mothercare Safari Swing Kullanici rehberi

safari swing

user guide

2841



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,

󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!

MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,

,

ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Style: GA613

1

Version 2.0 20/04/16 © Mothercare UK Ltd. 2016

tools required for construction, , , outils nécessaires pour

l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη

συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, narzędzia wymagane do

montażu, são necessárias ferramentas para a construção, для сборки потребуются

инструменты

, se requieren herramientas para el ensamblaje ,  ,

montaj için bazı aletler gerekmektedir



important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󹧇󹝊󹣋󸶪,

󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная информация,

información importante, , önemli bilgi



2

x1

A

x1

B

x1

C

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna

elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности,

lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

3

x2

E

x2

F

x1

G

x2

D

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna

elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности,

lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

Version 2.0 20/04/16

4

D

C

B

G

A

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

Version 2.0 20/04/16

5

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



B C

B

C

D

1

2

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

6

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



B

C

D

A

3

4

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

7

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



A

B

C

A

B

5

6

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

8

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



A A

B

C

E EF F

A

B

C

7

8

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

9

C

A

1

2

B

C

G

A

G

9

10

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

10

B

11

12

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

11

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



13

12

using the harness, , ,

utiliser le harnais, gurt verwenden,

χρήση των ζωνών, menggunakan sabuk pengaman, ハーネス使用, 하네스 사용하기,

使用婴儿安全带, użycie uprzęży, como usar o suporte, использование ремней

безопасности, usar el arnés, การใช้เข็มขัด, güvenlik kemerinin kullanılması



1

13

after use, , après l’utilisation, nach verwendung, μετά τη χρήση,

setelah penggunaan, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso,

после использования, después del uso, หลังใช้, kullanım sonrası.

 

A

C

B

1

2

14

after use, , après l’utilisation, nach verwendung, μετά τη χρήση,

setelah penggunaan, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso,

после использования, después del uso, หลังใช้, kullanım sonrası.

 

3

4

15

customer care

Your child’s safety is your responsibility

Always refer to care label on back of seat fabric for cleaning instructions.

For removable covers ensure all metal parts are removed before washing.

Your product can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.

Do not use abrasives, bleach , alcohol or ammonia based household polishes.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry tree road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

safety & care notes

WARNING

! Never leave the child unattended.

WARNING

! Do not move or lift this product with the baby inside it.

WARNING

! Do not use this product once your child can sit up unaided or weighs more than 9 Kg.

WARNING

! To avoid injury ensure that children are kept away when unfolding and folding this product.

WARNING

! This product is not intended for prolonged periods of sleeping.

WARNING

! Always use the restraint system.

WARNING

! Do not let children play with this product.

WARNING

! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires,

gas fires, etc, in the vicinity of the bed.

All assembly fittings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.

Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).

This product does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed

in a suitable cot or bed.

Do not use the product if any components are broken or missing.

Do not use replacement parts other than those approved by Mothercare.

Conforms to BS EN 16232.

This product requires 4 x C batteries (batteries not included).

Style: GA613

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE : READ CAREFULLY

16

17

18

19

.ﺔﺑﻗارﻣ نود ا

ً

دﺑأ لﻔطﻟا ﻲﻛرﺗﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ

.مﺟﻛ 9 نﻣ رﺛﻛأ ﮫﻧزو ﻎﻠﺑ وأ ةدﻋﺎﺳﻣ نود فوﻗوﻟا لﻔطﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ

.ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ لﻔطﻟا ﺎﮭﺑ مﺎﻧﯾﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﺣوﺟرﻷا هذھ !رﯾذﺣﺗ

.(ﺔﻟوﺎطﻟا لﺛﻣ) ﻊﻔﺗرﻣ ﺢطﺳ قوﻓ ا

ً

دﺑأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳ

ُ

ﯾ ﻻ

.ﺢﺑﻛﻟا مﺎظﻧ ﺎ

ً

ﻣﺋاد ﻲﻣدﺧﺗﺳا !رﯾذﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

ّ

ﻲطو درﻓ ءﺎﻧﺛأ ا

ً

دﯾﻌﺑ كﻠﻔط نوﻛﯾ نأ يدﻛﺄﺗ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا بﻧﺟﺗﻟ !رﯾذﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ بﻌﻠﯾ كﻠﻔط ﻲﻋدﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﻟا...زﺎﻐﻟا ةﺄﻓدﻣو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا نﺎﺑﺿﻘﻟا تاذ ةﺄﻓدﻣﻟا لﺛﻣ ،ىرﺧﻷا ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا رﺎﻧﻟا ةروطﺧ نﻣ يرذﺣا !رﯾذﺣﺗ

.رﯾرﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

.ﺎ

ً

ﯾرورﺿ كﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺎﮭطﺑر ةدﺎﻋإو مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺎﮭﺻﺣﻓو مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﺑﯾﻛرﺗ طﺑر بﺟﯾ

.ﮫﻠﺧادﺑ لﻔطﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﻓر وأ كﯾرﺣﺗ ﻲﻟوﺎﺣﺗ ﻻ

.فﯾظﻧﺗﻟا تادﺎﺷرﻹ دﻌﻘﻣﻟا شﺎﻣﻗ ﺔﯾﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا قﺻﻠﻣ ﻰﻟإ ﺎ

ً

ﻣﺋاد ﻲﻌﺟرا

.لﺳﻐﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا لﻛ ﺔﻟازإ نﻣ يدﻛﺄﺗ ،ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطﻏﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﻔﯾﻔﺟﺗو ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﺣﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ كﺟﺗﻧﻣ فﯾظﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.ﺎﯾﻧوﻣﻷا وأ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا ،ضﯾﯾﺑﺗﻟا داوﻣ ،ةرﻔﻧﺻﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.بﺳﺎﻧﻣ رﯾرﺳ وأ لﺎﻘﻧ رﯾرﺳ ﻲﻓ لﻔطﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ ،موﻧﻠﻟ كﻠﻔط جﺎﺗﺣا اذإ .رﯾرﺳﻟا وأ لﺎﻘﻧﻟا رﯾرﺳﻟا نﻋ

ً

ﻼﯾدﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﺣوﺟرﻷا هذھ

.ا

ً

دوﻘﻔﻣ وأ ا

ً

روﺳﻛﻣ ءزﺟ يأ ﺎﮭﺑ نﺎﻛ اذإ ﺔﺣوﺟرﻷا ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

Mothercare نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

BS EN 16232 ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ

.(ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣ تﺳﯾﻟ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا) 4 x C تﺎﯾرﺎطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﻠطﺗﯾ

Sayfa yükleniyor ...

mothercare Safari Swing Kullanici rehberi

mothercare Safari Swing Kullanici rehberi

İlgili Makaleler