P/NO : MFL63284836
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник
CD/MP3/WMA
МОДЕЛЬ
LCF600UN/ LCF600UR
LCF800IN/ LCF800IR
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство по эусплуатации.
РУССКИЙ
2
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
4 îÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌÂθ
5 ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
6 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÂÔÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌflÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
7 ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Á˚
ëÌflÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DIN
8 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
9-10 éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı Ë
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
èÓ‚Â͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ
10-11 èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ
èÓËÒÍ ‡Á‰Â· ‰ÓÓÊÍË/هȷ
èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ
èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ
èÓË„˚‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
12-13 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ú˛Ì‡
14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·
á‡ÔËÒ¸ ̇ ̇ÍÓÔËÚÂθ USB Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË FM-
Ú˛Ì‡
15 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ iPod
(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ LCF800IN/ LCF800IR)
16 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
17 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
äÓÏÔ‡ÌËfl LG Electronics ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Âfi ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏ
ÌÓÏ‡Ï Òӄ·ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, Ë 2006/95/EC.
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò èÑì ̇ Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÔ‡‚Îflfl ÒË„Ì‡Î Ò èÑì ̇
Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ëÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò
ÔË·ÓÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Òӷ≇fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï
‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ. ᇠÛÎÂÏ ÌÂθÁfl Á‡ÌËχڸÒfl ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ. è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 °C ‰Ó +60 °C)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ËÎË
Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉ‚˚ı ͇ÔÂθ
ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ
(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ
äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí
óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü
ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú
ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı
ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ.
èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔË Ò·ÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
̇ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ β‰flÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ̇ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÒÚÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ
ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ÔË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
-
äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡:
“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”
èÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÂÏÌËÍ.
8 cm
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË FUNC ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Â ̇ÛÊÛ
˜‡ÒÚË ÔËʇÚ˚ (ÒÏ. ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË )
a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
[• OFF] èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ.
b [DISP]
• èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı (̇ʇÚËÂ).
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl (Û‰ÂʇÌËÂ).
c [BX] ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.
d ê͇ۘ „ÓÏÍÓÒÚË
• ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
• èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ.
• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ CD
ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
e [BAND] Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
[• TA] é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÙÙËÍ (ÓÔˆËfl)
èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ, Ô‰‡˛˘Ëı ËÌÙÓχˆË˛ Ó
‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
f [REC] á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
g éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
h чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
i [OPEN] éÚÍ˚ÚË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
j [ ] ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
k [ ] è‡ÛÁ‡.
l [MENU] ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
m [b?-/+?B]
èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸
n [EQ]/[• XDSS+]
ìÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
o [FUNC] ÑÎfl β·Ó„Ó ÂÊËχ - ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
p [AUX] èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏflÚË
‰Û„Ó„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
q ê‡Á˙ÂÏ USB
4
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
îÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌÂθ
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 5
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡,
̇ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÚÒÂÍ,
Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ( Ë )
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
èËϘ‡ÌËÂ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl CR2025 (3 V).
•
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚˚ÌËχÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ÔÓ‰Á‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÊË„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• ç ı‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
[• OFF] Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
b [• MENU] ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
[FUNC]
ÑÎfl β·Ó„Ó ÂÊËχ - ‚˚·Ó
ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
c [BAND/DRV]
• Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
• èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎflÏË
d [B/X]
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.
e [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
f [MUTE]
è‡ÛÁ‡.
g ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
h [mM]
èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸
[]
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
[v V]
• èÓÎËÒÚ‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
• ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ.
• èÂÂıÓ‰ ̇ 10 ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
̇Á‡‰/‚Ô‰ ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ CD
Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
Ô‡ÔÓÍ.
• èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ô‡ÔÍ ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ CD ‰‚Ûı Ë
·ÓÎÂÂ Ô‡ÔÓÍ.
[ENTER/ LIST]
• èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ.
• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚
ÂÊËÏ CD ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
i [DISP]
• èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
(̇ʇÚËÂ).
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
(Û‰ÂʇÌËÂ).
j [RPT] èÓ‚ÚÓ
k [INT] ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl
l ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ
‡‰ËÓ.
6
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÂÔÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
C
D
A
B
éÒÚÓÓÊÌÓ
• ÖÒÎË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Í·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
Ì ҇·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
• ç ÓÌflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ÔÓ‰‚„‡Èڠ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËθÌ˚Ï
Û‰‡‡Ï.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı
‚¢ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ËÌÒÂÍÚˈˉ˚.
ëÌflÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚˇÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡ÚÌ˚ÏË ‚‡ÎË͇ÏË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚
ÒÔËÚÂ. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Íβ˜ ËÁ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.
1 èËÍÂÔËÚ ˜‡ÒÚ¸ A Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ˜‡ÒÚË B ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2 èËÍÂÔËÚ ˜‡ÒÚ¸ C Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ˜‡ÒÚË D ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‰‚Ë„‡fl Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó.
3 á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OPEN], ˜ÚÓ·˚
ËÁ‚Θ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2 뉂Ë̸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚Ô‡‚Ó.
3 àÁ‚ÎÂÍËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4 èÓÏÂÒÚËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.
èËϘ‡ÌËÂ
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 7
ìÒÚ‡Ìӂ͇
A
A
ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇, „Ó
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1 ëÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.
2 ëÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ Ò ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ò·ÓÍÛ ÔË·Ó‡.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ڇÍÛ˛ Ê ÓÔ‡ˆË˛ ̇
‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÔË·Ó‡
̇ Ò·fl ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.
5
4
3
1
2
6
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 ᇉ‚Ë̸Ú ÔË·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.
2 ᇂËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó
ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Ë ‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÏ Ì‡
ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË
ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇
ÔË·Ó.
6 ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ëÌflÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DIN
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Ô‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÂÏÌËÍ.
2 èÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔË·ÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Á˚
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
BATTERY
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
1
2
3
B
A
4
1
2
3
5
6
7
8
4
5
6
7
8
è‰ÌËÈ Î‚˚È
è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È
ᇉÌËÈ Î‚˚È (ã‚˚È Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙ‡)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È (臂˚È Í‡Ì‡Î
Ò‡·‚ÛÙ‡)
*
뇷‚ÛÙ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡
ÌËÂÏ.
A 8 èËÚ‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒËÌËÈ)
A 7 êÂÓÒÚ‡Ú (ÓÁÓ‚˚È)
A 2 ä Á‡ÊË„‡Ì˲ (͇ÒÌ˚È)
A 1
ä ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ (+) (ÊÂÎÚ˚È)
A 5 á‡ÁÂÏÎÂÌË (-) (˜ÂÌ˚È)
èËÚ‡ÌËÂ
ÄÌÚÂÌ̇
äÓχ̉ÌÓ ÂÎÂ
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
Á‡ÊË„‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÂÓÒÚ‡Ú‡
ìÒËÎËÚÂθ
(éÔˆËfl)
ìÒËÎËÚÂθ
(éÔˆËfl)
A 4 èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ
(Ó‡ÌÊ‚˚È)
A 3 ÇÍβ˜ÂÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È)
Äääìåìãüíéê
B
1
.
îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: 臂˚È Á‡‰ÌËÈ -
B
2
. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: 臂˚È Á‡‰ÌËÈ +
B
3
. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: 臂˚È Ô‰ÌËÈ -
B
4
. ëÂ˚È: 臂˚È Ô‰ÌËÈ +
B
5
. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ᇉÌËÈ Î‚˚È -
B
6
. áÂÎÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È +
B
7
. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ã‚˚È Ô‰ÌËÈ -
B
8
. ÅÂÎ˚È: ã‚˚È Ô‰ÌËÈ +
A 6 ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
K ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û (éÔˆËfl)ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û (éÔˆËfl)
8
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (˜ÂÌ˚È): ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ç ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË./OÔˆËfl)
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 9
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ¢ ·Óθ¯Â
èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ
1. ç‡ÊÏËÚ (MUTE
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl ÒËÎ˚ Ò˄̇· ‡Û‰ËÓ
˜‡ÒÚÓÚ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ·ÓΠ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á EQ/
• XDSS+ à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REG-
GAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.)
èËϘ‡ÌËÂ
• äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
• åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl USER,
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [SOUND] Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË -
BASS(·‡Ò), MID (Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚), TRB (‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚).ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ‚ ԉ·ı Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇».
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
ìÎÛ˜¯ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ EQ/
• XDSS+ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
2. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èÓ‚Â͇ ˜‡ÒÓ‚
1. ç‡ÊÏËÚ DISP ˜ÚÓ· ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
2. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ DISP.
2. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ Ì ·˚· ̇ʇڇ.
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ò·Óflı ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ [OPEN] Ë ÒÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
(é ÚÓÏ, Í‡Í ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÏ. ̇ ÒÚ.6)
2. 燉‡‚ËÚ ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË RESET
(ëÅêéë).
ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇, ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû).
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚ MENU.
2. Ç˚·Ó „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND] ([áÇìä]), [LIGHT]
([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÌÂÂ.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
4. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
5. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ FUNC/ • MENU
2. ç‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND]
([áÇìä]), [LIGHT] ([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.
5. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: BAL
(΂˚Â/Ô‡‚˚ ÍÓÎÓÌÍË), FAD (Ô‰ÌËÂ/Á‡‰ÌË ÍÓÎÓÌÍË) Ë S-W (Ò‡·‚ÛÙ - ÂÒÎË ÂÒÚ¸).
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó.
2. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
4. éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ã˛·‡fl ÍÌÓÔ͇
SRC
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
OFF
-
SRC
VOLUME
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
OFF
10
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: LED
(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚), DIM (‰ËÏÏÂ) ËÎË DIM L (ÛÓ‚Â̸ ‰ËÏχ).
LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÓÍ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
DIM(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl,
ÍÓ„‰‡ ÓÌa ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ DIM-
MER Á̇˜ÂÌËfl AUTO Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl.
DIM L (ìÓ‚Â̸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl): èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á̇˜ÂÌËfl ON/AUTO ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
DIM ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl. (-2,-1,0,+1,+2)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)
ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
BEEP 2ND / ALL
BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).
BEEP ALL : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
A-EQ(Ä‚ÚÓ EQ) ON/OFF
îÛÌ͈Ëfl AUTO EQ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Ê‡Ì ÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË AUTO EQ Á̇˜ÂÌËfl
ON ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË POP, CLASSIC, ROCK ËÎË JAZZ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡.
SW(
뇷‚ÛÙÂ) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz
åÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ.
SW OFF <-> SW 55Hz <-> SW 85Hz <-> SW 120 Hz.
DEMO OFF / ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,
‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ, ̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ҂‰ÂÌËÈ (̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË,
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË EQ Ë Ú.‰.).
CLK(ó‡Ò˚)
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ RDS (ÒËÒÚÂÏÛ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı), ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ CT (‚ÂÏfl) ‚‡Ë‡ÌÚ
OFF (Çõäã). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
àÌÙÓχˆË˛ Ó ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË (ON/OFF) ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ÒÏ. ̇
ÒÚ.12.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD - íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
Z ÔÓÎÒÎÂ
̇ʇÚËfl [OPEN]. ëÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡
óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ
1. H‡ÊÏËÚÂ
BB
[]
̇ ÔΠ(
BB
/
[]
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èÓËÒÍ ‡Á‰Â· ‰ÓÓÊÍË/هȷ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ
b?- ËÎË +?B ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ(m ÎË·Ó M ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
2.
ç‡ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ÊÏËÚÂ
BB
[]
̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË
BB
/
[]
̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ
ç‡ÊÏËÚ b?-
ËÎË +?B ̇ ÔΠ(m/M ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
àÎË
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇéÑ) ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇ ËÎË Ù‡È· ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
v ËÎË V ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ENTER (ÎË·Ó Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
b?- ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ
MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú„‡ÏË. í„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
̇Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂΠËÎË ‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚ DISP ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3/WMA/CD TEXT هȷ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËË ‚
ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
1. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú CD
3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
OPEN
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
-
-
VOLUME
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 11
èÓË„˚‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
4. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ INT/ RPT/ SHF.
2. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
àÎË
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
v ËÎË V.
3. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚ ̇ v ËÎË V.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
INT (ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ʉ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ
( INT) ËÎË Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍË/هȷ (INT) ̇ ‰ËÒÍÂ.
RPT (èÓ‚ÚÓ)
Ç˚·‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (1 RPT) ËÎË Ô‡ÔÍË ( RPT)
̇ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
SHF (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ʉ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍ (
SHF) ËÎË ‚Ò ‰ÓÓÊÍË/Ô‡ÔÍË (SHF) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ. ÇÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
b?- Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
• : ùÚ‡ ËÍÓÌ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3/WMA.
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ (MP3), 22.05 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ (WMA).
2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 Í·ËÚ/Ò ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 ÍɈ ‰Ó 320 ÍɈ (WMA).
3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ pÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ
ISO9660.
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ [Mastered] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
Ô·ÏË LG.
èË ‚˚·Ó هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÈ Ì‡ Ô·ı LG.
(î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Mastered/Live: ëËÒÚÂχ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl Windows Vista)
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ
ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ԇ‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÂ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ AUX-‡Á˙ÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
͇·ÂÎfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
2.
Ç˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ AUX.
3. ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
4. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
-
SRC
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
-
SRC
-
VOLUME
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂÁÍÓ„Ó
ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ (ON) Ô‡‡ÏÂÚ AUX,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÈ (HIGH) ËÎË ÌËÁÍËÈ (LOW) ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÛÒËÎÂÌËfl (GAIN).
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË FUNC/ • MENU ̇ ÔÛθÚ Ñì.
2. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ (GIN L/H) ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
v ÎË·Ó V ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
12
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ - ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛
1 ç‡ÊÏËÚ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û b?- ËÎË +?B ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË m ËÎË M
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
4. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ 6 ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ‰Ó 4 ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Òڇ̈ËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ Ò ÚÂÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔË҇̇
‰Û„‡fl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚÂÚ‡.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
1. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÊÏËÚ BAND (ÑàÄèÄáéç).
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
àÎË
ç‡ÊÏËÚ BAND (ÑàÄèÄáéç), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
(ÓÚ 1 ‰Ó 6).
àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ú˛Ì‡
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÌÂÂ.
4. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
3. ᇉ‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
PTY (Program type)
(éÔˆËfl)
èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ FM-
Ú˛ÌÂÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ;
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ.
PI (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË) SOUND/ MUTE
(éÔˆËfl)
PI SOUND : èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ (PI) Òڇ̈Ëfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚¢‡ÌËÂ.
PI MUTE : èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PI) Òڇ̈Ëfl ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‚¢‡ÌË ‰Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ C-T (ÍÓ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚
ÒËÒÚÂÏÂ RDS)
(éÔˆËfl)
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ RDS CT.
ÖÒÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl RDS CT Ì ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ë Á̇˜ÂÌË ëí ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ OFF,
ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚ ‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÓÔË҇̇ ̇ ÒÚ. 10.
TA (é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl) ALARM / SEEK
(éÔˆËfl)
TA ALARM : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇
TP ËÌÙÓχˆËfl, ‡Á‰‡ÒÚÒfl ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
TA SEEK : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ TP ËÌÙÓχˆË˛,
ÂÒ˂‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í‡fl ËÌÙÓχˆËfl
‰ÓÒÚÛÔ̇.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Ú˛Ì‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ).
3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ.
èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛.
SRC
BAND
b?-/+?B
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
b?-/+?B
SRC
BAND
m/M
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
m/M
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
DOCUMENT
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M.
CLASSICS
OTHER M
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 13
REG (ê„ËÓÌ) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËfl)
REG ON : èË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË,
Ô‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï.
REG OFF : èË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
Ô‰‡‚‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ).
AF (ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËfl)
èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ Ú˛Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF.
SENS(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡) MID/ HI/ LOW
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÈÚË ·Óθ¯Â Òڇ̈ËÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
óÂÏ Ò··Â ÔËÂÏ, ÚÂÏ ÌËÊ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
PS(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ)
èÓfl‚ËÚÒfl ͇ʉ‡fl ËÁ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ENTER (ÎË·Ó
͇ۘ „ÓÏÍÓÒÚË).
AS (ᇉ‡ÌÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÛÒÚÓȘ˂˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚¢‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îfl ÍÌÓÔÓÍ
Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1 ‰Ó 6 ‚ ÔÓfl‰Í ۷˚‚‡ÌËfl ÒËÎ˚ Ò˄̇·. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ENTER (ÎË·Ó Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB - ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·Óθ¯Â
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÏÛθÚË-ˉÂÛ, ̇ÊÏËÚ BAND (BAND/ DRV
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂ.
1. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ENTER (ÎË·Ó Û˜Í‡
„ÓÏÍÓÒÚË).
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ v ËÎË V ̇ èÑì.
3. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ENTER (ÎË·Ó Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).
èËϘ‡ÌËÂ
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ENTER (ÎË·Ó Û˜Í‡
„ÓÏÍÓÒÚË).
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3.
•
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ SRC (SRC ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ USB.
• Pause (è‡ÛÁ‡) / Intro Scan (ë͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) / Repeat (èÓ‚ÚÓ) / Shuffle
(Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ) / ... ÙÛÌ͈ËË Ú ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË «èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
CD - íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â». (ÒÏ. ÒÚ. 10).
á‡ÔËÒ¸ ̇ ̇ÍÓÔËÚÂθ USB Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË FM-Ú˛Ì‡
1. ëÌËÏËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ USB ÔÓÚ‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ.
2. Ç˚·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË FM-Ú˛Ì‡.
3. á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
4. ç‡ÊÏËÚ REC, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ͇ CD ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á.
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ CD ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
5. ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
èËϘ‡ÌËÂ
• á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË FM-Ú˛Ì‡.
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓÎÌÓÈ, Ë Ù‡ÈÎ ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò èä.
• èÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ USB-̇ÍÓÔËÚÂΠÁ‡ÔËÒ¸
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «è‡ÏflÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇».
• èË Á‡ÔËÒË Ò Ú˛Ì‡ χÚ¡Î˚ Ú‡ÌÒÎflˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ 20-ÚË Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï
‚ ËÏÂÌË Ù‡È·
• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚, ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ò ÚÂÍË ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË,
ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË
• ÑÎfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ·ÓΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ
‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı, ҉·ÈÚ ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB ͇·ÂÎfl ËÎË USB ı‡·‡ - USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.
(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl íÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT (16/32)
• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• USB ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
14
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
-
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
-
-
VOLUME
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 15
èËϘ‡ÌËÂ
•
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó iPod ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SRC (SRC ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÚ USB ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇.
• åÓ‰ÂÎË iPod, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 17.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ iPod - ‚˚
ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
H‡ÊÏËÚÂ
BB
[]
̇ ÔΠ(
BB
/
[]
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ
MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú„‡ÏË. í„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
̇Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂΠËÎË ‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ MP3/WMA. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËË ‚ ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
4. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ RPT/ SHF.
2. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
àÎË
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/
• MENU.
2. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
v ËÎË V.
3. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚ ̇
v ËÎË V.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
RPT (èÓ‚ÚÓ)
Ç˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (1 RPT) ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â iPod ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
b?- ËÎË +?B ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂıÓ‰Û Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
SHF (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)
ä‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‡Î¸·ÓÏ ( SHF) ËÎË ‚Ò هÈÎ˚/Ú˝ÍË
( SHF) ‚ iPod ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
SPD (ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÍÌË„)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë ‚ iPod to
NOR(ÌÓχθ̇fl), SLOW(ωÎÂÌÌÓ), ËÎË FAST(·˚ÒÚÓ).
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë ÔÓË„‡Ú¸ Ëı ÒÌÓ‚‡.
åÛÁ˚͇θÌÓ ÏÂÌ˛ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
PLAYLISTS t ARTISTS t ALBUMS t GENRES t SONGS t
COMPOSER t AUDIO BOOK t PODCASTt...
1. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (ÇÇéÑ) ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. LJ˘‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂfi.
3. LJ˘‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ.
4. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (ÇÇéÑ) ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ
̇ÊÏËÚ .
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ iPod
(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ LCF800IN/ LCF800IR)
çÄ èãÖÖêÖ
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ iPod.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
-
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
-
-
VOLUME
Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠiPod,
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚ iPod Í USB-‡Á˙ÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl.
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
16
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÑÂÙÂÍÚ
è˘Ë̇ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
èÓ‚Ó‰‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
òÛÏ Ë ÓÒڇθÌ˚ ‚̯ÌË هÍÚÓ˚ ‚ÎËfl˛Ú Ë
fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
èÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Ì ԇ‚ËθÌÓ.
Ą„‡Ú Ì Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
ëË· Ò˄̇· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁ͇fl (‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË)
Ç Ô‰̇ÒÚÓÈ͇ı Ì ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ - ËÎË Òڇ̈ËË Ì ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸.
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
çËÁ¸ÍËÈ Á‡fl‰ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Í‡Í ÔÓÎÓ„‡ÂÚÒfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˘ËÌÛ Ô„ӇÌËfl
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflË ÛÒÚ‡ÌËÚ ÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Â„Ó ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡„„‡Ú.
é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.
èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇.
çÄÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
äÓÂÍÚÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÏ. ÒÚ. 12).
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ԇ‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ŇÁÓ‚˚Â
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â
‰ÂÌË CD
ꇉËÓ
iPod
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌ
ÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl/ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ËÚÒfl/ ìÓ‚Â̸
Á‚Û͇ Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
èËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÂÎ˚ ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚Û͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
iPod Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ
Ñì.
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 17
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÅôàÖ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 53 ÇÚ ı 4 ͇̇· (χÍÒ.)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 4 éÏ
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 178 x 50 x 169 ÏÏ (·ÂÁ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 1.35 Í„
êÄÑàé
FM
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 87.5 MHz
‰Ó 107.9, 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz,
65 MHz
‰Ó 74 MHz, ËÎË 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» 55 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl 0.7%
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 12 ‰ÅÏÍÇ
AM (MW)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 520 MHz
‰Ó 1720 ËÎË 522 MHz ‰Ó 1620 kHz
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» 50 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl 1.0%
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 28 ‰ÅÏÍÇ
CD
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» 80 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl 0.12 %
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) 55 ‰Å
AUX
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» 80 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl 0.1 %
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) 45 ‰Å
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ 1.1 V
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (1 ÍɈ)
USB
ÇÂÒËfl USB 1.1
ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Ɉ
‰Ó 20 ÍɈ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 2 Ç (å‡ÍÒ.)
뇷‚ÛÙ (éÔˆËfl)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Ɉ
‰Ó 120 Ɉ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 2.0 Ç (å‡ÍÒ.)
ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÔËÈ Ï‡Ú¡·,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ Ë Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ̇ۯÂÌËÂÏ
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ.
ëӷ≇ÈÚÂ
‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÏÓ‰ÂÎË iPod
• iPod touch
• iPod classic
• iPod with video (5th generation)
• iPod nano (1st generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (3rd generation)
áÌ‡Í “Made for iPod” ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È
‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï iPod Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓÏ
Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Óڂ˜‡˛˘Â Òڇ̉‡Ú‡Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple.
Apple Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡·ÓÚÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Â„ÛÎflÚË‚Ì˚Ï ÌÓχÏ.
iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple,
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â
Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя :
ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (КУНШАН) КОМПЬЮТЕР КО., ЛТД
215300, КИТАЙ, ПРОВИНЦИЯ ДЖИАНГ СУ, Г. КУНШАН,
Ш. КИАНДЖИН, Д. 88
BZ03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
İlgili makaleler
-
LG LCS300AR Kullanım kılavuzu
-
LG LCS500UR Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
LG LAC3900RN Kullanım kılavuzu
-
-
LG LAC6800R Kullanım kılavuzu
-
-
LG LAC5900RIN Kullanım kılavuzu