mothercare Havana Car Seat Kullanici rehberi

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆

󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE! ZACHOWAĆ NA

PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA

REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,

¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,

,

ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



havana

car seat

user guide

2742

style number: G0046

1

important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная

информация

, información importante, , önemli bilgi



“Semi universal”

Groups 0+ and 1 child restraint

Suitable for infants from birth to 13Kg/28lbs (12-15 months approx)

Suitable for children from 9Kg/20lbs to 18Kg/40lbs (9 months to 4 years approximately) in a

forward facing position

This child restraint is classified for "Semi-universal" use and is suitable for fixing into the seat positions of

certain cars: Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.

If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those which

applied to earlier designs which do not carry this notice.

2

Mothercare

These translations say:

suitable for 15-36kg (approx.3 to 12 months)

English information now says:

suitable for 15-36kg (approx.3 to 12 years)

New translations maybe required

لﻔطﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﯾﻣﺄﺗ مﺎظﻧﻟ 0 + 1 تﺎﻋوﻣﺟﻣ

(

ً

ﺎﺑﯾرﻘﺗ رﮭﺷ 15-12) لطر 28 /مﺟﻛ 13 لﻔطﻟا نزو ﺢﺑﺻﯾ نأ ﻰﻟإ ةدﻻوﻟا نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ بﺳﺎﻧﻣ

مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﮫﺟﺗﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ (

ً

ﺎﺑﯾرﻘﺗ تاوﻧﺳ 4 - رﮭﺷأ 9) لطر 40 /مﺟﻛ 18 ﻰﻟإ لطر 20 /مﺟﻛ 9 نزو نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ بﺳﺎﻧﻣ

1 و +0 هورﮔ کدوﮐ رﺎﮭﻣ

(ﯽﮕھﺎﻣ15 ﺎﺗ 12

ً

ﺎﺑﯾرﻘﺗ) دﻧوﭘ 28/مرﮔوﻠﯾﮐ 13 نزو ﺎﺗ دﻟوﺗ نﺎﻣز زا نادازوﻧ یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ

.وﻠﺟ ﮫﺑ ور تﻟﺎﺣ رد (ﯽﮕﻟﺎﺳ 4 ﺎﺗ ﯽﮕھﺎﻣ 9

ً

ﺎﺑﯾرﻘﺗ) دﻧوﭘ 40/مرﮔوﻠﯾﮐ 18 ﺎﺗ دﻧوﭘ 20/مرﮔوﻠﯾﮐ 9 زا نزو ﺎﺑ نﺎﮐدوﮐ یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ

Dispositif de retenue pour enfants Groupes 0+ et 1

Convient aux bébés dès la naissance jusqu'à 13kg (environ 12 à 12 mois)

Convient aux enfants de 9kg à 18kg (environ de 9 mois à 4 ans) en position face à la route

3

Kinderrückhalteeinrichtung der Gruppen 0+ und 1

Geeignet für Säuglinge von Geburt an bis zu einem Gewicht von 13 kg (etwa 12 bis 15 Monate)

Geeignet für Kleinkinder ab 9 kg bis zu einem Gewicht von 18 kg (von etwa 9 Monaten bis zu 4 Jahren)

in nach vorne gerichteter Position

Perangkat pelindung anak untuk Kelompok 0+ dan 1

Cocok untuk bayi dari lahir hingga 13kg (kira-kira 12-15 bulan)

Cocok untuk anak-anak dari 9kg sampai 18kg (kira-kira 9 bulan sampai 4 tahun)

dengan posisi menghadap ke depan

Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδες 0+ και 1

Κατάλληλο από νεογέννητα έως 13 κιλά (12-15 μηνών περίπου)

Κατάλληλο για παιδιά 9-18 κιλά (9 μηνών έως 4 ετών περίπου) σε θέση που βλέπει προς τα εμπρός

4

그룹 0+ 및 그룹 1 아이용 보호장구

신생아에서 13Kg/28파운드(약 12-15 개월)의 유아까지 적당함

앞을 바라보는 자세로 9Kg/20파운드에서 18Kg/40파운드(약 생후 9개월에서 4세)의

아이에게 적당함

0+组和1组儿童安全座椅

适合出生起至体重为13公斤/28磅（约12至15个月）的婴儿

适合体重介乎9公斤/20磅至18公斤/40磅之间（约9个月至4岁）的儿童，面部朝前

Grupy 0+ i1 fotelików dla dzieci

Przeznaczony dla niemowląt od urodzenia do momentu osiągnięcia wagi 13kg/28lbs

(około 12-15 miesięcy)

Przeznaczony dla dzieci owadze od 9kg/20lb do 18kg/40lb

(od około 9 miesięcy do około 4 lat); ustawienie: przodem do kierunku jazdy

5

Grupos 0+ e 1 – contenção infantil

Adequado para bebês desde o nascimento até 13Kg/28lbs (aprox. 12-15 meses)

Adequado para crianças de 9kg/20 lbs a 18 kg/40 lbs (aprox. 9 meses a 4 anos) na posição

voltada para a frente

Группы 0+ и 1: Детское автомобильное сиденье безопасности

Предназначено для малышей, начиная с рождения, весом не более 13кг/28 фунтов

(прибл. 12-15 месяцев)

Предназначено для детей весом от 9кг/20 фунтов до 18кг/40 фунтов (прибл. с 9 месяцев до 4 лет),

для установки по ходу движения автомобиля

Sistema de retención infantil Grupos 0+ y 1

Para niños desde su nacimiento y hasta que alcancen los 13 kg de peso (entre 12 y 15 meses de edad

aproximadamente)

Para niños con un peso entre 9 kg y 18 kg (entre 9 meses y 4 años de edad aproximadamente) en la

posición en sentido de la marcha

6

านาค

า า า า า นอนใงิอง า

ควา า อณุคงอขน า า า า

า า า า า า า

ามา

กา า า า า า า ายา า า า

า า

า า า า ามกา า

เหมา า า า า า

า า า า

หา ณุรกยัสงสก า า

ระบบนิรภัยสำหรับเด็ก กลุ่มอายุที่ 0+ และ 1

เหมาะสำหรับเด็กทารกตั้งแต่แรกเกิดจนถึง 13 กิโล/28 ปอนด์ (12-15 เดือนโดยประมาณ)

เหมาะสำหรับเด็กทารกตั้งแต่ 9 กิโล/20 ปอนด์จนถึง 18 กิโล/40 ปอนด์

(9 เดือนถึง 4 ขวบโดยประมาณ) ในตำแหน่งหันไปทางด้านหน้า

0+ ve 1 Grubu Çocuk Koltuğu

Doğumdan itibaren 13 kg'a/28 libreye kadar olan (yaklaşık 12-15 aylık) bebekler için uygundur

9 kg’dan/20 libreden 18 kg’a/40 libreye kadar olan (yaklaşık 9 aylıktan 4 yaşa kadar olan)

çocuklar için öne doğru bakan konumda kullanılmak için uygundur

7

assembly diagram,  , ,diagramme de montage,

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

1.

6.

7.

8.

4.

10.

9.

11.

12.

2.

3.

5.

8

assembly diagram,  , ,diagramme de montage,

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

13.

14.

17.

15.

16.

9

assembly diagram,  , ,diagramme de montage,

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

18.

19.

20.

10

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

(1) Headrest

(2) Buckle

(3) New born insert

(4) Harness adjuster strap

(5) Recline handle

(6) Shoulder pads

(7) Shell

(8) Lap belt guides

(9) Base

(10) Lap belt guides

(11) Support leg

(12) Support leg adjuster

(13) Diagonal belt guides

(14) Diagonal belt guides

(15) ISOFIX connector arms

(16) ISOFIX Release button

(17) ISOFIX connection indicator

(18) Shell connection bars

(19) Shell connection bars

(20) Shell release handle indicator

ﺎﺳآرﺳ (1)

ﮓﮕﺳ (2)

دازوﻧ نداد رارﻗ (3)

رﺎﮭﻣ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ دﻧﺑ (4)

تﺷﭘ ﮫﺑ ﯽﻟدﻧﺻ ندﻧﺎﺑاوﺧ ﮫﺗﺳد (5)

ﮫﻧﺎﺷ یﺎھ ﮏﺗﺷﻟﺎﺑ (6)

ﮫﻧدﺑ (7)

ﯽﻣﮑﺷ دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار (8)

ﮫﯾﺎﭘ (9)

ﯽﻣﮑﺷ دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار (10)

هدﻧرادﮭﮕﻧ ﮫﯾﺎﭘ (11)

هدﻧرادﮭﮕﻧ ﮫﯾﺎﭘ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ (12)

بﯾر

ُ

ا دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار (13)

بﯾر

ُ

ا دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار (14)

ISOFIX طﺑار یﺎھوزﺎﺑ (15)

یزﺎﺳدازآ ﮫﻣﮐد (16)

ISOFIX لﺎﺻﺗا رﮕﻧﺎﺷﻧ (17)

ﯽﻟدﻧﺻ لﺎﺻﺗا یﺎھ ﮫﻠﯾﻣ (18)

ﯽﻟدﻧﺻ لﺎﺻﺗا یﺎھ ﮫﻠﯾﻣ (19)

ﯽﻟدﻧﺻ یزﺎﺳدازآ رﮕﻧﺎﺷﻧ/ﮫﺗﺳد (20)

سأرﻟا دﻧﺳﻣ (1)

مﯾزﺑﻹا (2)

دﯾدﺟﻟا دوﻟوﻣﻟا تﺑﺛﻣ (3)

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا طﺑﺎﺿ طﯾرﺷ (4)

ﺔﻟﺎﻣﻹا ضﺑﻘﻣ (5)

فﺗﻛﻟا تﺎﻧﺎطﺑ (6)

ﻲﺟرﺎﺧ (7)

فادرﻷا مازﺣ تﺎﮭﺟوﻣ (8)

ةدﻋﺎﻗ (9)

فادرﻷا مازﺣ تﺎﮭﺟوﻣ (10)

ﺔﻣﻋادﻟا قﺎﺳﻟا (11)

ﺔﻣﻋادﻟا قﺎﺳﻟا طﺑﺿ رز (12)

يرطﻘﻟا مازﺣﻟا تﺎﮭﺟوﻣ (13)

يرطﻘﻟا مازﺣﻟا تﺎﮭﺟوﻣ (14)

ISOFIX لﯾﺻوﺗ عرذأ (15)

رﯾرﺣﺗﻟا رز (16)

ISOFIX لﯾﺻوﺗ رﺷؤﻣ (17)

ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ لﯾﺻوﺗ نﺎﺑﺿﻗ (18)

ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ لﯾﺻوﺗ نﺎﺑﺿﻗ (19)

ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ رﯾرﺣﺗ ضﺑﻘﻣ/رﺷؤﻣ (20)

(1) 头靠

(2) 带扣

(3) 新生儿保护垫

(4) 安全带调整肩带

(5) 倾斜把手

(6) 肩垫

(7) 外壳

(8) 腰带式安全带导向装置

(9) 底座

(10) 腰带式安全带导向装置

(11) 支撑腿

(12) 支撑腿调节器

(13) 肩式安全带导向装置

(14) 肩式安全带导向装置

(15) ISOFIX连接臂

(16) 释放按钮

(17) ISOFIX连接指示器

(18) 外壳连接杆

(19) 外壳连接杆

(20) 外壳释放手柄/指示器

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(1) Sandaran kepala

(2) Gesper

(3) Lapisan penyangga bayi yang

baru lahir

(4) Sabuk pengaman dengan tali

pengikat yang bisa diubah atau

diatur ukurannya.

(5) Pegangan yang bisa disetel mundur

(6) Bantalan bahu

(7) Bagian luar

(8) Pengarah sabuk pengikat pangkuan

(9) DASAR

(10) Pengarah sabuk pengikat pangkuan

(11) Kaki penyangga

(12) Penyesuai kaki penyangga

(13) Pengarah sabuk pengikat diagonal

(14) Pengarah sabuk pengikat diagonal

(15) Lengan penghubung ISOFIX

(16) Tombol pelepas

(17) Indikator penghubung ISOFIX

(18) Bilah penghubung pada kursi bayi

(19) Bilah penghubung pada kursi bayi

(20) Indikator/pegangan pelepas pada

kursi bayi

(1) Προσκέφαλο

(2) Πόρπη

(3) Ένθετο για νεογέννητα

(4) Λουρί ρύθµισης συστήµατος ζωνών

(5) Λαβή ανάκλισης

(6) Μαξιλαράκια ώµων

(7) Εξωτερικό

(8) Οδηγοί ζώνης λεκάνης

(9) Βάση

(10) Οδηγοί ζώνης λεκάνης

(11) Στήριγμα ποδιών

(12) Ρύθμιση στηρίγματος ποδιών

(13) Οδηγοί διαγώνιας ζώνης

(14) Οδηγοί διαγώνιας ζώνης

(15) Βραχίονες στερέωσης ISOFIX

(16) Κουµπί απελευθέρωσης

(17) Ένδειξη στερέωσης ISOFIX

(18) Μπάρες σύνδεσης καθίσματος

(19) Μπάρες σύνδεσης καθίσματος

(20) Λαβή/ένδειξη απελευθέρωσης

καθίσματος

(1) Kopfstütze

(2) Schnalle

(3) Einlage für Neugeborene

(4) Gurteinstellungsriemen

(5) Rückklappgriff

(6) Schulterpolster

(7) Außenseite

(8) Beckengurtführungen

(9) Boden

(10) Beckengurtführungen

(11) Stützfuß

(12) Stützfuß-Einstellung

(13) Diagonalgurtführungen

(14) Diagonalgurtführungen

(15) ISOFIX-Rastarme

(16) Entriegelungsknopf

(17) ISOFIX-Anschlussindikator

(18) Sitz-Anschlussschienen

(19) Sitz-Anschlussschienen

(20) Sitz-Entriegelungsgriff/Indikator

(1) Appui-tête

(2) Boucle

(3) Réducteur pour nouveau-né

(4) Sangle de réglage du harnais

(5) Poignée d'inclinaison

(6) Protection d'épaules

(7) Coquille

(8) Guide de ceinture abdominale

(9) Base

(10) Guide de ceinture abdominale

(11) Jambe de force

(12) Régulateur de la jambe de force

(13) Guide de ceinture diagonale

(14) Guide de ceinture diagonale

(15) Pinces de fixation ISOFIX

(16) Bouton de déverrouillage

(17) Indicateur de fixation ISOFIX

(18) Barres de fixation de la nacelle

(19) Barres de fixation de la nacelle

(20) Indicateur/poignée de déverrouillage

de la nacelle

11

assembly diagram,  , ,diagramme de montage,

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

(1) Baş dayanağı

(2) Kemer tokası

(3) Yenidoğan ek parçası

(4) Kemer ayarlama kayışı

(5) Yatırma kulpu

(6) Omuz pedleri

(7) İskelet

(8) Kucak kemeri kılavuzları

(9) Taban

(10) Kucak kemeri kılavuzları

(11) Destek ayağı

(12) Destek ayağı ayarlayıcısı

(13) Çapraz kemer kılavuzları

(14) Çapraz kemer kılavuzları

(15) ISOFIX bağlantı kolları

(16) Serbest bırakma düğmesi

(17) ISOFIX bağlantı göstergesi

(18) Oto koltuk bağlantı çubukları

(19) Oto koltuk bağlantı çubukları

(20) Oto koltuğu çıkarma

tutamağı/göstergesi

(1) Reposacabezas

(2) Broche

(3) Reductor para recién nacidos

(4) Correa de ajuste del arnés

(5) Tirador para reclinación

(6) Almohadillas de hombros

(7) Exterior

(8) Guías para el cinturón de seguridad

horizontal

(9) Base

(10) Guías para el cinturón de seguridad

horizontal

(11) Pata de apoyo

(12) Ajustador de la pata de apoyo

(13) Guías para el cinturón de seguridad

diagonal

(14) Guías para el cinturón de seguridad

diagonal

(15) Brazos de conexión ISOFIX

(16) Soltador

(17) Indicador de conexión ISOFIX

(18) Barras de conexión de la silla

(19) Barras de conexión de la silla

(20) Palanca liberadora/indicador de la silla

(1) Подголовник

(2) Пряжка

(3) Вставка для новорожденного

(4) Регулировочный ремень

(5) Наклонная ручка

(6) Защитные плечевые накладки

(7) Оболочка

(8) Направляющие поперечного ремня

(9) Основание

(10) Направляющие поперечного ремня

(11)

Опорная ножка

(12) Регулятор опорной ножки

(13) Направляющие диагонального ремня

(14) Направляющие диагонального ремня

(15)

Соединительные фиксаторы ISOFIX

(16) Стопорная кнопка

(17)

Индикатор соединения ISOFIX

(18) Планки соединения автокресла

(19) Планки соединения автокресла

(20) Ручка/индикатор разблокировки

автокресла

(1) Apoio de cabeça

(2) Fivela

(3) Suplemento para recém-nascido

(4) Cinta para ajuste do suporte

(5) Alça para reclinar

(6) Almofadas para ombros

(7) Exterior

(8) Guias para cinto de colo

(9) Base

(10) Guias para cinto de colo

(11) Haste de suporte

(12) Regulador da haste de suporte

(13) Guias para cinto diagonal

(14) Guias para cinto diagonal

(15) Braços conectores ISOFIX

(16) Botão para soltar

(17) Indicador de conexão ISOFIX

(18) Barras de conexão da cadeira

para carro

(19) Barras de conexão da cadeira

para carro

(20) Alça/indicador de liberação da

cadeira para carro

(1) Zagłówek

(2) Klamra

(3) Wkładka dla noworodka

(4) Pasek do regulacji uprzęży

(5) Rączka do odchylania fotelika

(6) Podkładki na ramiona

(7) Szkielet

(8) Prowadnik pasa biodrowego

(9) Nasada

(10) Prowadnik pasa biodrowego

(11) Nóżka-wspierająca

(12) Regulacja nóżki-wspierającej

(13) Prowadnik pasa piersiowego

(14) Prowadnik pasa piersiowego

(15) Zaczepy złącza ISOFIX

(16) Przycisk odblokowujący

(17) Wskaźnik połączenia ISOFIX

(18) Paski połączenia fotelika

(19) Paski połączenia fotelika

(20) Uchwyt/wskaźnik odblokowania

fotelika

(1) ที่วางศีรษะ

(2) หัวเข็มขัด

(3) แผ่นรองเสริมสำหรับเด็กทารก

(4) สายรัดเข็มขัดปรับได้

(5) ด้ามจับปรับเอน

(6) แผ่นรองหัวไหล่

(7) เปลือก

(8) คู่มือผู้ใช้เข็มขัดรัดหน้าตัก

(9) ฐาน

(10) คู่มือผู้ใช้เข็มขัดรัดหน้าตัก

(11)

ขายึด

(12) ที่ปรับขายึด

(13) คู่มือผู้ใช้เข็มขัดนิรภัย

(14) คู่มือผู้ใช้เข็มขัดนิรภัย

(15)

แขนเชื่อม ISOFIX

(16) ปุ่มปลดล๊อค

(17)

ตัวชี้การเชื่อม ISOFIX

(18) ปลอกแท่นเชื่อม

(19) ปลอกแท่นเชื่อม

(20) ปลอกตัวชี้การเชื่อม/ตัวจับปล่อย

12

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



1

2

13

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



A

B

3

4

14

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



5

6

15

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



A

B

7

8

16

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



10

9

17

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



11

12

18

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



1

2

13

14

19

assembly instructions, , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

 ,



15

16

Sayfa yükleniyor ...

mothercare Havana Car Seat Kullanici rehberi

mothercare Havana Car Seat Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler