ZTE B B2016 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

1

ZTE AXON mini

Quick Start Guide ................................... 2

ZTE AXON mini

Kurzanleitung ........................................ 19

ZTE AXON mini

Guía de inicio rápido ............................ 37

ZTE AXON mini

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...................... 55

ZTE AXON mini

Guide de démarrage rapide ................. 75

Sayfa yükleniyor ...

55

ZTE AXON mini

Cep Telefonu Hızlı

Başlangıç Kılavuzu

56

YASAL BİLGİLER

Bu yayının hiçbir bölümü ZTE Corporation'ın

önceden yazılı izni olmadan fotokopi ve

mikrolm dahil elektronik veya mekanik olarak

hiçbir şekilde ve hiçbir maksatla alıntılanamaz,

çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.

ZTE Corporation önceden haber vermeksizin

bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya

teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı

tutar.

Ticari Markalar

ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation

şirketinin ticari markalarıdır. Google ve

Android, Google Inc.’ın ticari markalarıdır.

Bluetooth

®

ticari markası ve logoları Bluetooth

SIG, Inc.’ın mülkiyetindedir ve bu ticari

markalar ZTE Corporation tarafından lisans

altında kullanılmaktadır.

Qualcomm

®

Snapdragon™ işlemciler

Qualcomm Technologies, Inc. şirketinin

ürünleridir.

Qualcomm ve Snapdragon, Qualcomm

Incorporated şirketinin ABD ve diğer ülkelerde

tescilli olan ticari markalarıdır. İzin alınarak

57

kullanılmıştır.

Lisanslı Ürünler için Gereken Lisans Bildirimi

ve Ticari Marka Onayı.

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.

Dolby, Dolby Audio ve çift D simgesi, Dolby

Laboratories'in ticari markalarıdır.

Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili

sahiplerinin malıdır.

Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self

servis sunuyoruz. Self servis ve desteklenen

ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi

edinmek için lütfen ZTE resmi web sitesini

(www.ztedevice.com adresinden) ziyaret edin.

Web sitesindeki bilgiler önceliklidir.

Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http://

www.ztedevice.com adresini ziyaret edin.

Ana sayfada Destek > Kılavuzlar öğesine

tıklayın ve ilgili destek bilgilerini aramak için

konumunuzu, ürün tipini ve adını seçin.

Sorumluluk Reddi

ZTE Corporation, yazılım üzerinde yapılan

izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların

ve zararların sorumluluğunu açık olarak

reddeder.

58

Ürün Güvenlik Bilgileri

Araba sürerken telefon görüşmesi

yapmayın. Araba sürerken asla

mesaj yazmayın.

Benzin istasyonlarında

kullanmayın.

Vücuda takılı olarak çalıştırırken

15 mm'lik mesafeyi koruyun.

Telefonunuz patlak veya yanıp

sönen bir ışık üretebilir.

Küçük parçalar boğulmaya neden

olabilir.

Telefonunuzu ateşe atmayın.

Telefonunuz yüksek ses üretebilir.

İşitme duyunuzun zarar

görmemesi için uzun süre yüksek

ses seviyelerinde dinlemeyin.

Manyetik nesnelere temas

ettirmeyin.

59

Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun

Kalp pilleri ve diğer elektronik

tıbbi cihazlardan uzakta tutun.

Sıvılarla temas ettirmeyin.

Telefonunuzu kuru tutun.

Hastanelerde ve tıbbi tesislerde

telefonunuzu kapatmanız

istendiğinde kapatın.

Telefonunuzu parçalarına

ayırmayı denemeyin.

Uçakta ve havaalanında

telefonunuzu kapatmanız

istendiğinde kapatın.

Yalnızca onaylanmış aksesuarları

kullanın

Patlayıcı maddelerin veya sıvıların

yakınındayken telefonunuzu

kapatın.

Telefonunuz acil durumlarda

iletişim için ana kaynak değildir.

60

Telefonunuzu Tanıyın

3.5mm

Kulaklık jakı

Yakınlık ve ışık

sensörü

nano-UIM / nano-

SIM/microSDHC

kart yuvası

Güç tuşu

Hoparlör

Mikrofon

Dokunmatik

ekran

Gösterge Işığı

Ses tuşları

Şarj / USB

jakı

Ön kamera

Kulaklık

Arka Kamera

Flaş

Parmak izi

okuyucu

61

Başlamadan Önce

Nano UIM / Nano SIM / microSDHC

Kartı takma

Nano UIM / nano SIM / microSDHC kartı

takmadan önce telefonunuzu kapatın.

1. Kart tutucuyu çıkarmak için iğneyi

kullanın.

2. Kesik köşesi gösterilen yönde olacak

şekilde nano UIM / nano SIM /

microSDHC kartı tutun ve kart tutucunun

içerisine kaydırın.

62

DİKKAT:

Telefonunuza zarar vermemek için diğer türde

nano UIM / nano SIM kartları ve bir (U)SIM

karttan kesilerek oluşturulmuş standart

olmayan bir nano UIM / nano SIM kart

kullanmayın. Servis sağlayıcınızdan standart

bir nano UIM / nano SIM kart edinebilirsiniz.

Not:

microSDHC logosu,

SD-3C, LLC

şirketinin ticari markasıdır.

UYARI!

Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını

ve kabloları kullanın. Onaylanmamış

aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar

verebilir ya da pilinizin patlamasına neden

olabilir.

DİKKAT:

Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili tek

başınıza değiştirmeyi denemeyin. Pil yalnızca

ZTE ya da ZTE tarafından yetkilendirilmiş bir

hizmet sağlayıcısı tarafından değiştirilebilir.

NOT:



Pil seviyesi çok düşük olduğunda

telefon şarj edilirken bile telefonunuzu

açamayabilirsiniz. Böyle bir durumda,

telefonunuzu en az 30 dakika şarj

63

olduktan sonra tekrar açmayı deneyin.

Uzun süreli şarj işleminin ardından

telefonunuzu hala açamıyorsanız müşteri

hizmetleriyle iletişime geçin.



Pil çıkarılamaz. Lütfen arka kapağı

çıkarmayın.



Cep telefonunu yeniden başlatmak için

güç tuşunu yaklaşık 10 saniye boyunca

basılı tutun.

Ürünün Taşınması

Taşıma ve Kullanımla İlgili Genel

Beyan

Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve

kullanımın sonuçlarından sadece siz

sorumlusunuzdur.

Telefonunuz oturduğunuzda kırılabileceğinden

arka cebinizde taşımayın. Taşıma esnasında

ziksel darbelerden ve çarpmalardan

koruyunuz.

Telefon kullanımının yasak olduğu her yerde

telefonunuzu kapatmalısınız. Telefonunuzun

kullanımı, kullanıcıları ve çevrelerini korumak

üzere tasarlanmış güvenlik önemlerine

bağlıdır.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını dikkatli

kullanın, temiz ve tozsuz bir yerde saklayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını açık

64

ateşe veya yanan tütün ürünlerine maruz

bırakmayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını sıvıya,

rutubete veya yüksek neme maruz

bırakmayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını düşürmeyin,

atmayın veya bükmeye çalışmayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını temizlemek

için sert kimyasallar, temizlik çözeltileri veya

aerosoller kullanmayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını boyamayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını sökmeye

çalışmayınız, bunu sadece yetkili personel

yapabilir.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını aşırı

sıcaklara maruz bırakmayın ( minimum - [5] ,

maximum + [50] derece).

Elektronik ürünlerin atılması ile ilgili yerel

düzenlemeleri kontrol edin.

Radyo Frekansına (RF) Maruz

Kalma

RF Enerjisi Hakkında Genel Bildirim

Telefonunuz bir iletici ve bir alıcı içermektedir.

AÇIKKEN, RF enerjisi alır ve iletir.

Telefonunuzla iletişim kurarken, aramayı

gerçekleştiren sistem telefonunuzun ilettiği

güç seviyesini kontrol eder.

65

Özel Emilim Oranı (SAR)

Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır.

Uluslararası yönetmelikler tarafından tavsiye

edilen radyo dalgalarına maruz kalma

sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır.

Bu yönetmelikler bağımsız bir bilimsel

organizasyon olan ICNIRP tarafından

geliştirilmiştir ve yaşı ve sağlık durumu ne

olursa olsun, herkesin korunmasını sağlamak

üzere tasarlanmıştır.

Yönetmelikler, Özel Emilim Oranı veya SAR

olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil

cihazlar için SAR sınırı 2 W/kg'dır ve bu cihaz

için baş üzerinde test edildiğinde elde edilen

en yüksek SAR değeri 0.588 W/kg* ve vücut

üzerinde test edildiğinde ise 0.482 W/kg'dır*.

Mobil cihazlar geniş bir işlevler yelpazesi

sunduğundan bu kullanım kılavuzunda da

tanımlandığı gibi vücut üzerinde taşıma gibi

diğer pozisyonlarda da kullanılabilirler**.

SAR değeri cihazın en yüksek iletim gücü

kullanılarak test edildiğinden bu cihazın gerçek

SAR değeri yukarıda belirtilen değerlerden

daha düşük olacaktır. Bu durumun nedeni,

cihazın ağ ile iletişim kurmak için gereken

minimum gücü kullanmasını sağlamak için

güç seviyesinde meydana gelen otomatik

değişikliklerdir.

66

* Testler EN 50360, EN 62209-1, EN

62209-2 direktierine uyumlu şekilde

gerçekleştirilmiştir.

** Lütfen vücut üzerinde kullanma kısmına

bakın.

Vücut Üzerinde Kullanma

Radyo frekansı radyasyonuna (RF) maruz

kalma ile ilgili önemli güvenlik bilgileri:

RF'ye maruz kalma yönetmelikleriyle

uyumluluğu sağlamak için telefon vücuttan en

az 15 mm uzakta kullanılmalıdır.

Bu talimatlara uyulmaması maruz kaldığınız

RF'nin ilgili yönetmeliklerdeki sınırları

aşmasına neden olabilir.

Radyo Frekansı (RF) Alanlarına Maruz

Kalmanın Sınırlandırılması

RF alanlarına maruz kalmayı sınırlandırma

konusunda endişesi olan kişiler için Dünya

Sağlık Teşkilatı (WHO) aşağıdaki öneriyi

sunmaktadır:

İhtiyati önlemler: Mevcut bilimsel bilgiler, cep

telefonlarının kullanımı konusunda herhangi

bir özel önlem gerekliliğini işaret etmemektedir.

Kişiler endişe duymaları durumunda, arama

uzunluğunu sınırlayarak veya cep telefonlarını

baş ya da vücuttan uzakta tutmak için

"ahizesiz" kullanılan cihazlar kullanarak

67

kendilerinin veya çocuklarının RF'ye maruz

kalmalarını sınırlayabilirler.

Bu konu hakkında daha fazla bilgi WHO

ana sayfası olan http://www.who.int/peh-emf

adresinden edinilebilir (WHO Fact sheet 193:

June 2000).

Düzenleyici Bilgiler

Aşağıdaki onaylar ve bildirimler, belirtilen

belirli bölgeler için geçerlidir.

Lütfen bu kılavuzun sonundaki RoHS

Uyumluluğu Beyanı ve CE DOC'yi bulun.

Malın enerji tüketimi açısından verimli

kullanımı

Enerjiden tasarruf etmek için

kullanmadığınızda seyahat adaptörünün şini

prizden çekin. Seyahat adaptöründe güç

düğmesi yoktur, bu sebeple güç beslemesini

kesmek için seyahat adaptörünün şini

prizden çekmeniz gereklidir. Seyahat adaptörü

kullanıldığında sokete yakın durmalıdır.

Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca

enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için

bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertikalı

elemanlarca yapılması gerekmektedir.

Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen

çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda

çalıştırılması gerekmektedir.

68

Periyodik Bakım

Cihazınız periyodik bakıma tabi değildir.

RoHS Uyumluluğu Beyanı

Bu belge, çevreye verilen zararın azaltılması

ve yaşadığımız dünyaya karşı daha fazla

sorumluluk üstlenmek amacıyla aşağıdaki

maddelerle ilgili olarak ZTE CORPORATION

tarafından üretilen ZTE AXON mini ürününün

Avrupa Parlamentosu'nun 2011/65/AB Sayılı

RoHS (Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması)

Direktiyle uyumlu olduğunu ifade eden resmi

bir beyandır:

1. Kurşun (Pb)

2. Cıva (Hg)

3. Kadmiyum (Cd)

4. Heksavalent Krom (Cr (VI))

5. Polibromine bifeniller (PBB’ler)

6. Polibromine difenil eterler (PBDE’ler)

ZTE AXON mini ZTE CORPORATION

tarafından üretilmiştir ve AB'nin 2011/65/AB

gereksinimleriyle uyumludur.

69

Eski Cihazınızın Bertaraf

Edilmesi

1. Bir ürün üzerinde üstüne

çarpı atılmış tekerlekli

çöp bidonu sembolü

bulunması, bu ürünün

2012/19/AB sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamında

olduğu anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve

elektronik ürünler evsel

atıklardan ayrı olarak,

hükümet veya yerel

yetkililer tarafından

belirlenmiş toplama

tesisleri aracılığıyla

bertaraf edilmelidir.

3. Eski cihazınızın doğru

şekilde bertaraf edilmesi

çevreye ve insan

sağlığına yapacağı

olumsuz etkilerin

önlenmesine yardımcı

olacaktır.

Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri

dönüşüm bilgileri için lütfen şu adrese bir

e-posta gönderin: [email protected]

70

Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki

garanti kartına başvurunuz.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bu ürünün T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğünce tespit edilen kullanım

ömrü 5 (beş) yıldır.

Türkçe SMS hakkında :

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını

ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya

sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040

V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik

özelliklerine uygundur.

Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.

Çin’de üretilmiştir.

Tüketicinin Seçimlik Hakları

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme, haklarından birini kullanabilir.

71

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını

seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi

bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın

onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya

ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve

ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından

müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması

halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili

servis istasyonu, satıcı, üretici veya

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında; tüketici malın bedel iadesini,

ayıp oranında bedel indirimini veya imkân

varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini

satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin

talebini reddedemez. Bu talebin yerine

getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve

ithalatçı müteselsilen sorumludur. Tüketici,

garantiden doğan haklarının kullanılması

ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici

işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

başvurabilir.

72

AT UYUMLULUK BEYANI

İşbu belgede ürün özelliklerinin aşağıdaki gibi

olduğu beyan edilir:

Ürün Tipi: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) Çok

Modlu Dijital Cep Telefonu

Model No: ZTE B2016

Ürün Açıklaması: LTE/WCDMA/

GSM(GPRS) Cep Telefonu

Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal

Ekipmanları Yönetmeliği (1999/5/AT

Yönetmeliği), elektrikli ve elektronik

ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin

Sınırlandırılması (2011/65/AB Yönetmeliği),

Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı

Tasarımına İlişkin Gereklilikler (2009/125/AT

Yönetmeliği) ve bunlara yönelik değişikliklerin

asli koruma gereklilikleriyle uyumludur.

Bu beyan, test/değerlendirme için gönderilen

numunelerle aynı şekilde üretilen tüm

örneklerde de geçerlidir.

Ürünün 1999/5/AT Yönetmeliği gerekliliklerine

uyumluluk değerlendirmesi PHOENIX

TESTLAB GmbH (Onaylanmış Kuruluş

No. 0700) tarafından, ürünün 2011/65/

AB Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk

değerlendirmesi Intertek Testing Services Ltd.,

Shanghai LAB tarafından ve ürünün 2009/125/

73

AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk

değerlendirmesi CCIC Southern Electronic

Product Testing (Shenzhen) Co., Ltd.

tarafından yürütülmüştür. Değerlendirmeler,

aşağıdaki düzenlemeler ve standartları esas

almıştır:

Gereklilik Standart Raport No.

Sağlık ve

Güvenlik

EN 50360:2001+

A1:2012;

EN 62209-1:2006;

EN 50566:2013/

AC:2014;

EN 62209-2:2010;

EN 62479:2010;

EN 50332-1:2000;

EN 50332-2:2003;

SET2015-16077

SET2015-16208

EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:

2010+A12:2011;

SET2015-16139

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2;

EN 301 489-3 V1.6.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.2.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

SET2015-16481

Radyo

Spektrumu

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V6.2.1;

EN 301 908-2 V6.2.1;

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 300 328 V1.8.1;

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1

SET2015-16096

SET2015-16097

SET2015-16095

SET2015-16111

SET2015-16115

Sayfa yükleniyor ...

ZTE B B2016 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

ZTE B B2016 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler