Fujitsu AJY054LELAH Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Modeli: AJY054LELAH

Tip: Yükleme Rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSANLEITUNG

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUALE D’INSTALLAZIONE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

MANUAL DE INSTALAÇÃO

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

KURULUM KILAVUZU

OUTDOOR UNIT

AUSSENGERÄT

UNITÉ EXTÉRIEURE

UNIDAD EXTERIOR

UNITÀ ESTERNA

ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ

UNIDADE EXTERIOR

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

DIŞ ÜNİTE

For authorized service personnel only.

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

Uniquement réservé aux techniciens agréés.

Sólo para personal de servicio autorizado.

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

Apenas para técnicos de assistência autorizados.

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

Yalnızca yetkili servis personeli için.

PART NO. 9380545118-02

AJY040LELAH

AJY045LELAH

AJY054LELAH

AJH040LELAH

AJH045LELAH

AJH054LELAH

[Original instructions]

Tr-1

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Montajdan önce bu Montaj kılavuzunu baştan sona okuduğunuzdan emin olun.

• Bu Montaj kılavuzunda belirtilen uyarılar ve önlemler güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler

içermektedir. Bunlara mutlaka uyun.

• Üniteyi monte ettikten sonra, normal biçimde çalıştığından emin olmak için bir test çalış-

ması gerçekleştirin. Ardından müşteriye, ünitenin çalıştırılmasını ve bakımını anlatın.

• Bu Montaj kılavuzunu, Kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin.

Müşteriden, Kullanım ve Montaj kılavuzlarını, ileride ana ünitenin taşınması ya da tamiri

sırasında başvurmak üzere saklamasını isteyin.

UYARI

Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde

yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri

belirtir.

Ana ünitenin Montaj kılavuzuna göre monte edilmesi için perakende mağazasına ya da

profesyonel teknisyenlere danışın.

Hatalı montaj, soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi

kazalara da yol açacaktır.

Montaj sırasında Montaj kılavuzundaki talimatların göz ardı edilmesi üreticinin garantisi-

ni geçersiz kılacaktır.

Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın.

Belirtilmemiş parçaların kullanımı, ünitenin düşmesi, soğutucu sızıntı

sı, su sızıntısı,

elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi kazalara yol açacaktır.

R410A soğutucu kullanan bir üniteyi monte etmek için, özel olarak R410A için üretilmiş

olan özel takımları ve boru malzemelerini kullanın.

R410A soğutucusunun basıncı R22'den yaklaşık olarak 1,6 kat daha yüksek olduğun-

dan, özel boruların kullanılmaması ya da yanlış montaj patlamaya ya da yaralanmaya

neden olabilir.

Soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi kazalara da yol

açacaktır.

Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belirtilmeyen başka bir soğutucu varken

kullanmayın.

Aşırı basınç kı

rılmaya neden olabilir.

Depreme, tayfuna veya diğer güçlü rüzgârlara dayanabilmesi için üniteyi belirtildiği gibi

monte ettiğinizden emin olun.

Hatalı montaj, ünitenin devrilmesi ya da düşmesine veya diğer kazalara yol açabilir.

Dış ünitenin, ağırlığına dayanabileceği bir yere sağlam biçimde monte edildiğinden emin

olun.

Hatalı montaj, ünitenin düşmesinin neden olduğu yaralanmalara yol açacaktır.

Soğutucu sızıntısı varsa, bunun konsantrasyon limitini aşmadığından emin olun.

Bir soğutucu sızıntısı konsantrasyon sınırını aşarsa, oksijen eksikliği gibi kazalara yol

açabilir.

Çalışma sırasında soğutucu sızıntıs

ı olursa, yeri hemen boşaltın ve alanı iyice havalan-

dırın.

Soğutucu ateşe maruz kalırsa tehlikeli bir gaz üretecektir.

Elektrik işleri ulusal veya bölgesel yönetmelikler doğrultusunda yetkili bir kişi tarafından

bu Montaj kılavuzuna uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Ünite için özel bir devre kullan-

dığınızdan emin olun.

Yetersiz bir güç kaynağı devresi ya da yanlış yapılmış olan elektrik işleri, elektrik çarp-

ması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.

Belirtilen tipte kabloları kullanın ve terminal bağlantılarındaki kablolarda dıştan zorlama

olmayacak şekilde kabloları sıkıca bağlayın.

Yanlış bağlanmış veya hatalı sabitlenmiş kablolar, terminallerde aş

ırı ısınma, elektrik

çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.

Elektrik kutusu kapağını sıkıca üniteye monte edin.

Yanlış monte edilmiş elektrik kutusu kapağı, toz ya da suya maruz kalma sonucunda

elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.

Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın.

İşlem tamamlanmadan gücün açılması elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara

yol açabilir.

Montajdan sonra, hiçbir soğutucu sızıntısı olmadığından emin olun.

Soğutucu odaya sızarsa ve ısıtıcı, soba ya da ocak gibi bir ateş kaynağına maruz kalır-

sa tehlikeli bir gaz üretecektir.

Bir duvar deliği borusu kullanın. Aksi halde kısa devreye neden olabilir.

Dış üniteyi balkon demirinin yakı

nına yerleştirmeyin.

Çocuklar dış üniteye tırmanabilir, demirden sarkıp düşebilirler.

Yalnızca belirtilen güç kablosunu kullanın. Kötü bağlantı, zayıf yalıtım ve izin verilen

akımın aşılması, elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.

Bağlantı kablolarını terminale sağlam biçimde bağlayın. Bir “kablo bastırma” kullanarak

da sıkıca sabitleyebilirsiniz.

Gevşek bağlantı, hatalı çalışmaya, elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.

Tüm AC ana akımını aynı anda kesmek için bir şalter (topraklama sızınt

ısı şalteriyle

sağlanan) takın.

Sigorta takmazsanız, elektrik çarpması ve yangına neden olabilir.

Montaj sırasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borusunun sıkıca takılı

olduğundan emin olun.

Kompresörü, soğutucu boru tesisatının 2 ya da 3 yönlü vana açık olarak düzgün biçim-

de takılı olmadığı durumda çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta

yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.

Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce kompresö-

rün kapalı olduğundan emin olun. Kompresör, 2 yönlü ya da 3 yönlü vana açık olarak

çal

ıştığı sırada bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve

hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.

MONTAJ KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

PARÇA NO. 9380545118-02

İçindekiler

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ …………………………………………………………………1

2. BU ÜRÜN HAKKINDA ………………………………………………… 2

2.1. R410A soğutucunun kullanımına yönelik önlemler ………… 2

2.2. R410A için özel aletler ………………………………………… 2

2.3. Aksesuarlar ……………………………………………………… 2

2.4. Opsiyonel parçalar ……………………………………………… 3

3. KURULUM İŞİ ………………………………………………………… 3

3.1. Montaj yeri seçme ……………………………………………… 3

3.2. Boşaltma işlemi ………………………………………………… 3

3.3. Montaj boyutları ………………………………………………… 3

3.4. Ünitenin nakli …………………………………………………… 4

3.5. Üniteyi monte etme ……………………………………………… 4

4. SİSTEM YAPILANDIRMASI ………………………………………… 5

4.1. Sistem yapılandırması ………………………………………… 5

4.2. Boru seçimi ……………………………………………………… 5

4.3. Boruların korunması …………………………………………… 5

5. BORU MONTAJI ……………………………………………………… 6

5.1. Lehimleme ……………………………………………………… 6

5.2. İç ünite boru bağlantıları ………………………………………… 6

5.3. İtme deliğini açma ……………………………………………… 6

5.4. Boru bağlantısı …………………………………………………… 7

6. ELEKTRİK TESİSATI ………………………………………………… 8

6.1. Elektrik bağlantısı önlemleri …………………………………… 8

6.2. İtiş deliği ………………………………………………………… 8

6.3. Güç kaynağı kablosunu ve şalteri seçme …………………… 8

6.4. İletim hattı ………………………………………………………… 9

6.5. Kablo tesisatı yöntemi ………………………………………… 9

6.6. Harici giriş ve harici çıkı

ş ………………………………………10

7. ALAN AYARI …………………………………………………………… 11

7.1. Alan ayarı anahtarları …………………………………………… 11

7.2. DIP anahtarı ayarı ……………………………………………… 11

7.3. Döner anahtar ayarı ……………………………………………12

7.4. İtmeli düğme ayarı ………………………………………………12

7.5. Sinyal ampliﬁ katörleri için adres ayarı …………………………13

7.6. İç ünite adres ayarı ………………………………………………14

7.7. İletim kablosunun direnç ölçümü

(Şalter KAPALI olarak ölçün) …………………………………… 14

8. BORU MONTAJI II ……………………………………………………15

8.1. Sızdırmazlık testi ………………………………………………… 15

8.2. Vakum işlemi ……………………………………………………15

8.3. Ek dolum ………………………………………………………… 15

8.4. Yalıtımı takma …………………………………………………… 16

8.5. Macunla doldurma ………………………………………………16

9. TEST ÇALIŞMASI ………………………………………………………16

9.1. İç ünite bağlantı kontrolü ………………………………………16

9.2. Test çalışması ……………………………………………………17

9.3. Test çalışması yöntemi …………………………………………17

9.4. Kontrol listesi ……………………………………………………18

10. LED DURUMU ………………………………………………………… 18

10.1. Normal çalışma kodları ………………………………………… 18

10.2. Hata kodları ……………………………………………………… 18

11. BİLGİ …………………………………………………………………… 18

Tr-2

DİKKAT

Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının ola-

sı kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanabilecek

prosedürleri belirtir.

Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertiﬁ kası olan kaliﬁ ye bir personel

tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.

Montaj işlemi montaj yerindeki yürürlükteki yönetmelikler ve üreticinin montaj talimatları

uyarınca yapılmalıdır.

Bu ünite bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Tek başına veya üretici tarafından

yetki verilmemiş bir kişiyle monte edilmemelidir.

Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima yetkili

servis personeline danışın.

Taşınırken ünitenin bağ

lantılarının sökülmesi ve montajı için yetkili servis personeline

danışın.

• Bu ürün IEC/EN61000-3-2 ile uyumludur.

• Bu ürün profesyonel kullanım için tasarlanmıştır.

• Güç kaynağı bağlantısında, dağıtım şebekesi işletmecisinden bağlantı izni alın.

• Özel bir güç devresi kullandığınızdan emin olun.

Başka bir cihazla paylaşılan bir güç kaynağını kesinlikle kullanmayın.

Üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:

• Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana.

Metal parçaları çürüterek parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep

olur.

• Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharı

n bulunduğu

ortamlar.

Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep

olur.

• Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler üreten

alan.

Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur bu da akışkan

sızıntısına sebep olabilir.

• Elektromanyetik parazit üreten ekipman bulunan alana.

Kontrol sisteminin, ünitenin normal çalışmasını önleyecek biçimde hatalı çalışmasına

neden olacaktır.

• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilecek, geçici karbon ﬁ berler veya alev alabilir toz ya

da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alanlar.

Gaz kaçağı olursa ve ünitenin etrafında birikirse, yangına sebep olabilir.

• Üniteyi, hayvan idrarı ya da amonyakla temas edecek yerlere monte etmeyin.

Üniteler patlamaya dayanıklı

değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte edilmemeli-

dir.

Üniteyi yiyecek saklamak, hayvan bakmak, çiçek yetiştirmek ya da hassas aletleri veya

sanat eserlerini korumak için kullanmayın. Korunan ya da saklanan nesnelerin kalitesini

bozabilir.

Üniteyi topraklayın. Topraklama kablosunu, gaz borusu, su borusu, paratoner veya tele-

fon toprak kablosuna bağlamayın. Hatalı topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.

Ünite için, Montaj kılavuzuna göre drenaj yapın. Suyun düzgün biçimde boşaltıldığını

kontrol edin.

Boşaltma işlemi hatalı biçimde monte edilirse, üniteden su damlayarak mobilyaları

ıslatabilir.

Kanatlara çıplak elle dokunmayın.

Klimanın çalışmasını, sigortayla başlatmadığınızdan ya da durdurmadığınızdan emin

olun. Aksi halde hatalı çalışmaya ya da su sızıntısına neden olabilir.

Elektromanyetik dalgalar ve yüksek harmonik dalgalar üreten ekipmanların yakın

ına

kurarken, gürültüye karşı önlemler aldığınızdan emin olun. Aksi halde hatalı çalışmaya

ya da arızaya neden olabilir.

Karter ısıtıcıya güç verirken, gücü, çalışmanın başlamasından 12 saat ya da daha önce

açın. Güç verme süresi kısa olursa arızaya neden olabilir. Bunun yanı sıra, meşgul oldu-

ğu sırada lütfen gücü kapatmayın.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürünün, ﬁ ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya deneyim ve bilgi eksik-

liği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanımı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından cihazın kullanımıyla ilgili güvenlik, gözetim ya da talimat sağlanmadığı sürece

amaçlanmaz.

2. BU ÜRÜN HAKKINDA

2.1. R410A soğutucunun kullanımına yönelik önlemler

Aşağıdaki noktalara dikkat edin:

Çalışma basıncı, R22 modellerindekinden 1,6 kat daha yüksek olduğundan, boru

tesisatıyla, montaj ve servis takımlarının bazıları özeldir. (R410A İÇİN ÖZEL ALETLER

kısmındaki tabloya bakın.)

Özellikle, geleneksel bir soğutucu (R410A'dan başka) modelini, yeni bir soğutucu R410A

modeliyle değiştirirken, geleneksel boru tesisatı konik cıvatalarını her zaman R410A

boru tesisatı konik cıvatalarıyla değiştirin.

R410A soğutucu kullanan modeller, R22, R407C ile yanlışlıkla dolumu önlemek ve

güvenlik için, farklı bir dolum portu diş çapına sahiptir. Bu yüzden, önceden kontrol edin.

[R410A için dolum portu diş çapı inç başına 1/2 UNF 20 diştir.]

Boru tesisatına yabancı maddeler (ya

ğ, su, vb.) ve diğer soğutucuları sokmamak için

soğutucu (R410A dışında) modellerinin montajından daha dikkatli olun. Ayrıca, boruları

depolarken delikleri bantlayarak, kıstırarak, vs. iyice kapatın.

Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazlarının bileşimindeki küçük değişikliği göz önün-

de bulundurun ve her zaman bileşimi kararlı olan sıvı faz tarafından doldurun.

2.2. R410A için özel aletler

Alet adı R22 aleti için değişiklik içeriği

Sayaç manifoldu

Basınç yüksektir ve geleneksel bir sayaçla ölçülemez. Diğer

soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her portun

çapı değiştirilmiştir.

-0,1 ila 5,3 MPa'lık bir yüksek basınç gösterim aralıklı ve

-0,1 ila 3,8 MPa bir alçak basınç gösterim aralıklı bir sayaç

manifoldu kullanılması önerilir.

Dolum hortumu

Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban

boyutu değiştirilmiştir.

Vakum pompası

Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü mon-

te edilerek kullanılabilir.

• Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü

monte edilerek kullanılabilir.

• Pompa yağının sisteme geri akmamasına özen gösterin.

-100,7kPa (5 Ton, -755mmHg) vakum emme kapasiteli

olanı kullanın.

Gaz kaça

ğı dedektörü HFC soğutucu R410A için özel gaz sızıntısı detektörü.

2.3. Aksesuarlar

Bağlantı parçalarını gerektiği gibi kullanın.

Montaj tamamlanana kadar bağlantı parçalarını atmayın.

Ad ve şekil Miktar Uygulama

Özellikler

kılavuzu

—

Montaj

kılavuzu

(Bu kılavuz)

Drenaj kapağı

Dış ünite drenaj boru tesisatı işlemi

için

Drenaj borusu

Dış ünite drenaj boru tesisatı işlemi

için

Kablo kelepçesi

Tutucu güç kablosu ve iletim kablo-

su için

İndirgeyici

Gaz borusunu bağlamak için

(54 modeli için)

Tr-3

2.4. Opsiyonel parçalar

DİKKAT

Aşağıdakiler, R410A soğutucuya özel opsiyonel parçalardır.

Aşağıda listelenenler dışındaki parçaları kullanmayın.

2.4.1 Ayırma tüpü kiti

Ayırma tüpü aşağıdaki parçaları kullanır.

Ayırma tüpü İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi (kw)

UTP-AX054A TÜMÜ

2.4.2 Kolektör Boru

Kolektör boru aşağıdaki parçaları kullanır. İç üniteleri bağlamak için bir kolektör boru kulla-

nılır.

Kolektör Boru

İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi (kw)

3-6 Dağıtım3-8 Dağıtım

UTR-H0906L UTR-H0908L TÜMÜ

2.4.3 Harici bağlantı kiti

Model Kullanım

UTY-XWZXZ6

Harici giriş için (CN131, CN132, CN133, CN134)

Harici çıkış için (Hata durumu / CN136) (Çalışma durumu / CN137)

UTY-XWZXZF Harici giriş için (CN135)

UTY-XWZXZ9 Harici çıkış için (Temel ısıtıcı / CN115)

3. KURULUM İŞİ

Montaj yerini seçerken ve ana üniteyi monte ederken lütfen müşterinin onayını alın.

3.1. Montaj yeri seçme

UYARI

Üniteyi, ağırlığına dayanabilecek ve devrilmeyeceği ya da düşmeyeceği bir yere monte

edin.

Kapalı bir yere monte edecekseniz, uygun soğutucu konsantrasyonunu hesaplayın.

Soğutucu tesisinde takviye edilen

toplam soğutucu miktarı (kg)

≤

Soğutucu konsantrasyonu (kg/m³)

(0,39 kg/m³)

Ünitenin kurulu olduğu en küçük odanın

kapasitesi (m³)

Hesaplama sonuçları konsantrasyon sınırını aşarsa, oda yüzey alanını artırın ya da bir

havalandırma kanalı monte edin.

DİKKAT

Lütfen dış üniteyi eğimsiz monte edin. (3 derece içinde)

Bu üniteyi, iyi havalandırılan bir konuma monte edin.

Ünitenin, herkesin kolay erişebileceği bir alana kurulması gerektiği durumda, erişimlerini

engellemek için gerektiği gibi koruyucu bir çit ya da benzeri bir unsur kurun.

Çıkıştan gelen hava akışından, gürültüden ya da titreşimden etkilenebilecekleri için,

üniteyi, komşularınızı rahatsız etmeyecek bir yere monte edin.

Komşularınıza yakın monte edilmesi gerekiyorsa, onaylarını aldığınızdan emin olun.

Ünite, kar birikmesi, kar yağışı ya da donmadan etkilenecek soğuk bir bölgeye monte

edilirse, bunlardan korumaya yönelik uygun önlemleri alın.

Kararlı bir çalışma için giriş ve çıkış kanallarını monte edin.

Üniteyi, drenaj suyunun üniteden boşaltılması

nda bile sorunlara neden olmayacak bir

alana monte edin. Aksi halde, insanları ya da nesneleri etkilemeyecek bir drenaj sağla-

yın.

Üniteyi, yakın çevrede ısı kaynakları, buharlar veya yanıcı gaz sızıntısı riski olmayan bir

alana monte edin.

Üniteyi, buhar, is, toz ya da döküntü çıkaran egzoz ya da havalandırma noktalarından

uzağa monte edin.

İç ünite, dış ünite, güç kaynağı kablosu, iletim kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu

televizyon ya da radyodan en az 1 metre uzağa monte edin.

Bunun amacı TV sinyal alım parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 metreden

daha uzağa monte edilseler bile, bazı sinyal durumlarında yine de gürültüye maruz kala-

bilirsiniz.)

İç ve dış ünitelerin boru tesisatı uzunluğunu izin verilebilir mesafede tutun.

Bakım amaçları için, boru tesisatını gömmeyin.

3.2. Boşaltma işlemi

DİKKAT

Drenaj çalışmasını bu Kılavuza göre gerçekleştirin ve drenaj suyunun düzgün biçimde

boşaltıldığından emin olun. Drenaj çalışması doğru biçimde gerçekleştirilmezse, ünite-

den su damlayarak mobilyaları ıslatabilir.

Dış sıcaklık 0 °C ya da daha düşükken, aksesuar drenaj borusu ve drenaj kapağını kul-

lanmayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu çok soğuk

havada donabilir.

• Isıtma çalışması sırasında drenaj suyu dış üniteden dışarı aktığından, drenaj borusu-

nu monte edip piyasada bulunan bir 16 mm hortuma bağlayın.

• Drenaj borusunu monte ederken, hiçbir su sızıntısı olmamas

ı için, dış ünitenin altında-

ki drenaj borusu montaj deliği dışındaki tüm delikleri macunla kapatın.

341

305

321

227

438

278

622

Birim: mm

Drenaj kapağı montaj deliği ×3

Taban

Hava

Drenaj borusu

Drenaj borusu montaj deliği

3.3. Montaj boyutları

DİKKAT

Nakliye yolu, bakım boşluğu, havalandırma boşluğu, soğutucu boru tesisatı boşluğu ve

geçiş yolları gibi yeterli montaj açıklığı sağlayın.

Şekilde gösterilen montaj açıklığı özelliklerine dikkat edin. Ünite teknik özelliklere göre

monte edilmezse, kısa devreye ya da yetersiz performansa neden olabilir. Ünite, yüksek

basınç korumasından dolayı çalışmama durumuna geçebilir.

Ünitenin önünde bir duvar olduğunda, bakım boşluğu olarak 500 mm veya daha fazla bir

alan sağlayın.

Ünitenin sağ tarafında bir duvar olduğunda, bakım boşluğu olarak 25 mm veya daha

fazla bir alan sağlayın.

Klimalı çalışmada 35°C (DB) dış sıcaklı

k, bu öğede montaj alanı için varsayılır. Dış sı-

caklık 35°C (DB) değerini geçerse ve dış ünite, nominal gücünü aşan bir yükte çalışıyor-

sa, daha geniş bir giriş boşluğu sağlayın.

Burada belirtilenden daha fazla dış ünite monte ediyorsanız, kısa devre ve diğer sorun-

lardan dolayı performansı etkileyebileceğinden lütfen yeterli alan sağlayın veya dağıtım

bayinize danışın.

Nakliye rotasını, montaj boşluğunu, bakım boşluğunu ve erişimi hesaba katarak, üniteyi

soğutucu boru tesisatı için yeterli boşluğa sahip bir konuma monte edin.

Şekillerde gösterilen montaj alanı

özelliklerine

uyun.

Arka hava girişinde de aynı boşluğu bırakın.

Dış ünitenin arkasındaki hava girişi için aynı

boşluğu sağlayın.

Montaj işlemi özelliklere göre gerçekleştirilmez-

se, kısa devreye neden olabilir ve çalışma per-

formansı kaybıyla sonuçlanabilir. Sonuç olarak

dış ünite, yüksek basınç koruması tarafından

kolayca durdurulabilir.

Hava girişi

Arkadan görünüm

Aşağıdaki örneklerde gösterilmeyen montaj yöntemleri önerilmez. Performans önemli

ölçüde düşebilir.

Tr-4

3.3.1 Tekli dış ünite montajı

Üst alan açık olduğunda

(Birim: mm)

(1) Engeller yalnızca arkada

150

(2) Engeller yalnızca arkada ve yanlarda

200

300

200

(3) Engeller yalnızca önde

1000 veya

daha fazla

(4) Engeller yalnızca önde ve arkada

1000 veya

daha fazla

150

Üst alanda da bir engel var olduğunda

(Birim: mm)

(1) Engeller yalnızca arkada ve üstte

300

Maks. 500

1000

(2) Engeller yalnızca arkada, yanlarda ve üstte

1500

250

500

Maks. 500

3.3.2 Çoklu dış ünite montajı

• Birden fazla ünite monte edilirse, dış üniteler arasında en az 25 mm boşluk sağlayın.

• Boru tesisatını bir dış ünitenin yanından geçirirken, boru tesisatı için boşluk sağlayın.

• Yan yana 3 üniteden fazla monte edilmemelidir.

Bir sırada 3 ya da daha fazla ünite düzenlenirse, aşağıdaki Üst alanda da bir engel var

olduğunda örneğinde gösterildiği gibi boşluk sağlayın.

Üst alan açık olduğunda

(Birim: mm)

(1) Engeller yalnızca arkada

300

(2) Engeller yalnızca önde

1500 veya

daha fazla

(3) Engeller yalnızca önde ve arkada

500

1500 veya daha fazla

Üst alanda da bir engel var olduğunda

(Birim: mm)

• Engeller yalnızca arkada ve üstte

1500

500

Maks. 300

1500

3.3.3 Çoklu sırada dış ünitelerin montajı

* Düşük dış sıcaklıkla soğutma durumunda aşağıdaki ayarlar önerilmez.

(Birim: mm)

(1) Tekli paralel ünite düzenlemesi (2) Çoklu paralel ünite düzenlemesi

150

600

1000

2000 veya

daha fazla

500

600

1500

3000 veya

daha fazla

3.4. Ünitenin nakli

UYARI

Kanatçıklara dokunmayın. Aksi halde kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

DİKKAT

Üniteyi taşırken, sağ ve sol taraﬂ ardaki kulplardan tutup dikkatli olun.

Dış ünite alt kısımdan taşınırsa, eller ya da parmaklar sıkışabilir.

• Sağ ve sol taraﬂ ardaki (“Fig. A”) kulpları tutarak, “Fig. B” ile gösterildiği biçimde yavaşça

taşıyın. (Ellerle ya da nesnelerle dokunmamaya dikkat edin.)

• Ünitenin yanlarındaki kulplardan tuttuğunuzdan emin olun. Aksi halde, ünitenin yan

taraﬂ arındaki emiş ızgaraları deforme olabilir.

Önden görünüm

Arkadan görünüm

Fig. B

Kulp

Emiş ızgarası

Fig. A

3.5. Üniteyi monte etme

• Lütfen dış üniteyi eğimsiz monte edin. (3 derece içinde)

• 4 ankraj bulonunu, şekilde oklarla belirtilen konumlara takın.

• Titreşimi azaltmak için, dış üniteyi doğrudan zemine monte etmeyin. Güvenli bir temele

(beton bloklar gibi) monte edin.

• Temel, ünitenin ayaklarını destekleyecek ve 50 mm ya da daha fazla genişliğe sahip

olacaktır.

• Montaj koşullarına bağlı olarak, dış ünite çalışma sırasındaki titreşimini, gürültü ve

titreşime neden olacak biçimde yayabilir. Bundan dolayı, montaj sırasında dış üniteye

sönümleme malzemeleri (sönümleme yastıkları gibi) takın.

• Bağlantı borularını monte etmek için yeterli boşluk olduğundan emin olarak temeli monte

edin.

• Üniteyi, temel cıvatalarını kullanarak masif bloğa sabitleyin. (Piyasada bulunabilen M10

cıvatalar, somunlar ve pullardan oluşan 4 takı

m kullanın.)

• Cıvatalar 20 mm çıkıntı yapmalıdır. (Şekle başvurun.)

• Aşırı döndürme koruması gerekliyse, piyasada bulunabilen gerekli öğeleri satın alın.

166

HAVA

650 154

410

Birim: mm

Cıvata

Somun

Taban

Ekipman arızasıyla sonuçlanabileceğinden, doğrudan zemine monte etmeyin.

Ünitenin alt kısmı ve monte edildiği düz yüzey arasında, yoğunlaşmadan kaynaklı buz

oluşumu için yeterli boşluk sağlayın.

Aksi durumda, tahliye suyunun cihazla yüzey arasında, tahliyeyi engelleyecek şekilde

donma riski olacaktır.

Taban

DİKKAT

Ünite, sert rüzgârlara, dondurucu koşullara, ayaz-

la birlikte yağmura, kar yağışına veya ağır kar

birikimine maruz kalan bir bölgeye monte edilirse,

bu etkenlerden korumak için uygun önlemleri alın.

Kararlı çalışmasından emin olmak için, dış ünite,

bölgeye yönelik öngörülen kar yüksekliğinde

veya üstünde yükseltilmiş bir sehpaya ya da rafa

monte edilmelidir.

Bölgede tipi ve savrulan kar yaygınsa, kar tepeliği

ve savrulma önleyici çit kurulması önerilir.

Tr-5

Table. B (Dış ünite ve ilk ayırma tüpleri ya da kolektör boruları arasında kullanı-

lan boru tesisatının çapı)

MODEL

Dış ünite

soğutma

kapasitesi

[kW]

Boru çapı [mm (inç)]

Dış üniteyle en uzak iç

ünite arasında < 90m *3

Dış üniteyle en uzak iç

ünite arasında ≥ 90m *3

Sıvı borusu Gaz borusu Sıvı borusu Gaz borusu

AJ*040LELAH 12,1 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

AJ*045LELAH 14,0 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

AJ*054LELAH 15,5 9,52 (3/8) 19,05 (3/4) 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

*3: Boru Uzunluğu: “4.1. SİSTEM YAPILANDIRMASI” kısmında “a + f” veya “a + p”

Table. C (Ayırma tüpleri arasında kullanılan boru çapı)

İç ünitenin toplam

soğutma kapasite-

si [kW]

Dış çap [mm (inç)]

Ayırma tüpü

Kolektör Boru

Sıvı borusu Gaz borusu

4,4 ila 11,1 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

UTP-AX054A

UTR-H0906L

UTR-H0908L

11,2 ilâ 20,1 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

*4: Montaj yöntemi için, lütfen iç ünite, ayırma tüpleri ya da ana borulara yönelik montaj

kılavuzlarına başvurun.

Boru çapı için Table C > Table B ise, boru boyutunu Table B'den seçin.

“İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi”, aşağı akışa bağlı iç ünitenin soğutma kapasitesi-

ne yönelik toplam değerdir.

Boru dallandırma için standart bir ayırma tüpü kullanın. Soğutucuyu eşit biçimde ayırmadı-

ğından T tüp kullanmayın.

Table. D (Ayırma tüpüyle iç ünite arasında kullanılan boru çapı)

İç ünitenin

model kodu

Dış çap (mm [inç])

Sıvı borusu Gaz borusu

07 ila 14 6,35 (1/4) 12,70 (1/2)

18 ila 30 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

36 ilâ 54 *5 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

*5: Boru çapı için Table D > Table C durumunda, boru boyutunun Table C'den kullanılması

tercih edilir.

(Bağlantı borusunun çapını değiştirmek için indirgeyici kullanın.)

Table. E (İç ünite kapasite karşılaştırma tablosu - Güç belirtimi, modele bağlı

olarak farklıdır.)

İç ünitenin

model kodu

04 07 09 12 14 18 24 30 36 45 54

Kapasite [kW]

1,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 12,5 14,0

ARXB07LALH durumunda: iç ünitenin model koduyla eşdeğer

Model kodu 07 → Kapasite = 2,2 kW

4.3. Boruların korunması

Konum Çalışma aralığı

Koruma yöntemi

Dış

1 ay ya da daha fazla Sıkıştırma borular

1 aydan daha az Sıkıştırma ya da bant borular

İç—Sıkıştırma ya da bant borular

• Nem ve toz girmesini önlemek için boruları koruyun.

• Özellikle boruları bir delikten geçirirken veya bir borunun ucunu dış üniteye bağlarken

dikkat edin.

4. SİSTEM YAPILANDIRMASI

4.1. Sistem yapılandırması

DİKKAT

Toplam soğutucu miktarını her zaman sınırda tutun. Dolum sırasında toplam soğutucu

miktarındaki sınırı aşmak hatalı çalışmaya yol açacaktır.

• Dış ünite ve en uzak iç ünite arasında

a + f ≤ 120 m, a + p ≤ 120 m

• İlk ayırma tüpüyle en uzak iç ünite arasında

f ≤ 40 m, p ≤ 40 m

• En yakın iç üniteyle dış ünite arasında

a + b + h ≥ 5 m, a+c+q ≥ 5 m

• Dış üniteyle ilk ayırma tüpü arasında

a ≥ 3 m

• Dış üniteler ve iç üniteler arasındaki yükseklik farkı (H1*)

50 m veya daha az: Dış ünite iç üniteden daha yüksek

40 m veya daha az: Dış ünite iç üniteden daha alçak

• İç üniteler ve iç üniteler aras

ındaki yükseklik farkı

H2 ≤ 15 m, H3 ≤ 15 m

• En fazla toplam eşdeğer boru uzunluğu

a + f + h + j + l + n + p + q + s + u ≤ 180 m

• Toplam soğutucu miktarı ≤ 15,7 kg

Fig. A

Dış

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

İç

ünite

H1*

4.2. Boru seçimi

DİKKAT

Bu ünite, R410A soğutucuyla kullanım için özel olarak tasarlanmıştır.

R407C ya da R22 modellerine yönelik borular bu üniteyle kullanılamaz.

Mevcut boruları kullanmayın.

Yanlış boru seçimi performansı olumsuz etkileyecektir.

İlk ayırma tüpü

(isteğe bağlı)

Ayırma tüpü

(isteğe bağlı)

Boru boyutu

(table B)

Boru boyutu

(table C)

Boru boyutu

(table D)

İç ünite

İç ünite İç ünite

İç ünite

Table. A (Her çap için duvar kalınlığı ve boru malzemesi)

Dış Çap

(inç)

6,35

(1/4)

9,52

(3/8)

12,70

(1/2)

15,88

(5/8)

19,05

(3/4)

Duvar Kalınlığı

(inç)

0,8

(0,032)

0,8

(0,032)

0,8

(0,032)

1,0

(0,039)

1,2

(0,047)

Malzeme

BAKIR

JIS H3300 C1220T-O ya da eşdeğeri

Lütfen boru boyutunu yerel yasalara göre seçin.

*1: İzin verilen çekme gerilimi ≥ 33 N/mm

*2: Boruların dayanma basıncı 4,2 MPa

Tr-6

5. BORU MONTAJI

5.1. Lehimleme

DİKKAT

Soğutucu döngüsüne hava ya da başka bir

soğutucu türü girerse, soğutucu döngüsün-

deki dahili basınç anormal derecede yüksek

olacak ve ünitenin tam performansını ortaya

koymasını engelleyecektir.

Basınç düzenleme vanası

Kapak

Azot gazı

Lehimleme alanı

Boruları lehimlerken azot gazı uygulayın.

Azot gazı basıncı: 0,02 MPa (= elinizin arka-

sında yeterince hissedilen basınç)

Bir boru, azot gazı uygulanmadan lehimlenirse, bir oksitlenme tabakası oluşturacaktır.

Bu, performansı düşürebilir veya ünitedeki parçalara (kompresör ya da vanalar gibi)

zarar verebilir.

Boruları lehimlemek için toz kullanmayın. Akı, klor türüyse, boruların aşınmasına neden

olacaktır.

Bunun yanı sıra

, akı ﬂ orür içeriyorsa, soğutucu yağın bozulmasından dolayı soğutucu

boru sistemini etkileyecektir.

Lehimleme malzemesi olarak, akı gerektirmeyen fosforlu bakır kullanın.

5.2. İç ünite boru bağlantıları

DİKKAT

Ayrıntılar için, her parçanın Montaj Talimatı Sayfasına başvurun.

Ayırma tüpü

Dış ünite ya da Soğutucu

dağıtım kiti

İç ünite ya da Soğutucu dağı-

tım kiti

DOĞRU DOĞRU

Yatay

Dikey

Yatay hat

ya da

± 15°

YASAK

Kolektör Boru

β2

DOĞRU

Yatay hat

Görünüm

Yatay hat

Dikey hat

Gaz borusu

Sıvı borusu

Dış ünite

tarafı

Dış ünite

tarafı

= 0 ila 10 mm

(α

: 0° ila 1°)

: -10° ilâ 10°

(α

: 0° ila 1°)

: -10° ilâ 10°

YASAK

DİKKAT

Bir ayırma tüpünü bir ana borudan sonra bağlamayın.

Düz parça için ek tüpe ve ana boruya 0,5 m ya da daha fazla mesafe bırakın.

Ana boru

0,5 m veya

fazlası

İç üniteye

Ana boru

0,5 m veya

fazlası

İç üniteye

Ayırma tüpü

ya da

Kolektör Boru

0,5 m veya

fazlası

0,5 m veya

fazlası

İç üniteye

ya da

Kolektör Boru

Ayırma tüpü

İç üniteye

5.3. İtme deliğini açma

DİKKAT

İtme deliklerini açarken panelin şeklini bozmamaya ya da paneli çizmemeye dikkat edin.

Bir itiş deliği açtıktan sonra boru tesisatı yalıtımını korumak için deliğin kenarındaki

çapakları giderin. Deliğin kenarına pas önleyici boya uygulanması önerilir.

• Borular, ön, yan, arka ve alt taraf olmak üzere 4 yönden bağlanabilir.

(Fig. A)

• Alttan bağlarken, dış ünitenin önündeki servis panelini ve boru kapağını çıkarıp, boru

çıkışının alt köşesinde sağlanan itme deliğini açın.

• “Fig. C” şeklinde belirtilen 2 kesik açılarak “Fig. B” ile gösterildiği gibi monte edilebilir.

(Kesikleri açarken çelik testere kullanın.)

Fig. A

Servis

paneli

Kesik

Fig. B

Alt

bağlantı

Fig. C

Ön bağlantı Yan bağlantı Alt bağlantı Arka bağlantı

Tr-7

DİKKAT

Konik cıvatayı doğru biçimde sıkmak için, tork anahtarını boruyla doğru açıda olacak

şekilde saplarından tutun.

Yalnızca bir anahtar kullanılarak

sıkılırsa dış panelin şekli bozulabilir.

Bir anahtarla (somun anahtarı) temel

parçayı sabitleyip, bir tork anahtarıyla

sıkıştırdığınızdan emin olun (aşa-

ğıdaki şemaya başvurun). Vananın

dişsiz kapağına güç uygulamayın ya

da kapağa bir anahtar vb. asmayın.

Dişsiz kapak kırılırsa soğutucunun

sızmasına neden olabilir.

Dişsiz kapak

Konik cıvata

90°

Tork anahtarı

Anahtarı

tutma

Tork

anahtarı

Konik cıvata (mm [inç]) Sıkma torku (N·m [kgf·cm])

6,35 (1/4) çap 16 ila 18 (160 ila 180)

9,52 (3/8) çap 32 ila 42 (320 ila 420)

12,70 (1/2) çap 49 ila 61 (490 ila 610)

15,88 (5/8) çap 63 ila 75 (630 ila 750)

19,05 (3/4) çap 90 ila 110 (900 ila 1100)

AJ*054LELAH durumunda

Bir bağlantı borusu çapını, İndirgeyici

kullanarak değiştirmek gereklidir.

(1) İndirgeyici, dış ünitenin dışında

lehimlenmelidir.

(2) 3 yönlü vanayla indirgeyici arasın-

daki mesafe ≤ 1 m

(3) Lehimlemeden sonra İndirgeyicinin

parçasına yalıtım işlemi yapın.

Örnek: Ön bağlantı durumu

Bağlantı borusu (Gaz)

(Boru dış çapı: 19,05

mm (3/4 inç)

Lehimleme

1 m veya

daha az

İndirgeyici

(aksesuar)

Bağlantı borusu (Gaz)

(Boru dış çapı: 15,88

mm (5/8 inç)

5.4.4 Vanalar için önlemleri ele alma

• Dişsiz kapağın monteli parçası koruma için contalıdır.

• Vanaları açtıktan sonra dişsiz kapağı sıkıca kapatın.

Vanaları çalıştırma

• Bir somun anahtarı kullanın (4 mm boyutlu).

Açma:

(1) Somun anahtarını vana miline sokun

ve saat yönünün tersinde döndürün.

(2) Vana mili daha fazla döndürelemez

olduğunda döndürmeyi bırakın. (Açık

konum)

Kapatma:

(1) Somun anahtarını vana miline sokun

ve saat yönünde döndürün.

(2) Vana mili daha fazla döndürelemez

olduğunda döndürmeyi bırakın. (Kapalı

konum)

Açılış yönü

Somun anahtarı

Conta

(dişsiz ka-

pak montaj

kısmı)

Sıvı

borusu

Gaz borusu

Açma yönü

5.4. Boru bağlantısı

DİKKAT

Konik parçada mineral yağ kullanmayın. Ünitelerin ömrünü kısaltabileceğinden, mineral

yağın sisteme girmesini engelleyin.

Boruları lehimlerken, içlerinden kuru azot gazı üﬂ ediğinizden emin olun.

Bu ürünün maksimum uzunlukları tabloda gösterilmektedir. Üniteler bundan daha fazla

ayrılırsa doğru çalışma garanti edilemez.

5.4.1 Havşalama

R410A için özel boru kesici ve ağız açma aleti kullanın.

(1) Bağlantı borusunu, bir boru kesiciyle gerekli uzunlukta kesin.

(2) Kırpıntıların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları giderin.

(3) Konik cıvatayı (her zaman iç ve dış ünitelere ayrı ayrı takılı konik cıvatayı kullanın)

boruya geçirin ve bir ağız açma aletiyle ağız açma işlemini gerçekleştirin. Diğer konik

cıvataların kullanılması soğutucu sızıntısıyla sonuçlanabilir.

(4) Boruları kıstırarak ya da bant kullanarak borulara toz, kir ya da su girmesini önleyin.

[L] kısmında eşit biçimde ağız açma yapı-

lıp yapılmadığını ve çatlak ya da çizilmiş

olup olmadığını kontrol edin.

Boru

Lokma

Boru dış çapı (mm [inç])

Boyut A [mm]

Boyut B

-0,4

[mm]

R410A için ağız açma

aleti, kavramalı tip

6,35 (1/4)

0 ila 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

R410A borularında ağız açma için geleneksel (R22) ağız açma aletlerini kullanırken,

belirtilen ağız açmayı elde etmek amacıyla, boyut A, tabloda belirtilenden yaklaşık 0,5 mm

daha fazla olmalıdır (R410A ağız açma aletleriyle ağız açma için). Boyut A'yı ölçmek için

bir kalınlık ölçer kullanın. R410A ağız açma aletinin kullanılması önerilir.

Yüzler boyunca

genişlik

Boru dış çapı

(mm [inç])

Konik cıvatanın yüzleri

boyunca genişlik [mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

5.4.2 Boruları bükme

DİKKAT

Borunun kırılmasını önlemek için keskin bükümlerden kaçının. Boruyu, 100 mm ya da

daha fazla kavisli bir yarıçapla bükün.

Boru aynı yerden tekrar tekrar bükülürse kırılacaktır.

• Borulara elle şekil verilirse, çökmemelerine dikkat edin.

• Boruları 90°'den daha fazla bir açıyla bükmeyin.

• Borular tekrar tekrar büküldüğünde ya da gerildiğinde, malzeme sertleşerek daha fazla

bükmeyi ya da germeyi zorlaştıracaktır.

• Boruları 3 kereden fazla bükmeyin ya da germeyin.

5.4.3 Boru bağlantısı

DİKKAT

Borunun, iç ünite ve dış ünitedeki porta karşı doğru biçimde monte edildiğinden emin

olun. Ortalama yanlış olursa, konik cıvata düzgün biçimde sıkılamayabilir.

Konik cıvata zorla döndürülürse yivler hasar görecektir.

Konik cıvatayı, bağlantı borusunun bağlanmasından hemen öncesine kadar dış ünite

borusundan çıkarmayın.

Boru tesisatını monte ettikten sonra, bağlantı borularının kompresöre ya da dış panele

dokunmadığından emin olun. Borular kompresöre ya da dış panele dokunursa titreye-

cek ve gürültü çıkaracaktır.

(1) Kapak ve tapaları borulardan ayırın.

(2)

Boruyu dış ünitedeki bağlantı nokta-

sına karşı ortalayıp konik cıvatayı elle

döndürün.

(3) Dış ünite vana bağlayıcıdaki bağlantı

borusunun konik cıvatasını sıkın.

(4) Konik cıvatayı elle sıktıktan sonra

tamamen sıkmak için bir tork anahtarı

kullanın.

3 yönlü vana (Sıvı)

3 yönlü vana

(Gaz)

Bağlantı borusu

(Sıvı)

Konik cıvata

Bağlantı bo-

rusu (Gaz)

Konik cıvata

Tr-8

6. ELEKTRİK TESİSATI

6.1. Elektrik bağlantısı önlemleri

UYARI

Elektrik bağlantıları, teknik özelliklere uygun olarak yetkili bir kişi tarafından gerçekleşti-

rilmelidir.

Bu ürünün beyan beslemesi 3 fazlı, 4 telli 50 Hz, 400 V şeklindedir. 342 ila 456 V aralı-

ğında bir gerilim kullanın.

Topraklama yaptığınızdan emin olun. Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden

olabilir.

Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının OFF (KAPALI) konumunda olduğundan

emin olun.

Toprak sızıntısı şalteri monte ettiğinizden emin olun. Aksi halde, elektrik çarpmasına ya

da yangına neden olacaktır.

Uygun kapasiteli bir şalter seçin (topraklama sızıntısı şalteriyle sağlanan) ve bir iç ünite-

nin her güç kaynağına bir tane takın. Geçiş kablo tesisatının şalterlerinin yanlı

ş seçimi

elektrik çarpması ya da yangına yol açacaktır.

AC güç kaynağını, iletim hattı terminal kutusuna bağlamayın.

Hatalı elektrik tesisatı tüm sisteme hasar verebilir.

Bir şalteri (topraklama sızıntısı şalteriyle sağlanan) ilgili yasa ve yönetmeliklere göre

takın.

Konektör kablosunu terminale sağlam şekilde bağlayın.

Hatalı montaj yangına neden olabilir.

Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle sabitlediğinizden emin olun.

Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir.

Kesinlikle bir güç faktörü iyileştirme kondansatörü monte etmeyin. Kondansatör, güç

faktörünü iyileştirmek yerine aşırı ısınabilir.

Ünitede servis işleminden önce, güç kaynağı anahtar

ını OFF (KAPALI) durumuna geti-

rin. Ardından, elektrik çarpması riskinden dolayı elektrikli parçalara 10 dakika dokunma-

yın.

Bu ünite için tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şekilde, her zaman şalterle

korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.

Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı

kullanım elektrik çarpmasına veya gevşek bağlantı, yetersiz yalıtım ya da aşırı akımdan

dolayı yangına neden olabilir.

Halka terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirlenen torklara sıkılaştırın, aksi

takdirde, aşırı ısınma oluşabilir ve muhtemelen ünite içinde ciddi hasara sebep olabilir.

Elektrik kutusu kapağı

nı sıkıca üniteye monte edin. Yanlış monte edilmiş servis paneli,

toz ya da su ile temas sonucunda elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara

neden olabilir.

Besleme kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis ya da benzeri yetkili

kişilerce değiştirilmelidir.

DİKKAT

Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve diğer cihazlarla aynı anda

kullanılmaz.

Güç kablolarını pozitif faz sırasıyla bağlayın. Eksik bir faz bağlantısı varsa, ünite normal

biçimde çalışmayacaktır.

Dış ünite için çapraz güç kaynağı kablo tesisatı kullanmayın.

Elektrik gücü yetersizse, elektrik şirketinizle iletişime geçin.

Yüksek sıcaklıklara maruz kalmayan konumlara bir sigorta (topraklama sızıntısı sigorta-

sını da içeren) monte edin.

Sigortanın etrafındaki sıcaklık çok yüksek olursa, sigortanın attığı amper değeri düşebi-

lir.

Yüksek frekansları taşıyabilen bir sigorta (topraklama sızı

ntısı sigortasını da içeren)

kullanın. Dış ünite, invertör kontrollü olduğundan, şalterin kendisinin hatalı çalışmasını

önlemek için yüksek frekanslı bir topraklama sızıntısı şalteri gereklidir.

Dışarıya bir elektrik dağıtım panosu monte edildiğinde, kolayca erişilebilir olmaması için

kilit altında tutun.

Asla güç kaynağı kablosunu, iletim kablosunu ve uzaktan kontrol kablosunu bir arada

demetlemeyin. Bu kabloları 50 mm veya daha fazla mesafeyle birbirinden ayrı tutun. Bu

kabloları bir arada demetlemek hatalı çalışmaya ya da arızaya neden olacaktır.

Her zaman iletim kablosunun en fazla uzunluğunu koruyun. Maksimum uzunluğu aşmak

hatalı çalışmaya yol açabilir.

Adres ayarı, vb. için kontrol bilgisayarı paneli kullanı

lırken, insan vücuduna yüklenen

statik elektrik kontrol bilgisayarı paneline zarar verebilir.

Lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin.

İç ünite, Dış ünite ve İsteğe bağlı ekipmanın topraklamasını yapın.

Güç kaynağını kesin (sigorta).

İç ya da dış ünitenin metal kısmına (boyanmamış kontrol kutusu kısmı gibi) 10 saniye-

den uzun süre dokunun. Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.

Bilgisayar panelindeki bileşen terminaline ya da düzene kesinlikle dokunmayın.

6.2. İtiş deliği

DİKKAT

İtme deliklerini açarken panelin şeklini bozmamaya ya da paneli çizmemeye dikkat edin.

İtme deliklerini açtıktan sonra kenarlardaki çapakları temizleyip, kabloların hasar görme-

sini engellemek için kovanı, bileziği veya kanalı takın.

Paslanmayı önlemek için, kenarlara pas önleyici boya uygulanması önerilir.

İtiş delikleri, kablo tesisatı için sağlanır.

Servis

paneli

Ön, yan ve arka taraﬂ arın her birinde aynı boyutta 2 itiş deliği sağlanır.

Ön bağlantı Yan bağlantı Arka bağlantı

6.3. Güç kaynağı kablosunu ve şalteri seçme

DİKKAT

Kablo boyutu ve şalter düzenlemesi her bölgede farklılık gösterir; lütfen yerel kurallara

başvurun.

Her montaj koşuluna yönelik kablo tesisatı ve şalter özellikleri için tabloya başvurun.

MODEL

Şalter (Zaman geciktirmeli sigorta ya da devre kapasitesi)

Sigorta kapasitesi (A) Sızıntı akımı

AJ*040LELAH 16

30 mA

0,1 sn. veya daha az

AJ*045LELAH 16

AJ*054LELAH 16

MODEL

Dış ünite güç kaynağı kablosu

Önerilen kablo boyutu (mm²)

Sınırlı kablo tesisatı

uzunluğu (m)

Güç kablosu Toprak kablosu

AJ*040LELAH 2,5 2,5 32

AJ*045LELAH 2,5 2,5 32

AJ*054LELAH 2,5 2,5 32

1) Bu değerler önerilen verilerdir.

2) Özellik: Tip 60245 IEC66 ile uygun kablo kullanın

3) En fazla kablo uzunluğu: Uzunluğu, gerilim düşmesi %2'den az olacak şekilde ayarla-

yın. Kablo uzunluğu fazla olduğunda kablo çapını artırın.

Bağlı dış ünite durumunda

İletim kablosu

Uzaktan ku-

manda kablosu

Şalter

400 V 3ø 50 Hz

Şalter

230 V 1ø 50 Hz

Dış ünite

Güç kaynağı kablosu

İç ünite

Güç kaynağı

kablosu

Tr-9

6.4. İletim hattı

DİKKAT

Kabloyu bağlarken dikkat:

Ana kablonun kılıfını sıyırırken, her zaman kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın.

Gereken özel alet mevcut değilse, kılıfı, iletken tele hasar vermeyecek şekilde, kesici

gibi bir aletle dikkatlice sıyırın.

Hasarlıysa, açık devreye ve iletişim hatasına yol açabilir.

Kabloları terminal panosuna bağlarken aşağıdaki noktalara dikkat edin.

• Bir tarafa 2 kablo bağlamayın.

• Kabloları dolamayın.

• Kabloları çaprazlamayın.

• Kenarda ya da kökte kısa devre yapmayın.

DOĞRU YASAK

1 kablo Bir tarafta 2 adet Kablolar bükülü

2 kablo Kenarda kısa devre Başlangıçta kısa devre

6.4.1 İletim kabloları teknik özellikleri

İletim kablosu için aşağıdaki özelliklere uyun.

KullanımBoyut Kablo tipi Açıklamalar

İletim kablosu 0,33 mm²

22AWG SEVİYE 4 (NEMA)

kutupsuz 2 damar, çift büküm-

lü sert damar çap 0,65mm

LONWORKS®

uyumlu kablo

6.4.2 Kablo tesisatı kuralları

(1) İletim kablosunun toplam uzunluğu

Toplam iletim hattı uzunluğu: EN FAZLA 3.600 m

EF + EG + GH + HJ + HK + KL < 3.600 m (Fig.2)

Aşağıdaki durumlarda Sinyal Ampliﬁ katörü gereklidir.

İletim hattının toplam uzunluğu 500 m değerini aştığında.

AB + BC + BD > 500 m (Fig.1)

Toplam ünite sayısı* 64'ün üzerinde olduğunda.

Her bir ünite arasındaki iletim hattı uzunluğu* ≥ 400 m

(2) 1 ağ bölümü (NS) arasındaki iletim kablosunun uzunluğu

EF + EG + GH + HJ + HK ≤ 500 m (Fig.2)

KL ≤ 400 m (Fig.2)

Ünite* iç ünite, dış ünite, Dokunmatik Panel Denetleyici ve Sistem Denetleyici, Sinyal

Ampliﬁ katörü, tekli ayırmalı adaptör, Ağ Dönüştürücü vb. anlamına gelir.

Fig. 1

İletim hattı

Dış ünite

İç ünite

Sistem

Kontrolörü

Dokunmatik

Panel

Kontrolörü

Terminal

direnci

AB+BC+BD> 500 m olduğunda

: Sinyal Ampliﬁ katörü gereklidir.

Fig. 2

NOT:

Döngü kablo tesisatı

kullanmayın. Bu, parçaların

hasarına ve hatalı çalışma-

ya yol açabilir.

Dış ünite

İç ünite

Sinyal Ampliﬁ katörü

Sistem

Kontrolörü

Dokunmatik

Panel

Kontrolörü

İletim hattı

Terminal direnci

NS 1

NS 2

6.4.3 Otomatik adres ayarını etkinleştirme/devre dışı bırakma

İç ünite ve sinyal ampliﬁ katörü için otomatik adres ayarını etkinleştirebilir/devre dışı bıraka-

bilirsiniz.

İç üniteye yönelik otomatik adres ayarını etkinleştirmek için, iç üniteyi aynı soğutucu sis-

tem altındaki dış ünitelere bağlayın.

Örnek: Otomatik Adres ayarını devre dışı bırakın

Soğutucu

sistem 1

Soğutucu

sistem 2

Soğutucu

sistem 3

İletim hattı

Örnek: Otomatik Adres ayarını etkinleştirin

Soğutucu

sistem 1

Soğutucu

sistem 2

Soğutucu

sistem 3

İletim hattı

6.5. Kablo tesisatı yöntemi

6.5.1 Bağlantı şemaları

L1 L2 L3

Diğer soğutucu devresi dış ünitesine

İletim

İletim İletim

Uzaktan

kumanda

Uzaktan

kumanda

Uzaktan

kumanda

Güç kaynağı Güç kaynağı Güç kaynağı

İç ünite İç ünite İç ünite

Güç kaynağı

230 V 1Φ 50 Hz

Güç kaynağı

230 V 1Φ 50 Hz

Güç kaynağı

230 V 1Φ 50 Hz

Uzaktan

kumanda

Uzaktan

kumanda

Uzaktan

kumanda

*1 *1

Dış ünite

Şalter Şalter Şalter

Güç kaynağı: 400 V 3Φ 50 Hz

Şalter

Güç kaynağı

Şalter:

(1) Topraklama sızıntısı şalteri

(2) Akım kesici (aşırı akım)

*1: Güç kaynağı terminallerinin sayısı, iç ünite modeline bağlı olarak farklıdır. Bağlantı için,

iç ünite montaj kılavuzuna başvurun.

*2: Topraklama kablosuna sahipse, uzaktan kumandayı topraklayın.

• 2 telli ve 3 telli olmak üzere iki tip uzaktan kumanda vardır. Ayrıntılar için ilgili uzaktan

kumanda montaj kılavuzuna bakın. (2 telli tip uzaktan kumandayı bağlarken Y3 kullanıl-

maz.)

Dış ve iç ünitelerin kablo tesisatı örneği şekilde gösterilmektedir.

Tr-10

6.5.2 Bağlantı prosedürü

• Servis panelini çıkarın. Kabloyu, terminal isim plakasına göre terminale bağlayın.

• Elektrik kablolarını güç kaynağı terminal kutusuna bağlamak için halka terminal kullanın.

• Toprak kablosunu diğer kablolardan daha uzun tutun.

• Elektrik kablosunu bağladıktan sonra kablo kelepçesiyle sabitleyin.

• Kabloyu, aşırı gerilim uygulamadan bağlayın.

• Belirtilen kablo tipini kullanıp, kabloyu sıkıca bağlayın.

Aşağıdaki şekilde

gösterildiği gibi bir kablo

kelepçesiyle sabitleyin.

Sıkma torku

M3 vida 0,5 ila 0,6 N·m (5 ila 6 kgf·cm)

M5 vida 2,0 ila 3,0 N·m (20 ila 30 kgf·cm)

Güç kaynağı terminali

Halka terminal (M5)

İletim terminali (M3)

Yaklaşık 550 mm

Güç kaynağı kablosu

Güç kaynağı

kablosu

İletim kablosu

Yaklaşık 520 mm

Kablo

kelepçesi

(aksesuar)

Kablo

kelepçesi

(aksesuar)

Kablo kelepçesi

Topraklama

kablosu

Kablo

kelepçesi

8 - 10 mm

45 - 50 mm

25 - 40

25 - 30

Kablo tesisatının terminale bağlanması

Kabloyu bağlarken dikkat

(1) Terminal bloğunu bağlamak için şekilde gösterildiği gibi yalıtıcı manşonlu halka

terminalleri kullanın.

(2) Uygun bir araç kullanarak halka terminalleri kablolara sıkıca tutturun, böylece kablo-

lar gevşemez.

(3) Belirtilen kabloları kullanın, sağlam biçimde bağlayın ve terminallerde baskı olmaya-

cak şekilde sabitleyin.

(4) Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük tornavida

kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün sıkılamaz.

(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi halde vidalar kırılabilir.

(6) Terminal vidası sıkma torkları için aşağ

ıdaki tabloya bakın.

10 mm soyun

Kablo

Özel pulla

vidalayın

Halka terminal

Terminal bloğu

Halka terminal

Manşon

Özel pulla

vidalayın

Halka terminal

Kablo

İletim kablosunu koruma

İletim kablosunun korumalı telinin her iki ucunu ekipmanın topraklama terminaline veya

terminalin yakınındaki topraklama vidasına bağlayın.

2 takım çift bükümlü kablolarla iletim kablosunu kullanırken, bir çift bükümlü kablonun bir

ucunu kullandığınızdan emin olun.

Kısa devreyi önlemek için yalıtım bandı sarın.

Çift bükümlü kab-

lonun bir tarafını

kullanın.

Korumalı kablonun her iki ucunu toprağa bağlayın.

6.6. Harici giriş ve harici çıkış

6.6.1 Terminal konumu

Taban ısıtıcı

(CN115: Siyah)

Dış ünite bilgisayar panosu

Giriş 4

(CN134: Kırmızı)

Giriş 3

(CN133: Beyaz)

Giriş 2

(CN132: Yeşil)

Giriş 1

(CN131: Sarı)

Giriş 5

(CN135:

Turuncu)

Çıkış 1

(CN136:

Siyah)

Çıkış 2

(CN137:

Mavi)

DİKKAT

Temel ısıtıcıya yönelik kabloyu diğer kablolarla demet yapmayın.

Kablo Giriş 2'ye bağlanırken

Kablo (harici giriş ve

çıkış için)

Kablo kelepçesi (iletim kablosuyla sıkılır)

Kablo (harici giriş ve çıkış için)

* Dış ünite duvara monte edilmezse, kablonun açıkta kalan

kısmını 1 mm ya da daha fazla kalınlıkta yalıtım tüpüyle

kaplayın.

Yaklaşık 550 mm

6.6.2 Harici giriş terminali

Düşük gürültü moduna ayarlama, soğutma önceliği/ısıtma önceliği seçimi, dış ünite çalış-

ma tepe noktası kontrol ayarı, acil durum/toplu durdurma ve elektrik sayacı atımı dışarıdan

mümkündür.

Kablo tesisatı yöntemi ve özellikleri

* Çift büküm kablo (22 AWG [0,33 mm²]) kullanılmalıdır. Kablonun en fazla uzunluğu 150

metredir.

* Takılacak kabloların sayısına bağlı olarak, uygun harici boyuta sahip bir harici giriş ve

çıkış kablosu kullanın

* Her giriş için, No. 1 pim pozitif kutup, No. 2 pim toprak seviyesidir.

bağlı ünite

bağlı ünite bağlı ünite bağlı ünite

Giriş1

CN131

(Sarı)

Giriş2

CN132

(Yeşil)

Giriş3

CN133

(Beyaz)

Giriş4

CN134

(Kırmızı)

Giriş5

CN135

(Turuncu)

P. C .B

Tr-11

Çalışma şekli

Her giriş terminali aşağıdaki şekilde çalışır.

Konektör Giriş sinyali Durum

Giriş1

CN131 (Sarı)

KAPALI Normal çalışma

AÇIK Düşük gürültü modu çalışması

Giriş2

CN132 (Yeşil) *1

KAPALI Soğutma önceliği

AÇIK Isıtma önceliği

Giriş3

CN133 (Beyaz)

KAPALI Normal çalışma

AÇIK Dış ünite çalışması tepe kontrolü

Giriş4

CN134 (Kırmızı)

KAPALI Normal çalışma

AÇIK

Toplu durdurma ya da Acil durum durdurma çalış-

ması *2, *3

Giriş5

CN135 (Turuncu) *4

Atım yok Elektrik ölçerden bilgi yok

Atım Elektrik ölçerden güç kullanımı bilgisi

Her giriş terminalinin çalışmaları ve fonksiyon seçimi, dış ünitenin bilgisayar panelindeki

itmeli düğmeyle ayarlanır. Ayar konusunda lütfen “7.4. Basmalı düğme ayarı” kısmına

başvurun.

NOT:

*1: “Harici giriş öncelik modu” dış ünitenin bilgisayar panosundaki basmalı düğmeye

basılarak ayarlanmalıdır. (“7. ALAN AYARI” kısmına başvurun.)

*2: Toplu durdurma ya da Acil durum durdurma düzeni, dış ünite bilgisayar panosu

basmalı düğmesiyle seçilebilir. (“7. ALAN AYARI” kısmına başvurun.)

*3: J-II'de monteli acil durum durdurma işlevi her ülkenin yönetmeliklerini garanti etmez.

Bu nedenle, kullanım konusunda yeterli denetim gereklidir.

Özellikle, harici giriş terminallerine ve iletişim hattına olan kablo tesisatının kopması

durumunda ekipmanda acil durum durdurma yapılamadığından, gürültüden dolayı

iletişim hatası, VRF harici giriş devresi sorunu vb. düşünülmelidir; güç kaynağının

anahtarla doğrudan kesilmesini ekleyen çift ölçüm sağlanması önlem olarak önerilir.

*4: CN135'e atım girişi, 50 ms ya da daha fazla genişlikte ve 50 ms ya da daha fazla

aralıkta olmalıdı

6.6.3 Harici çıkış terminali

Dış ünitenin çalışma durumunu ve hem iç hem de dış ünitenin anormal durumunu tespit

edebilirsiniz.

Kablo tesisatı yöntemi ve özellikleri

Hata durumu

Bu çıkış, dış ünite ve bağlı iç ünitenin

“Normal” ya da “Hata” durumunu belirtir.

Çalışma durumu

Bu çıkış, dış ünitenin “Çalışma” durumu-

nu belirtir.

Konektör

Çıkış

gerilimi

Durum

Çıkış1

CN136

(Siyah)

0V Normal

DC 12-24 V

Hata

Çıkış2

CN137

(Mavi)

0V Durdur

DC 12-24 V

Çalışma

P.C.B

CN136 (Siyah)

ya da CN137

(Mavi)

DC güç kaynağı

(Harici) 12 - 24 V

Bağlı yük (Çalışma Göstergesi ya

da Hata Göstergesi)

Bağlı ünite

*5: DC12 ila 24 V güç kaynağı sağlayın.

Bağlı yük için yüksek kapasiteli bir güç kaynağı seçin.

*6: İzin verilen akım 30 mA ya da daha azdır.

Akım 30 mA ya da daha az olacak şekilde bir yük direnci sağlayın.

*7: Pim 1 için kutup [+], pim 2 için [-] şeklindedir. Doğru biçimde bağlayın.

1-2 pimleri boyunca 24 V değerini aşan bir gerilim uygulamayın.

* Çift büküm kablo (0,33 mm² [22AWG]) kullanılmalıdır.

Kablonun en fazla uzunluğu 150 metredir.

* Çekilecek kablo sayısına bağlı olarak, uygun harici boyutlu harici giriş ve çıkış kablosu

kullanın.

6.6.4 Temel ısıtıcı terminali

Bu, temel ısıtıcı için çıkış sinyalidir. Dış sıcaklık 2°C'nin altına düştüğünde çıkış sinyali ON

(AÇIK), dış sıcaklık 4°C olduğunda sinyal OFF (KAPALI).

Gerilim:

güç kaynağı giriş gerilimi

kablo

(0,82 mm

[18AWG])

P. C .B.

Teme l ısıtıcı *9

CN115

(Siyah)

*8: Pin 1 ve pin 3'e bağlayın. Pim 2 ve pim 4'e bağlantı yok.

*9: İzin verilen akım 1 A ya da daha azdır.

7. ALAN AYARI

DİKKAT

DIP anahtarlarını ayarlamadan önce vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.

Bilgisayar paneline monteli parçalardaki terminallere ya da düzenlere kesinlikle dokun-

mayın.

7.1. Alan ayarı anahtarları

Dış ünitenin bilgisayar panosuna erişmek için, dış ünitenin servis panelini ve elektrik bile-

şeni kutusu kapağını çıkarın.

Çeşitli ayarlara yönelik bilgisayar panosu anahtarları ve LED gösterimleri şekilde gösteril-

mektedir.

7.2. DIP anahtarı ayarı

7.2.1 Ayarlar Listesi

SET 5, DIP anahtarı için ayarlanma-

lıdır.

Ayarları, gücü açmadan önce

yapılandırın. SET 1, SET 2, SET 3

ve SET 4 DIP anahtarlarına yönelik

ayarlar fabrika varsayılanlarıdır.

Bunları değiştirmeyin.

DIP Anahtarı Fonksiyon

SET 1 1-4 Yasak

SET 2 1-4 Yasak

SET 3 1-4 Yasak

SET 4 1-4 Yasak

SET 5

1-3 Yasak

4 Terminal direnci ayarı

7 Bölümlü ekran

İtmeli düğme

LED lambası

Döner anahtar

Dış ünite baskı devre kartı

DIP anahtarı

7.2.2 Terminal direnci ayarı

DİKKAT

Terminal direncini, teknik özelliklere göre ayarladığınızdan emin olun.

Terminal direncini, her ağ bölümü için (NS) ayarlayın.

Terminal direnci birden fazla cihazda ayarlıysa, tüm iletişim sistemi hasar görebilir.

Terminal direnci bir cihazda ayarlı değilse, anormal iletişim meydana gelebilir.

• Bir şebeke bölümünde 1 terminal direnci ayarladığınızdan emin olun. Terminal direncini,

dış ünitede ya da sinyal ampliﬁ katöründe ayarlayabilirsiniz.

• Bir sinyal ampliﬁ katörünün terminal direncini ayarlarken, sinyal ampliﬁ katörünün montaj

kılavuzuna başvurun.

• Birden fazla terminal direnci ayarlarken aşağıdaki noktalara dikkat edin.

Bir VRF sisteminde kaç tane ağ bölümü var?

Bir şebeke bölümünde terminal dirençlerini nerede ayarlayacaksınız? (1 bölüm için

koşul: Dış ve ünitelerle sinyal ampliﬁ katörlerinin toplam sayısı 64'ten az veya iletim

kablosunun toplam uzunluğu 500 metreden az)

1 soğutucu sistemine kaç dış ünite bağlı?

Dış ünitelerin terminal direnci ayarını (DIP

anahtarı SET 5) aşağıda gösterilen

ila

koşullarından yapılandırın.

SET 5

Terminal

direnci

Açıklamalar

KAPALI

Devre Dışı

Bırak

—

AÇIK Etkinleştir (Fabrika ayarı)

Şekil: Terminal direnci ayarı

NS2 (Şebeke

bölümü 2)

NS3 (Ağ bölümü 3)

NS4 (Ağ bölü-

mü 4)

NS1 (Şebeke bölümü 1)

(Dış ünitelerdeki terminal direncini ayarlayın)

Ana ünite

Soğutucu sistem 1

Soğutucu sistem 2

Soğutucu sistem 3

Terminal direnci: kapalı

Terminal direnci: açık

Terminal direncinin

ayarı hakkında

Dış ünite

Monte edin

Monte

etmeyin

: Açık

: Kapalı

Sinyal ampliﬁ katörü

Tr-12

(Yasak) 2 4 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 2 5 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 2 6 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 2 7 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 2 8 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 2 9 0 0



(Fabrika varsayılanı)

Enerji tasarrufu

seviyesi ayarı *1

Seviye 1 (durdur)



Seviye 2

(%40 kapasitede çalıştırma)

Seviye 3

(%60 kapasitede çalıştırma)

Seviye 4

(%80 kapasitede çalıştırma)

Seviye 5

(%100 kapasitede çalıştırma)

Kapasite sınırı, “Enerji Tasarrufu Tepe Noktası Kesme işlevi” ile çalıştırılırken harici giriş

terminaliyle (CN133) seçilebilir.

Seviye ne kadar düşük olursa, enerji tasarrufu etkisi o kadar fazla olur ama soğutma/

ısıtma performansı da düşecektir.

(Yasak) 3 1 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 3 4 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 3 5 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 3 6 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 3 7 0 0



(Fabrika varsayılanı)

Kapasite önceliği

ayarı (düşük gürül-

tü modunda) *1

Kapalı (sessiz önceliği)



Açık (kapasite önceliği) 0 1

Düşük gürültü modu ayarlandığında soğutma/ısıtma performansı yetersiz hale gelirse, düşük gü-

rültü modunu otomatik olarak iptal eden “kapasite önceliğini” ayarlamak mümkündür (performans

geri kazanıldığında, mod, otomatik olarak düşük gürültü moduna dönecektir).

Düşük gürültü

modu ayarı *1

Kapalı (Normal)



Açık (Düşük gürültü modu) 0 1

(Yasak) 4 2 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 6000



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 6 1 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 6 2 0 0



(Fabrika varsayılanı)

Elektrik sayacı

numarası ayarı 1 *2

Ayar numarası (x00)



Ayar numarası (x01) 0 1

······ ··· ···

Ayar numarası (x98) 9 8

Ayar numarası (x99) 9 9

CN135'e bağlı elektrik sayacının numarasının birler ve onlar basamağını ayarlayın.

Elektrik sayacı

numarası ayarı 2 *2

Ayar numarası (0xx)



Ayar numarası (1xx) 0 1

Ayar numarası (2xx) 0 2

CN135'e bağlı elektrik sayacının numarasının yüzler basamağını ayarlayın.

Elektrik sayacı

atım ayarı 1 *3

Ayar numarası (xx00)



Ayar numarası (xx01) 0 1

······ ··· ···

Ayar numarası (xx98) 9 8

Ayar numarası (xx99) 9 9

CN135'e bağlı elektrik sayacı atım ayarının numarasının birler ve onlar basamağını ayar-

layın.

7.3. Döner anahtar ayarı

Döner anahtar (REF AD), dış ünitenin soğutucu devre adresini ayarlar. Ayarları yalnızca

bir soğutucu sisteminin ana ünitesinde yapılandırın.

Birden fazla soğutucu sistem bağlıysa, döner anahtarı (REF AD) aşağıdaki tabloda göste-

rildiği gibi ayarlayın.

Soğutucu

devresi

adresi

Döner Anah-

tar

Ayarı

Ayarlama

Ayar

aralığı

Anahtar türü

REF AD

×10 ×1

Soğutucu

devresi

adresi

0-99

Ayar

örneği

000

101

202

•••

REF AD × 10

REF AD × 1

•••

Döner Anahtar (REF AD × 1): Fabrika ayarı “0”

Döner Anahtar (REF AD × 10): Fabrika ayarı “0”

98 9 8

99 9 9

7.4. İtmeli düğme ayarı

Çeşitli fonksiyonlar ayarlanabilir. Gerektiğinde ayarlayın.

Ayarları, tüm iç üniteler çalışmayı durdurduktan sonra gerçekleştirin.

Table. A: Ayarlar Listesi

HayırAyar Öğesi

7 bölmeli gösterim

Fabrika

varsayı-

lanı

İlk 2 basa-

mak

Son 2 basa-

mak

Boru uzunluğu

ayarı *1

Standart (40 - 65 m)



Kısa (40 metreden az) 0 1

Orta (65 - 90 m) 0 2

Uzun 1 (90 - 120 m) 0 3

Boru uzunluğu, ana dış üniteyle en yakın iç ünite arasındaki uzunluk anlamına gelir.

(Yasak) 1 0 0 0



(Fabrika varsayılanı)

Soğutma kapasite-

si geçişi *1

Normal mod



Enerji tasarrufu modu 0 1

Yüksek güç modu 1 0 2

Yüksek güç modu 2 0 3

(Yasak) 0 4

Bu öğeyi gerektiğinde ayarlayın.

Isıtma kapasitesi

geçişi *1

Normal mod



Enerji tasarrufu modu 0 1

Yüksek güç modu 1 0 2

Yüksek güç modu 2 0 3

Bu öğeyi gerektiğinde ayarlayın.

(Yasak) 1 3 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 1 4 0 0



(Fabrika varsayılanı)

Toplu durdurma

ya da acil durum

durdurma arasında

geçiş *1

Toplu durdurma



Acil durum durdurma 0 1

Bu mod, harici giriş terminali (CN134) tarafından çalıştırılacak durma fonksiyonunun

düzenini seçer.

• Toplu durdurma: CN134'ten gelen giriş sinyalinden dolayı, aynı soğutucu sisteme bağlı

tüm iç ünitelerin durması.

• Acil durum durdurma: Acil durum durdurma çalıştırıldığında, iç ünite, uzaktan kuman-

dadan gelen çalışma komutunu kabul etmez. Diğer taraftan, acil durum durdurma

bırakıldığında (CN134'ten giriş yok), iç ünite uzaktan kumandayla açılana kadar klima

orijinal çalışmaya dönmez.

Çalışma modu

seçme yöntemi *1

İlk komuta verilen öncelik



Dış ünitenin harici girişine

verilen öncelik

Yönetici iç üniteye verilen

öncelik

Çalışma modunun öncelik ayarını seçin.

• İlk komuta verilen öncelik:

Öncelik, ilk ayarlanan çalışma moduna verilir.

• Dış ünitenin harici girişine verilen öncelik: Öncelik, harici giriş terminali (CN132) tarafın-

dan ayarlanan çalışma moduna verilir.

• Yönetici iç üniteye verilen öncelik:

Öncelik, yönetici iç ünitenin kablolu uzaktan kuman-

dayla ayarlanan çalışma moduna verilir.

(Yasak) 2 2 0 0



(Fabrika varsayılanı)

(Yasak) 2 3 0 0



(Fabrika varsayılanı)

Tr-13

Elektrik sayacı

atım ayarı 2 *3

Ayar numarası (00xx)



Ayar numarası (01xx) 0 1

······ ··· ···

Ayar numarası (98xx) 9 8

Ayar numarası (99xx) 9 9

CN135'e bağlı elektrik sayacı atım ayarının yüzler ve binler basamağını ayarlayın.

(Yasak) 9 0 0 0



(Fabrika varsayılanı)

*1: Bunu, Bağlı ayarına sahip dış üniteler için ayarlamayın.

*2: Elektrik sayacı numarası “000” ve “201 ilâ 299” şeklinde ayarlandığında, CN135'e

atımların girişi etkisiz hale gelir. Kullanılabilir ayar numarası “001” ile “200” arasıdır

*3: Elektrik sayacı atım ayarı “0000” olarak ayarlandığında, CN135'e atımların girişi

etkisiz hale gelir. Kullanılabilir ayar numarası “0001” ile “9999” arasıdır

(1) Dış ünitenin gücünü açın ve bekleme moduna girin.

• Sistem normal olduğunda

GÜÇ/MOD lambası yanar. (ERROR

lambası kapalıdır.)

• Sistem anormal olduğunda

Dış ünite adresine (DIP anahtarı SET

3-1, 2) veya bağlanmış bağlı ünitelerin

sayısına (DIP anahtarı SET 3-3, 4) yöne-

lik ayarlarda bir hata olduğundan ayarları

kontrol edin.

POWER/MODE

(GÜÇ/MOD)

lambası: AÇIK

ERROR

(HATA) lam-

bası: KAPALI

SELECT düğmesi

ENTER

düğmesi

MODE/EXIT

düğmesi

POWER (GÜÇ)

LED105 LED104

ERROR

(HATA)

MODE (MOD)

LED101

(YEŞİL)

MODE/EXIT

(MOD/ÇIKIŞ)

SELECT ENTER

SW107

SW108 SW109

LED102

(KIRMIZI)

7 bölmeli

gösterim:

kapatın

POWER/MODE

(GÜÇ/MOD)

lambası: AÇIK

7 bölmeli

gösterim: “-”

gösterimi

ERROR (HATA)

lambası: Yanıp

sönüyor

POWER (GÜÇ)

LED105 LED104

ERROR

(HATA)

MODE (MOD)

LED101

(YEŞİL)

MODE/EXIT

(MOD/ÇIKIŞ)

SELECT ENTER

SW107 SW108 SW109

LED102

(KIRMIZI)

(2) Ayar yöntemi

Ayarları, aşağıdaki prosedürlere göre yapılandırmak için “MODE/EXIT”, “SELECT” ve

“ENTER” düğmelerini kullanın.

(Hiçbir ayar yapılmazsa, fabrika varsayılan ayarı görüntülenecektir.)

: “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) düğmesine basın.

: “SELECT” (SEÇ) düğmesine basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesine basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın.

1: İşlev ayarı

7 bölümlü LED ekran

(LED 105, LED 104)

(Yanıp Sönüyor)

İlk 2 basamak

Son 2 basamak

([F3] ilâ [F9] görüntülendiğinde, [F2] görüntülenene ka-

dar “SELECT” [SEÇ] düğmesine basmaya devam edin.)

2: İlk 2 basamağı

ayarlama

3: Son 2 basamağı ayarlama

İstenen numara son 2 basamakta belirene kadar

“SELECT” (SEÇ) düğmesine basmaya devam edin.

“SELECT” (SEÇ)

düğmesine her basıldı-

ğında, son 2 basamak

için ayar numarası

değişecektir.

(İstenen numara son 2 basa-

makta belirene kadar “SELECT”

[SEÇ] düğmesine basmaya

devam edin.)

Lamba yandığında ayar tamamlanır

“2. İlk 2 basamağı ayarlama” kısmına dönmek için

“ENTER” (GİR) düğmesine basın (Ayardan sonra 5

saniye hiçbir işlem olmazsa, ekran, “2. İlk 2 basa-

mağı ayarlama” kısmına dönecektir.)

Lamba yandığında ayar tamamlanır

“2. İlk 2 basamağı ayarlama” kısmına dönmek için

“ENTER” (GİR) düğmesine basın (Ayardan sonra 5

saniye hiçbir işlem olmazsa, ekran, “2. İlk 2 basa-

mağı ayarlama” kısmına dönecektir.)

EXIT (ÇIKIŞ): Ayar modunu iptal etmek için “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) düğmesine basın.

7.5. Sinyal ampliﬁ katörleri için adres ayarı

7.5.1 Sinyal ampliﬁ katörleri için adres ayarı

Sinyal ampliﬁ katörleri kullanılırken, sinyal ampliﬁ katörlerinin adresi ayarlanmalıdır.

Sinyal ampliﬁ katörlerine yönelik adres, ağdaki 1 dış üniteden (ana ünite) otomatik olarak

ayarlanabilir.

Kablo tesisatı örneğine yönelik olarak, izleyen “Fig. Otomatik adres ayarı için kablo tesisatı

örneği” (bölüm 7.6.1) kısmına başvurun.

(Adresin manüel ayarı için, sinyal ampliﬁ katörü montaj kılavuzuna başvurun.)

7.5.2 Sinyal ampliﬁ katörleri için otomatik adres ayarı

Sinyal ampliﬁ katörünün adresini ayarlarken, lütfen fabrika ayarını kullanın. (Sinyal ampliﬁ -

katörünün montaj kılavuzuna bakın)

• Sistem normal olduğunda, 7 bölümlü ekranda hiçbir şey görüntülenmeyecektir.

• ERROR (HATA) görüntülendiğinde üniteleri inceleyin.

Ayarları, aşağıdaki prosedürlere göre yapılandırmak için, dış ünite bilgisayar panosundaki

“MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ), “SELECT” (SEÇ) ve “ENTER” (GİR) düğmelerini kullanın.

Tr-14

1: İşlev ayarı

İlk 2 basamak Son 2 basamak

(Ana güç açıldığındaki ekran)

([F4] ilâ [F9] görüntülendiğinde, [F3] görüntü-

lenene kadar “SELECT” düğmesine basmaya

devam edin.)

Sinyal ampliﬁ katörleri için

otomatik adres ayarı

“10” görüntülenene kadar “SELECT” düğ-

mesine basın.

“ENTER” (GİR) düğmesine 3 saniyeden

uzun süre basın.

Ünite sayısı görüntülendiğinde ayar tamam-

lanır.

Son

7.6. İç ünite adres ayarı

7.6.1 İç ünite adres ayarı

Adres, iç ünite için ayarlanmalıdır.

Elle ayar → • İç ünitenin içindeki anahtarla ayarlarken, iç ünite kullanım

kılavuzuna başvurun.

• Bir uzaktan kumandayla ayarlarken, uzaktan kumanda

kullanım kılavuzuna başvurun.

Otomatik ayar → • Kablo tesisatının, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi olduğu-

nu kontrol edin. Her bir soğutucu sistemin ana dış ünitesini

kullanarak çalıştırın.

Fig. Otomatik adres ayarı için kablo tesisatı örneği

(1) Sinyal ampliﬁ katörü bağlantı örneği

(2)(3)(4) İç ünite kablo tesisatı örneği

(Aynı soğutucu sisteminin iç ve dış ünitelerini aşağıda gösterildiği gibi bağlayın.)

Soğutucu sistem1

Soğutucu sistem2

Soğutucu sistem3

Ana ünite

Sinyal ampliﬁ katörü

NOT:

• Otomatik adres işlevi, aynı soğutucu sistemine monte edilmiş en fazla 9 iç üniteye kadar

kullanılabilir. Şebeke başka soğutucu sistemlerine bağlandığında, otomatik adres işlevi

kullanılamaz.

• Otomatik olarak yapılandırılmış iç ünitelerin adresleri, monte edildikleri sırada atanamaz.

(Adreslerin kontrolüne yönelik prosedürler için, iç ünite montaj kılavuzuna başvurun.)

7.6.2 İç ünitelerde otomatik adres ayarını etkinleştirmeye yönelik

prosedürler

İç ünite bilgisayar panelindeki IU AD döner anahtarının “00” olarak ayarlandığını kontrol

edin. “00” değerine ayarlı değilse, o cihazın adresi ayarlı değil demektir. (Fabrika varsayı-

lanı “00”).

İç ve dış ünitelerin gücünü açın.

• Sistem normal olduğunda, 7 bölümlü ekranda hiçbir şey görüntülenmeyecektir.

• ERROR (HATA) görüntülendiğinde üniteleri inceleyin.

Ayarları, aşağıdaki prosedürlere göre yapılandırmak için, dış ünite bilgisayar panosundaki

“MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ), “SELECT” (SEÇ) ve “ENTER” (GİR) düğmelerini kullanın.

1: İşlev ayarı

(Ana güç açıldığındaki ekran)

([F4] ilâ [F9] görüntülendiğinde, [F3] görüntülene-

ne kadar “SELECT” düğmesine basmaya devam

edin.)

“11” görüntülenene kadar SE-

LECT (SEÇ) düğmesine basın.

“ENTER” (GİR) düğmesine 3

saniyeden uzun süre basın.

Son

Normal ayarlara sahip iç ünitelerin sayısı, 7 bölüm-

lü LED ekranın ilk 2 basamağında görüntülenecek-

tir. Hata olan iç ünitelerin sayısı son 2 basamakta

görüntülenecektir.

NOT:

“ENTER” (GİR) düğmesine basıldıktan sonra, yak-

laşık 30 saniye için sonlandırma işlemi meydana

gelecektir. Bu sırada, 7 bölme yanıp sönecektir.

İç üniteler için otomatik adres ayarı

İlk 2 basamak Son 2 basamak

7.7. İletim kablosunun direnç ölçümü

(Şalter KAPALI olarak ölçün)

DİKKAT

İletim kablosunun terminalleri arasındaki

direnç anormalse gücü açmayın. Aksi

halde, bilgisayar panosu hasar görebilir.

Bir iletim kablosunun 2 terminali arasındaki

direnci ölçün.

(1) İç üniteleri, dış üniteleri ve sinyal

ampliﬁ katörlerini bağlayan iletim

kablosu

Sinyal ampliﬁ katörünün ve terminal di-

rencinin ölçüldüğü cihazdan en uzakta

bağlı olan iç ve dış ünitelerin terminali-

nin direncini ölçün.

Sinyal ampliﬁ katöründen ve terminal

direncinin ayarlandığı yerdeki cihazdan

olan uzaklığa bağlı olarak, tablodan bir

değer görüntülenir.

Bu değer tahminidir.

(2) Bir soğutucu sistemindeki dış ünite-

leri bağlayan iletim kablosu

İletim kablosunun terminalleri arasında-

ki direnç 45-60 Ω değerindedir.

Bu değer tahminidir.

Sonlandırma direncinden olan

mesafe (m)

~100

~ 200 ~ 300 ~400 ~500

Yaklaşık direnç (Ω)

0 ~

Bir yerlerde kısa devre veya 2

ya da daha fazla sonlandırma

direnci bağlı

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

Hatalı temas ya da 500 m

üzerinde bağlantı uzunlu-

ğu

~∞

Hatalı temas, açık devre ya da

olmayan sonlandırma direnci

Tr-15

8. BORU MONTAJI II

Fig. A Bağlantı sistemi Fig. B

Dış ünite

Basınç

ölçme aleti

Vakum

pompası

Tartı

Basınç düzen-

leme vanası

Nitrojen

İç

ünite

İç

ünite

Vana göbekli

servis hortumu

Dolum

portu

Dolum por-

tu kapağı

3 yönlü

vana

Bağlantı

borusu

Dişsiz kapak

Somun anahtarı

4 mm (5/32")

Table . A

Boru 3 yönlü vana Dişsiz kapak Dolum portu kapağı

Sıvı vanası

7,0 ila 9,0 N·m

(70 ila 90 kgf·cm)

20,0 ila 25,0 N·m

(200 ila 250 kgf·cm)

12,5 ila 16,0 N·m

(125 ila 160 kgf·cm)

Gaz vanası

11,0 ila 13,0 N·m

(110 ila 130 kgf·cm)

30,0 ila 35,0 N·m

(300 ila 350 kgf·cm)

12,5 ila 16,0 N·m

(125 ila 160 kgf·cm)

8.1. Sızdırmazlık testi

DİKKAT

Yalnızca azot gazı kullanın.

Sisteme basınç vermek için kesinlikle soğutucu gaz, oksijen, yanabilir gaz veya zehirli

gaz kullanmayın. (Oksijen kullanılırsa patlama tehlikesi vardır.)

Sızdırmazlık testi sırasında sarsmayın.

Boruları kırabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.

Sızdırmazlık testi ve soğutucu gazının doldurulması tamamlanana kadar duvarları ve

tavanı engellemeyin.

Boruları bağladıktan sonra bir sızdırmazlık testi gerçekleştirin.

Sızdırmazlık testini yapmadan önce, 3 yönlü vananın kapalı olduğunu tekrar kontrol edin.

(Fig. B)

Hem sıvı

hem de gaz borusu içinden nitrojen gazı dökün.

Sızdırmazlık testi yapmak için nitrojen gazına 4,2 MPa değerine basınç uygulayın.

Tüm havşa bağlantısı alanlarını ve lehimlenmiş bölgeleri kontrol edin.

Ardından, basıncın düşmediğini kontrol edin.

Basınç verdikten ve 24 saat beklettikten sonraki basınçları kıyaslayıp, basıncın düşmemiş

olduğunu kontrol edin.

* Dış sıcaklık 5 °C değiştiğinde test basıncı 0,05 MPa değişir.

Basınç düşmüşse, boru ekleri sızdırıyor olabilir.

Sızıntı bulunursa, hemen tamir edin ve sızdırmazlık testini tekrar yapın.

* Lehimlemeden önce azot gazının basıncını düşürün

Sızdırmazlık testini tamamladıktan sonra, her iki vanadan azot gazını serbest bırakın.

Nitrojen gazını yavaşça serbest bırakın.

8.2. Vakum işlemi

DİKKAT

Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.

Sistem yeterince boşaltılmazsa, performansı düşecektir.

Bir vakum pompası kullanarak soğutucu sistemi boşalttığınızdan emin olun.

Vakum pompası kullanarak sistem boşaltıldıktan sonra kapalı bir vana açıldığında, so-

ğutucu basıncı bazen yükselmeyebilir. Buna, dış ünitenin soğutucu sisteminin elektronik

genleşme vanası tarafından kapatılması neden olur. Bu, ünitenin çalışmasını etkileme-

yecektir.

R410A ile kullanım için özel olarak tasarlanmış temiz bir sayaç manifoldu ve dolum

hortumu kullanın. Farklı soğutucular için aynı vakum ekipmanını kullanmak, vakum

pompasına ya da üniteye hasar verebilir.

Soğutucularla birlikte havayı boşaltmayın, sistemi boşaltmak için bir vakum pompası

kullanın.

• Boru tesisatına nem girerse aşağıdakileri izleyin. (yani, yağmurlu bir dönemde çalışma

yapılıyorsa, asıl çalışma, boruların içinde yoğuşma oluşmasına yetecek kadar uzun

sürerse, çalışma sırasında borulara yağmur girerse, vb.)

• Vakum pompası 2 saat çalıştırıldıktan sonra, azot gazıyla 0,05 MPa değerine (yani va-

kum yitimine) kadar basınç verip, vakum pompası kullanarak bir saat boyunca -100,7

kPa (-755 mmHg) değerine kadar basıncı düşürün.

• En az 2 saat boyunca düşürülmesine karşın basınç -100,7 kPa (-755 mmHg) değerine

ulaş

mazsa, vakum yitimi - vakum işlemini tekrarlayın.

Vakum işleminden sonra, bir saat süreyle vakumu koruyun ve vakum sayacıyla izleyerek

basıncın düşmediğinden emin olun.

Boşaltma prosedürü

(1) Gaz ve sıvı borularının dişsiz kapaklarını çıkarıp, vanaların kapalı olduğunu kontrol

edin.

(2) Dolum bağlantı noktası kapağını çıkarın.

(3) Dolum hortumuna bir vakum pompası ve basınç ölçüm aleti bağlayıp, bunu dolum

bağlantı noktasına bağlayın.

(4) Vakum pompasını çalıştırıp, basınç ölçme aleti -100,7 kPa (-755 mmHg) değerini

gösterene kadar iç üniteyi ve bağlantı boru tesisatını vakumlayın.

Hem gaz hem de sıvı borusundan boşaltın.

(5) Bası

nç ölçme aleti -100,7 kPa (-755 mmHg) değerini gösterdikten sonra, sistemi 1

saat boyunca boşaltmaya devam edin.

(6) Dolum hortumunu çıkarıp, dolum bağlantı noktası kapağını tekrar takın.

8.3. Ek dolum

DİKKAT

Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.

Sistemi boşalttıktan sonra soğutucu ekleyin.

Sistemi, R410A dışında bir soğutucuyla şarj etmeyin.

Toplam soğutucu miktarını her zaman sınırda tutun. Toplam soğutucu miktarındaki sınırı

aşmak, soğutucu dolumu sırasında hatalı çalışmaya yol açacaktır.

Geri kazanılan soğutucuyu yeniden kullanmayın.

Soğutucunun dolum miktarını ölçmek için bir elektronik tartı kullanın.

Belirtilen miktardan fazla soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.

Sıvı borusunu kullanarak soğutucuyu doldurun.

Gaz borusu aracıl

ığıyla soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.

Soğutucuyu, soğutucu sıvı halindeyken sistemi doldurarak ekleyin. Soğutucu silindiri bir

sifonla donatılmışsa, silindiri dik olarak yerleştirmeye gerek yoktur.

Doldurmadan önce, çelik silindirde takılı bir sifon olup olmadığını kontrol edin. (Çelik silin-

dirde “sıvı doldurma için sifonlu” belirtimi vardır.)

Sifonlu silindir

için doldurma

yöntemi

Sıvı

Gaz

R410A

Silindiri dikey tutup sıvıyla doldu-

run.

(Sıvı, sifon içerideyken ters döndü-

rülmeden doldurulabilir.)

Diğer silindirler

için doldurma

yöntemi

Sıvı

Gaz

R410A

Ters döndürüp sıvıyla doldurun.

(Silindiri ters döndürmekten kaçın-

maya dikkat edin.)

Basınç direnci için R410A'ya özel aletleri kullandığınızdan ve saf olmayan maddelerin

karışmasını önlediğinizden emin olun.

Üniteler en fazla boru uzunluğundan daha fazla ayrılırsa doğru çalışma garanti edilemez.

Soğutucu değişiminden sonra vanayı geri kapattığınızdan emin olun. Aksi halde kompre-

sör arızalanabilir.

Havaya soğutucu salımını en aza indirgeyin. Aşırı salım, Freon Toplama ve İmha Yasası

gereğince yasaktır.

8.3.1 Sistemi soğutucuyla doldurmaya yönelik prosedür

(1) Sıvı borusundan dolum portu kapağını çıkarın.

(2) Soğutucu silindirine bir dolum hortumu takıp, bunu dolum portuna bağlayın.

(3) Aşağıdaki hesaplama formülüne göre ek soğutucu hacmini hesaplayarak soğutucu

ekleyin.

(4) Dolum hortumunu çıkarıp, dolum portu kapağını takın.

(5) Dişsiz kapakları çıkarın (gaz ve sıvı borusu) ve vanaları açın.

(6) Dişsiz kapakları kapatın.

(7) Soğutucu ekledikten sonra, eklenen dolum hacmini ünitede belirtin.

* Dişsiz kapakları ve dolum bağlantı noktası kapaklarını, Table A'da belirtilen tork değerleri-

ne sıkıştırın. Vanalar

ı açıp kapatmak için bir M4 somun anahtarı kullanın.

8.3.2 Toplam soğutucu miktarını kontrol etme ve eklenecek

soğutucu miktarını hesaplama

• Eklenecek soğutucu miktarı, temel soğutucu dolum miktarıyla sıvı borusunun uzunluğun-

dan ölçülen değerin toplamıdır.

• Değeri, 2 ondalık basamağa yuvarlayın.

Model

“B”

Fabrika dolum

miktarı (kg)

Sıvı borusunun

çapı (mm)

“a”

Boru uzunluğu için

ek miktar (kg/m)

AJ*040LELAH 4,80

AJ*045LELAH

5,30 Ø 6,35 0,021

AJ*054LELAH 5,30 Ø 9,52 0,058

Tr-16

(1) Boru uzunluğu için ek miktarın hesaplanması

A =

ø 9,52 mm sıvı borusu-

nun toplam uzunluğu

× 0,058

(kg/m)

ø 6,35 mm sıvı borusu-

nun toplam uzunluğu

× 0,021

(kg/m)

kg kg

Toplam

(A'yı 2 ondalık basamağa kadar yuvarla-

yın)

(2) Toplam soğutucu miktarının hesaplanması

C = A+B =

(B : Fabrikada doldurulan miktar)

NOT:

Toplam soğutucu miktarını aşağıdaki koşullar altında kontrol edin

Koşul Hesaplama formülü

Toplam soğutucu miktarı C ≤ 15,7 kg

Dış ünite: AJ*054LELAH

(1) Dış ünite için ek miktarın hesaplanması

Sıvı borusu uzunluğu şöyle olursa

Ø 9,52 mm: 50 m, Ø 6,35 mm: 35 m

Ek dolum hacmi:

A = 50 m × 0,058 kg/m +35 m × 0,021 kg/m = 3,635 kg ≈ 3,64 kg

(2) Toplam soğutucu miktarını kontrol edin

C = A + B = 3,64 kg + 5,30 kg = 8,94 kg ≤ 15,7 kg

→ Yukarıdaki koşul sağlanırsa sorun yoktur.

8.4. Yalıtımı takma

• “8.1 Sızıntı testi” kısmını yürüttükten sonra yalıtım malzemesini monte edin.

• Yoğuşmayı ve su damlacıklarını önlemek için, soğutucu borusuna yalıtım malzemesini

takın.

• Yalıtım malzemesinin kalınlığını belirlemek için tabloya başvurun.

• Dış ünite, iç üniteden daha yüksek bir seviyeye monte edilirse, dış ünitenin 3 yönlü vana-

sında yoğuşan su iç üniteye kadar gidebilir.

Bundan dolayı, su girişini engellemek için, boruyla yalıtım arasındaki boşlukta macun

kullanın.

Table . Yalıtımın seçimi

(0,040 W/[m·k] değerine eşit ya da bunun altında ıs

ı iletim oranına sahip bir yalıtım

malzemesi kullanın)

En fazla yalıtım malzemesi kalınlığı (mm)

Bağıl nem ≤ %70 ≤ %75 ≤ %80 ≤ %85

Boru çapı

(mm)

6,35 8 10 13 17

9,52 9 11 14 18

12,70 10 12 15 19

15,88 10 12 16 20

19,05) 10 13 16 21

* Ortam sıcaklığı ve bağıl nem 32 °C değerini aştığında, lütfen soğutucu borusunun ısı

yalıtımını güçlendirin.

8.5. Macunla doldurma

UYARI

Boşlukları engellemek için boru tesisatı deliklerini ve kablo tesisatı deliklerini macunla

doldurun (lokal olarak sağlanan) (Fig A). Böcekler gibi küçük hayvanların harici üniteye

girmesi, servis panelindeki elektrikli bileşenlerin yakınında kısa devreye neden olabilir.

Dış ünite, iç üniteden daha yüksek bir

seviyeye monte edilirse, dış ünitenin 3 yönlü

vanasında yoğuşan su iç üniteye kadar gi-

debilir. Bundan dolayı, iç ünitelere su girişini

engellemek için, boruyla yalıtım arasındaki

boşlukta macun kullanın.

Fig. A

Macun

Yalıtım

9. TEST ÇALIŞMASI

9.1. İç ünite bağlantı kontrolü

İç ünite bağlantı kontrolü gerçekleştirilmeden normal çalışma mümkün olmayacaktır.

9.1.1 İç ünite bağlantı kontrolünü başlatmadan önce onaylanacak

noktalar

Güveliği sağlamak için, aşağıdaki çalışmaların, muayenelerin ve işlemlerin tamamlandığı-

nı kontrol edin.

Kontrol öğesi Kontrol Sütunu

Dış ve iç üniteleri bağlayan kablo tesisatında tüm çalış-

manın tamamlandığını kontrol edin.

Dış ünitenin ve her iç ünitenin güç kaynağı kablosuna

şalter takılı mı?

Kablolar, terminallere gevşeklik olmadan ve özelliklere

göre bağlandı mı?

Tüm iç üniteler durduruldu mu? Herhangi bir ünite çalışı-

yorken iç ünite bağlantı kontrolü gerçekleştirilemez.

Servis aracı (UTY-ASGX) ve Web izleme aracına (UTY-

AMGX) bağlantı durduruldu mu?

9.1.2 İç ünite bağlantı kontrolü için çalıştırma prosedürü

Lütfen iç ünite bağlantı kontrolünü aşağıdaki prosedürlere göre yapın.

İç ünite bağlantı kontrolü birkaç dakika içinde tamamlanabilir.

LED105

LED104

(*1)

(*2)

[F3] fonksiyon moduna ayarlayın.

([F4] ilâ [F9] görüntülendiğinde, [F3] görüntülene-

ne kadar “SELECT” düğmesine basmaya devam

edin.)

“12” görüntülenene kadar “SELECT” (SEÇ) düğ-

mesine basın.

İç ünite bağlantı kontrolü gerçek-

leştirilemediğinde

İç ve dış ünitelerin gücünü

açın.

“ENTER” (GİR) düğmesine 3 saniyeden uzun süre

basın.

İç ünite bağlantı kontrolü başladığında bu görüntülenecek-

tir.

: “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) düğ-

mesine basın.

: “SELECT” (SEÇ) düğmesine basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesine basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesine 3 sani-

yeden uzun süre basın.

(*1) Bağlı iç ünitelerin sayısı

Ör.) 8 ünite bağlandığında

(*2) İç ünitelerin bağlantısının hacim oranı

Ör.) Oran %120 olduğunda

Ayrıntılar için lütfen aşağıdaki “Hata göste-

rimleri” kısmına başvurun.

Normal biçimde bittiğinde, 7 bölümlü ekranda hiçbir

şey görüntülenmeyecektir.

Hata meydana geldiğinde

Bağlı iç ünitelerin sayısını ve iç ünitelerin bağlantısının

hacim oranını onaylayın.

İç ünite bağlantı kontrolü modundan çıkın.

Tr-17

Test çalıştırması ayar yöntemi

Ayarları aşağıdaki prosedürlere göre yapılandırmak için iç ünite bilgisayar panelindeki

“MODE/EXIT”, “SELECT” ve “ENTER” düğmelerini kullanın.

Test çalıştırması işlemini

başlatmaya yönelik ayarlar

Test çalışmasını durdurmaya

yönelik ayarlar

“ENTER” (GİR) düğmesine 3

saniyeden uzun süre basın.

“ENTER” (GİR) düğmesine 3

saniyeden uzun süre basın.

“ENTER” (GİR) düğmesine 3

saniyeden uzun süre basın.

“ENTER” (GİR) düğmesine 3

saniyeden uzun süre basın.

Soğutma çalış-

ması modu iptal

edildiğinde bu

görüntülenecektir.

Isıtma çalışması

modu iptal edildi-

ğinde bu görüntü-

lenecektir.

Soğutma test

çalışması tamam-

landığında bu

görüntülenecektir.

Isıtma test çalış-

ması

tamamlandı-

ğında bu görüntü-

lenecektir.

5 saniye sonra bu

görüntülenecektir.

5 saniye sonra bu

görüntülenecektir.

5 saniye sonra bu

görüntülenecektir.

5 saniye sonra bu

görüntülenecektir.

İlk 2 basamak

Son 2 basamak

([F4] ilâ [F9] görüntülendiğinde, [F3] görüntüle-

nene kadar SELECT [SEÇ] düğmesine basmaya

devam edin.)

Isıtma çalışması için, “01” görüntülenene

kadar “SELECT” (SEÇ) üğmesine basın.

Fonksiyon ayarları

EXIT

Test çalıştırması tamamlandıktan sonra gücü kapatın. Elektrik bileşen kutusunun kapağını

ve dış ünitenin ön panelini takın.

NOT:

• Aynı soğutucu sisteme bağlı iç ve dış ünitelerin normal biçimde çalıştığını kontrol edin.

• İç ya da dış üniteler çalışmıyorken veya diğer soğutucu sistemlerin iç ve dış üniteleri

çalışıyorken, iç/dış ünite adresleri doğru biçimde yapılandırılmaz.

• Sistem, hatalı DIP anahtarı ayarıyla normal biçimde çalışmayacaktır.

Sistemi hemen durdurun ve DIP anahtarını tekrar kontrol edin.

9.1.3 Hata gösterimleri

• Hata meydana geldiğinde, 7 bölümlü ekranda her 1 saniyede sırayla “Err” ve “Meydana

gelen hataların numarası” görüntülenir.

• Hatanın içeriği için lütfen “10.2. Hata kodları” kısmına başvurun.

• Hata kodları görüntülendiğinde, tüm hata kodları “SELECT” (SEÇ) düğmesine basılarak

onaylanabilir.

Örnek:

“İç ünite kapasite hatası [E221]” ve “İç ünite tekrarlanan adres hatası [E261]” meydana

geldiğinde.

(*1)

(*2)

(*1) Çakışan iç ünitenin adresi görüntülendi-

ğinde, 3 saniyeden uzun süre “ENTER”

düğmesini basılı tutun.

(*2) Çakışan iç ünitenin adresi dışında hata-

lar olduğunda, sonraki hataya geçmek

için “SELECT” (SEÇ) düğmesine basın.

Hata meydana gelirse “-” gösterecektir.

[Ad + adres numarası]

9.2. Test çalışması

Test çalışmasından önce aşağıdaki öğeleri kontrol edin.

(1) Gaz sızıntısı var mı? (Boru bağlantılarında [ﬂ anş bağlantıları ve lehimli bölgeler])

(2) Sistem, belirtilen soğutucu miktarıyla dolduruldu mu?

(3) Soğutucu devre adresi doğru mu?

(4) Dış ünitenin güç kaynağı kablosunda bir şalter takılı mı?

(5) Kablolar, gevşeklik olmadan ve özelliklere uygun olarak terminallere bağlandı mı?

(6) Dış ünitenin anahtarlarının başlangıç ayarları doğru biçimde yapılandırılmış mı

(7) Dış ünitenin 3 yönlü vanası açık mı? (Gaz ve sıvı borusu)

(8) Karter ısıtıcısına 12 saatten fazla süreyle güç sağlandı mı? Kısa süre içindeki elektrik

akımı kompresör hasarıyla sonuçlanabilir.

(9) Aynı soğutma sistemi içindeki tüm iç üniteler güce bağlandı mı? Güce bağlı olmayan

iç üniteleri çalıştırmak, hatalı çalışmalarla sonuçlanabilir.

(10) İç ünite bağlantı kontrolü yapıldı mı? İç ünite bağlantı kontrolü yapılmamışsa test

çalıştırması yapılamaz.

Yukarıdaki öğelerin tümünü sırayla kontrol ettikten sonra, üni-

tenin test çalışması için “9.3. Test çalışması yöntemi” kısmına

başvurun.

Sorunlar varsa hemen ayarlayıp tekrar kontrol edin.

9.3. Test çalışması yöntemi

Test çalışması ayarlarını, yalnızca dış ünite çalışmayı durdurduğunda yapılandırdığı-

nızdan emin olun.

• İç ve dış üniteler arasındaki iletişim durumuna bağlı olarak, test çalıştırmasına yönelik

ayarlar tamamlandıktan sonra sistemin çalışmaya başlaması birkaç dakika sürebilir.

• Test çalışması ayarlarını tamamlandıktan sonra, dış ünite ve bağlı iç üniteler çalışma-

ya başlayacaktır. Test çalışması sırasında oda sıcaklığı kontrolü etkin olmayacaktır

(kesintisiz çalışma).

• Kompresörün sıvı sıkıştırmasında bir vuruntu sesi duyulursa, üniteyi hemen durdurun

ve çalışmayı tekrar başlatmadan önce karter

ısıtıcısına yeterli bir süre boyunca enerji

verin.

Her bir soğutucu sistem için test çalışmasını gerçekleştirin.

“Soğutma test çalıştırması” ya da “ısıtma test çalıştırmasını”, dış ünite bilgisayar panelin-

deki itmeli düğmeyle ayarlayabilirsiniz.

Tr-18

9.4. Kontrol listesi

Kontrol açıklaması Kontrol yöntemi Kriterler

Yüksek ve düşük basınç

değerleri normal.

Basınç sayacıyla

kontrol edin.

Soğutma: düşük basınç

yaklaşık 0,8 MPa

Isıtma: yüksek basınç

yaklaşık

3,0 MPa

Atık su, drenaj hortumu aracı-

lığıyla sorunsuz boşaltılır.

Su dökerek kontrol

edin.

―

3 İç ve dış ünite fanları çalışıyor.

Görsel olarak kontrol

edin.

―

Kompresör, iç ünite çalıştıktan

sonra çalışıyor.

Çalışma sesini kontrol

edin.

―

Giriş ve çıkış sıcaklıkları

arasındaki fark normal.

Giriş ve çıkış sıcaklık-

larını ölçün.

Sıcaklık farkı 10 derece

6 Hata görüntülenmiyor.

7 bölümlü ekranı

kontrol edin

Hata yan

ıp sönüyor ya da

hata kodu gösterimi yok

10. LED DURUMU

Çalışma durumunu, LED ekranın yanması ve yanıp sönmesiyle belirleyebilirsiniz.

Durumu, aşağıdaki tabloyu kullanarak kontrol edin.

10.1. Normal çalışma kodları

Mod KOD AÇIKLAMA

Çalışma

CL Soğutma

Ht Isıtma

orYağ geri kazanım çalışması sırasında

d F Çözdürme çalışması sırasında

P C Güç tasarrufu çalışması sırasında

LnDüşük gürültü çalışması sırasında

10.2. Hata kodları

Mod KOD AÇIKLAMA

İletişim hatası

E14.2Dış ünite şebeke iletişimi 2 hatası

E14.5İç ünite sayısı eksikliği

İşlev ayarı hatası

E22.1İç ünite kapasite hatası

E24.2Bağlantı ünitesi numara hatası (İç ünite)

E26.1İç unitede birden fazla adres hatası

E28.1Otomatik adres ayarı hatası

E28.4Sinyal ampliﬁ katörü otomatik adres hatası

İç ünite

çalıştırıcı

hatası

E5U.1İç ünite çeşitli hata

Dış ünite

PCB/Elektrikli

bileşen/ Anah-

tar hatası

E61.5Dış ünite ters/eksik faz ve elektrik tesisatı hatası

E62.3Dış ünite EEPROM erişim hatası

E62.6Dış ünite invertörleri iletiş

im hatası

E62.8Dış ünite EEPROM veri bozulma hatası

E63.1Dış ünite invertörü hatası

E67.2Dış ünite invertörü PCB güç kısa kesintisi hatası

E68.2

Dış ünite ani akım sınırlayıcı direnç sıc. yükselme

hatası (koruyucu çalışma)

E69.1Dış ünite iletim PCB paralel iletişim hatası

Dış ünite

sensör hatası

E71.1Dış ünite boşaltma sıc. termistör 1 hatası

E72.1

Dış ünite kompresör sıc. termistör 1 hatası

E73.3

Dış ünite ısı eşj. sıvı sıc. termistör hatası

E74.1Dış ünite hava sıc. termistör hatası

E75.1Dış ünite gaz emme sıc. termistör hatası

E77.1Dış ünite ısı emici sıc. termistör hatası

E82.1

Dış ünite yardımcı soğutma ısı eşj. gaz giriş sıc.

termistör hatası

E82.2

Dış ünite yardımcı soğutma ısı eşj. gaz çıkış sıc.

termistör hatası

E83.2Dış ünite sıvı borusu sıc. termistör 2 hatası

E84.1

Dış ünite akım sensörü 1 hatası

(kalıcı durma)

E86.1Dı

ş ünite boşaltma basıncı sensörü hatası

E86.3Dış ünite emme basıncı sensörü hatası

E86.4Dış ünite yüksek basınç anahtarı 1 hatası

Dış ünite ça-

lıştırıcı hatası

E93.1Dış ünite invertör kompresör başlatma hatası

E94.1Dış ünite trip algılama

E95.5Dış ünite kompresör motoru senkronizasyon kaybı

E97.1Dış ünite fan motoru 1 kilit hatası

E97.4Dış ünite fan motoru 1 düşük voltaj hatası

E97.5

Dış ünite fan motoru 1 sıcaklık hatası

(koruyucu eylem)

E98.1Dış ünite fan motoru 2 kilit hatası

E98.5

Dış ünite fan motoru 2 sıcaklık hatası

(koruyucu eylem)

E9A.1Dış ünite bobin 1 (genleşme vanası 1) hatası

E9A.2Dış ünite bobin 2 (genleşme vanası 2) hatası

Soğutucu

sistemi hatası

EA1.1Dış ünite bo

şaltma sıcaklığı 1 hatası (kalıcı durma)

EA3.1

Dış ünite kompresör 1 sıcaklık hatası

EA4.1Dış ünite yüksek basınç hatası

EA4.2Dış ünite yüksek basınç koruyucu eylem 1

EA5.1Dış ünite düşük basınç hatası

EAC.4Dış ünite ısı emici sıcaklık hatası

7 bölüm LED gösterge:

, , , , , ,

H: J:

:C:E:F:

, , ,

d: n: o: r:

, ,

5:3: 4:

1: 2:

11. BİLGİ

Etiketin ana içeriği

ÖğeDetay

1. Model adı Model adı

2. Seri numarası Seri numarası

3. Elektrik karakteristikleri Faz, nominal voltaj ve frekans

4. Ağırlık Ürün ağırlığı

5. Kapasite

Soğutma/ısıtma koşulu altında soğutma/ısıtma

kapasitesi (15. öğeye başvurun)

6. Akım

Soğutma/ısıtma koşulu altında soğutma/ısıtma

çalışması sırasındaki elektrik akımı (15. öğeye

başvurun)

7. Giriş gücü

Soğutma/ısıtma koşulu altında so

ğutma/ısıtma

çalışması sırasında giriş (15. öğeye başvurun)

8. Maksimum akım

Maksimum elektrik akımı (sıcaklık koşulu, maksi-

mum soğutma koşuludur [16. öğeye başvurun])

9. Hava dolaşımı Hava dolaşımı

10. Gürültü seviyesi Gürültü seviyesi

11. Soğutucu Soğutucu türü ve başlangıç doldurma miktarı

12. En fazla basınç (HP/LP)

Yüksek Basınç tarafı/Düşük Basınç tarafı basıncı

anlamına gelir

13. Koruma Toz ve suya karşı koruma seviyesi

14. Çalışma sıcaklığı Çal

ışma sıcaklığı

15. Soğutma/ısıtma koşulu

Standart soğutma/ısıtma koşulu altında kuru sıcak-

lık ve yaş sıcaklık

16. En fazla soğutma koşulu

Maksimum elektrik akımı ve girişinde kuru sıcaklık

ve yaş sıcaklık

17. Üretim yılı Üretim yılı

18. Menşei Menşe ülkesi

19. Üretici

Üretici

FUJITSU GENERAL LIMITED

Adres: 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki

213-8502, Japonya

Fujitsu AJY054LELAH Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Modeli: AJY054LELAH

Tip: Yükleme Rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Fujitsu AJY054LELAH Yükleme Rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fujitsu AJY054LELAH Yükleme Rehberi

İlgili makaleler