Wacker Neuson M1500/120 GB Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Model: M1500/120 GB

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Kullanım kılavuzu

Tahrik motoru M1500, M2500

modüler iç vibratör HMS için

Tip M1500, M2500

Belge 5100013660

Baskı 04.2018

Sürüm 05

Dil tr

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Tüm hakları, özellikle de dünya çapında geçerli telif hakkı, çoğaltma hakkı ve dağıtım hakkı saklıdır.

Bu kitapçık, alıcı tarafından ancak belirtilen amaç için kullanılabilir. Tamamı veya bir kısmı önce yazılı

izin alınmaksızın hiçbir şekilde çoğaltılamaz veya tercüme edilemez.

Ek baskı veya tercümesi, kısmen de olsa, sadece Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

firmasının yazılı izniyle yapılabilir.

Özellikle telif hakkını korumayla ilgili yasal kuralların her türlü ihlali, soruşturma ve ceza davalarıyla takip

edilecektir.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, teknik gelişmeler çerçevesinde ürünlerini sürekli olarak

geliştirmektedir. Bu nedenle, bu dokümantasyonun resimleri ve tanımlamalara yönelik değişiklikleri, hali

hazırda sevk edilmiş olan

makinelerde değişikliklere yönelik çıkarılabilecek bir hak olmaksızın saklı

tutmak zorundayız.

Hata yapma hakkı saklıdır.

Kapak sayfasındaki makinede özel aksesuarlar (seçenekler) bulunabilir.

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-posta: service-LE@wackerneuson.com

Orijinal kullanma kılavuzu

İçindekiler

5100013660IVZ.fm 3

1 Önsöz ......................................................................................................................................5

2Giriş ........................................................................................................................................6

2.1 Kullanma kılavuzunu kullanma.................................................................................................... 6

2.2 Kullanma kılavuzunu saklama yeri .............................................................................................. 6

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri......................................................................................................... 6

2.4 Diğer bilgiler................................................................................................................................. 6

2.5 Hedef grup................................................................................................................................... 6

2.6 Simge açıklaması ........................................................................................................................ 6

2.7 Wacker Neuson Yetkili kişi .......................................................................................................... 7

2.8 Sorumluluğun Sınırlandırılması................................................................................................... 7

2.9 Makinenin adı .............................................................................................................................. 7

3 Güvenlik .................................................................................................................................8

3.1 Prensip ........................................................................................................................................ 8

3.2 Kullanıcı personelin nitelikleri .................................................................................................... 10

3.3 Koruyucu ekipman..................................................................................................................... 10

3.4 Taşıma....................................................................................................................................... 11

3.5 Kullanma güvenliği..................................................................................................................... 11

3.6 El aletlerini çalıştırmadaki güvenlik............................................................................................ 12

3.7 Elektronik aletleri çalıştırmadaki güvenlik.................................................................................. 13

3.8 Modüler iç vibratörleri çalıştırmadaki güvenlik........................................................................... 14

3.9 Periyodik bakım......................................................................................................................... 14

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları .....................................................................15

5 Güvenlik ve uyarı etiketleri .................................................................................................17

6Yapı ve işlev .........................................................................................................................18

6.1 Teslimat kapsamı....................................................................................................................... 18

6.2 Kullanım amacı.......................................................................................................................... 18

6.3 Kullanım alanı............................................................................................................................ 18

6.4 Çalışma şekli ............................................................................................................................ 18

7 Bileşenler ve kumanda elemanları .....................................................................................19

7.1 Tahrik motorunun bileşenleri ve kumanda elemanları............................................................... 19

7.2 HMS'nin bileşenleri.................................................................................................................... 19

7.3 Spiral hortumun bileşenleri (isteğe bağlı) .................................................................................. 20

7.4 Vibratör şişesinin bileşenleri (isteğe bağlı) ................................................................................ 20

8Taşıma, bütün sistem (HMS) ..............................................................................................21

9 HMS'nin montajı ...................................................................................................................22

9.1 Vibratör şişesini önceden takın.................................................................................................. 22

10 Kullanım ve işletme .............................................................................................................24

10.1 Çalıştırmadan önce.................................................................................................................... 24

10.2 Makineyi başlatma..................................................................................................................... 25

10.3 Devre dışı bırakın ...................................................................................................................... 26

11 Periyodik bakım ...................................................................................................................28

11.1 Bakım personelinin nitelikleri..................................................................................................... 28

11.2 Bakım planı................................................................................................................................ 28

11.3 Bakım çalışmaları...................................................................................................................... 30

12 Arıza giderme .......................................................................................................................35

13 İzin verilen kombinasyonlar ...............................................................................................36

13.1 Tahrik motoru – spiral hortum – vibratör şişesi.......................................................................... 36

Inhalt

İçindekiler

4 5100013660IVZ.fm

14 Atık bertarafı ........................................................................................................................37

14.1 Eski elektrikli ve elektronik cihazların bertaraf edilmesi............................................................. 37

15 Aksesuar ..............................................................................................................................38

16 Teknik bilgiler ......................................................................................................................39

16.1 Tahrik motoru............................................................................................................................. 39

16.2 Spiral hortum E (isteğe bağlı) .................................................................................................... 39

16.3 Spiral hortum-S (isteğe bağlı).................................................................................................... 40

16.4 Vibratör şişesi-standart (isteğe bağlı)........................................................................................ 40

16.5 Vibratör şişesi-HA (isteğe bağlı) ................................................................................................ 40

17 Sözlük ...................................................................................................................................42

AT - Uygunluk Beyanı

................................................................................................43

DIN EN ISO 9001 Belgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Önsöz

100_0000_0002.fm 5

1 Önsöz

Bu kullanma kılavuzu, bu Wacker Neuson makinasının güvenli, amacına uygun ve ekonomik kullanımı

için önemli bilgi ve yöntemler içerir. Kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okumanız, anlamanız ve

dikkate almanız, tehlikeleri önlemeye, onarım giderlerini ve devre dışı kalma sürelerini azaltmaya ve

böylece makinanın kullanılabilirliğini ve kullanım ömrünü artırmaya yardımcı olacaktır.

Bu kullanma kılavuzu, kapsamlı bakım veya onarım çalışmalarına yönelik bir talimat değildir. Bu tür

çalışmalar Wacker Neuson servisi veya yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Wacker

Neuson makinası, bu kullanma kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanılmalı ve bakımdan

geçirilmelidir. Amacına uygun olmayan bir kullanım veya kurallara uygun olmayan bir bakım, tehlikelere

neden olabilir. Bu nedenle kullanma kılavuzu her zaman makinanın kullanım yerinde hazır

bulu

ndurulmalıdır.

Makinanın arızalı parçaları hemen değiştirilmelidir!

Kullanım veya bakımla ilgili sorularınız olduğunda, her an Wacker Neuson ilgili kişileriyle irtibata

geçebilirsiniz.

2Giriş

6 100_0000_0013.fm

2Giriş

2.1 Kullanma kılavuzunu kullanma

Bu kullanma kılavuzu, makinenin bir parçası olarak kabul edilmelidir ve makinenin bütün kullanım ömrü

boyunca güvenli bir yerde saklanmalıdır. Bu kullanma kılavuzu, makineyle birlikte makinenin sonraki her

yeni sahibine ve kullanıcısına da verilmelidir.

2.2 Kullanma kılavuzunu saklama yeri

Bu kullanma kılavuzu, makinenin bir bileşenidir ve makinenin yakınında, personelin istediği zaman

erişebileceği bir yerde saklanmalıdır.

Bu kullanma kılavuzunun ikinci bir nüshasının da kaybolması veya gerekmesi durumunda, yedeğini

alabilmek için iki seçenekten birini seçebilirsiniz:

 İnternet'ten indirin - www.wackerneuson.com

 Wacker Neuson Yetkili kişiyle irtibata geçin.

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri

Bu kullanma kılavuzundaki uyarıların ve emniyet uyarılarına ek olarak, yerel kaza önleme talimatları ve

ulusal iş koruma yönetmelikleri de geçerlidir.

2.4 Diğer bilgiler

Bu kullanma kılavuzu, aynı ürün serisinin farklı makine modelleri için geçerlidir. Bu nedenle bazı

resimler, satın aldığınız makinenin görünümünden farklı olabilir. Ayrıca, teslimat kapsamına dahil

olmayan, makine modeline özel bileşenler de tarif edilmiş olabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki bilgiler, baskı sırasında üretilmekte olan makinelere dayanır. Wacker Neuson

bu bilgilerde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Üretici tarafından yapılacak olası değişikliklerin veya ilavelerin hemen bu kullanma kılavuzuna

eklenmesi sağlanmalıdır.

2.5 Hedef grup

Bu makineyle çalışan kişilerin, makinenin kullanımıyla ilgili tehlikeler konusunda düzenli olarak eğitim

alması gerekir.

Bu kullanma kılavuzu, aşağıdaki kişilere yöneliktir:

Kullanıcı personel:

Bu kişiler, makineyle ilgili eğitim almış ve yanlış davranıldığında görülebilecek olası tehlikeler hakkında

bilgilendirilmiştir.

Uzman personel:

Bu kişiler, mesleki eğitime ve ek bilgi ve deneyime sahiptir. Kendilerine verilen görevleri

değerlendirebilmeleri ve olası tehlikeleri tanıyabilmeleri gerekir.

2.6 Simge açıklaması

Bu kullanma kılavuzu, aşağıdaki kategorilerde özellikle vurgulanan emniyet uyarılarını içerir: TEHLİKE,

İKAZ, DİKKAT ve NOT.

Bu makineyle ve bu makine üzerinde yapılan tüm çalışmalarda uyarıların ve emniyet uyarılarının

okunmuş ve anlaşılmış olması gerekir. Bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarıların ve emniyet uyarılarının,

bakım, onarım ve nakliye personeline de verilmesi gerekir.

TEHLİKE

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır

yaralanmalara neden olan tehlikeli bir duruma işaret eder.

UYARI

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır

yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli bir duruma işaret eder.

2Giriş

100_0000_0013.fm 7

2.7 Wacker Neuson Yetkili kişi

Wacker Neuson yetkilisi, ülkeye göre bir Wacker Neuson servisi, bir Wacker Neuson bağlı şirketi veya

bir Wacker Neuson bayisi olabilir.

İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde.

Üreticinin adresini bu kullanma kılavuzunun başında bulabilirsiniz.

2.8 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Aşağıdaki ihlal durumlarında Wacker Neuson, kişisel yaralanma ve maddi hasarlarla ilgili hiçbir

sorumluluk kabul etmez:

 Bu kullanma kılavuzuna uyulmaması.

 Amacına uygun olmayan kullanım.

 Eğitilmemiş personel tarafından kullanma.

 Kullanılmasına izin verilmeyen yedek parçalar ve aksesuar parçaları.

 Yanlış kullanım.

 Her türlü yapısal değişiklik.

 "Genel İş Koşulları"na (AGB) uyulmaması.

2.9 Makinenin adı

Model plakası verileri

Model plakası, bu makineyi kesin olarak tanımlayan bilgiler içerir. Bu bilgiler, yedek parçaların siparişi

ve teknik konularla ilgili sorularınızda gerekir.

 Makinedeki bilgileri aşağıdaki tabloya girin:

DİKKAT

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde hafif yaralanmalara

ve makinede hasara neden olabilecek olası bir tehlikeli duruma işaret eder.

NOT

Ek bilgiler.

Adı Bilgileriniz

Grup ve model

Üretim yılı:

Makine No.

Sürüm No.

Ürün No.

3 Güvenlik

8 100_0101_si_0005.fm

3Güvenlik

3.1 Prensip

Teknik düzey

Makine, teknolojinin en son düzeyine ve kabul edilmiş emniyet teknolojisine dair kurallara uygun olarak

imal edilmiştir. Buna rağmen amacına uygun olmayacak şekilde kullanıldığında, kullanıcının ve üçüncü

kişilerin yaralanmasına veya ölümüne ya da makine veya diğer malların zarar görmesine yol açma

tehlikesi bulunur.

Amacına uygun kullanım

Makine ancak spiral hortumları ve vibratör şişeleri çalıştırmak için kullanılabilir.

Makine ancak izin verilen bileşenlerle birleştirilebilir.

Makine ancak izin verilen Wacker Neuson spiral hortumları ve vibratör şişeleriyle kullanılabilir.

Makinenin aşağıdaki amaçlarla kullanılmaması gerekir:

 İzin verilmeyen bileşenlerin bağlanması.

 Spiral hortum ve vibratör şişesi olmadan kullanım.

Diğer özel uygulamaların Wacker Neuson tarafından kontrol edilmiş ve serbest bırakılmış olması

gerekir.

Amacına uygun kullanıma, bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarılara uymak ve belirlenen bakım ve

onarım talimatlarına riayet etmek de dahildir.

Bunların haricindeki veya bunları aşan hiçbir kullanım, amacına uygun değildir. Bundan kaynaklanan

hasarlarda üreticinin sorumluluk ve garantisi kalkar. Risk tamamen kullanıcıya aittir.

Yapısal değişiklik

Üreticinin yazılı izni olmaksızın kesinlikle yapısal değişiklikler yapmayın. Bu sayede kendi güvenliğinizi

ve başkalarının güvenliğini tehlikeye sokarsınız! Ayrıca üreticinin sorumluluk ve garantisi kalkar.

Yapısal değişiklik

özellikle aşağıdaki durumlarda söz konusudur:

 Makineyi açma ve Wacker Neuson'nın parçaları kalıcı olarak sökme.

 Wacker Neuson'dan alınmayan veya orijinal parçaların yapı tarzına veya kalitesine eşdeğer olmayan

yeni parçaların takılması.

 Wacker Neuson dışındaki aksesuarların montajı.

Wacker Neuson'dan alınan yedek parçalar veya aksesuarlar rahatlıkla takılabilir veya monte edilebilir;

İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde bulunabilir.

Gövdeyi, örneğin plaka takmak için delmeyin. Gövdenin içine su kaçıp, makineye zarar verebilir.

Çalışma koşulu

Makinenin kusursuz ve güvenli bir şekilde kullanılması için, aşağıdakiler sağlanmalıdır:

 Amacına uygun taşıma, depolama, kurulum.

 Özenli kullanım.

 Özenli bakım ve onarım.

İşletme

Makineyi ancak amacına uygun bir şekilde ve teknik açıdan kusursuz durumdayken kullanın.

Makineyi ancak güvenlik ve tehlike bilincinde olarak ve tüm koruma tertibatlarıyla kullanın. Güvenlik

tertibatlarını değiştirmeyin veya baypas etmeyin.

Çalışmaya başlamadan önce, kumanda elemanlarının ve güvenlik tertibatlarının etkisini kontrol edin.

Makineyi asla patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın.

Denetim

Çalışan bir makineyi asla gözetimsiz bırakmayın!

3 Güvenlik

100_0101_si_0005.fm 9

Periyodik bakım

Makinenin kusursuz ve sürekli çalışması için düzenli bakım çalışmaları gerekir. Bakımının ihmal

edilmesi, makinenin güvenliğini azaltır.

 Belirlenen bakım aralıklarına muhakkak uyun.

 Makineyi bakım veya tamir gerektiğinde kullanmayın.

Arızalar

İşlev bozukluklarında makineyi hemen kapatıp emniyete almanız gerekir.

Güvenliği kısıtlayabilecek arızaları derhal giderin!

Hasarlı veya arızalı parçaların derhal değiştirilmesini sağlayın!

Diğer bilgiler için Arıza giderme bölümüne bakın.

Yedek parçalar, aksesuarlar

Sadece Wacker Neuson'nın yedek parçaları veya yapı ve kalite açısından orijinal parçalarla eşdeğer

olan yedek parçaları kullanın.

Sadece Wacker Neuson'nın aksesuarlarını kullanın.

Buna uyulmadığı takdirde her türlü sorumluluk kalkar.

Sorumluluk istisnası

Aşağıdaki ihlal durumlarında Wacker Neuson, kişisel yaralanma ve maddi hasarlarla ilgili hiçbir

rumluluk kabul etmez:

 Yapısal değişiklik.

 Amacına uygun olmayan kullanım.

 Bu kullanma kılavuzuna uyulmaması.

 Yanlış kullanım.

 Wacker Neuson'dan alınmayan veya orijinal parçaların yapı tarzına veya kalitesine eşdeğer olmayan

yedek parçaların kullanılması.

 Wacker Neuson'dan alınmayan aksesuarların kullanılması.

Kullanma kılavuzu

Kullanma kılavuzunu makinede veya makinenin kullanım yerinde her zaman el altında tutun.

Kullanma kılavuzunu kaybettiğiniz veya başka bir örneğe daha ihtiyacınız olduğu takdirde, Wacker

Neuson ilgili kişinize başvurun veya kullanma kılavuzunu İnternet'ten indirin (www.wackerneuson.com).

Bu kullanma kılavuzunu daha sonraki her kullanıcıya veya makinenin sonraki sahibine verin.

Ülkeye özel yönetmelikler

Örneğin tehlikeli maddelerle uğraşma, kişisel koruyucu ekipmanları kullanma ile ilgili ülkeye özel kural,

norm ve yönetmeliklere de uyun.

İşletme, belediye, ulusal veya genel geçerli güvenlik yönetmeliklerini de dikkate almak için, kullanma

kılavuzuna diğer talimatları ekleyin.

Kumanda elemanları

Makinenin kumanda elemanlarını her zaman kuru, temiz, yağ ve gressiz tutun.

Örneğin açma-kapama anahtarı, gaz kolları vs. gibi kumanda elemanları, yetkisiz bir şekilde

durdurulmamalı, maniple edilmemeli veya değiştirilmemelidir.

sar açısından kontrol edin

Kapalı makineyi en azından her vardiyada dıştan görünen arıza ve kusurlar için kontrol edin.

Arıza veya kusur gördüğünüzde makineyi kullanmayın.

Hasar ve kusurların derhal giderilmesini sağlayın.

3 Güvenlik

10 100_0101_si_0005.fm

3.2 Kullanıcı personelin nitelikleri

Kullanıcının nitelikleri

Makineyi ancak eğitimli uzman personel devreye sokmalı ve kullanmalıdır. Ayrıca aşağıdaki şartlar da

geçerlidir:

 Bedensel ve zihinsel olarak uygundurlar.

 Makineyi bağımsız olarak kullanma konusunda eğitimleri vardır.

 Makinenin amacına uygun kullanımı konusunda eğitimleri vardır.

 Gerekli güvenlik tertibatlarına vakıftırlar.

 Makine ve sistemleri, güvenlik tekniği standartlarına uygun bir şekilde kendiliğinden devreye sokma

yetkileri vardır.

 Girişimci veya işletmeci tarafından makinedeki bağımsız çalışmalar için belirlenmişlerdir.

Hatalı kullanım

Hatalı kullanım, yanlış kullanım veya gerekli eğitimi almamış olan personel tarafından kullanıldığında,

kullanıcıların veya üçüncü kişilerin sağlığı ve makine veya diğer maddi değerler tehlike altına girebilir.

İşletmecinin yükümlülükleri

İşletmecinin, kullanma kılavuzunu kullanıcının erişimine açması ve kullanıcının onu okuyup

anladığından emin olması gerekir.

Çalışmayla ilgili tavsiyeler

Lütfen aşağıda

ki tavsiyelere uyun:

 Ancak fiziksel olarak iyi haldeyken çalışın.

 Özellikle çalışma süresi bitiminde odaklanarak çalışın.

 Yorgunken makinede çalışmayın.

 Tüm çalışmaları sakin, öngörülü ve dikkatli bir şekilde gerçekleştirin.

 Asla alkol, sersemletici maddeler veya ilaç etkisi altındayken çalışmayın. Görme duyunuz, tepki

kapasiteniz ve karar verme kapasiteniz kısıtlanabilir.

 Üçüncü kişilere zarar vermeyecek şekilde çalışın.

 Tehlike bölgesinde insan veya hayvan bulunmamasını sağlayın.

3.3 Koruyucu ekipman

İş giysileri

Giysilerin amacına uygun bir şekilde, yani dar olması, ancak çalışmayı engellememesi gerekir.

Şantiyelerde genel olarak uzun saçlarınızı açıkta, bol giysiler veya yüzükler de dahil, takılar kullanmayın.

Örneğin hareket eden makine parçalarında asılı kalma veya içeri çekilme nedeniyle yaralanma tehlikesi

vardır.

Sadece zor tutuşan iş giysileri kullanın.

Kişisel koruyucu donanım

Yaralanmaları ve sağlık sorunlarını önlemek için, kişisel koruyucu ekipman kullanın:

 Güvenlik ayakkabıları.

 Sağlam malzemeden yapılmış iş eldivenleri.

 Sağlam malzemeden yapılmış iş giysileri.

 Koruyucu kask.

 Kulaklık.

 Maske.

 Koruyucu gözlük.

Kulaklık

Bu makinede ülkeye özel olarak izin verilen gürültü seviyesi (kişiye özel değerlendirme seviyesi)

aşılabilir. Bu nedenle bir kulaklık kullanmanız gerekebilir. Tam değer için Teknik bilgiler bölümüne bakın.

Örneğin çığlıklar veya sinyal sesleri gibi gürültüleri sadece sınırlı olarak fark edebileceğinizden, özellikle

kulaklıkla çok dikkatli ve itinalı bir şekilde çalışın.

Wacker Neuson, her zaman kulaklık kullanılmasını önerir.

3 Güvenlik

100_0101_si_0005.fm 11

3.4 Taşıma

Makineyi kapatma

Taşımadan önce makineyi kapatın ve fişini prizden çekin. Motorun soğumasını sağlayın.

Makineyi taşıma

Makineyi taşıyıcının üstünde devrilemeyecek, düşmeyecek veya kayıp gitmeyecek şekilde emniyete

alın.

Makineyi kaldırın

Makinenin aşağı düşmesinden dolayı ağır yaralanma tehlikesi vardır.

Makinenin kaldırma veya bağlantı noktaları yoktur.

Makineyi, örneğin kapalı bir nakliye kabında kaldırma sırasında devrilemeyecek, düşmeyecek veya

kayıp gitmeyecek şekilde emniyete alın.

Tekrar işletime alma

Taşıma amacıyla sökülen makineleri, makine parçalarını,

aksesuarları ve aletleri tekrar kullanmadan

önce monte edin ve takın.

Ancak kullanma kılavuzuna göre hareket edin.

3.5 Kullanma güvenliği

Patlama tehlikesi bulunan çevre

Makineyi asla patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın.

İş ortamı

Çalışmaya başlamadan önce, çalışma ortamını tanıyın. Buna örneğin aşağıdaki noktalar da dahildir:

 İş ve trafik alanındaki engeller.

 Zeminin taşı ma kapasitesi

 Şantiyenin, özellikle trafik alanı için gerektiği şekilde korunması.

 Duvar ve tavanların gerektiği şekilde korunması.

 Kaza durumlarındaki yardım imkanları.

Çalışma alanındaki güvenlik

Makinede çalışırken özellikle aşağıdaki noktalara dikkat edin:

 Çukur veya yamaçların yakınında çok dikkat edin. Düşme tehlikesi.

 Çalı şma alanında kimse durmamalıdır.

HMS ile çalışmaya başlamadan önce kontrol edin

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki noktaları kontrol edin:

 Tahrik motorunun bağlantı değerleri.

 Münferit bileşenlerin durumu.

 HMS'nin izin verilen kombinasyonları ve bağlantıları.

HMS'yi çalıştırın

Tahrik motorundaki ve kullanma kılavuzundaki güvenlik ve ikaz uyarılarına uyun.

Asla bakım veya tamir gerektirmeyen bir makineyi devreye sokmayın.

HMS'yi tahrik motorunun kullanma kılavuzuna göre devreye sokun.

Durma emniyeti

HMS ile çalışırken her zaman güvenli bir şekilde durduğunuzdan emin olun. Bu durum özellikle iskeleler,

merdivenler, engebeli veya kaygan zemin vs. üzerindeki çalışmalarda geçerlidir.

Tedbir, sıcak parçalar

Kullanım sırasında veya kullanımdan kısa bir süre sonra sıcak vibratör şişesine (HMS bileşenine)

dokunmayın. Vibratör şişesi çok ısınabilir ve yanıklara neden olabilir.

Tedbir, HMS'nin hareketli parçaları

El, ayak ve bol giysileri hareketli veya dönen vibratör şişesinden (HMS bileşenlerinden) uzak tutun.

3 Güvenlik

12 100_0101_si_0005.fm

HMS'nin bileşenlerini merdiven veya koruyucu madde olarak kullanmayın

Koruyucu hortumu, bağlantı kablosunu veya HMS'nin diğer bileşenlerini asla merdiven veya koruyucu

madde olarak kullanmayın.

Spiral hortumu koruyun (HMS bileşeni)

Spiral hortumu aşırı bükmeyin veya kıvırmayın.

Spiral hortumu keskin kenarların üstünden çekmeyin.

Spiral hortum, donatıda sıkıştıysa, tahrik motorunu kapatın ve spiral hortumu tahrik motorundan ayırın.

Ardından, sıkışmış spiral hortumu dikkatli bir şekilde ileri-geri kaydırarak çözün.

Makineyi kapatma

Aşağıdaki durumlarda makineyi kapatın ve fişini prizden çekin:

 Molalardan önce.

 Makineyi kullanmadığınızda.

Makineyi indirmeden önce, tam durmasını bekleyin.

Makineyi devrilemeyecek, düşmeyecek veya kayıp gitmeyecek şekilde bı rakın veya park edin.

Depolama

Makineyi devrilemeyecek, düşmeyecek veya kayıp gitmeyecek şekilde, güvenli bir biçimde park edin.

Depo yeri

Kullandıktan sonra soğumuş makineyi çocukların erişemeyeceği, kilitlenebilir, temiz, donmaya karşı

korunmuş ve kuru bir yerde saklayın.

HMS'nin titreşim yükü

Manuel olarak kullanılan tahrik motorları yoğun bir şekilde kullanıldığında, titreşimden kaynaklanan uzun

süre hasarları tam önlenemez.

Titreşim yükünü olabildiğince düşük tutmak için, ilgili yasal kural ve yönetmeliklere uyun.

HMS'nin titreşim yüküyle ilgili bilgiler için Teknik bilgiler bölümüne bakabilirsiniz.

3.6 El aletlerini çalıştırmadaki güvenlik

El makineleriyle güvenli çalışma

Çalışma sırasında makineyi ancak öngörülen tutma kolundan tutun.

Bağlantı kablosunu her zaman tahrik motoru yolundan arkaya doğru uzatın ve bağlantı kablosunu

vibratör şişesinin çalışma alanından uzak tutun.

Hava giriş ve çıkışlarının boş kalmasına dikkat edin.

El makinesini uygun bir biçimde yerleştirin

Makineyi dikkatli bir şekilde indirin. Makineyi yere atmayın veya yüksek yerlerden bırakmayın. Aşağı

atıldığında makine başkalarını yaralayabilir veya kendisi hasar görebilir.

3 Güvenlik

100_0101_si_0005.fm 13

3.7 Elektronik aletleri çalıştırmadaki güvenlik

Koruma sınıfı II elektrikli cihazları için elektrik beslemesi

Makineyi elektrik beslemelerine ancak makinenin tüm parçaları teknik açıdan kusursuz durumda

olduğunda bağlayabilirsiniz. Özellikle aşağıdaki bileşenlere dikkat edin:

 Fiş.

 Bütün uzunluk boyunca bağlantı kablosu.

 Varsa, açma-kapama şalterinin şalter diyaframı.

 Prizler.

Koruma sınıfı II'nin elektrik aletlerinde güçlendirilmiş veya çift izolasyon (koruyucu izolasyon) bulunur ve

bunların topraklama iletkeni bağlantısıyla herhangi bir bağlantısı yoktur.

Ağ bağlantısında, bağlantı noktasında aşağıdaki güvenlik tertibatlarından en az biri bulunmalıdır:

 FI koruma şalteri.

 ISO denetçisi.

 BT ağı.

 Ayırma transformatörü.



Uzatma kablosu (aksesuar)

Makineyi ancak uzatma kabloları hasarsız ve kontrol edilmiş olduğunda kullanabilirsiniz!

Ancak topraklama iletkeni bağlantısı ve fiş ve kavramada doğru koruyucu iletken bağlantısı olan uzatma

kabloları kullanabilirsiniz (sadece koruma sınıfı I makineleri, bakın bölüm Teknik bilgiler).

Sadece şantiyedeki kullanım için uygun olan, kontrol edilmiş uzatma kabloları kullanabilirsiniz: Wacker

Neuson, H07RN-F, H07BQ-F, SOOW kablosu veya ülkeye özel eşdeğer bir model önerir.

Hasarları (örneğin kılıfında yırtıklar) veya gevşek fiş ve kavramaları olan uzatma kablolarını hemen

değiştirmeniz gerekir.

Kablo makaralarının ve çoklu prizlerin, uzatma kablosuyla aynı şartları sağlaması gerekir.

Uzatma kablolarını, çok

lu prizleri, kablo makaralarını ve bağlantı kavramalarını yağmur, kar veya diğer

ıslaklıklara karşı koruyun.

Kablo makarasını tamamen açın (aksesuar)

Açılmamış kablo makarası, yangın tehlikesine neden olur.

Kullanmadan önce kablo makarasını komple açın.

Bağlantı kablosunu koruyun

Makineyi çekmek veya kaldırmak için bağlantı kablosunu kullanmayın.

Bağlantı kablosunun fişini prizden çekmek için kablosundan tutup çekmeyin.

Bağlantı kablosunu ısıya, yağa ve keskin kenarlara karşı koruyun.

Hasarı veya gevşek fişi olduğunda bağlantı kablosunu hemen Wacker Neuson ilgili kişinize

değiştir

tmeniz gerekir.

Nemden koruyun

Makineyi yağmur, kar veya diğer ıslaklıklara karşı koruyun. Hasarlar veya diğer hatalı işlevler görülebilir.

NOT

Nominal gerilim için makinenizin tip plakasına bakın.

NOT

Söz konusu ulusal güvenlik yönetmeliklerine de uyun!

3 Güvenlik

14 100_0101_si_0005.fm

Çok yüksek veya çok alçak sıcaklıklardan koruyun

Makineyi yüksek veya alçak sıcaklıklara maruz bırakmayın. Akım taşıyan parçaların yalıtımı zarar

görebilir.

İzin verilen sıcaklık aralığı bilgileri için Teknik bilgiler bölümüne bakabilirsiniz.

3.8 Modüler iç vibratörleri çalıştırmadaki güvenlik

Omuz askısı (aksesuar)

Wacker Neuson, bir omuz askısı kullanmanızı önerir.

Diğer bilgiler için Aksesuar bölümüne bakın.

3.9 Periyodik bakım

Bakım çalışmaları

Bakım ve onarım çalışmaları ancak bu kullanma kılavuzunda tarif edildikleri ölçüde gerçekleştirilebilir.

Güvenlik tehlikelerinin önlenmesi için, örneğin bağlantı kablosunu değiştirme gibi diğer tüm çalışmaların

Wacker Neuson ilgili kişi tarafından gerçekleştirilmesi gerekir.

Diğer bilgiler için Bakım bölümüne bakın.

Elektrik beslemesinden ayırın

Makineyi elektrik beslemesinden ayırmak için, bakım ve onarım çalışmalarından önce, fişi prizden çekip

çıkartın.

Temizlik

Makineyi her zaman temiz tutun ve her kullanımdan sonra temizleyin.

Yakıt veya deterjan kullanmayın. Patlama tehlikesi!

Yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. İçine su kaçması, motora zarar verebilir. Elektrikli cihazlarda

elektrik çarpmasınd

an kaynaklanan ağır yaralanma tehlikesi vardır.

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları

100_0101_si_0008.fm 15

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları

1. İş yeri güvenliği

a) Çalışma alanınız temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınıklık ve iyi aydınlatılmayan çalışma

alanları kazalara neden olabilir.

b) Elektrikli aletle patlama tehlikesi olan, alev alabilecek sıvıların, gazların veya tozların

olduğu alanların yakınında çalışmayın. Elektrikli aletler kıvılcım üretir. Bu kıvılcımlar tozu veya

buharları tutuşturabilir.

c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri çalışma alanından

uzak tutun.

Dikkatinizin dağılması durumunda makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2. Elektrik emniyeti

a) Elektrikli aletin bağlantı fişinin prize uygun olması gerekir. Fişte kesinlikle bir değişiklik

yapılamaz. Topraklama koruması olan elektrikli aletleri kesinlikle adaptör fişleri ile birlikte

kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma riskini azaltır.

b) Borular, kaloriferler, fırınlar veya buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel

temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanırsa büyük bir elektrik çarpma riski ile karşı karşıya

kalırsınız.

c) Elektrikli aletleri yağmur veya ıslanmaktan koruyun. Suyun bir elektrikli alete girmesi elektrik

çarpma riskini arttırır.*

d) Kabloyu elektrikli aleti taşımak, bir yere asmak veya fişi

prizden çekmek suretiyle amacı

dışında kullanmayın. Bağlantı hattını ısıdan, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan koruyun. Hasarlı veya sarılmış bağlantı hatları elektrik çarpma riskini arttırır.

e) Eğer bir elektrikli aletle açık alanda çalışıyorsanız, sadece dış mekanlarda kullanıma uygun

olan uzatma hatlarını kullanın. Dış mekan için uygun olan bir uzatma hattı elektrik çarpma riskini

azaltacaktır.

f) Eğer elektrikli aletin nemli ortamda çalıştırılması zorunlu olursa, FI koruma şalteri kullanın.

FI koruma şalterinin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

Kişilerin güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletlerle çalışırken tüm dikkatinizi

işinize verin. Yorgunken veya ilaç, alkol ya da ilaçların tesiri altındayken elektrikli aletler

kullanmayın. Elektrikli alet ile çalışırken dikkatiniz sadece bir anlık bile dağılması ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu donanımları kullanın ve her zaman koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin

türüne ve kullanım alanına göre seçilmiş toz maskesi, kaymaz tabanlı ayakkabılar, koruyucu kask

veya kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.

c) Gözetiminiz haricinde aletin çalıştırılmamasına dikkat edin. Elektrik beslemesine

bağlamadan ve/veya aküyü takmadan önce elektrikli aletin kapalı olduğundan emin olun.

Elektrikli aleti taşırken

parmağınız şalter üzerinde ise veya makine çalışır durumdayken elektrik

beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ilgili ayarlama aletlerini veya vida anahtarlarını çıkarın.

Elektrikli aletin dönmekte olan parçası üzerinde bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara

neden olabilir.

e) Normal olmayan bedensel duruşlardan kaçının. Emniyetli bir duruş konumunu alın ve

dengenizi her zaman muhafaza edin. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlara karşı

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

İKAZ

Bu elektrikli alete ait tüm emniyet uyarılarını, talimatları nı, resimlendirmeleri ve

teknik bilgileri okuyun.

Aşağıdaki talimatların ihlal edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır

yaralanmalara neden olabilir.

Gelecekte de kullanmak için tüm emniyet uyarılarını ve talimatlarını saklayın.

Emniyet uyarılarınd

a kullanılan “Elektrikli alet” ifadesi, elektrik hattı üzerinden kullanılan

elektronik makinelere (elektrik fişli makineler) ve akü ile çalışan elektronik makinelere

(elektrik fişi olmayan makineler) dayanmaktadır.

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları

16 100_0101_si_0008.fm

f) Uygun olan kıyafetler giyin. Geniş ve bol kıyafet giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı,

kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya

uzun saçlar hareketli parçaların arasına sıkışabilir.

g) Eğer toz emme ve tutma donanımları monte edilebiliyorsa, bunların bağlı olduğundan ve

doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme aletleri toz nedeniyle oluşabilecek tehlikeleri

asgariye indirebilir.

h) Kendinizi güvende hissetseniz ve sık kullanımdan dolayı elektrikli alete vâkıf olduğunuzu

düşünseniz bile elektrikli aletlerin güvenlik kurallarının dışına çıkmayın. Dikkatsiz davranış

saniyeler içerisinde ağır yaralanmalara neden olabilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve işlenm

esi

a) Makineye aşırı yüklenmeyin. Yapacağınız çalışmaya uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun

elektrikli aletle daha verimli çalışır ve verilen güç alanında daha güvenli sonuçlar alırsınız.

b) Şalteri arızalı olan elektrikli aletleri kullanmayın. Artık açılıp kapatılamayan bir elektrikli alet

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.

c) Makine ayarlarını yapmaya, aksesuarları değiştirmeden veya makineyi yerine kaldırmadan

önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü yuvasından çıkarın. Bu tedbir önlemi istenmeden

elektrikli aletin çalıştırılmasını önleyecektir.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği ye

rde muhafaza edin. Makinenin

kullanımı hakkında bilgi sahibi olmayan veya ilgili talimatlarını okumamış kişilerin

makineyi kullanmasını önleyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişilerce kullanılması tehlikeli

sonuçlar doğurabilir.

e) Elektrikli aletleri ve ilave aleti itina ile temizleyin. Hareketli parçaların sorunsuz çalışıp

çalışmadığını ve sıkışmış olup olmadıklarını, parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli

aletin fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin.

Hasarlı parçaları makineyi kullanmadan önce tamir ettirin. Meydana gelen kazaların çoğu

bakımı kötü

yapılmış elektrikli aletler nedeniyle oluşur.

f) Kesme aletlerinin her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. İtinayla bakımı yapılmış

keskin kenarlı kesme aletleri daha az takılır ve daha kolay yönlendirilir.

g) Elektrikli alet, aksesuar, ek parçalar vs. gibi donanımların bu talimat içinde verilen bilgilere

uygun olmasına dikkat edin. Bu esnada da çalışma şartlarını ve uygulanacak işi de dikkate

alın. Elektrikli aletlerin öngörülen alanların dışında kullanımı tehlikeli durumlara neden olabilir.

h) Tutma kollarını ve alanlarını kuru, temiz, yağlardan ve gres yağından arındırılmış bir şekilde

tutun. Kaygan tutma kolları ve alan

ları ön görülemeyecek durumlarda elektrikli aletin güvenli bir

şekilde kullanımını ve kontrolünü engeller.

5. Servis

a) Elektrikli aletinizin sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek

parçalarla tamir edilmesini sağlayın. Bu şekilde makine emniyetinin korunması sağlanmış olur.

5 Güvenlik ve uyarı etiketleri

100_0101_ls_0010.fm 17

5 Güvenlik ve uyarı etiketleri

Makinenizde, önemli talimatlar ve emniyet uyarıları içeren etiketler bulunur.

 Tüm etiketlerin okunur durumda olduğundan emin olun.

 Eksik veya okunmaz haldeki etiketleri değiştirin.

Etiketlerin ürün numaralarını yedek parça katalogunda bulabilirsiniz.

Poz. Etiket Açıklama

 Dikkat elektrik çarpabilir.

 Kullanma kılavuzunu okuyun.

0219516

6Yapı ve işlev

18 100_0101_sf_0013.fm

6Yapı ve işlev

6.1 Teslimat kapsamı

Standart teslimat kapsamında olanlar:

 Tahrik motoru.

 Yedek parça kataloğu.

HMS, birden fazla bileşenden oluşur (bakın bölüm Teknik bilgiler):

 Tahrik motoru.

 Spiral hortum (isteğe bağlı).

 Vibratör şişesi (isteğe bağlı).

6.2 Kullanım amacı

Makineyi ancak amacına uygun bir şekilde kullanın, bakın bölüm Güvenlik, Amacına uygun kullanım.

6.3 Kullanım alanı

Tahrik motoru ancak spiral hortumları ve vibratör şişeleri çalıştı rmak için kullanılabilir.

Birleştirilmiş HMS'yi aşağıdaki faaliyetlerde kullanabilirsiniz:

 Taze betonu sıkıştırma.

6.4 Çalışma şekli

Prensip

Tahrik motoru, spiral hortumdan, yüksek frekanslı titreşimleri oluşturan vibratör şişesini tahrik eder. Bu

titreşimlerle vibratör şişesi, dönme hareketlerini gerçekleştirir.

Vibratör şişesinin taze betona dalmasıyla, vibratör şişesinin etki alanında havalandırılır ve sıkıştırılır.

Taze beton aynı anda vibratör şişesini de soğutur.

NOT

"İsteğe bağlı" olarak işaretlenmiş olan bileşenlerin ayrı sipariş edilmesi gerekir. HMS hazırlama

bilgileri için İzin verilen kombinasyonlar bölümüne bakabilirsiniz.

NOT

Beton sıkılaşana kadar hava kabarcı kları çıkar.

7Bileşenler ve kumanda elemanları

100_0101_cp_0011.fm 19

7Bileşenler ve kumanda elemanları

7.1 Tahrik motorunun bileşenleri ve kumanda elemanları

T kolu

T-kolunun farklı makine tipleri için farklı renkleri olur, bakın bölüm Teknik bilgiler.

T-koluyla hızlı kavrama bağlantısı açılır ve böylece spiral hortum daha hızlı değiştirilebilir ve tahrik

motoruna daha güvenli bir şekilde bağlanabilir.

Hava giriş ve çıkışı

Hava filtre ünitesinden tahrik motorunun gövdesine bir hava akımı girer, elektrik motoru soğutur ve

havalandırma yarıklarından tekrar dışarı çıkar. Hava akımı, çizimdeki oklarla gösterilmiştir.

7.2 HMS'nin bileşenleri

Kullanım koşullarına bağlı olarak bu bileşenleri farklı modellerde birleştirebilirsiniz.

HMS hazırlama bilgileri için İzin verilen kombinasyonlar bölümüne bakabilirsiniz.

HMS, aşağıdaki bileşenlerden oluşur:

Poz. Adı Poz. Adı

1 Açma-kapama şalteri 4 Hava çıkışı

2Tutma kolu 5T kolu

3 Hava girişi 6 Omuz askısı delikleri

Poz. Adı Poz. Adı

1 Vibratör şişesi (isteğe bağlı) 3 Tahrik motoru

2 Spiral hortum (isteğe bağlı)

7 Bileşenler ve kumanda elemanları

20 100_0101_cp_0011.fm

7.3 Spiral hortumun bileşenleri (isteğe bağlı)

7.4 Vibratör şişesinin bileşenleri (isteğe bağlı)

Poz. Adı Poz. Adı

1 Tahrik motoru bağlantısı 3 Bükme koruması

2Kaplin 4Vibratör şişesi bağlantısı

Poz. Adı Poz. Adı

1Bağlantı parçası 2 Şişe adaptörü

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson M1500/120 GB Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Model: M1500/120 GB

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Wacker Neuson M1500/120 GB Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Wacker Neuson M1500/120 GB Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler