P/NO : MFL63284974
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник
CD/MP3/WMA
МОДЕЛЬ
LCS700BN/ LCS700BR
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство по эусплуатации.
РУССКИЙ
2
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
4 îÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌÂθ
5 ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
6 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÂÔÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌflÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
7 ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Á˚
ëÌflÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DIN
8 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
9-10 éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
èÓ‚Â͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ
10-11 èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ
èÓËÒÍ ‡Á‰Â· ‰ÓÓÊÍË/هȷ
èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ
èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ
èÓË„˚‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
12-13 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ú˛Ì‡
13 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·
14-15 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÅβÚÛÒ
éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
éÚ͇Á ÓÚ ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡
á‚ÓÌÓÍ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ
èÓ‚Â͇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ˜ËÒ· ÔÓÒΉÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚
艇˜‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ëÓÔflÊÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê3 Ù‡ÈÎÓ‚
àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÙËÎflı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
16 ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ (ÅÂÒÔӂӉ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth)
17-19 ëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÅÂÒÔӂӉ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth)
20 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
21 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
äÓÏÔ‡ÌËfl LG Electronics ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Âfi ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏ
ÌÓÏ‡Ï Òӄ·ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, 99/5/EC Ë 2006/95/EC.
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò èÑì ̇ Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÔ‡‚Îflfl ÒË„Ì‡Î Ò èÑì ̇
Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ëÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò
ÔË·ÓÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Òӷ≇fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï
‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ. ᇠÛÎÂÏ ÌÂθÁfl Á‡ÌËχڸÒfl ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ. è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 °C ‰Ó +60 °C)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ËÎË
Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉ‚˚ı ͇ÔÂθ
ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ
(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ
äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí
óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü
ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú
ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı
ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ.
èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔË Ò·ÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
̇ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ β‰flÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ̇ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÒÚÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ
ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ÔË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
-
äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡:
“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”
èÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÂÏÌËÍ.
8 cm
4
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
îÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌÂθ
a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
[• OFF] èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ.
b [BT] ÇÍβ˜ËÚ¸ ÅβÚÛÒ.
c Volume knob
• ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
• èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ.
• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ CD
ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
d [BAND] Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
[• TA] é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÙÙËÍ (éÔˆËfl)
èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ, Ô‰‡˛˘Ëı ËÌÙÓχˆË˛ Ó
‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
e чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
f éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
g [EQ]/[• XDSS+]
ìÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
h [DISP]
• èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı (̇ʇÚËÂ).
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl (Û‰ÂʇÌËÂ).
i [Z] àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇.
j [ ] éÚÍ˚ÚË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
k [MUTE]
è‡ÛÁ‡.
l [ ] ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
m b?-/+?B
èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸
n [FUNC] ÑÎfl β·Ó„Ó ÂÊËχ - ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
[• MENU] ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
o BX ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.
p [INT] ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl
q [RPT] èÓ‚ÚÓ
r [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
s ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚
ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
t [AUX] èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏflÚË
‰Û„Ó„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
u ê‡Á˙ÂÏ USB
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 5
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡,
̇ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÚÒÂÍ,
Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ( Ë )
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
èËϘ‡ÌËÂ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl CR2025 (3 V).
•
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚˚ÌËχÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ÔÓ‰Á‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÊË„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• ç ı‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
[• OFF] Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
b [• MENU] ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
[FUNC]
ÑÎfl β·Ó„Ó ÂÊËχ - ‚˚·Ó
ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
c [BAND/DRV]
• Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
• èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎflÏË
d [B/X]
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.
e [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
f [MUTE]
è‡ÛÁ‡.
g ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
h [mM]
èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸
[]
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
[v V]
• èÓÎËÒÚ‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
• ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ.
• èÂÂıÓ‰ ̇ 10 ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
̇Á‡‰/‚Ô‰ ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ CD
Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
Ô‡ÔÓÍ.
• èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ô‡ÔÍ ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ CD ‰‚Ûı Ë
·ÓÎÂÂ Ô‡ÔÓÍ.
[ENTER/ LIST]
• èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ.
• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚
ÂÊËÏ CD ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
i [DISP]
• èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
(̇ʇÚËÂ).
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
(Û‰ÂʇÌËÂ).
j [RPT] èÓ‚ÚÓ
k [INT] ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl
l ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ
‡‰ËÓ.
6
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÂÔÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
2
éÒÚÓÓÊÌÓ
• ÖÒÎË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Í·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
Ì ҇·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
• ç ÓÌflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ÔÓ‰‚„‡Èڠ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËθÌ˚Ï
Û‰‡‡Ï.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı
‚¢ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ËÌÒÂÍÚˈˉ˚.
ëÌflÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚˇÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡ÚÌ˚ÏË ‚‡ÎË͇ÏË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚
ÒÔËÚÂ. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Íβ˜ ËÁ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.
1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË
ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó
˘ÂΘ͇.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚
ËÁ‚Θ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2 뉂Ë̸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚Ô‡‚Ó.
3 àÁ‚ÎÂÍËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4 èÓÏÂÒÚËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.
èËϘ‡ÌËÂ
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 7
ìÒÚ‡Ìӂ͇
A
A
ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇, „Ó
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1 ëÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.
2 ëÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ Ò ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ò·ÓÍÛ ÔË·Ó‡.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ڇÍÛ˛ Ê ÓÔ‡ˆË˛ ̇
‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÔË·Ó‡
̇ Ò·fl ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.
5
4
3
1
2
6
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 ᇉ‚Ë̸Ú ÔË·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.
2 ᇂËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó
ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Ë ‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÏ Ì‡
ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË
ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇
ÔË·Ó.
6 ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ëÌflÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DIN
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Ô‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÂÏÌËÍ.
2 èÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔË·ÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Á˚
8
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
BATTERY
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
1
2
3
B
A
4
1
2
3
5
6
7
8
4
5
6
7
8
è‰ÌËÈ Î‚˚È
è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È
ᇉÌËÈ Î‚˚È (ã‚˚È Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙ‡)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È (臂˚È Í‡Ì‡Î
Ò‡·‚ÛÙ‡)
*
뇷‚ÛÙ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ ÌËÂÏ.
A 8 èËÚ‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒËÌËÈ)
A 7 êÂÓÒÚ‡Ú (ÓÁÓ‚˚È)
A 2 ä Á‡ÊË„‡Ì˲ (͇ÒÌ˚È)
A 1
ä ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ (+) (ÊÂÎÚ˚È)
A 5 á‡ÁÂÏÎÂÌË (-) (˜ÂÌ˚È)
èËÚ‡ÌË ÄÌÚÂÌ̇
äÓχ̉ÌÓ ÂÎÂ
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
Á‡ÊË„‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÂÓÒÚ‡Ú‡
ìÒËÎËÚÂθ
(éÔˆËfl)
ìÒËÎËÚÂθ
(éÔˆËfl)
A 4 èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ
(Ó‡ÌÊ‚˚È)
A 3 ÇÍβ˜ÂÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È)
Äääìåìãüíéê
B
1
.
îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: 臂˚È Á‡‰ÌËÈ -
B
2
. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: 臂˚È Á‡‰ÌËÈ +
B
3
. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: 臂˚È Ô‰ÌËÈ -
B
4
. ëÂ˚È: 臂˚È Ô‰ÌËÈ +
B
5
. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ᇉÌËÈ Î‚˚È -
B
6
. áÂÎÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È +
B
7
. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ã‚˚È Ô‰ÌËÈ -
B
8
. ÅÂÎ˚È: ã‚˚È Ô‰ÌËÈ +
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (˜ÂÌ˚È): ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ç ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË./OÔˆËfl)
A 6 ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
K ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û (éÔˆËfl)ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û (éÔˆËfl)
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 9
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ¢ ·Óθ¯Â
èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ
1. ç‡ÊÏËÚ MUTE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
2. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl ÒËÎ˚ Ò˄̇· ‡Û‰ËÓ
˜‡ÒÚÓÚ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ·ÓΠ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á EQ/
• XDSS+ à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REG-
GAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.)
èËϘ‡ÌËÂ
• äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
• åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl USER,
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [SOUND] Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË -
BASS(·‡Ò), MID (Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚), TRB (‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚).ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ‚ ԉ·ı Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇».
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
ìÎÛ˜¯ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ EQ/
• XDSS+ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
2. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èÓ‚Â͇ ˜‡ÒÓ‚
1. ç‡ÊÏËÚ DISP ˜ÚÓ· ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
2. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ DISP.
2. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ Ì ·˚· ̇ʇڇ.
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ò·Óflı ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ [ ] Ë ÒÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
(é ÚÓÏ, Í‡Í ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÏ. ̇ ÒÚ.6)
2. 燉‡‚ËÚ ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË RESET
(ëÅêéë).
ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇, ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû).
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ FUNC/ • MENU.
2. Ç˚·Ó „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND] ([áÇìä]), [LIGHT]
([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÌÂÂ.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
4. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
5. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
On the Remote Control
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ FUNC/ • MENU.
2. ç‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND]
([áÇìä]), [LIGHT] ([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.
5. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: BAL
(΂˚Â/Ô‡‚˚ ÍÓÎÓÌÍË), FAD (Ô‰ÌËÂ/Á‡‰ÌË ÍÓÎÓÌÍË) Ë S-W (Ò‡·‚ÛÙ - ÂÒÎË ÂÒÚ¸).
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó.
2. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
4. éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ã˛·‡fl ÍÌÓÔ͇
SRC
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
OFF
-
SRC
VOLUME
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
OFF
10
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: LED
(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚), DIM (‰ËÏÏÂ) ËÎË DIM L (ÛÓ‚Â̸ ‰ËÏχ).
LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÓÍ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
DIM(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl,
ÍÓ„‰‡ ÓÌa ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ DIM-
MER Á̇˜ÂÌËfl AUTO Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl.
DIM L (ìÓ‚Â̸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl): èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á̇˜ÂÌËfl ON/AUTO ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
DIM ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl. (-2,-1,0,+1,+2)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)
ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
BEEP 2ND / ALL
BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).
BEEP ALL : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
A-EQ(Ä‚ÚÓ EQ) ON/OFF
îÛÌ͈Ëfl AUTO EQ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Ê‡Ì ÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË AUTO EQ Á̇˜ÂÌËfl
ON ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË POP, CLASSIC, ROCK ËÎË JAZZ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡.
SW(
뇷‚ÛÙÂ) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz
åÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ.
SW OFF <-> SW 55Hz <-> SW 85Hz <-> SW 120 Hz.
DEMO OFF / ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,
‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ, ̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ҂‰ÂÌËÈ (̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË,
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË EQ Ë Ú.‰.).
CLK(ó‡Ò˚)
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ RDS (ÒËÒÚÂÏÛ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı), ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ CT (‚ÂÏfl) ‚‡Ë‡ÌÚ
OFF (Çõäã). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
àÌÙÓχˆË˛ Ó ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË (ON/OFF) ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ÒÏ. ̇
ÒÚ.12.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD - íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ
1. H‡ÊÏËÚÂ
BB
[]
̇ ÔΠ(
BB
/
[]
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èÓËÒÍ ‡Á‰Â· ‰ÓÓÊÍË/هȷ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ
b?- ËÎË +?B ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ(m ÎË·Ó M ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
2.
ç‡ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ÊÏËÚÂ
BB
[]
̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË
BB
/
[]
̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ
ç‡ÊÏËÚ b?-
ËÎË +?B ̇ ÔΠ(m/M ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
àÎË
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇéÑ) ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇ ËÎË Ù‡È· ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
v ËÎË V ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ENTER (ËÎË Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË).
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ b?- ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ
MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú„‡ÏË. í„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
̇Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂΠËÎË ‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚ DISP ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3/WMA/CD TEXT هȷ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËË ‚
ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú CD
2. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
VOLUME
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 11
èÓË„˚‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
1. ç‡ÊÏËÚ INT/ RPT/ SHF.
2. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
àÎË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË FUNC
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
4. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
v ËÎË V.
3. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚ ̇
v ËÎË V.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
INT (ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ʉ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ
( INT) ËÎË Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍË/هȷ (INT) ̇ ‰ËÒÍÂ.
RPT (èÓ‚ÚÓ)
Ç˚·‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (1 RPT) ËÎË Ô‡ÔÍË ( RPT)
̇ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
SHF (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ʉ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍ (
SHF) ËÎË ‚Ò ‰ÓÓÊÍË/Ô‡ÔÍË (SHF) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ. ÇÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
b?- Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
• : ùÚ‡ ËÍÓÌ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3/WMA.
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ (MP3), 22.05 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ (WMA).
2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 Í·ËÚ/Ò ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 ÍɈ ‰Ó 320 ÍɈ (WMA).
3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ pÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ
ISO9660.
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ [Mastered] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
Ô·ÏË LG.
èË ‚˚·Ó هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÈ Ì‡ Ô·ı LG.
(î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Mastered/Live: ëËÒÚÂχ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl Windows Vista)
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ
ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ԇ‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÂ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ AUX-‡Á˙ÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
͇·ÂÎfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
2.
Ç˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ AUX.
3. ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
4. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
-
SRC
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
-
SRC
-
VOLUME
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂÁÍÓ„Ó
ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ (ON) Ô‡‡ÏÂÚ AUX,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÈ (HIGH) ËÎË ÌËÁÍËÈ (LOW) ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÛÒËÎÂÌËfl (GAIN).
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ (GIN L/H) ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
v ÎË·Ó V ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
12
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ - ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛
1 ç‡ÊÏËÚ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û b?- ËÎË +?B ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË m ËÎË M
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
4. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ 6 ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ‰Ó 4 ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Òڇ̈ËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ Ò ÚÂÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔË҇̇
‰Û„‡fl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚÂÚ‡.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
1. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÊÏËÚ BAND (ÑàÄèÄáéç).
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
v ËÎË V ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
àÎË
ç‡ÊÏËÚ BAND (ÑàÄèÄáéç), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
(ÓÚ 1 ‰Ó 6).
àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ú˛Ì‡
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ.
3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÌÂÂ.
4. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
ç‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ FUNC/ • MENU.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
3. ᇉ‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚ .
PTY (Program type)
(éÔˆËfl)
èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ FM-
Ú˛ÌÂÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ;
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ.
PI (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË) SOUND/ MUTE
(éÔˆËfl)
PI SOUND : èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ (PI) Òڇ̈Ëfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚¢‡ÌËÂ.
PI MUTE : èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PI) Òڇ̈Ëfl ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‚¢‡ÌË ‰Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ C-T (ÍÓ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚
ÒËÒÚÂÏÂ RDS)
(éÔˆËfl)
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ RDS CT.
ÖÒÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl RDS CT Ì ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ë Á̇˜ÂÌË ëí ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ OFF,
ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚ ‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÓÔË҇̇ ̇ ÒÚ. 10.
TA (é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl) ALARM / SEEK
(éÔˆËfl)
TA ALARM : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇
TP ËÌÙÓχˆËfl, ‡Á‰‡ÒÚÒfl ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
TA SEEK : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ TP ËÌÙÓχˆË˛,
ÂÒ˂‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í‡fl ËÌÙÓχˆËfl
‰ÓÒÚÛÔ̇.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Ú˛Ì‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ).
3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ.
èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛.
SRC
BAND
b?-/+?B
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
b?-/+?B
SRC
BAND
m/M
ç‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
m/M
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
DOCUMENT
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M.
CLASSICS
OTHER M
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 13
REG (ê„ËÓÌ) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËfl)
REG ON : èË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË,
Ô‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï.
REG OFF : èË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
Ô‰‡‚‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ).
AF (ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËfl)
èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ Ú˛Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF.
SENS(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡) MID/ HI/ LOW
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÈÚË ·Óθ¯Â Òڇ̈ËÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
óÂÏ Ò··Â ÔËÂÏ, ÚÂÏ ÌËÊ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
PS(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ)
èÓfl‚ËÚÒfl ͇ʉ‡fl ËÁ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ENTER (ËÎË
Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË).
AS (ᇉ‡ÌÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÛÒÚÓȘ˂˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚¢‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îfl ÍÌÓÔÓÍ
Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1 ‰Ó 6 ‚ ÔÓfl‰Í ۷˚‚‡ÌËfl ÒËÎ˚ Ò˄̇·. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ENTER (ËÎË Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
çÄ èãÖÖêÖ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
-
-
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
-
-
VOLUME
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂ.
1. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ENTER (ËÎË Û˜ÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË).
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ v ËÎË V ̇ èÑì.
3. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ENTER (ËÎË Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË).
èËϘ‡ÌËÂ
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ENTER (ËÎË Û˜ÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË).
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3.
•
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ SRC (SRC ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ USB.
• Pause (è‡ÛÁ‡) / Intro Scan (ë͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) / Repeat (èÓ‚ÚÓ) / Shuffle (Ç
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ) / ... ÙÛÌ͈ËË Ú ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË «èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
CD - íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â». (ÒÏ. ÒÚ. 10).
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË
• ÑÎfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ·ÓΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ
‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı, ҉·ÈÚ ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB ͇·ÂÎfl ËÎË USB ı‡·‡ - USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.
(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl íÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT (16/32)
• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• USB ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÏÛθÚË-ˉÂÛ, ̇ÊÏËÚ BAND (BAND/ DRV
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
14
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÅβÚÛÒ
a • ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË : èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ
̇ÒÚÓÈÍË.
• ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË : ÇÂÚË͇θ̇fl ÔÓÍÛÚ͇ ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÎÓ‚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
b BT : ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÓ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ BT.
c :
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
d ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ ÔË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË BT.
•
b?- : ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲. ç‡ÊÏËÚ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ˜ÚÓ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÎÓ‚‡, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÔË Á‡ÔËÒË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
+?B : ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓβ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
a
b
c
d
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ôӈ‰Û˚ ÒÓÔflÊÂÌËfl Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÒÔӂӉ̇fl
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ·˚· ‚Íβ˜Â̇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÓÔflÊÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ÔË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ¯ÎÓ ÛÒÔ¯ÌÓ, ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì (ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1-5) Ë ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. èÓˆÂÒÒ
ÒÓÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. PIN
äÓ‰: 1234.
çÄ èãÖÖêÖ
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
2.
ç‡È‰ËÚ ÏÂÌ˛ “CONNECTION” (ëÓ‰ËÌÂÌËÂ).
3. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Bluetooth.
4. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.
5. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
6. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “
CONNECTION
”
(ëÓ‰ËÌËÚ¸).
BT
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË
ìÁÂÎ ÏËÍÓÙÓ̇ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ˜ÂÂÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË BT (Bluetooth), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, Ë
‚˚ ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡ÔflÏÛ˛.
• åËÍÓÙÓÌ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ·ÎËÁÍÓ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ „Ó‚Ófl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÅβÚÛÒ
- ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
èÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ (BT -> CONNECTION -> Connected device name -> DISCONNECT)
(BT -> ëéÖÑàçÖçàÖ -> ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ->
éíäãûóàíú)
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
äÓ„‰‡ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡Á‚ÓÌËÚ, ̇ÊÏËÚ BT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚.
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ BT.
éÚ͇Á ÓÚ ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡
äÓ„‰‡ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡Á‚ÓÌËÚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ BT.
á‚ÓÌÓÍ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ
ç‡ÊÏËÚ BT Ë ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (1~6).
èÓ‚Â͇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚
äÓ„‰‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â (·ÂÁ ÔÓÙËÎfl ÏËÌË„‡ÌËÚÛ˚). äÓ„‰‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl « », ÔÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ (BT -> CALL -> MISSED) (BT -> ÇõáéÇ ->
èêéèìôÖççõâ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÑÎfl
Òӂ¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ BT. Ä ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ «ÔÓ‚ÂÒËÚ¸
ÚÛ·ÍÛ» ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ BT.
èËϘ‡ÌËÂ
• ëÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ̇·‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ì ÓÚ ·ÓÎÂÂ
ÔÓÁ‰ÌËı Í ·ÓΠ‡ÌÌËÏ.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
+?B, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
«+», ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
• «+» ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÒÔËÒÓÍ èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚,
燷‡ÌÌ˚ ÌÓχ ËÎË èËÌflÚ˚ ‚˚ÁÓ‚˚.
• 삉ÓÏÎÂÌË ӷ éÚ͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı / á‚ÓÌ͇ı Òӂ¯ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ / èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı (Rejecting a call / Making a call
saved preset number / Missed call notification)
(ùÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ëϲ˘Ëı ÔÓÙËθ Headset
(åËÌË„‡ÌËÚÛ‡).
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ˜ËÒ· ÔÓÒΉÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚
è‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 6 ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ˜ËÒ·
ÔÓÒΉÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ (CALL -> RECEIVED -> ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ
„ÓÏÍÓÒÚË ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ -> SAVE -> ‚˚·ÂËÚÂ
1 ‰Ó 6) (ÇõáéÇ -> èêàçüíõâ -> èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚‡˘‡ÈÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÓÏÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ -> ëéïêÄçàíú -> ‚˚·ÂËÚ 1~6).
艇˜‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth, Ë ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
1. óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚ BT.
2. ç‡ÊÏËÚ BT ¢ ‡Á. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Private» (˜‡ÒÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó).
ÖÒÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ (Private), ̇ÊÏËÚ BT,
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚˚ÁÓ‚Û ‚ ÂÊËÏ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË (hands-free).
ëÓÔflÊÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth
(MP3 Ô·, MP3 ÚÂÎÂÙÓ̇...)
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Bluetooth, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ åê3 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. åÂÚÓ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê3 Ù‡ÈÎÓ‚
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Bluetooth, ̇ ‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛
ÚÂıÌÓÎӄ˲ Bluetooth, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Bluetooth». Bluetooth
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ÊÏËÚ SRC ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «BT Music». ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË åê3 Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ‚‡¯ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÙËÎflı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Bluetooth, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÙËÎË. чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÓÙËÎflÏË:
GAP (Generic Access Profile - íËÔÓ‚ÓÈ ÔÓÙËθ ‰ÓÒÚÛÔ‡)
HFP (Hands Free Profile - èÓÙËθ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË)
HSP (Hands Set Profile - èÓÙËθ ÏËÍÓ„‡ÌËÚÛ˚)
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile - íËÔÓ‚ÓÈ ÔÓÙËθ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÓÙËθ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ)
AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile - èÓÙËθ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
OPP (Object Push Profile - èÓÙËθ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚)
16
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ (ÅÂÒÔӂӉ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth)
BT
CALL
RECEIVED/DIALED/MISSED - ëÔËÒÓÍ èêàçüíõï/çÄÅêÄççõï/èêéèìôÖççõï
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
• óÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ BT.
• ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË. ÅÛ‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ “SAVE” ç‡ÊÏËÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÌÓ‚‡. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (1-6). ç‡ÊÏËÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÌÓ‚‡. çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
ÒÓı‡ÌÂÌ.
DIALED
MISSED
BT INFO
SETUP
CONNECTION
PHONEBOOK
RECEIVED
PRESET
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í·‚˯
·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚·ÂËÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ,
‚‡˘‡fl Û˜ÍÛ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË. äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «DELETE», ̇ÊÏËÚ ۘÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Â˘Â ‡Á.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ̇·ÓÓ‚. (1 TIME <-> 2 TIMES.) (1 ‡Á < - > 2 ‡Á‡)
REDIAL
DIAL
Ç‚Ó‰ ÌÓχ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 10 ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË. óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ÊÏËÚÂ
+?B. ÑÎfl Òӂ¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡
ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Ì‡ÊÏËÚ BT.
èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
LIST
èÓËÒÍ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÔËÒÍÂ. (íÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ) ç‡ÊÏËÚ +?B
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÒÍËÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ.
SEARCH
GET: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÌflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇.
(ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.)
ADD (ÑéÅÄÇàíú - ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl): PHONEBOOK -> ADD-> ç‡Ê‡Ú¸
Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË -> ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «000/500». á‡ÚÂÏ Ô¯ÎËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓˆÂÒÒ
Ô‰‡˜Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
GET (ADD)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.
Ç˚·ÂËÚ „ËÒÚ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËfl Connection (ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ).
cÓ‰ËÌÂÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇Á‚‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (SHOWN <-> HIDDEN)
(èéäÄáÄíú <-> ëäêõíú)
VISIBILITY
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ON <-> OFF)
AUTO CONN
AUTO
ANSWER
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÚ 1 ‰Ó 5. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Bluetooth, ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.
MIC
VOLUME
àÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
NAME
àÁÏÂÌÂÌË PIN ÍÓ‰‡. PIN ÍÓ‰ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 1234.
PIN-CODE
èÓ‚Â͇ ‡‰ÂÒ‡
ADDRESS
AUTO ANSWER (ÄÇíééíÇÖíóàä) ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇. (ON <-> OFF)
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 17
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÅÂÒÔӂӉ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth)
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ˚
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Bluetooth
äÓÏÔ‡ÌËfl ëÔËÒÓÍ H A P V
Nokia 3230 O O
3250 O O
3650 O O
5300 O O O O
6021 O O O
6103 O O O
6120 O O O
6131 O O O O
6230 O O
6270 O O
6280 O O O O
6300 O O O O
6500 O O O
6600 O O
6630 O O
6650 O O O
6670 O O
6680 O O
6681 O O
6820 O O
7370 O O O
7380 O O O
7610 O O
7650 O
7600 O O
8600 O O O O
8800 O O O O
9500 O O
3650 (Italy) O O
5500 SPORT O O
6230i O O O
6820a O O
7500prism O O O
7650 (Italy) O
8910i O O O
9300I O
E50 O O
E51 O O O
E60 O O
E61 O O
E62 O O
H : ÏËÌË„‡ÌËÚÛ‡
A : èÓÚÓÍÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ (A2DP)
P : ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë (GET)
A : ê‡ÁÏ¢ÂÌË ӷ˙ÂÍÚÓ‚ (V-͇ڇ, ADD)
äÓÏÔ‡ÌËfl ëÔËÒÓÍ H A P V
Nokia E70 O O
E71 O O O O
E73 O O O
E90 O O O
N70 O O
N71 O O
N73 O O
N77 O O O
N80 O O
N82 O O O
N90 O O
N91 O O O
N92 O O
N93 O O
N95 O O O
N-Gage O O
N-Gage QD O O
E63 O O O O
N72 O O O
N97 O O O
N81 O O O
N85 O O O
N86 8MP O O O
N95 O O O
N96 O O O
5530 O O O
5310 O O O O
5320 O O O
5800i O O O
5800 O O O
6120C O O O
6303C O O O O
2630 O O
6110 Navigator O O O
6288 O O O
E65 O O
E75 O O O
Motorola A1000 O O
A780 O O
E1000 O O O
E1070 O O O O
äÓÏÔ‡ÌËfl ëÔËÒÓÍ H A P V
Motorola E398 O O O
E550 O O O
E680 O O
E680i O O O
KRZR K1 O O O O
L72 O O O O
RAZR V3 O O
RAZR V3i O O O
RAZR V3X O O O
RAZR V9 O O O O
RIZR Z3 O O O
RIZR Z8 O O O
ROKR E2 O O O
ROKR E6 O O O
SLVR L7 O O
U6 O O O
V195 O O
V360 O O O
V3ROHS O O O
V500 O O O
V525 O O O
V600 O O O
A1600 O O O
A1890 O O
V8 O O O
A1200 O O
V6 O O O
W510 O O O
SONY K610i O O O O
ERICSSON K618i O O O
K700i O
K750i O O O
K770i O O O
K800i O O O O
K850i O O O O
M600i O O O O
P1i O O O O
P990i O O O O
S500i O O O O
S700i O
T610 O O O
18
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ˚
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Bluetooth
H : ÏËÌË„‡ÌËÚÛ‡
A : èÓÚÓÍÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ (A2DP)
P : ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë (GET)
A : ê‡ÁÏ¢ÂÌË ӷ˙ÂÍÚÓ‚ (V-͇ڇ, ADD)
äÓÏÔ‡ÌËfl ëÔËÒÓÍ H A P V
SONY T68i O O O
ERICSSON V600 O O O
V800 O O O
W550i O O O
W710i O O O O
W800i O O O
W810i O O O
W850i O O O O
W980i O O O O
Z1010 O O O
Z600 O O O
W300 O O
W880 O O O
W910 O O O
Z610 O O O
SAMSUNG D500 O
D600 O O O
D820 O O O
D900 O O O O
E770 O O O O
E900 O O O
i600 O O O
T509 O O
X820 O O O O
Z540V O
A707(SYNC) O O
S5230 O O O
D900 O O O
i8910 O O O
S8003 O O O
S8300 O O O
E950 O O O
F210 O O O
F300 O O O
äÓÏÔ‡ÌËfl ëÔËÒÓÍ H A P V
G600 O O O
i900 O O O
L600 O O O
U600 O O O
U700 O O O
Z170 O O O
T509 O O
SIEMENS EF81 O O O
S55 O O
S65 O O
S88 O O
SK65 O O
SL75 O O O
SX1 O O
SXG75 O O O
BLACK 8800 O O
BERRY 8100(PEARL) O
8707v O O O
BOLD 9000 O O O
Curve 8310 O O O O
HP HW6915 O O O
iPAQ h6315 O O
PALM Treo750v O O O
PHILIPS O2 Xda Atom O O O
SHARP GX15 O O
GX25 O O
I-MATE K-JAM O O
PANTECH PG-6200 O O O
PG-8000 O O
HTC Touch O O O
Touch Pro O O O
äÓÏÔ‡ÌËfl ëÔËÒÓÍ H A P V
LG CU500 O O O
KE970 O O O
KG245 O O
KG800 O O
U880 O O
U890 O O
M4410 O O
KF600 O O O
KE850 PRADA O O O
KG290 O O
KE500 O O O
KM500 O O O
KU990
VIEWTY OO O
KU580 O O O
KU970 O O O
KU960 O O
U370 O O
KE770 O O O
GD900 O O O
KF900 Prada O O O
KC910 Renoir O O O
KM900 Arena O O O
KS10 O O O
KU250 O O O
NEC N750 O
N930 O
SAGEM MYX6-2 O
Apple iPhone O
iPhone 3G O O
iPhone 3GS O O O
èËϘ‡ÌËÂ
1. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ <Bluetooth Power Save> (îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl Bluetooth), ÚÓ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
2. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÏËÌË„‡ÌËÚÛ˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‚‡ÌÓ.
3. çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Reject (ÓÚ͇Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚).
4. çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ.
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 19
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Bluetooth
®
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ Ò‚flÁ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ ‰‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 10 Ï. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
®
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.
åÓ·ËθÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth
®
ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇Ò͇‰ÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË, ÂÒÎË Ò‚flÁ¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ Bluetooth
®
.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
- á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ.
- Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ / Ô˜ÍÛ.
- éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË ̇ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
- ë‰Â·ڸ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÚËıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌ͇ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡ ‰ÓÓ„Â Ë Ú.‰.
• èÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËflÏ.
• îÛÌ͈Ëfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ.
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth.
«è‡‚‡ ̇ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚È Ï‡ÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÁÌ‡Í Bluetooth Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Bluetooth SIG, Inc., LG Electronics ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Á̇ÍË
ÔÓ ÎˈÂÌÁËË. èӘˠÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÚÓ„Ó‚˚ ̇Á‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚».
20
ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÑÂÙÂÍÚ
è˘Ë̇ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
èÓ‚Ó‰‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
òÛÏ Ë ÓÒڇθÌ˚ ‚̯ÌË هÍÚÓ˚ ‚ÎËfl˛Ú Ë
fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
èÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Ì ԇ‚ËθÌÓ.
Ą„‡Ú Ì Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
ëË· Ò˄̇· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁ͇fl (‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË)
Ç Ô‰̇ÒÚÓÈ͇ı Ì ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ - ËÎË Òڇ̈ËË Ì ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸.
çËÁ¸ÍËÈ Á‡fl‰ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Í‡Í ÔÓÎÓ„‡ÂÚÒfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˘ËÌÛ Ô„ӇÌËfl
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflË ÛÒÚ‡ÌËÚ ÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Â„Ó ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡„„‡Ú.
é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.
èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇.
çÄÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
äÓÂÍÚÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÏ. ÒÚ. 12).
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ŇÁÓ‚˚Â
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â
‰ÂÌË CD
ꇉËÓ
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌ
ÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl/ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ËÚÒfl/ ìÓ‚Â̸
Á‚Û͇ Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
èËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÂÎ˚ ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚Û͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ
Ñì.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
İlgili Makaleler
-
LG LCS500UR Kullanım kılavuzu
-
LG LCS500URP Kullanım kılavuzu
-
LG LAC6800R Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
LG LCF800IR Kullanım kılavuzu
-
LG LAC8900RN Kullanım kılavuzu
-
LG LAC3900RN Kullanım kılavuzu
-
LG KG290.AHUNSV Kullanım kılavuzu