Teka ieka MWL 20 BIT Kullanım kılavuzu

Bedienungsanweisung DE

Instructions for Use EN

Kullanma Kılavuzu TR

Οδηγιες χρησεωσ EL

MWL 20 BIT

Cód.: 1831231

Sayfa yükleniyor ...

49

TR

Sayın Müşterimiz,

Yaptığınız seçimden ötürü size teşekkür ederiz.

En kaliteli malzemelerle üretilmiş bu modern,

fonksiyonel ve pratik cihazın ihtiyaçlarınızı

tamamıyla karşılayacağından eminiz.

Cihazınızdan maksimum performansı alabilmeniz

için cihazın ilk kullanımından önce dikkatle bu

kullanma kılavuzunun her bölümünü okuyunuz.

HER ZAMAN BAŞVURABILECEĞINIZ BIR

KAYNAK OLMASI VE CIHAZINIZI SIZDEN

BAŞKALARININ DA KULLANMASI

DURUMUNDA FAYDALANMALARI IÇIN BU

KILAVUZU SAKLAYINIZ.

UYARI

İlk montajı Teka Yetkili Teknik Servisleri

tarafından yapılmayan cihazlar garanti kapsamına

girmezler. Teknik yardım istediğiniz zaman,

garantimizden faydanabilmeniz için, ürünün

faturasını ve garanti kartını, üzerinde ürünü

aldığınız tarih ve bayinin kaşesi vurulmuş halde

ibraz etmeniz gerekmektedir.

Aksi halde garanti şartları geçersiz olacaktır.

Teknik yardım istediğiniz zaman,

garantimizden faydanabilmeniz için, ürünün

faturasını ve garanti kartını, üzerinde ürünü

aldığınız tarih ve bayinin kaşesi vurulmuş

halde ibraz etmeniz gerekmektedir. Aksi halde

garanti şartları geçersiz olacaktır.

Çevrenin korunmasi için öneriler

Çevre Koruma

Metal, plastik ve kağıt gibi atıklarınız için doğru

çöp atık kutularını kullanın. Böylelikle bu atık

kutularına attığınız çöplerle geri dönüşüme

katkıda bulunacaksınız.

Ambalajın atılması

Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır. Eğer

yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa farklı

ambalaj malzemelerini (kartonları, şeritleri, naylon

folyoları) doğru kutulara atınız. Bu işlem ambalaj

malzemelerinin yeniden kullanılmasını

sağlayacaktır.

Ambalajın atılması için gördüğünüz dışında çarpı

bulunan sembölü gereklerine göre hatırlamak bir

yükümlülüktür.

İmha işlemi için eksik bilgilerde satıcınızla irtibata

geçiniz.

Ambalaj malzemeleri atılana kadar çocukların bu

malzemelerle oynamalarına müsaade etmeyiniz.

50

TR

Içindekiler

Güvenlik bilgileri ............................................................................................................................... 51

Montaj talimatlari .............................................................................................................................. 53

Cihazin tanimi ................................................................................................................................... 54

Saatin ayarlanmasi ........................................................................................................................... 54

Mikrodalga firinin avantajlari ........................................................................................................... 55

Mikrodalga fırın nasıl çalışır? .......................................................................................................... 55

Yemekler neden ısınır? .................................................................................................................. 55

Kullanim talimatlari ........................................................................................................................... 56

Mikrodalga fonksiyonu ..................................................................................................................... 56

Izgara fonksiyonu ............................................................................................................................. 56

Mikrodalga + Izgara fonksiyonu ...................................................................................................... 57

Ağırlığa göre buz çözme fonksiyonu (otomatik) ............................................................................ 57

Zamana göre buz çözme (manuel) .................................................................................................. 57

Özel fonksiyonlar .............................................................................................................................. 58

Özel funksiyon SIVILAR/PATATES ................................................................................................ 58

Özel funksiyon: GRATEN YAPMA .................................................................................................. 58

Özel funksiyon: BUZ ÇÖZME VE ISITMA ...................................................................................... 58

Mikrodalga firinin programlanmasi ................................................................................................. 59

Çalisma sirasinda... .......................................................................................................................... 60

Firinin çalismasina müdahale etmek ............................................................................................... 60

Program sonu ................................................................................................................................. 60

Enerji tasarrufu ............................................................................................................................... 60

Buz çözme ......................................................................................................................................... 61

Buz çözme için ipuçları ................................................................................................................... 62

Mikrodalga ile pişirme ...................................................................................................................... 63

Önemli ipuçları! ............................................................................................................................... 64

Tablolar ve öneriler – Sebzelerin pişirilmesi ................................................................................... 65

Tablolar ve öneriler – Balık pişirme ................................................................................................ 65

Izgarada Pişirme ............................................................................................................................... 66

Tablolar ve öneriler – Mikrodalgasız ızgara .................................................................................... 66

Tablolar ve ipuçları – Mikrodalga ve ızgara .................................................................................... 67

Ne tür kaplar kullanılmalıdır? ........................................................................................................... 68

Mikrodalga fonksiyonu .................................................................................................................... 68

Kapların kontrol edilmesi ................................................................................................................ 68

Izgara fonksiyonu ........................................................................................................................... 68

İki fonksiyon bir arada ..................................................................................................................... 68

Aluminyum kaplar ve folyolar .......................................................................................................... 68

Kapaklar ......................................................................................................................................... 68

Tablo – Kullanılabilecek kaplar ....................................................................................................... 69

Temizlik ve bakım ............................................................................................................................. 70

Sorun giderme .................................................................................................................................. 71

Teknik özellikler ................................................................................................................................ 72

Düğmelerin fonksiyonları ................................................................................................................ 72

Özellikler ......................................................................................................................................... 72

51

TR

Güvenlik bilgileri

• Uyari: Mikrodalga fırınınızı kullanırken sık sık

kontrol ediniz. Yüksek derecede ve uzun süre

pişen yiyecekler çok ısındığından denetimsiz

bırakılmamalıdırlar.

• Mikrodalga fırınınızdan duman çıktığını

görürseniz derhal cihazı kapatınız ve elektrik

bağlantısını kesiniz. Alevler sönene kadar

fırının kapağını kapalı tutunuz.

• Uyari: Çocukların mikrodalga fırını bir yetişkin

gözetimi olmadan kullanabilmeleri için

kullanım konusunda eğitilmiş olmaları ve

yanlış kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeleri

anlamış olmaları gereklidir.

• Uyari: Izgara fonksiyonu kullanılırken dikkatli

olunuz. Çocukları cihazdan uzak tutunuz.

• Cihazlarımız gerekli güvenlik kurallarına ve

teknik donanıma sahiptir. Yine de farklı

sebeplerden bir kaza oluşması riski daima

vardır.

• Mikrodalga fırının içinde alev alma riskleri

yüksek olan plastik veya kağıt kaplar

kullanılması durumunda kapları sık sık kontrol

ediniz.

• Kapları mikrodalga fırında kullanmadan önce

mikrodalga için uygun olup olmadıklarını

kontrol ediniz. Sadece mikrodalgaya uygun

kaplar kullanınız.

• Cihaz sıcakken nemli yüzeylerle (eliniz, ıslak

bezler vb) temas etmemelidir. Cihazın elektrik

kabloları ıslak ve sivri uçlu cisimlerle temas

halinde olmamalıdır.

• Mikrodalga fırınızın yakınına elektrikli başka

bir cihaz bağlayacağınızda bu cihazların

kablolarının, ısıdan zarar görebilecekleri için,

mikrodalga fırına değmemesine, hasar ve

tehlike oluşmaması için ise mikrodalga fırının

kapağına sıkışmamasına dikkat ediniz.

• Cihazı sadece üretildiği amaç için kullanmaya

dikkat ediniz. Cihaz aşağıdaki durumlarda

kullanılmamalıdır :

- Eğer kapak doğru kapatılamıyorsa;

- Eğer kapak menteşeleri zedelenmişse;

- Eğer kapak ve kapağın ön tarafta

oturduğu yüzey zedelenmişse;

- Kapak camı zedelenmişse;

- Metal bir cisim olmadığı halde fırının

içinde ark oluşuyorsa;

• Cihazın havalandırma delikleri

kapatılmamalıdır.

Temizleme / Bakım:

• Herhangi bir bakım veya temizlik yapmadan

önce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

• Lütfen “Temizlik ve Bakım” bölümündeki

bilgilere dikkat ediniz.

• Cihazın doğru şekilde çalışabilmesi için temas

yüzeyleri (iç haznenin ön kısm

ı ve kapağın iç

tarafı) temiz tutulmalıdır. Bu yüzeyler

yumuşak bir deterjan ve yumuşak bir bezle

(yüzeyi asla çizmeyecek malzemelerle)

temizlenmelidir.

• Uyari: Temas yüzeyleri zedelenmiş bir cihazı

asla kullanmayınız. Ancak Yetkili Teknik

Servislerimiz tarafından onarılmış bir cihazı

tekrar kullanabilirsiniz.

52

TR

Güvenlik bilgileri

Aşağıda verilen ipuçları cihazınızın zarar

görmesini önleyecektir:

• Döner tabak içinde olmadan cihazı

çalıştırmayınız.

• Cihazı içinde yiyecek yokken çalıştırmayınız.

Bu aşırı yüklenmeye sebep olabilir.

• Mikrodalgaya uygun kaplar kullanın.

• Cihazın içine alev alabilecek hiçbir malzeme

koymayınız. Bu malzemeler cihaz çalışınca

yangına sebep olabilir.

• Kabuklu yumurtalar ve haşlanmış, bütün

haldeki yumurtalar patlama olasılığına karşı

mikrodalgada ısıtılmamalıdır.

• Saf alkol ya da alkollü içecekleri yangin

tehlikesine karşı mikrodalga fırında

ısıtmayınız.

YANGIN TEHLİKESİ VARDIR.

• Uyari: Sıvıları ve diğer yiyecekleri ağzı kapalı

kaplarda ısıtmayınız, patlayabilirler.

Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz!

• Su, kahve, çay, süt vb. sıvılar mikrodalgada

ısıtıldıklarına fırının içinde kaynama noktasına

çok yaklaşabilirler. Bu maddeler cihazdan hızlı

çıkarılırlarsa aniden kaynama noktasına

ulaşarak kabın dışına (elinize, üzerinize)

doğru patlayabilirler. Bu gibi durumlarda

yanma ve yaralanma tehlikesi oluşabileceği

için sıvılar cihazdan dikkatli şekilde

çıkarılmalıdır.

• Bu durumu önlemek için sıvıları ısıtırken

içlerine plastik kaşık veya cam çubuk

koyunuz.

Dikkat!

• Ufak miktarlarda yiyecekler ısıtırken uzun

ısıtma süresi ve yüksek güç seçmeyiniz çünkü

bu aşırı ısınmaya veya yanmaya sebep

olabilir. Örneğin yüksek güç seviyesinde

ekmek 3 dakikadan sonra yanabilir.

• Tost yapmak için sadece ızgara fonksiyonunu

kullanınız ve bu sürede fırını sık sık kontrol

ediniz. Eğer bu işlem için mikrodalga ve fırın

fonksiyonlarını bir arada kullanıyorsanız tost

çok kısa bir sürede alev alacaktır.

• Bebek mamalarını her zaman kapağı

olmayan kaplarda ısıtınız. Isıttıktan sonra

mamayı

iyice sallayınız, karıştırınız ve ısının

eşit olarak dağıldığından emin olunuz.

Mamanın içinde bulunduğu kap her zaman

mamadan daha soğuk olacaktır. Bu sebeple

mamayı bebeğe vermeden sıcaklıklarını

kontrol ediniz. Aksi taktirde yanma tehlikesi!

Oluşabilir.

Onarım durumunda:

• Uyari: Her türlü bakım ve onarım işlemlerinin

Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından

yapılması gereklidir. Cihaza başkalarının

müdahalesi tehlike oluşturur.

• Uyari: Ampul değişimi Teka Yetkili Teknik

Servisleri tarafından yap

ılmalıdır.

• Eğer güç kablosunda problem varsa kablonun

değişimi de sadece Teka Yetkili Teknik

Servisleri tarafından yapılmalıdır.

• Elektrikle ilgili bölüm ve parçaların tamir,

bakım ve değişim işlemleri sadece Teka

Yetkili Teknik Servisleri tarafından

yapılmalıdır.

53

TR

Montaj talimatlari

Cihazı kutusundan çıkarıp içindeki bütün aksesuar

ve paketleme malzemelerini çıkarınız. Cihazı ve

parçalarını nemli bir bezle silip kurulayınız.

Aşağıdaki kısımların iyi durumda olup

olmadıklarını kontrol ediniz:

• Kapak ve menteşeler

• Mikrodalganın ön kısmı

• Mikrodalganın iç ve dış yüzeyleri

Yukarıda belirtilen kısımlarda herhangi bir hata

gördüğünüzde CİHAZI KULLANMAYINIZ ve yetkili

teknik servisi arayınız.

Cihazı ağırlığını taşıyabilecek sabit ve düz bir

yüzeye yerleştiriniz.

Dönen tabanı çukuruna yerle

ştiriniz ve tabağı da

yerine tam oturacak şekilde yerleştiriniz.

Mikrodalga fırın her kullanıldığında hem taban

hem de döner tabak cihazın içinde ve doğru

yerleştirilmiş şekilde olmalıdır. Döner tabak saat

yönüne ve saat yönünün tersine döner.

Uyari: Mikrodalga fırınınız koruyucu şeffaf folyo

ile sarılmış olabilir. İlk kullanımdan önce alttan

başlayarak folyoyu çıkarınız.

Mikrodalganın soğutma sisteminin verimli

olabilmesi için montajın, cihazın üzerinde boşluk

kalacak şekilde yapılmasına dikkat ediniz (ekteki

sayfalara bakınız).

Montaj sırasında kabloların cihazın arkası ile

temas etmemesine dikkat ediniz, aksi halde

yüksek ısılar kablolara zarar verebilir.

Eğer fırın ve mikrodalga aynı mutfak modülüne

monte ediliyorsa, buhar yoğuşması olabileceği

için mikrodalga mutlaka üste monte

edilmelidir.

Mikrodalga fırın radyo, televizyon ve ısıtıcı

cihazların yakınına monte edilmemelidir.

Aracın, televizyon ve radyo gibi araçların

çevresinde bulunmaları sakıncalıdır.

Cihazda bir güç kablosu ve tek fazlı bir priz

bulunmaktadır.

UYARI: CIHAZIN BAĞLANTISI IÇIN MUTLAKA

TOPRAKLI PRIZLER KULLANILMALIDIR.

Bu montaj talimatlarına uyulmamasından

oluşabilecek herhangi bir arızadan ve size,

eşyalara ya da diğer canlılara gelebilecek

zararlardan firmamız ya da bayilerimiz sorumlu

tutulamaz.

54

TR

Cihazin tanimi

1. Kapak camı 6. Kapak açma düğmesi

2. Kapak kilidi 7. Döner taban montaj yeri

3. Kuvarz gril 8. Döner taban

4. Mika kapak 9. Döner tepsi

5. Kontrol paneli 10. Tel Izgara

Saatin ayarlanmasi

1. Rakamlar yanana kadar SAAT tuşuna basınız.

2. Dönen düğmeyi çevirerek saat değerini giriniz.

3. Dakikayı ayarlamak için tekrar SAAT tuşuna basınız.

4. Dönen düğmeyi çevirerek dakikayı ayarlayınız.

5. İşlemi sonlandırmak için SAAT tuşuna basınız

ÖNEMLİ NOT: Saati saklamak için SAAT düğmesine basınız.

Saati görmek için aynı işlemi tekrarlayınız.

55

TR

Mikrodalga firinin avantajlari

Klasik fırınlarda rezistanslardan ya da gazlı

ısıtıcılardan yayılan ısı yiyeceğin dışından içine

doğru yavaş yavaş etki eder. Bu sebeple sırasıyla

fırının içindeki hava, fırının parçaları ve

yiyeceklerin içinde bulunduğu kaplar da (tepsiler)

ısındığı için büyük enerji kaybı oluşur.

Diğer yandan, mikrodalga fırınlarda ısı yiyeceğin

içinde oluştuğu için, yiyeceği içinden dışına doğru

ısıtır. Bu sebeple fırının içindeki hava, fırının

parçaları ve kaplar (mikrodalgada kullanıma

uygun olanlar) ısınmadığı için enerji kaybı olmaz.

Kısaca mikrodalga fırınların avantajları

aşağıdadır:

1. Pişirme zamanından tasarruf; genel olarak

pişirme, geleneksel fırınlardan ¾ oranında

daha kısa sürer.

2. Çok hızlı buz çözme sayesinde bakteri

oluşumunun engellenmesi.

3. Elektrik tasarrufu.

4. Pişirme süresinin kısalmasından dolayı

yiyeceklerin besin değerlerini kaybetmemesi.

5. Kolay temizlenme.

Mikrodalga fırın nasıl çalışır?

Mikrodalga fırınların içinde elektrik enerjisini

mikrodalga enerjisine çeviren “magnetron” adında

bir yüksek voltaj üreteci bulunur. Bu

elektromanyetik dalgalar fırının iç kısmına bir

anten tarafından yönlendirilirler ve döner tabak

trafından yayılırlar.

Fırının içinde mikrodalgalar her yöne dağılır ve

metalik duvarlar tarafından yansıtılırak

yiyeceklerin her tarafının eşit pişmesini sağlar.

Yemekler neden ısınır?

Çoğu besin maddesi su içerir ve su molekülleri

mikrodalgalar tarafından titreştirilir.

Moleküller arasındaki sürtünme ısı açığa

çıkmasına neden olur ve yiyeceğin içindeki ısı

yükselerek yiyeceğin pişmesini, ısınmasını ya da

buzlarının çözülmesini sağlar.

Yiyeceğin içinde ısı oluşunca:

• Yemek susuz ya da yağsız pişebilir;

• Mikrodalga fırında pişirmek, ısıtmak ya da buz

çözmek geleneksel fırındakinden çok daha

kısa sürer;

• Yiyecekteki vitaminler, mineraller ve besleyici

maddeler korunmuş olur;

• Yiyeceklerin doğal tat ve kokularında

değişiklik olmaz.

Mikrodalgalar porselenin, camın, kartonun ya da

plastiğin içinden geçebilir ama metalden

geçemez. Bu sebeple metal kaplar mikrodalga

fırının içinde kullanılmamalıdır.

Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır....

...camdan, porselenden geçerler...

...yiyecek tarafından emilirler.

56

TR

Kullanim talimatlari

Uyarı : Cihaz boş iken, içinde yiyecek yokken kesinlikle çalıştırmayınız

Cihazı çalıştırmak için asagidaki islemleri yapiniz :

1. Firini uygun bir güç kaynagina baglayiniz (Montaj talimatlarina

bakiniz).

2. Kapagi, AÇMA TUSUNA basara açiniz. Firinin iç isigi

yanacaktir.

3. Yiyecegin bulundugu kabi tepsinin ya da izgaranin üzerine

koyunuz.

4. Bundan sonraki bölümlerde yer alan açiklamalara uygun olarak

istediginiz sicaklik ve pisirme programini seçiniz.

5. Kapagi kapatiniz ve baslatma tusuna basiniz.

6. Firin çalismaya baslayacaktir. Ekranda kalan çalisma süresi yer

alacaktır.

ÖNEMLI NOT

Kontrol panelindeki tuslar firinin çalistigini göstermek için isiklandirilmistir. Fabrika çikis ayari olarak,

kullanilabilen tuslar kirmizi yanar. Herhangi bir program seçildiginde o tus yesile döner.

Mikrodalga fonksiyonu

1. MİKRODALGA tusuna basiniz. Bu tus yanacaktir ve işlem

süresince yanmaya devam edecektir.

2. Dönen dügmeyi çevirerek (iki yöne de döner) pisirme süresini

ayarlayiniz (örnegin 10 dakika).

3. Firinin güç seviyesini degistirmek için, "-" ve “+” tuslarina

basiniz . Eger bu tuslarla güç ayarlanmazsa firin maksimum

gücünde çalisacaktir

4. Baslatma tusuna basiniz. Firin çalismaya baslayacaktir.

Izgara fonksiyonu

1. IZGARA tusuna basiniz. Bu tus yanacaktir.

2. Dönen dügmeyi çevirerek (iki yöne de döner) pisirme süresini

ayarlayiniz (örnegin 10 dakika).

3. Baslatma tusuna basiniz. Firin çalismaya baslayacaktir.

57

TR

Mikrodalga + Izgara fonksiyonu

1. MIKRODALGA + IZGARA tusuna basiniz. Bu tus yanacaktir.

2. Dönen dügmeyi çevirerek (iki yöne de döner) pisirme süresini

ayarlayiniz (örnegin 10 dakika).

3. Firinin güç seviyesini degistirmek için “-"ve “+”tuslarina

basiniz. Eger bu tuslarla güç ayarlanmazsa firin maksimum

gücünde çalisacaktir

4. Baslatma tusuna basiniz. Firin çalismaya baslayacaktir.

Ağırlığa göre buz çözme fonksiyonu (otomatik)

1. BUZ ÇÖZME tusuna basiniz. Bu tus yanacaktir.

2. Yiyecegin cinsini tanimlamak için "-" ve “+”tuslarina basiniz.

Eger bu tuslarla yiyecegin cinsi belirtilmezse firin otomatik

olarak 1 numarali yiyecegi seçecektir.

3. Dönen dügmeyi çevirerek (iki yöne de döner) yiyecegin

agirligini ayarlayiniz (örnegin 1,2 kg).

4. Baslatma tusuna basiniz. Firin çalismaya baslayacaktir.

5. Firin alarm verdigi ve kendi kendisini kapattigi zaman kapagi

açinlz ve yemegi karistirinlz. Buz çözme islemine devam

etmek için kapagi tekrar kapatiniz ve baslatma tusuna basiniz.

Asagidaki tabloda agirliga göre buz çözme fonksiyonuyla ilgili olarak, farkli agirlik dilimleri, buz çözme zamani

dilimleri, agirlik / zaman dilimleri (dogru isi dagilimini saglamak için) ve bazi tavsiyeler yer almaktadir.

Program Yiyecek Ağırlık Süre Dinlenme Süresi

Pr 1 Et 0.1 – 1.5 kg 4 - 45 dakika 20 - 30 dakika

Pr 2

Tavuk

0.1 – 1.5 kg 4 - 50 dakika 20 - 30 dakika

Pr 3 Balik 0.1 – 1.5 kg 4 - 45 dakika 20 - 30 dakika

Pr 4 Meyve 0.2 – 0.5 kg 2 - 13 dakika 5 - 10 dakika

Pr 5 Ekmek 0,1 – 0,8 Kg 2 - 19 dakika 5 - 10 dakika

Zamana göre buz çözme (manuel)

1. BUZ ÇÖZME tusuna iki kere basiniz. Bu tus yanacaktir.

2. Dönen dügmeyi çevirerek (iki yöne de döner) buz çözme

zamanini ayarlayiniz (örnegin 12 dakika).

3. Baslatma basiniz. Firin çalismaya baslayacaktir.

4. Firin alarm verdigi ve kendi kendisini kapattigi zaman kapagi

açinlz ve yemegi karistirinlz. Buz çözme islemine devam

etmek için kapagi tekrar kapatiniz ve baslatma tusuna basiniz

58

TR

Özel fonksiyonlar

Özel funksiyon SIVILAR/PATATES

1. Aşağıda verilen tabloya göre istenen seçenek görünene kadar özel fonksiyon 1 düğmesine basınız.

Ekran tabloya göre seçilen özel fonksiyonu (A 1.1 - A 1.6) gösterir.

Seçenek Düğme Basınız Ekran Hazırlık

1 fincan

1 kez A 1.1

Sıvıyı bir kaba koyun ve döner tabağa

yerleştirin.

2 fincan 2 kez A 1.2

3 fincan 3 kez A 1.3

250 g patates 4 kez A 1.4

Patatesleri bir kaba koyun, 1 ya da 2 yemek

kaşığı su ilave edin, kapatın ve ızgara

aparatının üzerine yerleştirin.

500 g patates 5 kez A 1.5

1000 g patates 6 kez A 1.6

2. Başlat düğmesine basınız. Mikrodalga çalışmaya başlayacaktır.

Özel funksiyon: GRATEN YAPMA

1. Aşağıda verilen tabloya göre istenen seçenek görünene kadar özel fonksiyon 2 düğmesine basınız.

Ekran tabloya göre seçilen özel fonksiyonu (A 2.1 - A 2.2) gösterir.

Seçenek Düğme Basınız Ekran Hazırlık

Patates graten

1 kez A 2.1

1000 g çiğ patates

Yiyeceği bir kaba koyun (yaklaşık 25 - 26 cm

çapında) ve döner tabağa yerleştirin.

Makarna graten 2 kez A 2.2

250 g makarna

Yiyeceği bir kaba koyun (yaklaşık 25 - 26 cm

çapında, 10 cm derinliğinde), üzerini kapatın

ve ızgara aparatının üzerine yerleştirin.

2. Başlat tuşuna basınız. Mikrodalga çalışmaya başlayacaktır.

Özel funksiyon: BUZ ÇÖZME VE ISITMA

1. Aşağıda verilen tabloya göre istenen seçenek görünene kadar özel fonksiyon 3 düğmesine basınız.

Ekran tabloya göre seçilen özel fonksiyonu (A 3.1 - A 3.2) gösterir.

Seçenek Düğme Basınız Ekran Hazırlık

Önceden pişirilmiş

yiyecekler

(1 porsiyon 350 -400

gram)

1 kez A 3.1

Paketin kapağını kaldırın ve yiyeceği (ör:

makarna) bir tabağa koyarak veya paketi

direkt ızgara aparatının üzerine koyarak

üzerini kapatın.

Sebzeler

(yaklaşık 900 - 1000

gram)

2 kez A 3.2

Sebzeleri bir kaba koyun, üzerini kapatın ve

döner tabağa yerleştirin.

2. Başlat tuşuna basınız. Mikrodalga çalışmaya başlayacaktır.

59

TR

Mikrodalga firinin programlanmasi

Normal fonksiyonlar (Mikrodalga, Izgara, Mikrodalga

+ Izgara, Agirliga Göre Buz Çözme ve Zamana Göre

Buz Çözme) pespese, 3 fonksiyonu geçmeyecek

sekilde programlanabilir.

Örnegin, 800 gr. etin agirligina göre buzunu çözme,

bu eti 4. güçte 10 dakika boyunca isitma ve

mikrodalga + izgarada 3. güçte 8 dakika pisirme

islemini yapalim.

1. BUZ ÇÖZME tusuna basiniz. Bu tus

yanacaktir.

2. Yiyecek çesidi (et oldugu için) otomatik olarak

ayarlidir (Tip 1).

3. Dönen dügmeyi çevirerek yiyecegin agirligini

giriniz (0.8 kg).

4. Bir sonraki fonksiyonu programlamak için

SAAT/PROGRAM tusuna basiniz.

5. MIKRODALGA tusuna basiniz. Bu tus

yanacaktir.

6. Dönen dügmeyi çevirerek çalisma süresini (10

dakika) giriniz.

7. “– “ tusuna basarak güç seviyesini 4’e

düsürünüz.

8. Bir sonraki fonksiyonu programlamak için

SAAT/PROGRAM tusuna basiniz.

9. MIKRODALGA + IZGARA tusuna basiniz. Bu tus

yanacaktir.

10. Dönen dügmeyi çevirerek çalisma süresini (8

dakika) giriniz.

11. “– “ tusuna iki kere basarak güç seviyesini 3’e

düsürünüz

12. Baslatma tusuna basiniz. Firin çalismaya

baslayacaktir.

13. Bir programdan diğerine geçildiğinde cihaz

alarm sesi verecektir.

14. Firin alarm verdigi ve kendi kendisini kapattigi

zaman kapagi açin ve yemegi karistirin. Kapagi

tekrar kapatiniz ve baslatma tusuna basiniz.

60

TR

Çalisma sirasinda...

Pisirme isleminin herhangi bir asamasinda firinin

kapagi açilabilir. Bu durumda:

• FIRIN ANINDA MIKRODALGA ÜRETMEYI

DURDURUR.

• Isitici kapanir, ama bir süre daha yüksek isida

kalir.

• Zamanlayici aninda durur ve kalan pisirme

süresini gösterir.

Böylece gerekli hallerde:

1. Daha esit pisirme saglamak için yemegin

çalklanmasi ya da karistirilmasi mümkün olur.

2. “– “ ya da “+”tuslarina basarak firinin gücü

ayarlanabilir.

3. Fonksiyon tuslarina basarak fonksiyon

degistirilebilir.

4. Kalan çalisma süresi döner dügme çevirilerek

degistirilebilir.

Kapagi kapatiniz ve baslatma dügmesine basiniz.

Firin tekrar çalismaya baslayacaktir.

Firinin çalismasina müdahale etmek

Programlanmis zaman sona ermeden firinin

çalismasini durdurmak için, DURDURMA tusuna

basiniz ya da kapagi açiniz.

Eger yiyecegi pisirmeye devam etmek

istemiyorsaniz, kapagi kapatiniz ve DURDURMA

tusuna bir kez daha basiniz. Bir alarm sesi

duyulacak ve ekranda saat görünecektir.

Program sonu

Çalisma süresinin sonunda firin kapanacak, 3 kez

alarm çalacak ve ekranda “End” kelimesi

görünecektir. Kapak açilip DURDURMA tusuna

basilana kadar 30 saniyede bir alarm çalmaya devam

edecektir.

Enerji tasarrufu

Bu mikrodalga firinda, firinin 10 dakika çalismamasi

halinde otomatik olarak devreye giren “enerji

tasarrufu modu” vardir.

Enerji tasarrufu modunda kontrol panelindeki tüm

dügmelerin isiklari söner ve ekranda saat görülür.

Herhangi bir tusa basildigi zaman bu fonksiyon

otomatik olarak devreden çikar.

61

TR

Buz çözme

Aşağıdaki tablo, yiyeceklerin cinslerine ve

ağırlıklarına göre heryerlerinin eşit ısıya ulaşarak

buzlarının çözülmesini sağlamak için gerekli buz

çözme ve bekleme zamanlarını gösterir. Tabloda

farklı yiyeceklerin buzlarını çözmek için faydalı

tavsiyeler de yer almaktadır.

Yiyecek Ağırlık Buz çözme süresi Bekleme zamanı Uygulama

Kuzu, dana, domuz

parçaları

100 g 3 - 4 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

200 g 6 - 7 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

500 g 14 - 15 dakika 10 - 15 dakika 2 kez çevirin

700 g 20 - 21 dakika 20 - 25 dakika 2 kez çevirin

1000 g 29 - 30 dakika 25 - 30 dakika 2 kez çevirin

1500 g 42 - 45 dakika 30 - 35 dakika 3 kez çevirin

Kapama

500 g 12 - 14 dakika 10 - 15 dakika 2 kez çevirin

1000 g 24 - 25 dakika 25 - 30 dakika 3 kez çevirin

Kıyma

100 g 4 - 5 dakika 5 - 6 dakika 1 kez çevirin

300 g 8 - 9 dakika 8 - 10 dakika 2 kez çevirin

500 g 12 - 14 dakika 15 - 20 dakika 2 kez çevirin

Sosis

125 g 3 - 4 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

250 g 8 - 9 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

500 g 15 - 16 dakika 10 - 15 dakika 1 kez çevirin

Kümes hayvanları

200 g 7 - 8 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

500 g 17 - 18 dakika 10 - 15 dakika 2 kez çevirin

Tavuk

1000 g 34 - 35 dakika 15 - 20 dakika 2 kez çevirin

1200 g 39 - 40 dakika 15 - 20 dakika 2 kez çevirin

1500 g 48 - 50 dakika 15 - 20 dakika 2 kez çevirin

Balık

100 g 3 - 4 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

200 g 6 - 7 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

Alabalık 200 g 6 - 7 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

Karides

100 g 3 - 4 dakika 5 - 10 dakika 1 kez çevirin

500 g 12 - 15 dakika 10 - 15 dakika 2 kez çevirin

Meyve

200 g 4 - 5 dakika 5 - 8 dakika 1 kez çevirin

300 g 8 - 9 dakika 10 - 15 dakika 2 kez çevirin

500 g 12 - 14 dakika 15 - 20 dakika 3 kez çevirin

Ekmek

100 g 2 - 3 dakika 2 - 3 dakika 1 kez çevirin

200 g 4 - 5 dakika 5 - 6 dakika 1 kez çevirin

500 g 10 - 12 dakika 8 - 10 dakika 2 kez çevirin

800 g 15 - 18 dakika 15 - 20 dakika 2 kez çevirin

Tereyağı 250 g 8 - 10 dakika 10 - 15 dakika

1 kez çevirin ve

üzerini kapatın

Peynir 250 g 6 - 8 dakika 5 - 10 dakika

1 kez çevirin ve

üzerini kapatın

Krema 250 g 7 - 8 dakika 10 - 15 dakika Üzerini kapatmayın

62

TR

Buz çözme

Buz çözme için ipuçları

1. Buz çözme işleminde de sadece

mikrodalgaya uygun kaplar kullanılmalıdır.

(porselen, cam, uygun plastik gibi)

2. Ağırlığa göre buz çözme ve ilgili tablo çiğ

yiyecekler için geçerlidir.

3. Çözülme süresi yiyeceğin miktarına ve

hacmine (kalınlığına) bağlıdır. Yiyecekleri

dondururken, parçaları buz çözme işlemini de

düşünerek hazırlayınız. Yiyecekleri

mikrodalganızda kullandığınız kapların

büyüklüğüne göre bölerek dondurunuz.

4. Yiyeceği fırın içinde mümkün olduğu kadar

yayarak yerleştiriniz. Balığın veya tavuk

butlarının kalın parçaları üste gelecek şekilde

yerleştirilmelidir. Hassas parçalar alüminyum

folyoya sarılarak korunabilir. Önemli: Folyo

cihazın duvarlarına temas etmemelidir. Aksi

halde ark oluşmasına sebep olur.

5. Kalın parçalar birkaç kez çevrilmelidir.

6. Donmuş yiyecekler mümkün olduğunca eşit

şekilde dizilmelidir. Çünkü ince kısımlar kalın

kısımlardan önce çözülecektir.

7. Yağ oranı yüksek yiyecekler (yağ, peynir,

krema vb) tamamen çözdürülmemelidir. Oda

ısısına geldiklerinde birkaç dakika içinde

servise hazır olacaklardır. Eğer krema derin

dondurucuda dondurulduysa, yerken içinde

küçük buz parçacıkları kalmaması için

yenmeden önce çırpılmalıdır.

8. Kümes hayvanlarını derince bir kaba koyunuz

ki suları rahatça süzülebilsin.

9. Ekmek bir peçeteye sarılmalıdır, böylece

kuruması önlenecektir.

10. Mikrodalganızdan uyarısını bekleyin.

11. Donmuş yiyecekleri mikrodalgaya

yerleştirmeden önce paketlerinden çıkarınız.

Yiyeceğin üzerinde metal parçalar varsa

onları da çıkarınız. Eğer yiyeceği

dondurduğunuz kaplar mikrodalgada

kullanılabiliyorsa sadece kapağını açınız. Aksi

halde yiyeceği mikrodalgaya uygun bir kaba

yerleştiriniz.

12. Buz çözme sonucu olşan sıvı, özellikle kümes

hayvanlarınınki, başka yiyeceklerle temas

etmeden atılmalı ve hiçbir şekilde

kullanılmamalıdır.

13. Unutmayınız ki çözülmenin tam tam anlamıyla

gerçekleşebilmesi için bir “dinlenme süresi”

gereklidir. Bu süre genelde 15-20 dakikadır.

63

TR

Mikrodalga ile pişirme

Mikrodalgaya her hangi bir kap yerleştirmeden

önce kabın uygun olup olmadığını mutlaka kontrol

ediniz. (bkz. “Ne tür kaplar kullanılmalıdır?”

bölümü)

Hazırlamaya başlamadan önce yiyeceği parçalara

ayırınız.

Sıvıları ısıtırken geniş ağızlı kaplar kullanınız,

böylece buhar kolay çıkacaktır.

Yiyecekleri verilen bilgilere göre hazırlayınız ve

tablodaki pişme sürelerine ve güç seviyelerine

dikkat ediniz.

Verilen tablonun size ancak yaklaşık bir fikir

vereceğini unutmayınız. Bu bilgiler yiyeceğin

cinsine, nem oranına, ısısına ve büyüklüğüne

göre değişecektir. Her pişirmede zaman ve güç

seviyelerinin ayarlanmasını tavsiye ederiz.

Yiyeceğe göre pişirme zamanı ve güç seviyesini

artırabilir ya da düşürebilirsiniz.

Mikrodalga ile pişirme...

1. Yiyecek miktarı çoğaldıkça, pişirme süresi

uzayacaktır. Aşağıdaki bilgileri hatırlayınız:

• İki kat miktar – iki kat zaman

• Miktarın yarısı – zamanın yarısı

2. Yiyecek ne kadar soğuksa pişirme süresi o

kadar uzayacaktır.

3. Sıvı yiyecekler daha hızlı ısınacaktır.

4. Döner tabağa yiyecekleri doğru yerleştirmek

hepsinin aynı anda pişmesini

kolaylaştıracaktır. Eğer kalın parçalar tabağın

dışına, ince olanlar iç tarafına yerleştirilirse,

aynı anda çeşitli yiyecekler ısıtılabilir.

5. Cihazın kapağını istediğiniz zaman

açabilirsiniz. Bu durumda cihaz otomatik

olarak kapanır. Kapak kapatıldığında

çalışmaya devam eder.

6. Üzeri kapatılan yiyecekler daha kısa sürede

pişer ve lezzetini muhafaza eder. Ancak

kapak mikrodalgaların yiyeceğe geçmesine

imkan vermeli ve buharın çıkabilmesi için

aralık durmalıdır.

64

TR

Mikrodalga ile pişirme

Önemli ipuçları!

• Kabuklu ve haşlanmış bütün haldeki

yumurtalar patlama riskine karşı mikrodalgada

ısıtılmamalıdır.

• Kabuklu yiyecekler (ör: elma, domates,

patates, sosis) ısıtılmadan veya pişirilmeden

önce yarılmalarını engellemek için çatalla

delinmelidir.

• Nemi az yiyecekler hazırlanırken (ör: ekmek

çözmek, mısır patlatmak) nem çok çabuk

buharlaşır. Bu durumda cihaz vakum etkisi

yaratır ve yiyecekler kararır. Bu durum cihaza

ve kullanılan kaplara zarar verebilir. Bu

sebeple, cihaz yeterli zamana ayarlanmalı ve

pişme süresince yiyecek sık sık

denetlenmelidir.

• Mikrodalga fırında büyük miktarlarda sıvı yağ

ısıtmak (kızartma yapmak) mümkün değildir.

• Sıvıları hava geçirmeyen kaplarda ısıtmayınız.

Patlama tehlikesi!

• Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerde

ısıtmayınız. Chazı yeterli zamana ayarlayınız

ve sık sık kontrol ediniz.

• Patlayıcı hiçbir maddeyi veya sıvıyı mikrodalga

fırında ısıtmayınız..

• Pişmiş yiyecekleri ısıtırken ambalajlarından

çıkarınız çünkü bunlar ısıya dayanıklı

olmayabilir. Bu sebeple ambalaj üreticilerinin

talimatlarını uygulayınız.

• Eğer birden çok kap varsa (örneğin kupalar)

hepsini düzgün şekilde döner tabağa

yerleştiriniz.

• Bebek mamalarını her zaman kapağı

olmayan kaplarda ya da emziği takılmamış

biberonlarda ısıtınız. Isıttıktan sonra mamayı

iyice sallayınız, karıştırınız ve ısının eşit olarak

dağıldığından emin olunuz. Mamanın içinde

bulunduğu kap her zaman mamadan daha

soğuk olacaktır. Bu sebeple mamayı bebeğe

vermeden sıcaklıklarını kontrol ediniz. Aksi

taktirde yanma tehlikesi! Oluşabilir.

• Plastik torbaları metal klips yerine plastik

klipslerle kapatınız. Buharın çıkabilmesi için

torba pek çok yerinden delinmelidir.

• Yiyecekler ısıtılırken ya da pişirilirken

minumum 70°C ısıya ulaşması gerekmektedir.

• Pişirme sırasında kapak camında su buharı

oluşabilir ve bu buhar bir süre sonra

damlamaya başlayabilir. Bu normal bir

durumdur ve eğer oda sıcaklığı düşükse sık

sık görülebilir. Bu cihaz için bir tehlike

oluşturmaz. Pişirme sonunda camdan buharı

ve suları temizleyiniz.

65

TR

Mikrodalga ile pişirme

Tablolar ve öneriler – Sebzelerin pişirilmesi

Yiyecek Miktar (gr) İlave sıvı

Güç

(Watt)

Pozisyon

Zaman

(dak.)

Bekleme

süresi

(dak.)

İpuçları

Karnabahar

Brokoli

Mantar

500

300

250

1/8 litre

-

800

5

9-11

6-8

2-3

Dilimleyiniz.

Üstlerine

tereyağı

koyunuz.

Bezelye, havuç ve

donmuş havuç

300

250

1

/

2

fincan

2-3 yemek

kaşığı

800

5

7-9

8

-

10

2-3

2

-

3

Dilimleyiniz veya

küp küp

doğrayınız

Patates 250

2-3 yemek

kaşığı

800 5 5-7 2-3

Soyunuz ve eşit

parçalara

bölünüz

Biber

Pırasa

250

-

1

/

2

fincan

800

5

5-7

2-3

Parçalara

bölünüz veya

dilimle

y

iniz.

Donmuş brüksel

lahanası

300

1

/

2

fincan 800 5 6-8 2-3

Lahana 250

1

/

2

fincan 800 5 8-10 2-3

Tablolar ve öneriler – Balık pişirme

Yiyecek Miktar (gr)

Güç

(Watt)

Pozisyon

Zaman

(dak.)

Bekleme

süresi

(dak.)

İpuçları

Balık filetosu 500 640 4 10-12 3

Üzerini kapatıp pişiriniz.

Sürenin yarısında çeviriniz

Bütün balık 800

800

440

5

3

3-5

10-12

2-3

Üzerini kapatıp pişiriniz.

Sürenin yarısında çeviriniz.

Balığın başını ve kuyruk

kısmını kapatmak gerekebilir.

66

TR

Izgarada Pişirme

Izgarada en iyi sonuçları elde edebilmek için

cihazla beraber verilen ızgara aparatını kullanınız.

Aparatı cihazın içine hiçbir metal yüzeye

dokunmayacak şekilde yerleştiriniz. Aksi halde

ark oluşup cihaza zarar verebilir.

ÖNEMLİ İPUÇLARI:

1. Cihaz ilk kez kullanıldığında, koku ve duman

çıkabilir. Bunun sebebi üretim aşamasında

kullanılan yağlardır.

2. Izgara kullanılmaya başladıktan sonra

rezistansı koruyan deliklerin yüksek ısıdan

dolayı zamanla sararmaya başlamaları

normaldir.

3. Izgara kullanıldığı zaman kapak camı yüksek

sıcaklıklara erişecektir. Çocukların cama

ulaşamaması için mikrodalga yerden en az 80

cm yüksekliğe monte edilmelidir.

4. Izgara kullanılırken fırının içi ve rezistans çok

ısınacaktır. Bu durumlarda fırın eldiveni

kullanılmasını tavsiye ederiz.

5. Izgara uzun süre kullanıldığında güvenlik

termostatı nedeniyle rezistansların bir

süreliğine kapanıp sonra tekrar çalışmaları

normaldir.

6. Önemli : Eğer yiyecek bir kap içinde ızgara

olacak ya da pişirilecekse, kullanılacak kabın

mikrodalga fırın için uygun olup olmadığı

kontrol edilmelidir. Tablodaki kap çeşitlerine

bakınız.

7. Izgarayı kullanırken sıçrayan yağlar

rezistansla temas ettiğinde yanabilir. Bu

normaldir ve cihazın çalışmasında bir hata

olduğunu göstermez.

8. Her kullanımdan sonra, cihazın içini ve

aksesuarlarını temizleyiniz. Aksi taktirde kirler

yüzeye yapışabilir.

Tablolar ve öneriler – Mikrodalgasız ızgara

Yiyecek Miktar (gram) Zaman (dakika) İpuçları

Balık

Dorada

Sardalya

800

6-8 Tane

18-24

15-20

Balığın üzerine ince bir tabaka halinde yağ

sürünüz. Sürenin yarısında çeviriniz ve

çeşni ekleyiniz.

Et

Sosis 6-8 Tane 22-26

Pişme süresinin yarısında çatalla deliniz ve

ters çeviriniz.

Dondurulmuş hamburger 3 Tane 18-20

Antrikot (yaklaşık 3 cm

kalınlığında)

400 25-30

Pişme süresinin yarısında sıvı yağ veya

tereyağ sürüp çeviriniz.

Diğerleri

Tost 4 Tane 1½-3 Kızarma süresince kontrol ediniz.

Izgara sandviç 2 Tane 5-10 Kızarma süresince kontrol ediniz.

Izgarayı kullanmadan önce 2 dakika kadar ön

ısıtma yapınız. Kullanmamanızı gerektirecek bir

neden yoksa ızgara aparatını kullanınız. Verilen

tablo size ancak yaklaşık bir fikir verecektir. Bu

bilgiler yiyeceğin cinsine, nem oranına, ısısına,

büyüklüğüne ve damak zevkinize göre

değişecektir. Balıklar ve etler ızgara yapılmadan

önce bitki yağları ve baharatlarla soslanıp birkaç

saat bekletilirse çok daha lezzetli olacaklardır. Tuz

yiyeceklere piştikten sonra ilave edilmelidir.

Sosis ızgaraya konmadan çatalla birkaç yerinden

delinirse yarılmayacaktır.

Izgara süresinin yarısında yiyeceği kontrol ediniz,

gerekiyorsa çeviriniz ve biraz daha yağ ilave

ediniz.

Izgara özellikle ince parça etler ve balık için

idealdir. Küçük ve ince etleri bir kere çevirmeniz

yeterli olurken, büyük ve kalın parçaları pek çok

kez çevirmeniz gerekir. Balıkları ızgaraya

koymadan önce baş ve kuyruk kısımlarının

birleştirilmelerini tavsiye ederiz.

67

TR

Izgarada Pişirme

Tablolar ve ipuçları – Mikrodalga ve ızgara

Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu yiyecekleri hızlı

pişirmek ve etleri kızartmak için idealdir. Ayrıca

yiyecekleri graten yapmak için de kullanılır.

Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu dönüşümlü

olarak çalışırlar. Mikrodalga yiyecekleri pişirir,

ızgara ise kızartır.

Yemek Miktar (gram) Kabın cinsi Güç (Watt) Program Zaman (dakika)

Makarna “graten” 500g Sığ kap 240 2 12-17

Patates “graten” 800g Sığ kap 800 5 20-22

Lazanya Yaklaşık 800 g Sığ kap 800 5 15-20

Peynir “graten” Yaklaşık 500 g Sığ kap 640 4 18-20

2 tavuk butu (ızgara

aparatında)

200 g /adet Sığ kap 440 3 8-10

Köfte Yaklaşık 500 g Derin, geniş kap 640 4 17-19

Soğan çorbası “graten” 2 x 200g kase Çorba kaseleri 440 3 2-4

Herhangi bir kap kullanmadan mikrodalga için

uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Sadece

mikrodalgada kullanılabilen kapları kullanınız.

Mikrodalga + ızgara fonksiyonunda kullanılacak

kapların hem mikrodalgaya hem de ızgaraya

uygun olmaları gerekir. Lütfen ilgili tabloyu kontrol

ediniz.

Verilen tablo size ancak yaklaşık bir fikir

verecektir. Bu bilgiler yiyeceğin cinsine, nem

oranına, ısısına, büyüklüğüne ve damak zevkinize

göre değişecektir.

Seçilen süre yiyeceğin kızarması için yeterli

olmazsa ızgara fonksiyonunu 5-10 dakika daha

çalıştırınız.

Isının daha eşit dağılımını sağlamak için graten

olacak yiyeceklerin ve kümes hayvanlarının 3 ila 5

dakika arası daha uzun pişirilmeleri gerekir.

Aksi bir talimat olmadıkça döner tabak her

pişirmede kullanılmalıdır.

Tablodaki değerler cihaz soğuk olduğunda

geçerlidir. (ön ısıtma gerekmemektedir).

Sayfa yükleniyor ...

Teka ieka MWL 20 BIT Kullanım kılavuzu

Teka ieka MWL 20 BIT Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler