡ ÔË 128 ä·ËÚ/Ò,

Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÚÓÊÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ

˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ˝ÚÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 75 É· ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ¯Ë‚ÍË, ·‡Á˚

‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ-CD Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

ÚÂÍÓ‚.

Wi-Fi, ËÎË IEEE802.11 b/g, - ˝ÚÓ

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú

‰Îﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.

ñËÙÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ·ÓÎÂÂ

¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë ÔÓÎÓÒÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËﬂ.

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÒÍÛ˛ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ

ISO8859-5.

1.2 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

– 2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 4 ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË AAA

– 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 2 ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË AA

– 2 ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

– 1 Ethernet-Í‡·ÂÎ¸

– 1 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ PC Suite CD

– 2 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ (‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡ Ë

ÒÚ‡ÌˆËË)

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.

Philips Consumer Electronics, BG

Entertainment Solutions Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ

Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ,

WACS7000, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ë ‰Û„ËÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏ ÑËÂÍÚË‚˚ 1999/5/EC.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ

Ô‡‚ÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Ú‡ÌÒÎﬂˆËË Ë

Á‚ÛÍÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸

‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚

˝ÚËı ˆÂÎﬂı.

1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 71

êÛÒÒÍËÈ

1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

1.3 éÌÎ‡ÈÌÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Philips

àÁ‰ÂÎËﬂ Philips ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ Philips “Connected Planet” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ ÓÚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡¯ ‚Â·-

Ò‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Connected Planet (www.philips.com/support) ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓ‚˚Â ‰ÓÔÓÎÌÂÌËﬂ Í Ì‡¯ÂÏÛ ÓÚÎË˜ÌÓÏÛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛ ËÁ‰ÂÎËÈ.

èÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ: www.philips.com/support Ë ‚‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ (WACS7000) ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚:

● óÄÇé (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚)

● èÓÒÎÂ‰ÌËÂ Â‰‡ÍˆËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

● î‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ¯Ë‚ÍË WACS7000

● èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË

● àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡

Ò‡ÈÚÂ www.club.philips.com, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÏÓ„ÎË Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ó ÌÓ‚˚ı Ë

·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂı.

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ WACS7000!

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 72

êÛÒÒÍËÈ

1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

1.4 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ

Á‡˘ËÚÂ

ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌË˜Â„Ó

ÎË¯ÌÂ„Ó. å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ

ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓÈ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ (ÍÓÓ·Í‡),

ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ (Á‡˘ËÚÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î) Ë

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (Ô‡ÍÂÚ˚, Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂÌËÒÚ˚Â

ÎËÒÚ˚).

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ ‡Á·ÓÍË

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡

ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ

ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‡ÍÓÈ ÁÌ‡Í

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ

‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/EC

ìÁÌ‡ÈÚÂ Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.

ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï

Ë ÌÂ ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò

Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.

è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Î˛‰ÂÈ.

1.5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

é˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛

ÒÎ‡·˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚Ó˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ

‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ÒÔËÚ˚, ‡ÏÏË‡Í ËÎË ‡·‡ÁË‚˚.

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ,

Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í

Ì‡ÛÊÌ˚Ï Í‡ﬂÏ.

● çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

Ó˜ËÒÚËÚÂÎË, ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ

‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.

ìıÓ‰ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡ HDD (ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡)

HDD ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ıÛÔÍÓÈ ‰ÂÚ‡Î¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ

ËÁ-Á‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ‡·ÓÚ˚ Ò

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

● çÂ ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

● çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚.

● çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒËÎ¸ÌÓ

Ì‡„ÂÚ˚ı ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ‚ÌÛÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ HDD,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÛÊÌÓ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍ HDD.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!

çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ HDD ‰Îﬂ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË

‚‡¯ÂÈ ÙÓÌÓÚÂÍË ˆÂÌÚ‡ Ì‡ èä. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÂÁÂ‚Ì˚ı

Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 73

êÛÒÒÍËÈ

1.6 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

● ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ,

Ú‚Â‰ÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

● ÑÂÊËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ, ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ‰ËÒÍË ‚‰‡ÎË

ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂÈ ‚Î‡„Ë, ‰ÓÊ‰ﬂ, ÔÂÒÍ‡ Ë Î˛·˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎË

ËÎË ÔﬂÏ˚Â ÎÛ˜Ë ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

● ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚÂ Ò

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ì‡„Â‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚. éÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ

Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ (4 ‰˛ÈÏ‡) ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡

ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë 5

ÒÏ (2 ‰˛ÈÏ‡) Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

● çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ú‡ÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Í‡Í „‡ÁÂÚ˚,

ÒÍ‡ÚÂÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÍË Ë Ú.‰., ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ

Ûı Û‰¯‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛.

● çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Í‡Ô‡˛˘ÂÈ ËÎË

‡Á·˚Á„Ë‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

● çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

● çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ,

Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë.

● åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú

Ò‡ÏÓÒÏ‡Á˚‚‡˛˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ÌÂ

ÚÂ·Û˛˘ËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË

éëíéêéÜçé

ÇË‰ËÏ‡ﬂ Ë ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡ﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ

‡‰Ë‡ˆËﬂ. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÌÂ

ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.

Ç˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ! çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ.

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

ÇÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÛ˛

‡‰Ë‡ˆË˛ ËÎË ‰Û„ËÂ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û,

ÔÓÏËÏÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‚˚·ÓÒÛ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ.

1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 74

English

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

@# $ %

8 7

Wireless Music Station 7000

Wireless Music Center 7000

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 75

êÛÒÒÍËÈ

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2.1 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˆÂÌÚÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËË

(‚ÂıÌﬂﬂ Ë ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎË)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

– Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ;

– Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

– ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ: Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

– Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ: Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ËÎË ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

– ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ

3 ëÎÓÚ CD-Á‡„ÛÁ˜ËÍ‡

4 EJECT

– ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÒÎÓÚ‡ Á‡„ÛÁ˜ËÍ‡

– 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó

ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË.

– èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍË

ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ.

6 IR

– ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îﬂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:

– ÇÒÂ„‰‡ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ ˝ÚÓÚ

‰‡Ú˜ËÍ.

7 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ

MUSIC BROADCAST

– HD: Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛

DBB (ÑËÌ‡ÏË˜ÌÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚)

– ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌËﬂ

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB1, DBB2, DBB3)

VIEW

– ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍÓÏ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜‡Ò˚

8 ÑËÒÔÎÂÈ

– ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

9 SAME ARTIST

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

– HD: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Wireless Range Extender

(ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡)

(ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Í ‡Ò¯ËËÚÂÎ˛)

SAME GENRE

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

SMART EQUALIZER

– HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË,

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Ê‡ÌÛ

– ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂ„Ó

0 SOURCE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡: HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ),

CD, Radio, USB, UPnP ËÎË AUX

– Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡: HD, CD, Radio, USB,

UPnP ËÎË AUX

! RECORD

– CD/Radio/AUX: Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ

@ INCR. SURROUND

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

# MUTE

– ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

$ 1 / 2 / 3 / 4

– Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÎÂ‚Ó,

‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı, ‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ÔÓ ÒÔËÒÍ‡Ï

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– HD/CD/USB/UPnP: ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÒÔËÒÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ

3 / 4

– HD/CD/USB/UPnP:

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ

ÚÂÍË/Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ (Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ); ·˚ÒÚ‡ﬂ

ÔÓÍÛÚÍ‡ ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

– Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÎË ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 76

English

% STOP

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË

Á‡ÔËÒ¸

^ Mark•UNMark

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË

& VOLUME -, +

– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

PORTABLE

SOURCE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

(

)

≤

∞

™

REC

PROGRAM

INCR.SURR.

SLEEP

MUSIC BROADCAST

SMART EQ

MUSIC FOLLOWS ME

DIM RDS/NEWS

SCROLL VOL

VIEW

mno

wxyz

pqrs

tuv

MARK/UNMARK

DBB

(

)

CD/MP3-CD HD SOURCE

REPEAT SHUFFLE

abc

SAME GENRE SAME ARTIST

jkl

ghi

™

≤

≥

2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 77

êÛÒÒÍËÈ

2.2 èÛÎ¸Ú Ñì

1 y

– Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ;

– Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

2 ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

– ÒËÌıÓÌÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

3 CD/MP3-CD

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD:

– ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD.

HARDDISK (HD)

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)

– ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HD

SOURCE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÁ: ‡‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, UPnP-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡,

USB-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÎË AUX (ËÁ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)

– ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Radio, USB, UPnP ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

4 1 / 2 / 3 / 4

– Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÎÂ‚Ó,

‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı, ‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ÔÓ ÒÔËÒÍ‡Ï

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– HD/CD/USB/UPnP: ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÒÔËÒÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio (ê‡‰ËÓ): ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

– Ç‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ: ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ Ì‡Á‡‰

3 / 4

– HD/CD/USB/UPnP: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ

ÚÂÍË/Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ); ·˚ÒÚ‡ﬂ

ÔÓÍÛÚÍ‡

ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio (ê‡‰ËÓ): Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

– Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡: ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚‚Ó‰ Ë

ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚ÔÂÂ‰

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

– Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

5 VOL +, -

– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

6 VIEW

– ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û ˝Í‡ÌÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍÓÏ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

7 4 / ¢

– ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ ÚÂÍË/Ù‡„ÏÂÌÚ

Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

– Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡: Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚

ÔÂÂ‰ ÍÛÒÓÓÏ

É/Å

– Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÎË ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË

Á‡ÔËÒ¸

8 REPEAT

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

SHUFFLE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ

9 MARK/UNMARK (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË

0 RDS/NEWS

– Radio (ê‡‰ËÓ): ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

RDS

– HD/CD/UPnP/AUX/USB: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ NEWS (çéÇéëíà)

! SEARCH

– Ë˘ÂÚ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï

@ SMART EQ

– HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË,

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Ê‡ÌÛ

# MUSIC FOLLOWS ME

– HD: ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÏÂÊ‰Û

ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ

$ MUSIC BROADCAST(ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)

– HD: Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛

% MUTE

– ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

^ REC

– CD/Radio/AUX: Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

& PORTABLE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

ÔÎÂÂ‡ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 78

êÛÒÒÍËÈ

* DBB (ÑËÌ‡ÏË˜ÌÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚)

– ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌËﬂ

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB1, DBB2, DBB3)

( SLEEP

– Â„ÛÎËÛÂÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

) SAME GENRE

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

SAME ARTIST

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

– HD: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Wireless Range Extender

(ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡)

(ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Í ‡Ò¯ËËÚÂÎ˛)

¡ PROGRAM

– Radio: (ê‡‰ËÓ): Û˜ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

™ ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

– ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡

£ MENU

– ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂ„Ó

≤ SCROLL 3 / 4

– ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ

∞ REFRESH

– ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

§ INCR. SURR.

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

≥ DIM

– ËÁÏÂÌﬂÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 79

êÛÒÒÍËÈ

Icon Description Icon

Client connected

Client not connected

Music

Radio

UPnP

Aux mode

CD mode

HD mode

Radio mode

Recording mode

Tr ansferring mode

USB mode

Repeat all

Repeat 1

Shuffle

Alarm

Music Broadcast

Music follow me

Mute

RDS

Sleep

Smart EQ

Wi-Fi connected

Both Wi-Fi and Ethernet connected

Description

2.3 áÌ‡˜ÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ

èÓ‚ÚÓËÚ¸ 1

èÂÂÏÂ¯‡Ú¸

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ

åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ Ú‡ÌÒÎﬂˆËﬂ

åÛÁ˚Í‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ ÏÌÓÈ

ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡

RDS

ëÔﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ

ëÏ‡Ú-˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ

Wi-Fi-ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ë Wi-Fi, Ë Ethernet

äÎËÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

äÎËÂÌÚ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

åÛÁ˚Í‡

ê‡‰ËÓ

UPnP

ÑÓÔ. ÂÊËÏ

êÂÊËÏ CD

êÂÊËÏ HD

êÂÊËÏ ‡‰ËÓ

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

êÂÊËÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë

USB-ÂÊËÏ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 80

English

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ETHERNET

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

ñÂÌÚ

ëÚ‡ÌˆËﬂ

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 81

êÛÒÒÍËÈ

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

3.1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı

ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ WACS7000

Center Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ì‡ ÒÚÓÎ‡ı, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ò˙ÂÏÌ˚Â

ÒÚÓÈÍË, ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚÓÈÍË.

(Ì‡ ÒÚÓÎ‡ı, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚÓÈÍË)

(Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚÓÈÍË)

óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË,

ÒÏ. 16.1 èËÎÓÊÂÌËÂ: ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı.

ÇçàåÄçàÖ!

– èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÌﬂÚ¸ Â¯ÂÌËÂ Ó ÏÂÒÚÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË,

ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡

Á‡‰ÌËı Ô‡ÌÂÎﬂı ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó

ÏÂÒÚ‡.

3.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ

Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ˆÂÌÚ‡ WAC7000 Center, Ë

ÒÚ‡ÌˆËË WAS7000 Station.

1 èË ÔÂ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Û„ ﬂ‰ÓÏ Ò

‰Û„ÓÏ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

2 a. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

b. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

➜ á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

➜ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì HD Ì‡ ˆÂÌÚÂ

➜ ùÍ‡Ì HD ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ˆÂÌÚÛ

3 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛. àÁÏÂÌËÚÂ

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÇçàåÄçàÖ!

– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ˆÂÌÚ,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛.

– àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÊ‰Û ÚÓÎÒÚ˚ÏË

ÒÚÂÌ‡ÏË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Á‰ÂÎﬂÚ¸

ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÚÂÌ‡ÏË.

– àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÍÛÔÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË.

– ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Wi-Fi-ÔËÂÏ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Wi-Fi-

‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË.

– ÇÒÂ„‰‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ECO/STANDBYON

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ECO POWER

(˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ) ÔÂÂ‰

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Â„Ó ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ.

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 82

êÛÒÒÍËÈ

3.3 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

– çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÌÂ

ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ Ëı, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

–ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÓÁÂÚÍÓÈ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, „‰Â ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

·Û‰ÂÚ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.

3.3.1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ

1 ê‡ÒÚﬂÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Í

‡Á˙ÂÏÛ FM ANTENNA, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ

2 (éÔˆËﬂ) ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ FM-ÔËÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

‡Á˙ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ

Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ (ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

ÌËÊÂ

3 ê‡ÒÚﬂÌËÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‡ÁÌ˚ı

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ (Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‰Û„Ëı

ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚)

4 á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌÂˆ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ

3.3.2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ

ç‡ ˆÂÌÚÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÏÛÁ˚ÍÛ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ

ÙÓÌÓÚÂÍË ˆÂÌÚ‡ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó

ı‡ÌÂÌËﬂ. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Ò‚Ó˛ Î˛·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò

ÒÓ·ÓÈ.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ USB-‡Á˙ÂÏ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ

Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË

ÑÎﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò USB-Í‡·ÂÎÂÏ:

● ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎﬂ (ÌÂ

ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ) ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË

ÒÚ‡ÌˆËË

● ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ

USB-‚˚ıÓ‰‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

2 ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ SOURCE Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ USB-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (ÒÏ. 10. ÇÌÂ¯ÌËÈ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ).

3 ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏ. 10.

ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

ñÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï:

– USB MSC (ÚËÔ ‘0’)

– î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT12/ FAT16/ FAT32

– éÔÂ‡ˆËË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÓÒÚÓÏ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔÓ Ô‡ÔÍ‡Ï (Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ

Í‡Í “Ó·˚˜Ì‡ﬂ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT”), ‡

ÌÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ:

– ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â MTP ËÎË

‰‚ÛıÂÊËÏÌ˚Â (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó·ÓËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï: MSC Ë MTP), ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˆÂÌÚ

Ë ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÏÓÚ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ MTP-

ÔÓÚÓÍÓÎÛ.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 83

êÛÒÒÍËÈ

– ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò UI Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·‡Á˚

‰‡ÌÌ˚ı(Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂÏ,

‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Ê‡Ì‡Ï), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚË

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ó·˚˜ÌÓ ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÍ˚ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛

·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛

ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

3.3.3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ

‡Û‰ËÓÔÎÂÂÛ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ (ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ

Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Í ˆÂÌÚÛ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ àä-‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËË Philips Ë Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/Á‚ÛÍ‡ (ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ).

íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÙÓÌÓÚÂÍÓÈ

Ì‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ÔÎÂÂÂ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ

˜ÂÂÁ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ WACS7000. Ç˚ ‰‡ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

ÔÎÂÂ‡.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ÔÎÂÂ‡ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PORTABLE

Ì‡ 2-ÔÓÎÓÒÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (ÒÏ. 10. ÇÌÂ¯ÌËÈ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ)

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:

– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÛÊÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

PORTABLE.

3.3.4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ì‡Ô., ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı

‰ËÒÍÓ‚, DVD-ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‚

ÙÓÌÓÚÂÍÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ˆÂÌÚ‡.

ç‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ (ÌÂ

ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ) Í ÍÎÂÏÏ‡Ï AUDIO OUT Ì‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ç‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ Í

ÍÎÂÏÏ‡Ï AUX IN Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË

3 ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Ò

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ SOURCE

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ AUX Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË

(ÒÏ. 10. ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ)

4 ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÙÓÌÓÚÂÍÛ ˆÂÌÚ‡

(ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) ÒÏ. 6.5 HD: ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡

ˆÂÌÚÂ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÍÎÂÏÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Í ÎÂ‚ÓÈ ÍÎÂÏÏÂ AUX IN.

ãË·Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ “single to

double”, ÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ

ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÏÓÌÓ.

– ÇÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

AUX

R L

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

AUX

R L

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

DIN

CABLE

R L

LINE

OUT

DIN

CABLE

ñÂÌÚ

àä-‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ëÚ‡ÌˆËﬂ

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 84

Sayfa yükleniyor ...

Philips WACS7000/51 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: WACS7000/51

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Philips WACS7000/51 Kullanım kılavuzu

Philips WACS7000/51 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler