Widex Compass GPS 4.6 Kullanici rehberi

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 1

https://global.widex.com

Giriş

Noah’la birlikte çalışacak şekilde tasarlanmış WIDEX® COMPASS™ GPS işitme cihazı uygulama yazılımına hoş

geldiniz. COMPASS size WIDEX’in en yeni işitme cihazlarını kolayca uygulama olanağı sağlar. Bu kılavuzda

önkoşullar, yükleme, otomatik güncellemeler, COMPASS ve COMPASS yardımın nasıl açılıp kapatılacağı

açıklanmaktadır.

Öngörülen kullanım: Compass GPS İşitme Sağlığı Uzmanları tarafından işitme cihazlarının uygulanması ve ince

ayarı ile işitme cihazlarına aksesuar bağlanması için kullanılır.

Not: Ciddi bir olay yaşanması durumunda olayı cihazın üreticisine bildirin.

Yüklemeden önce

COMPASS’ı yüklemeden önce, sisteminizin COMPASS programını kullanmaya uygun olup olmadığını ve

COMPASS’ın tüm işlevlerini kullanabilmek için ekstra yazılıma gerek olup olmadığını belirlemeniz gerekir. Başka

yazılıma ihtiyacınız olursa Internet’ten indirebilir veya size yardımcı olması için WIDEX yetkili satıcınız ile

görüşebilirsiniz.

Sistem gereksinimleri

Sisteminizin COMPASS programının çalıştırabilmek için yeterli olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir. En önemli

gereksinimler aşağıda belirtilmiştir:

Minimum gereksinimler

İnternet ve güvenlik önlemleri

Uygulama yazılımı internet bağlantısı olsa da olmasa da çalışır. Ancak,

COMPASS GPS Güncelleyicinin çalışması için internet bağlantısı gereklidir.

Bilgisayarınızda güncel bir antivirüs sistemi ve güvenlik duvarı olmasını

öneririz. Uygulama yazılımı müşteri verileri içermez. Müşteri verileri Noah

Sistemi gibi bir müşteri veri sisteminde depolanır. Müşteri verileri sisteminin

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

YÜKLE VE BAŞLA

BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 2

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

Minimum gereksinimler

şifreyle veya fiziksel erişim kontrolüyle korunmasını öneririz.

İşletim sistemi Windows 10 Pro, Versiyon 1607 veya sonrası için *

.NET

.NET Framework 4.7.1

Eğer nEARcom programlama arayüzünü kullanacaksanız, .NET 2.0 olmalı

(.NET Framework 3.5 kurulumunda bulunmaktadır).

RAM 2 GB

CPU 1.8 GHz

Sabit bellek 1000 MB boş alan

Windows güç planı Yüksek performans

Ekran çözünürlüğü 1366x768

Ölçek ve düzen (yazı tipi

boyutu) %100 önerilir

* ARM tabanlı Windows 10 S ve Windows Home sürümlerinin desteklenmediğini ve Windows’un kaydedilip

etkinleştirilmesi gerektiğini unutmayın.

COMPASS GPS V4.6 için Ön Koşullar

Microsoft Visual C++

• Microsoft Visual C++ 2017 (x64)

• Microsoft Visual C++ 2017 (x86)

• Microsoft Visual C++ 2013 (x86)

Microsoft .NET Framework Microsoft .NET Framework 4.7.2

Yukarıdakilerden bir veya daha fazlası eksikse, COMPASS GPS kurulum programı, gerçek COMPASS

GPS kurulumu başlamadan önce, bunların Ön Koşul kurulumunun bir parçası olarak kurulmasını

sağlayacaktır.

.NET kurulumundan sonra bilgisayarın yeniden başlatılması gerekebilir.

Tüm kurulum dosyaları klasörde bulunur \ISSetupPrerequisites\

{237BF186-A2AF-48C2-BFC9-0AA2DA3829DD} Microsoft Visual C++ 2017 (x64)

{72AAD3AB-420C-41F0-9BE5-D854C4037DEF} Microsoft Visual C++ 2017 (x86)

{BFF4A593-74C5-482F-9771-7495035EBBB0} Microsoft .NET Framework 4.7.2

{C3DFB4AD-52AB-442A-A51C-04ED229A8540} Microsoft Visual C++ 2013 (x86)

USBLink Widex USB Link driver

Windows Güncelleme

COMPASS’ı yüklemeden önce, Windows kurulumunun güncel olup olmadığı kontrol edin. Güncelleme konusunda

ayrıntılı bilgiyi Microsoft Destek internet sitesinde bulabilirsiniz.

BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 3

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

COMPASS GPS Yüklemesi

COMPASS’ı yüklemek için, Yükleme bölümünde verilen

talimatları uygulayın. Eğer varsa, Noah yazılımını COMPASS’ı

yüklemeye başlamadan önce kapatmayı unutmayın. Noah

yüklemesi için Noah belgelerine bakınız. Eğer bir ağ üzerinde

çalışıyorsanız, COMPASS ağdaki tüm istemci istasyonlarına

yüklenmeli ve çalıştırılmalıdır.

Noah 4’ün en yeni sürümünü kullanmanızı ve Noah programını

güncel tutmanızı öneririz.

COMPASS GPS yazılımını kurmak için aşağıdaki işlemleri uygulayın.

1. COMPASS GPS Kurulum ortamını bilgisayarınızın sürücüsüne yerleştirin. Yükleme penceresi otomatik

olarak açılır. Açılmazsa, Windows Gezgini açın, Setup.exe dosyasını bulun ve çift tıklayın. Kurulum

programını indirdiyseniz içinde Setup.exe dosyasını bulun ve çift tıklayın.

2. Hoşgeldiniz penceresinde İleri seçeneğini seçin.

3. Lisans sözleşmesini okuyun ve Lisans sözleşmesinin koşullarını kabul ediyorum yanındaki onay tuşunu

tıklayın. Yazdır seçeneğine tıklayarak lisans sözleşmesini yazdırabilirsiniz.

4. Devam etmek için İleri seçeneğine tıklayın.

5. Varsayılan hedef klasörünü kullanmak için İleri

seçeneğine tıklayın. İsterseniz, Değiştir seçeneğine

tıklayarak COMPASS programı için farklı bir konum

seçebilirsiniz. Sonrasında İleri seçeneğine tıklayın.

6. COMPASS ile kullanmak istediğiniz dil(ler)i seçin.

Soldaki listeden istediğiniz dili seçin ve Ekle seçeneğine

tıklayın. Bu işlem seçtiğiniz dili sağ bölmeye aktarır.

Hata yaparsanız, dili seçilen diller listesinden çıkarmak

için Çıkar seçeneğine tıklayın.

7. Dil seçimini tamamladıktan sonra İleri seçeneğine

tıklayın.

8. Ana COMPASS dilini seçin. COMPASS bu dili

kullanarak açılır, ancak istediğiniz taktirde COMPASS

programının içinden yüklü dillerden birini seçebilirsiniz.

9. Devam etmek için İleri seçeneğine tıklayın.

10. Distribütörü Seçin penceresindeki aşağı-açılır listeden

ülkenizi seçin.

11. COMPASS programının otomatik güncellemesi için onay

kutucuğunu işaretleyin. Bunu yapmanız önerilir.

BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 4

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

Otomatik güncellemeler hakkında ayrıntılı bilgi aşağıda verilmiştir.

12. Devam etmek için İleri seçeneğine tıklayın.

13. Yüklemesine başlamak için Yükle seçeneğine tıklayın. Yükleme sırasında COMPASS’ı yüklemekten

vazgeçerseniz İptal seçeneğine tıklayın.

14. Yükleme başarılı olursa, Yükleme sihirbazının son penceresinde Bitir seçeneğine tıklayın. Bu işlemle

COMPASS yükleme programı kapatılır.

• Bu sürücüleri yüklemek istemiyorsanız ya da

önceden yüklenmiş ise Sonlandır seçeneğine

tıklayın.

• Widex USB Link sürücülerini yüklemek istiyorsanız,

onay kutusunu işaretleyin ve Sonlandır seçeneğine

tıklayın. Bu işlem COMPASS kur programını kapatır

ve Widex USB Link sürücü kurulumunu başlatır.

Kurulum sırasında Widex USB Link’in bağlı

olmadığından emin olun.

15. Widex USB Link sürücülerini yüklemeyi seçerseniz,

Widex USB Link sürücüsü kurulumu başlar. İleri seçeneğine tıklayın.

16. Ekrana Windows Güvenlik uyarısı gelir ve yazılımı

yüklemek isteyip istemediğiniz sorulur. Widex A/S’den

gelen tüm yazılımlara güven seçeeğini işaretleyin

ardından Yükle seçeneğine tıklayın.

17. Yükleme başarılı olursa, Yükleme sihirbazının son

penceresinde Sonlandır seçeneğine tıklayın Bu işlemle

Widex USB Link kurulum programı kapatılır.

18. C-tune II programını kullanmadan önce bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Otomatik güncellemeler

COMPASS programını güncel tutmak için COMPASS GPS Güncelleyici (otomatik güncelleme hizmeti) programını

kullanabilirsiniz. Widex, COMPASS’ın yeni sürümlerini oluşturdukça Internet üzerindeki güncelleme sunucusu ile

size ulaştıracaktır.

COMPASS’ın yüklemesi sırasında otomatik

güncellemeleri açtıysanız her Windows açıldığında

COMPASS GPS Güncelleyici başlatılır. Windows görev

çubuğunda yer alan bu program COMPASS programının

yeni sürümünün olup olmadığını denetler. Güncellemeler

otomatik olarak indirilir ve bir mesaj ile COMPASS’ın

güncelleme ya da yeni sürümünü yüklemek isteyip

istemediğiniz sorulur.

BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 5

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

COMPASS GPS Güncelleyici programını açmak için simgesine tıklayın. Açılan pencerede yüklenmiş COMPASS

GPS programının sürümü ve varsa yeni COMPASS GPS programının sürüm numarası belirtilir.

Eğer yeni sürüm yoksa “COMPASS GPS programınız güncel” mesajı görülür.

Otomatik güncelleme işlevini kapatmış olsanız bile COMPASS’ın yeni sürümünü aramak istediğinizde, başlat

menüsünden veya COMPASS GPS programının yüklü olduğu klasörden COMPASS GPS Güncelleyiciyi

programını çalıştırabilirsiniz.

Güncellemeleri kontrol edin seçeneğine tıklayın. COMPASS GPS Güncelleyici indirilebilecek yeni bir sürüm olup

olmadığı kontrol eder. Yeni sürüm varsa indirebilir ve yükleyebilirsiniz.

COMPASS GPS’in açılması

COMPASS yüklemesi tamamlandıktan sonra kullanıma hazırdır. Programın nasıl açılacağı sisteminize göre

değişiklik gösterir.

COMPASS GPS ve Noah 4

Noah 4 bilgisayarınızda yüklü ise ve Noah’ı açmadan önce COMPASS GPS’i açtıysanız, COMPASS GPS Noah

altında şeffaf olarak açılır ve Noah 4’e giriş yapmanız istenir. Sonrasında Noah Hasta gezgini açılır, buradan hasta

kaydına veya var olan bir uygulamaya ulaşabilir ya da yeni bir oturum açabilirsiniz.

Noah 4 bilgisayarınızda yüklü ise ve COMPASS GPS programını Noah içinden açarsanız, COMPASS programı

doğrudan Noah içinden seçtiğiniz hasta kaydını kullanarak açılır. Eğer Noah içinden hasta kaydı seçmediyseniz

COMPASS’ı açmadan önce hasta kaydını seçmenizi sağlayacak Noah 4 Hasta gezgini açılır.

Noah yüklü olmadan COMPASS GPS

Bilgisayarınızda Noah yüklü değilse ve COMPASS GPS’i tek başına çalışan bir program olarak açtıysanız,

doğrudan COMPASS GPS bağımsız veritabanı açılır:

1. Masaüstündeki COMPASS GPS simgesine çift tıklayın veya Başlat menüsündeki simgeye tıklayın.

COMPASS GPS’e giriş yapmanız istenir.

2. Başharflerinizi ve şifrenizi girin ve Giriş seçeneğine tıklayın. COMPASS GPS bağımsız veritabanı açılır.

3. Bir hasta kaydı seçtiğinizde ya da oluşturduğunuzda, COMPASS GPS’e girebilir ve uygulama

yapabilirsiniz. COMPASS GPS’i açmadan önce bir hasta kaydı seçmeniz gerekir. Eğer bu programı ilk

açışınız ise, devam etmeden önce bir hasta kaydı oluşturmanız gerekir.

BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 6

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

COMPASS GPS’in kapatılması

Uygulama oturumunu tamamladığınızda programı

kapatmak ve verileri kaydetmek için COMPASS GPS

penceresinin sağ üst köşesindeki Oturumu kapat

seçeneğine tıklayın.

İletişim kutusunda üç seçenek sunulur:

• Oturum verilerini kaydetmek ve COMPASS GPS

penceresini kapatmak için Oturumu kapat

seçeneğine tıklayın. Sonrasında COMPASS GPS

bağımsız veritabanı tekrar açılır.

• Verileri kaydetmek ve hem COMPASS GPS hem

de bağımsız veritabanını kapatmak için

COMPASS’ı kapat seçeneğine tıklayın.

• COMPASS GPS penceresine dönmek için İptal seçeneğine tıklayın.

Yardıma ulaşma

COMPASS GPS ile ilgili yardım almanın, aradığınız işlev veya işleme göre farklı yolları bulunur. COMPASS’ın

Küresel araçlar menüsünden Soru işareti tuşuna tıklayın.

• COMPASS Yardım – buradan açılan COMPASS Yardım sistemi ile COMPASS programının tüm işlevleri

hakkında bilgi alabilirsiniz. Ayrıca COMPASS programında herhangi bir noktada klavyeden F1 tuşuna

basarak COMPASS Yardım sistemini açabilirsiniz.

• Kısa kılavuzlar – her biri programla ilgili belirli bir konuyu içeren kısa kılavuzlardan birini seçebilirsiniz.

• Video kitaplığı– Belirli görevleri nasıl yapacağınızı gösteren video kliplerinden birini seçebilirsiniz.

• COMPASS GPS hakkında – yüklü COMPASS’ın sürümü hakkında bilgi verir ve çeşitli destek araçlarınıza

ulaşma olanağı sağlar.

Ayrıca, program ekranda görülen birçok öğeyle ilgili ipuçları gösterebilir. İmleci herhangi bir öğenin üzerinde kısa

bir süre tuttuğunuzda hemen yanında bir ipucu görülür. Ayrıca klavyenizdeki F1 tuşuna basarak da ekranınızda

COMPASS yardım sistemini açabilirsiniz.

Eğer COMPASS GPS Kurulum ortamınız arızalı ise, yenisi için WIDEX yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz.

COMPASS GPS yazılımında bir sorun ortaya çıkarsa ve sorunu çözmek için yardıma ihtiyacınız olursa,

Widex tedarikçinize başvurabilir.

Bu “Başlangıç kılavuzu” elektronik olarak sunulmuştur. Bu belgenin yazılı örneği http://widex.pro/gps-startup-guide

adresinden ücretsiz olarak temin edilebilir, tahmini ulaşım süresi 7 takvim günüdür. “Başlangıç kılavuzu”

http://widex.pro/gps-startup-guide.adresinden de indirilebilir.

BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 7

BAŞLANGIÇ KILAVUZU

COMPASS GPS

Sembol

Widex A/S tarafından tıbbi cihaz etiketlerinde sıkça kullanılan semboller (etiket/kullanma kılavuzu, vb.)

Sembol Başlık Tanım

Üretici Ürün, sembol yanında adı ve adresi bulunan üretici tarafından

üretilmiştir.

Kullanma kılavuzuna

bakınız.

Kullanma kılavuzunda önemli bilgiler bulunmaktadır, ürünü

kullanmadan önce mutlaka okuyunuz.

Dikkat Uyarı sembolü taşıyan metinleri ürünü kullanmaya başlanmadan

önce okuyunuz.

CE işareti Ürün Avrupa CE işareti yönergelerinde belirtilen gereksinimler ile

uyumludur.

Seri numarası UDI barkodu ile kullanılan ürünün üretim sürümünü belirleyen

üreticin seri numarası bilgisi

Katalog numarası Ürünün katalog (parça) numarasını belirtir.

Tıbbi cihaz Cihazın bir tıbbi cihaz olduğunu ifade eder

Belge sürümü: 7.0. Yayınlanma: 2023-08

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark KISA KILAVUZ | 1

https://global.widex.com

Giriş

Bu kısa kılavuzda Odyogram, REUG ve RECD ile ilgili temel bilgiler verilmektedir. Odyometri aracını OTURUMU

BAŞLAT ve UYGULAMA başlıkları altında bulabilirsiniz.

Odyometri aracı odyogram, REUG ve RECD ile ilgili bilgiler içerir.

Odyogram

Odyogram sekmesi ana çalışma

alanının alt yarısındadır. Bu sekmede

hastanın odyogram sırasındaki

odyometrik koşullar girilir. Bu

sekmede aşağıdaki seçenekler

bulunur:

Aşağı-açılır listeden bir Ölçüm

tipi seçin. Odyometri (dB HL), ABR (dB nHL) ve ABR/ASSR (dB eHL) arasında seçim yapabilirsiniz.

Aşağı-açılır listeden bir ileteç tipi seçin. Yerleşik mikrofon ve köpük uç yanında Yerleşik mikrofon ve

kulak kalıbı arasında seçim yapabilirsiniz. Ancak Ölçüm tipi altından Odyometri (dB HL) seçeneğini

seçersiniz, daha fazla seçeneğiniz olur: Kulaklık, Serbest alan (0°), Serbest alan (45°) ve Serbest alan

(90°).

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

ODYOMETRİ

Çocukların kulaklarında gelişen SPL, ortalama yetişkinlerden önemli ölçüde daha yüksek olabilir.

Takılan OSPL90’ın hedefini düzeltmek için ölçülen RECD önerilir.

KISA KILAVUZ | 2

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Ölçüm tipi aşağı-açılır kutusundan ABR (dB nHL) seçeneğini seçerseniz nHLDen eHL’ye düzeltmeyi

değiştirebilirsiniz.

REUG

REUG sekmesi Odyogram

sekmesinin yanındadır. REUG

sekmesinde hastanız için yaptığınız

REUG değerlerini girebilirsiniz.

İleteç tipi olarak Serbest alanı

kullanıyorsanız hastanızın Kişisel Gerçek-kulak cihazsız kazanç değerlerini aşağıdaki tabloya girebilirsiniz.

Öncelikle sekmenin orta kısmında yer alan onay kutucuklarını kullanarak Ortalama ya da Kişisel REUG

değerlerinden hangisini kullanacağınızı belirleyin. Varsayılan değer Ortalama’dır.

Kişisel REUG değerlerini diğer kulağa aktarmak için Sağ/sol kulağa kopyala tuşuna tıklayın.

RECD

RECD sekmesi REUG sekmesinin

yanındadır. RECD sekmesinde

hastanız için ölçtüğünüz RECD

değerlerini girebilirsiniz.

Öncelikle sekmenin orta kısmında

yer alan onay kutucuklarını

kullanarak ortalama ya da kişisel RECD değerlerinden hangisini kullanacağınızı belirleyin. Kişisel RECD değerleri

ile çalışacaksanız, aşağı açılır listeden RECD ölçümü için 2cc eşleri ve RECD ölçümü için kullanılan İleteç tipini

seçin. Daha sonra ölçülen değerleri alanlara giriniz. Değerler 1 dB.lik adımlarla değiştirilebilir.

Kişisel RECD değerlerini diğer kulağınıza aktarmak için Sağ/sol kulağa kopyala tuşuna tıklayın.

COMPASS’ın hesaplamalarında RECD (gerçek-kulak eşler farkı) değerlerini kullandığını unutmayın.

Bu belge elektronik ortamda sunulmaktadır. Bu belgenin basılı formunu http://widex.pro/gps-startup-guide

adresinden ücretsiz olarak talep edebilirsiniz, tahmini gönderim süresi 7 takvim günüdür. Bu belgeyi

http://widex.pro/gps-startup-guide adresinde de bulabilirsiniz.

Daha ayrıntılı bilgi ve yönlendirme için, COMPASS yazılımındaki üst gezinme çubuğuna tıklayarak ya da

klavyenizde F1 tuşuna basarak Yardım sistemini açın

Belge sürümü: 4.0. Yayınlanma: 2022-05

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Danimarka KISA KILAVUZ | 1

https://global.widex.com

Giriş

Bu hızlı kılavuz, COMPASS GPS’nin içerisindeki AutoREM aracı açıklar. AutoREM aracına, AYARLAMA

temasının içerisindeki sol gezinme çubuğundan erişebilirsiniz.

AutoREM, Uluslararası Konuşma Testi Sinyali (ISTS) olan 65 dB SPL giriş sinyalinde normal konuşma için

otomatik hedef eşleştirmeli entegre Gerçek Kulak Ölçümü (REM) yapmanızı sağlar.

AutoREM aracı, genellikle harici bir REM ekipman/yazılım modülüyle manuel olarak yapılan entegre işitme cihazı

ayarlama doğrulamasına erişimi kolaylaştırır.

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

AUTOREM

KISA KILAVUZ | 2

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Aracı kullanmadan önce

AutoREM aracını kullanmadan önce aşağıdakilere dikkat edin:

Ekipman: AutoREM özelliği, haricî yazılım ürünleri OTOsuite, Unity Modülü ve Affinity Suite’in yanı sıra

haricî donanımlarla da çalışabilir. Bu nedenle IMC2 ile uyumludur (InterModuleCommunication protokol no

2’ye uyar).

Uyumluluk: AutoREM aracı, tüm MOMENT çift ve tel kulaklı işitme cihazı modelleri için uygundur ve

COMPASS GPS'deki tüm ayarlama gerekçeleriyle birlikte kullanılabilir: Widex Fitting Rationale (WFR),

NAL-NL2. DSL v5.0 Pediatrik veya Yetişkin.

Adaptasyon özelliği, AutoREM için her zaman Kapalı olarak ayarlanır ve AutoREM'den sonra da Kapalı

olarak bırakılır.

AutoREM yalnızca Evrensel-1 programı için geçerlidir. Programlar siz AutoREM'i kullandıktan SONRA

eklenirse, bu programlar AutoREM nedeniyle yapılan her türlü kazanç değişikliğini devralır. AutoREM'den

sonra Evrensel-1'e bağlı bir programın ince ayarını yapmanız gerekiyorsa, AutoREM sonuçlarını

değiştirmeden programa özel ayarlama için aradaki bağlantıyı kaldırabilirsiniz.

AutoREM aracını kullanmadan önce bir Geri Bildirim Testi ve bir Sensogram Testi yapmanızı öneririz.

4 adımlı kolay iş akışı

AutoREM penceresinin ortasındaki AutoREM'i Aç bölümünü seçerek AutoREM'i başlatın. Ölçümün dört adımını

içeren ilerleme çubuğunda, kolay iş akışının görüntülendiği bir iletişim kutusu açılır: Kalibre et, REUG, REIG65

Eşleştirmesi ve REIG80/50

1. Prob tüpü kalibrasyonu

İlk adım olan Kalibre Et, her yeni müşteri için değiştirilmesi gereken ayrı prob tüpünü kalibre etmek için bir

prob tüpü kalibrasyonu gerçekleştirmenizi sağlar.

2. Gerçek Kulak Cihazsız Kazanç (REUG) ölçümü

İkinci adım olan REUG, istemci için bireysel eklenen kazancı hesaplayabilmek için ISTS olan 65 dB

SPL'de Gerçek Kulak Cihazsız Kazanç ölçümü yapmanızı sağlar.

3. 65 dB SPL giriş sinyali olan ISTS için Gerçek Kulak Ekleme Kazancı (REIG) ölçümü ve hedefe

otomatik eşleştirme

REUG ölçümü bittiğinde, 65 dB SPL giriş düzeyinde mevcut işitme cihazı kazancının REIG ölçümünü

gerçekleştirmek için üçüncü adım olan REIG65 Eşleştirmesi seçeneğine tıklayın. AutoREM daha sonra

kazancı her iki taraf için ayrı ayrı hedef ile otomatik olarak eşleştirir ve ardından yeniden doğrulama

ölçümü gerçekleşir. AutoREM'i yeniden yapmak veya silmek isterseniz, her zaman REIG ölçümlerini

Yoksay’a tıklayabilirsiniz.

4. 80 ve 55 dB SPL giriş sinyalleri olan ISTS için Gerçek Kulak Ekleme Kazancı (REIG) ölçümleri

Yüksek ve yumuşak giriş düzeyleri için işitme cihazı kazancını doğrulamak amacıyla 80 dB ve/veya 55 dB

SPL giriş düzeyinde REIG ölçümleri yapmak için, dördüncü ve son adım olan REIG80/55'e geçebilirsiniz.

Bu ölçümler için hedef ile otomatik eşleştirme yapılmadığını dikkate alın.

KISA KILAVUZ | 3

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

AutoREM iletişim kutusunun arkasındaki ana COMPASS GPS penceresindeki performans grafikleri ayarlamada

neler olduğunu takip edebilmeniz için tüm süreç boyunca güncellenir. Arka plandaki performans grafiklerinin

STANDART kulağı ve diyalog kutusu grafiklerinin TEK kulağı gösterdiğine dikkat edin.

Sessize al/sessizden çıkar düğmesi, AutoREM prosedürünün 4 adımının tamamında kullanılabilir.

AutoREM tamamlanıp iletişim kutusu kapatıldığında, AutoREM penceresi her işitme cihazı için AutoREM'in

başarıyla tamamlandığını belirten bir onay işareti gösterir. Ayrıca, burada ölçüm tarihini de görebilirsiniz.

AutoREM'den sonra, gerekirse işitme cihazlarında daha fazla ince ayar yapmak için İNCE AYAR temasına

gidebilirsiniz.

Daha ayrıntılı bilgi ve yönlendirme için, COMPASS yazılımındaki üst gezinme çubuğuna tıklayarak ya da

klavyenizde F1 tuşuna basarak Yardım sistemini açın.

Bu belge elektronik olarak sunulmaktadır. Bu talimatın basılı versiyonu ek ücret gerekmeden http://widex.pro/gps-

startup-guide adresinden talep edilebilir, tahmini teslim süresi 7 takvim günüdür. Bu belgeye ayrıca

http://widex.pro/gps-startup-guide adresinden de ulaşabilirsiniz.

Belge sürümü: 2.0. Yayın tarihi: 08.2023.

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark KISA KILAVUZ | 1

https://global.widex.com

COMPASS GPS hasta gezgini veritabanı, uygulama yazılımına girmeden önce hasta seçmenizi veya yeni hasta

oluşturmanızı sağlayan küçük bir veritabanıdır. Bu veritabanı hastalarınızın demografik ve odyolojik bilgileri ile tüm

uygulama ve odyogram oturumları, tüm işletim sistemine ulaşmadan da izleyebilmenizi sağlar. COMPASS GPS

programını bir Noah veya Noah İş sistemi altında kullanıyorsanız, COMPASS GPS hasta veritabanı değil, Noah

veritabanı kullanılır.

Odyograma ölçülen HTL, BCL ve UCL değerlerini girebilirsiniz. Veritabanı hastanıza ait giriş yaptığınız tüm

odyogramları izleyebilir ve en son odyogramı düzenleyebilirsiniz. En son odyogram COMPASS GPS tarafından

yapılan hesaplamalar ve tahminler için temel olarak kullanılır.

Veritabanı hastanızla birlikte yaptığınız uygulama ve odyogram oturumlarının listesini gösterir. Hasta listesinden

hem en son hem de önceki uygulama oturumlarından birini açabilirsiniz. Aynı şekilde en son odyogram oturumunu

açabilir ya da önceki odyogram oturumlarını izleyebilirsiniz.

COMPASS GPS hasta gezgininin açılması

Ayarlamanıza bağlı olarak COMPASS GPS hasta gezgini farklı şekillerde açılabilir.

Noah olmaksızın COMPASS GPS

Eğer bilgisayarınızda Noah yüklü değilse ve COMPASS GPS’i tek başına açarsanız, doğrudan hasta gezginine

ulaşırsınız:

1. Masaüstündeki COMPASS GPS simgesine çift tıklayın, ya da Başlat menüsündeki simgeye tıklayın.

COMPASS GPS programına giriş yapmanız istenir.

2. Başharflerinizi ve Şifrenizi girin ve Giriş seçeneğine tıklayın. COMPASS GPS hasta gezgini açılır.

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

COMPASS GPS HASTA GEZGİNİ

KISA KILAVUZ | 2

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

3. Bir hasta seçin veya oluşturun, artık COMPASS GPS’e girebilir ve uygulama yapabilirsiniz. COMPASS

GPS’i açmadan önce bir hasta seçmeniz gerekir. Eğer programı ilk kez açıyorsanız, devam etmeden önce

bir hasta kaydı oluşturmanız gerekir.

COMPASS GPS ve Noah 4

Noah 4 bilgisayarınızda yüklü ise ve Noah’ı açmadan önce COMPASS GPS’i açtıysanız, COMPASS GPS Noah

altında şeffaf olarak açılır.

1. Masaüstündeki COMPASS GPS simgesine çit tıklayın ya da Başlat menüsünden COMPASS GPS

simgesini tıklayın.

2. Kullanıcı adı ve şifrenizi girin ve Tamam seçeneğini seçin. Bu Noah 4 Hasta Gezginini açar. Hasta

Gezgini Noah 4 altında çalıştığı gibi çalışır. Burada hasta kaydı oluşturabilir, değiştirebilir veya

silebilirsiniz. Gezgin Noah 4 yazılımında tanımladığınız sütunları gösterir.

3. Bir hasta seçin. Hastayı seçtiğiniz anda COMPASS GPS Hasta gezgini hasta bilgileriyle birlikte açılır.

Şimdi var olan bir oturumu açabilir ya da hasta için yeni bir oturum başlatabilirsiniz. Ayrıca hastanızın

odyogramını düzenleyebilir ya da yeni bir odyogram oluşturabilirsiniz.

4. Hasta gezginini kapatıp COMPASS GPS’i açmak için Yeni oturum veya Oturum aç seçeneğini seçin.

Noah 4 bilgisayarınızda yüklü ise ve COMPASS GPS programını Noah içinden açarsanız, COMPASS programı

doğrudan Noah içinden seçtiğiniz hasta kaydını kullanarak açılır. Eğer Noah içinden hasta kaydı seçmediyseniz

COMPASS’ı açmadan önce hasta kaydını seçmenizi sağlayacak Noah 4 Hasta gezgini açılır.

Hasta gezgini

COMPASS GPS’i açtığınızda, otomatik

olarak hastalarınızın bir listesini gösteren

Hasta gezginine ulaşırsınız. COMPASS

GPS programına girmeden önce bir hasta

seçmeniz gerekir.

Bir hastayı seçtiğinizde, gezginin farklı

alanlarında hastayla ilgili bilgiler izlenebilir.

Size bazı seçenekler sunulur:

Hastalar: Bu oluşturduğunuz

hastaların bir listesidir. Liste

hastaların soyadlarına göre

sıralanır. Bir hastaya ait oturumu

açmak için çift tıklayın. Eğer

hastaya ait uygulama oturumu varsa, en son oturum açılır.

Hasta seçimi: Bu tuş Noah 4 Hasta Gezgini içinden bir hastayı seçtiğiniz durumlarda Hasta listesi

yerine görünür. Hasta Gezginine dönmek ve yeni bir hasta seçmeniz gerektiğinde bu tuşa tıklayın.

KISA KILAVUZ | 3

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Oturumlar: Hasta listesinden bir hasta seçtiğinizde, Oturum listesi o hastaya ait tüm uygulama

oturumlarını ve odyogramları gösterir. Farenin imlecini bir uygulama oturumunun üzerine

getirdiğinizde, oturum için yapılan yorumları görebilirsiniz. Bir uygulama oturumunu açmak için

üzerine çift tıklayın. Eski bir odyogramı görmek için oturumu seçin ve Görüntüle tuşuna tıklayın.

En son odyogram: Bu alanda her zaman en son odyogram bilgisi gösterilir. Odyogramda

düzenleme yapmak isterseniz, Odyogramı düzenle tuşuna tıklayın. Önceki odyogramlarda

düzenleme yapamazsınız, yalnızca görüntüleyebilirsiniz. Eğer henüz odyogram oluşturmadıysanız,

odyogram penceresini açmak için Odyogram giriş tuşuna tıklayın.

Mevcut cihazlar: Bu alanda son uygulama oturumu sırasında seçilen işitme cihazları ve DEX

cihazları görülür. Burada cihazların tipleri adları ve seri numaraları görülebilir.

Hasta yorumları: Burası hastanız, uygulama veya diğer konularla ilgili genel yorumlarınızı

yazabileceğiniz bir metin alanıdır. Bu alan özel bir oturuma bağlı değildir. Hasta gezgini ya da Hasta

editöründe girdiğiniz metinleri gösterir.

COMPASS GPS hasta gezgini penceresinin üst kısmında hastalarınızı aratabilir ve işlemler yapabilirsiniz:

Hasta oluştur. Yeni hasta oluşturulur. Hasta oluşturma konusunda ayrıntılı bilgi aşağıda verilmiştir.

Hastayı düzenle. Seçilen hastayla ilgili bilgileri düzenleyin.

Hastayı sil. Seçilen hastayı veritabanından silin. Bu simgeye tıkladığınızda, hastayı silmek isteyip

istemediğiniz sorulur. Hastayı veritabanınızdan kalıcı olarak silmek için Evet seçeneğini seçin.

Ara. Alana bir ad yazın (ad, göbek adı veya soyadı). Yazdıkça hasta listesinde azalma olur ve

arama metnine uygun olan hastalar gösterilir. Simge bir çarpı şeklini alır. Bir arama yaptıktan sonra

hastaların tam listesini yeniden görmek için ‘çapraz’ simgesine tıklayın.

Hasta gezgini ile çalışmanızı tamamladıktan sonra şunları yapabilirsiniz:

Seçilen hasta ile yeni oturum başlatmak için Yeni oturum seçeneğini seçin.

Oturum listesinden varolan bir oturumu seçin ve oturumla çalışmak için Oturumu aç seçeneğini seçin.

Hasta gezgini ve COMPASS GPS’i kapatmak için GPS’i kapat seçeneğine tıklayın. Noah 4 hasta

seçiminizi hatırlar. İlk 5 dakika içinde COMPASS GPS’i yeniden açarsanız aynı hasta otomatik olarak

seçilir ve doğrudan COMPASS GPS açılır.

KISA KILAVUZ | 4

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Hasta editörü

Hasta editörü bir hasta kaydı oluşturduğunuzda veya

hastayı düzenlediğinizde açılır. Hasta gezgininde Hasta

oluştur veya Hastayı düzenle simgelerinden birini

seçtiğinizde aynı iletişim kutusu açılır. Bu iletişim

kutusunu kullanarak hastanızın demografik bilgilerini

girebilirsiniz.

Bu iletişim kutusundaki istediğiniz sayıda alanı

doldurabilirsiniz. Ancak hastanızın adını ve soyadını

mutlaka girmeniz gerekir.

Hastanızın demografik bilgileri yanında hastanızla ilgili

yorumları da girebilirsiniz. Hasta yorumları alanına

girdiğiniz her metin, hastayı seçtiğinizde Hasta gezgini

tarafından gösterilir. Bu şekilde, hastayla ilgili önemli

bilgilere kolaylıkla ulaşabilirsiniz.

Hasta editörü ile çalışırken alanlara ulaşmak için

farenizi kullanarak alanın üzerine tıklayın ya da bir

sonraki alana geçmek için klavyedeki Sekme tuşuna basın.

Hasta editöründe çeşitli alanları doldurduktan veya değişiklik yaptıktan sonra, bilgileriniz kaydetmek ve iletişim

kutusunu kapatmak için Tamam seçeneğine tıklayın.

Odyogram

Odyogram editörünü En son odyogram

alanındaki Odyogram girişi veya Odyogramı

düzenle tuşuna tıklayarak açabilirsiniz. Bu

işlemle Odyogram editörü boş olarak ya da

seçilen hastaya ait en son girilmiş odyogram

ile açılır. Önceki odyogramlardan birini

görmek isterseniz, Oturumlar listesinden

seçin ve Görüntüle tuşuna tıklayın, ya da

Oturum listesinde bu girişe çift tıklayın.

Odyograma giriş yaptığınız veriler

COMPASS GPS tarafından yapılan

hesaplamalarda kullanılır.

Bir hastanın işitme eşiklerini girmek için imleci odyogram üzerine getirin ve ölçülmüş değerlerin işaretlerini

yerleştirmek için odyogram üzerinde tıklayın. İşaretleri doğru konuma yerleştirmenize yardımcı olması için imlecin

yan tarafında konumun sayısal değeri gösterilir.

Başka bir eğri tipinin girişini yapmak için, seçim alanından eğri tipini seçin.

Hava iletim verilerini girmek için HTL (İşitme Eşikleri Düzeyi) seçeneğini kullanın.

KISA KILAVUZ | 5

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Kemik iletim verilerini girmek için BCL (Kemik İletim Düzeyi) seçeneğini kullanın.

UCL verilerini girmek için UCL (Rahatsız Edici Düzey) seçeneğini kullanın.

Aynı türdeki işaretler odyogram alanına yerleştirildiklerinde otomatik olarak birbirine bağlanır. Bir işareti yanlış

yerleştirirseniz, örneğin 1000 Hz için, yerini değiştirmek için 1000 Hz çizgisi üzerinde başka bir noktaya tıklamanız

yeterlidir. Yerleştirilmiş bir işareti silmek için sağ fare tuşu ile bir kez tıklayın.

Odyogramı tamamladığınızda odyogram modülünü kapatmak için Tamam seçeneğine tıklayın.

Tüm verileri silmek isterseniz pencerenin sol alt köşesindeki Odyogramı sil tuşuna tıklayın. Bu tuşa tıkladığınızda

odyogramı silip silmek istemediğiniz sorulur. Odyogram veritabanınızdan tamamen silmek için Evet seçeneğini

seçin.

Odyogram penceresini herhangi bir değişiklik yapmadan kapatmak için İptal tuşuna tıklayın.

COMPASS GPS’in kapatılması

Bir uygulama oturumu tamamladıktan sonra COMPASS GPS’i

kapatmak ve verileri kaydetmek için pencerenin sağ üst

köşesinde Oturumu sonlandır seçeneğine tıklayın.

Görülen iletişim kutusunda üç seçenek sunulur:

• Oturumu kaydetmek için Oturumu sonlandır seçeneğine

tıklayın. Hasta gezginine geri dönülür.

• Verileri kaydetmek ve hem COMPASS GPS penceresini

hem de Hasta gezginini kapatmak için COMPASS’ı

kapat seçeneğini seçin.

• COMPASS GPS penceresine dönmek için İptal

seçeneğini seçin.

Bu belge elektronik ortamda sunulmaktadır. Bu belgenin basılı formunu http://widex.pro/gps-startup-guide

adresinden ücretsiz olarak talep edebilirsiniz, tahmini gönderim süresi 7 takvim günüdür. Bu belgeyi

http://widex.pro/gps-startup-guide adresinde de bulabilirsiniz.

Belge sürümü: 4.0. Yayınlanma: 2020-05

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark KISA KILAVUZ | 1

https://global.widex.com

COMPASS Konsol

COMPASS Konsol programı kullanıcı profilleri oluşturmanızı ve düzenlemenizi, veritabanınızı yönetmenizi ve

HIPAA kayıtlarını görüntülemenizi sağlar.

Başlat menüsünden Konsol programını açın. Programın bağlantısı Widex/COMPASS GPS programı altındaki

Destek klasöründe bulunabilir.

Bu aracı kullanabilmek için Yönetici kullanıcı olarak tanımlanmış olmanız ve giriş yapmanız gerekir. COMPASS

GPS girişinde kullandığınız başharflerinizi ve şifrenizi girin. Eğer ilk kez COMPASS Konsole giriyorsanız,

başharfler için ADM ve şifre için GPS giriniz.

Konsol programını açtığınızda, üç farklı bölüme geçebilirsiniz. Pencerenin solundan istediğiniz bölümü seçiniz.

Kullanıcı yönetimi COMPASS GPS sistemi kullanıcılarınızı tanımlamanızı ve düzenlemenizi sağlar.

Veritabanı yönetimi veritabanı ile çalışmanızı sağlar.

HIPAA kaydı kullanıcı aktivitelerini izlemenizi ve diğer HIPAA düzenlemeleriyle ilgili çalışmanızı sağlar.

Kullanıcı yönetimi

Kullanıcı oluşturmak, düzenlemek ve silmek için bu görünümü kullanabilirsiniz. Bu görünüme ilk girdiğinizde tek

kullanıcı görülür: Varsayılan Yönetici kullanıcı.

Bu listede COMPASS GPS için tanımlanmış tüm kullanıcıların başharfleri ve kullanıcı düzeyleri görülür.

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

COMPASS GPS KONSOL PROGRAMI

KISA KILAVUZ | 2

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Bir kullanıcı oluşturmak

1. Pencerenin alt kısmından Yeni tuşuna tıklayın. Yeni kullanıcı oluştur iletişim kutusu açılır.

2. Yeni kullanıcı için Başharfleri girin. Bu kullanıcının COMPASS GPS’e girmek için kullanacağı adıdır.

Başharfler alanı üç karakter içerir.

3. Kullanıcının Tam adı’nı girin.

4. Kullanıcı için bir Şifre girin. Şifre alanının üzerinde şifrenin gücünü gösteren bir gösterge bulunur. Güçlü

bir şifrede hem büyük hem küçük harf hem de rakamlar kullanılmalıdır.

5. Şifreyi onayla alanında, şifreyi tekrar yazın. Şifre ilk kez yazıldığı alan ile birebir aynı şekilde yazılmalıdır.

6. Bir Kullanıcı düzeyi seçin. Yönetici kullanıcı, COMPASS GPS ve COMPASS Konsol’ün tüm işlevlerine

erişebilir, Standart kullanıcı ise, yalnızca COMPASS GPS’e erişebilir.

7. Yeni kullanıcıyı tanımladıktan sonra Tamam seçeneğine tıklayın. Kullanıcı artık kullanıcı listesinde

görülebilir.

Bir kullanıcının düzenlenmesi

1. Düzenlemek istediğiniz kullanıcıyı seçin.

2. Pencerenin alt kısmındaki Düzenle tuşuna tıklayın. Kullanıcıyı düzenle iletişim kutusu açılır.

3. İletişim kutusundaki bilgileri istediğiniz şekilde düzenleyin.

4. Tamamladığınızda Tamam seçeneğine tıklayın.

Bir kullanıcının silinmesi

1. Silmek istediğiniz kullanıcıyı seçin.

2. Pencerenin alt kısmındaki Sil tuşuna tıklayın. Kullanıcıyı silmek isteyip istemediğinizi soran bir iletişim

kutusu açılır.

3. Devam etmek için Evet seçeneğine tıklayın. Kullanıcı, kullanıcılar listesinden silinir

Veritabanı yönetimi

Veritabanı ile çalışmak için bu görünüm kullanılır.

Servis

Bu başlık altında birkaç seçenek bulunmaktadır. İstediğiniz tuşuna tıklayabilirsiniz.

Veritabanını içe aktar: Bir veritabanını diğerinin içine aktararak veritabanlarını birleştirebilirsiniz. İçe

aktarmak istediğiniz veritabanını görebileceğiniz bir iletişim kutusu açılır. Veritabanını seçin ve Aç

seçeneğine tıklayın.

KISA KILAVUZ | 3

KISA KILAVUZ

COMPASS GPS

Veritabanını dışa aktar: Veritabanınızı dışa aktarıp başka bir COMPASS GPS sistemine veya Noah

veritabanına yükleyebilirsiniz. Aktarılan veritabanının konumunu tanımlayabileceğiniz bir iletişim kutusu

açılır. İstediğiniz konumu seçin ve Dışa aktar seçeneğine tıklayın. Aktarılan veritabanı Noah 4

formatındadır, dolayısıyla hastalarınızı Noah veritabanına alabilirsiniz.

Veritabanını yedekle: Veritabanını yedekle işlevi veritabanınızın bir kopyasını oluşturur ve C:\

sürücüsüne (varsayılan konum C:\ProgramData\Widex\CompassGPS\Backup klasörüne) kaydeder.

Veritabanının düzenli olarak – örneğin haftalık olarak - yedeklemek önemlidir.

Veritabanını geri yükle: Mevcut veritabanınızı daha önceden yedeklediğiniz bir veritabanı ile değiştirir.

İstediğiniz yedeklemeyi seçmenizi sağlayan bir iletişim kutusu açılır. Yedeklemenizi seçtikten sonra

veritabanını değiştirmek için Aç seçeneğini seçin.

Yeni veritabanı: Hatalar nedeniyle veritabanını değiştirmek isterseniz ve yedek veritabanınız yoksa,

mevcut veritabanını yeni BOŞ bir veritabanı ile değiştirebilirsiniz. Bu işlevi mevcut veritabanınızı silmek

istediğiniz durumlarda da kullanabilirsiniz.

Veritabanını sıkıştır: Veritabanını sıkıştır aracı veritabanı dosyasının boyutunu düşürerek

kullanılmayan alan oluşturur. Çok fazla sayıda hasta sildiğinizde özelikle yararlı olur.

Yedekleme konumu: Yedekleme aracının veritabanını hangi konuma yedekleyeceğini belirtin.

Sistemde kullanıcıya ait olmayan bir konum seçmeniz önerilir. … tuşuna tıklayarak yedekleme

klasörünün konumunu seçin, konumu kaydetmek için Kaydet seçeneğine tıklayın.

HIPAA kaydı

HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act – Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Güvenilirlik

Sözleşmesi’nin kısaltılmışıdır. Bu sözleşme bilgisayar teknolojisini kullanırken uyulması gereken gizlilik koşullarını

belirler. Bu koşullar her kullanıcıya özel kimlik ve şifre oluşturulması ve kullanıcı aktivitelerin kaydedilmesi gibi

konuları içerir.

HIPAA kaydı kullanıcı aktivitelerini, hasta demografik verilerinde yapılan değişiklikleri ve odyogram ve uygulamalar

gibi veritabanına-dayalı eylemleri izlemenizi sağlar.

HIPAA kayıt görünümünü açtığınızda, eylemlerin bir listesini görebilirsiniz. Bu listeyi farklı şekillerde

filtreleyebilirsiniz:

Tarih, zaman: İstediğiniz bir tarih/zamana ait girişleri görüntülemek için bir tarih ve/veya zaman seçin.

Eylem: Girişlerini görmek istediğiniz eylemi seçin. Liste yalnızca seçilen eylem tipini gösterecek şekilde

güncellenir.

HIPAA kaydını kapatmak isterseniz HIPAA kaydını etkinleştir seçeneğinin yanındaki kutudan onay işaretini

kaldırın.

HIPAA kaydını dışa aktarmak isterseniz Dışa aktar seçeneğine tıklayın. Aktarılan dosyayı herhangi bir metin

editörü programında açabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Widex Compass GPS 4.6 Kullanici rehberi

Widex Compass GPS 4.6 Kullanici rehberi

Diğer Belgeler