Franke FBI 537 XS Kullanım kılavuzu

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Installation

Dunstabzugshaube

.XOODQÕPYHPRQWDMWDOLPDWODUÕ

Davlumbaz

8åLYDWHOVNi3¡tUXqND

2GVDYDþSDU

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ȼɢɬɹɠɤɚ

Instrucciones para el uso y la instalaciòn

Campana

Instruções para o uso e a instalação

Exaustor

ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢțĮȚİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ǹʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɵɬɹɠɤD

,QVWUXFWLHVYRRUKHWJHEUXLNHQLQVWDOOHUHQ

Dampkap

,QVWUXNFMDREVáXJLLLQVWDODFML

Okap kuchenny

+nQGERNIRULQVWDOODVMRQEUXNRJYHGOLNHKROG

Kjøkkenvifte

+DQGERNI|ULQVWDOODWLRQDQYlQGQLQJRFKXQGHUKăOO

6SLVÀlNW

%HWMHQLQJVRJLQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ

Emhætte

3ULURþQLN]DXSRUDER

Napa

GB

IT

FR

DE

TR

CZ

UK

PT

ES

GR

RU

NL

PL

NO

SE

DK

6,

)%,;6

)%,;6

)%,;613

)%,;613

2

,1'(;

6$)(7<,1)250$7,21

&+$5$&7(5,67,&6

,167$//$7,21

86(

&$5($1'&/($1,1*

,1',&(

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$

&$5$77(5,67,&+(

,167$//$=,21(

862

38/,=,$(0$187(1=,21(

6200$,5(

&216,*1(6'(6e&85,7e

&$5$&7(5,67,48(6

,167$//$7,21

87,/,6$7,21

1(772<$*((7(175(7,(1

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1

&+$5$.7(5,67,.(1

0217$*(

%(',(181*

5(,1,*81*81':$5781*

,d(5,./(5

*h9(1/ø.+$..,1'$%ø/*ø/(5

g=(//,./(5

0217$-

.8//$1,0

7(0ø=/ø.9(%$.,0

2%6$+

,1)250$&(2%(=3(ý1267,

+/$91Ë3$5$0(75<

,167$/$&(

328ä,7Ë

ý,â7ċ1Ë$Ò'5ä%$

EN

IT

FR

DE

TR

CZ

5

8

9

11

12

32

35

36

38

39

14

17

18

20

21

41

44

45

47

48

23

26

27

29

30

50

53

54

56

57

5

8

9

11

12

32

35

36

38

39

14

17

18

20

21

41

44

45

47

48

23

26

27

29

30

50

53

54

56

57

3

ȲɈȿɀɅɌ

ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə

ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə

ȾɈȽɅəȾȱɑɂɓȿɇɇə

U.

Ì1',&(

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

&$5$&7(5Ë67,&$6

,167$/$&,Ï1

862

/,03,(=$<0$17(1,0,(172

Ì1',&(

,1)250$d®(6'(6(*85$1d$

&$5$&7(5Ë67,&$6

,167$/$d2

87,/,=$d2

/,03(=$(0$187(1d2

ȇǽȈȀǽȌȆȃǽȄǺ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ

ȋȇǾȈǾ

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə

ɈɑɂɋɌɄȺɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

,1+28'623*$9(

9(,/,*+(,'6,1)250$7,(

(,*(16&+$33(1

,167$//$7,(

*(%58,.

5(,1,*,1*(121'(5+28'

ES

PT

GR

RU

NL

59

62

63

65

66

86

89

90

92

93

68

71

72

74

75

95

98

99

101

102

77

80

81

83

84

104

107

108

110

111

59

62

63

65

66

86

89

90

92

93

68

71

72

74

75

95

98

99

101

102

77

80

81

83

84

104

107

108

110

111

4

63,675(Ğ&,

,1)250$&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

:à$ĝ&,:2ĝ&,7(&+1,&=1(

,167$/$&-$

8ĩ<7.2:$1,(

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$

PL

,11+2/'

6,..(5+(76,1)250$6-21

(*(16.$3(5

,167$//$6-21

%58.

5(1*-5,1*2*9('/,.(+2/'

,11(+c//

6b.(5+(76,1)250$7,21

(*(16.$3(5

,167$//$7,21

$19b1',1*

1*g5,1*2&+81'(5+c/

,1'+2/'

23/<61,1*(5206,..(5+('

$33$5$7%(6.5,9(/6(

,167$//$7,21

%58*

5(1*5,1*2*9('/,*(+2/'(/6(

NO

SE

DK

.$=$/2

9$512671(,1)250$&,-(

=1$ý,/1267,

1$0(67,7(9

8325$%$

ý,âý(1-(,19='5ä(9$1-(

SI

113

116

117

119

120

140

143

144

146

147

122

125

126

128

129

149

152

153

155

156

131

134

135

137

138

113

116

117

119

120

140

143

144

146

147

122

125

126

128

129

149

152

153

155

156

131

134

135

137

138

5

6$)(7<,1)250$7,21

 )RU\RXUVDIHW\DQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHUHDGWKLVPDQXDO

FDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOODWLRQDQGXVH$OZD\VNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQV

ZLWKWKHDSSOLDQFHHYHQLI\RXPRYHRUVHOOLW8VHUVPXVWIXOO\NQRZWKH

RSHUDWLRQDQGVDIHW\IHDWXUHVRIWKHDSSOLDQFH

7KHZLUHFRQQHFWLRQKDVWREHGRQHE\VSHFLDOL]HGWHFKQLFLDQ

•7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVUHVXOWLQJIURP

LQFRUUHFWRULPSURSHULQVWDOODWLRQ

•7KHPLQLPXPVDIHW\GLVWDQFHEHWZHHQWKHFRRNHUWRSDQGWKHH[WUDFWRU

KRRGLVPPVRPHPRGHOVFDQEHLQVWDOOHGDWDORZHUKHLJKW

SOHDVHUHIHUWRWKHSDUDJUDSKVRQZRUNLQJGLPHQVLRQVDQGLQVWDOODWLRQ

•,IWKHLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQRIWKHJDVKREVSHFLI\DJUHDWHU

GLVWDQFHWKLVPXVWEHUHVSHFWHG

•&KHFNWKDWWKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKDWLQGLFDWHGRQWKH

UDWLQJSODWHIL[HGWRWKHLQVLGHRIWKHKRRG

•0HDQVIRUGLVFRQQHFWLRQPXVWEHLQFRUSRUDWHGLQWKHIL[HGZLULQJLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHZLULQJUXOHV

•)RU&ODVV,DSSOLDQFHVFKHFNWKDWWKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\

JXDUDQWHHVDGHTXDWHHDUWKLQJ

•&RQQHFWWKHH[WUDFWRUWRWKHH[KDXVWIOXHWKURXJKDSLSHRIPLQLPXP

GLDPHWHUPP7KHURXWHRIWKHIOXHPXVWEHDVVKRUWDVSRVVLEOH

•5HJXODWLRQVFRQFHUQLQJWKHGLVFKDUJHRIDLUKDYHWREHIXOILOOHG

•'RQRWFRQQHFWWKHH[WUDFWRUKRRGWRH[KDXVWGXFWVFDUU\LQJ

FRPEXVWLRQIXPHVERLOHUVILUHSODFHVHWF

EN

6

EN

•,IWKHH[WUDFWRULVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKQRQHOHFWULFDODSSOLDQFHV

HJJDVEXUQLQJDSSOLDQFHVDVXIILFLHQWGHJUHHRIDHUDWLRQPXVWEH

JXDUDQWHHGLQWKHURRPLQRUGHUWRSUHYHQWWKHEDFNIORZRIH[KDXVWJDV

:KHQWKHFRRNHUKRRGLVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDSSOLDQFHVVXSSOLHG

ZLWKHQHUJ\RWKHUWKDQHOHFWULFWKHQHJDWLYHSUHVVXUHLQWKHURRPPXVW

QRWH[FHHGPEDUWRSUHYHQWIXPHVEHLQJGUDZQEDFNLQWRWKHURRP

E\WKHFRRNHUKRRG

•7KHDLUPXVWQRWEHGLVFKDUJHGLQWRDIOXHWKDWLVXVHGIRUH[KDXVWLQJ

IXPHVIURPDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOV

•,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGIURPWKHPDQXIDF

WXUHURULWVVHUYLFHDJHQW

•&RQQHFWWKHSOXJWRDVRFNHWFRPSO\LQJZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQVORFDW

HGLQDQDFFHVVLEOHSODFH

•:LWKUHJDUGVWRWKHWHFKQLFDODQGVDIHW\PHDVXUHVWREHDGRSWHGIRU

IXPHGLVFKDUJLQJLWLVLPSRUWDQWWRFORVHO\IROORZWKHUHJXODWLRQVSURYLG

HGE\WKHORFDODXWKRULWLHV

:$51,1*%HIRUHLQVWDOOLQJWKH+RRGUHPRYHWKHSURWHFWLYHILOPV

•8VHRQO\VFUHZVDQGVPDOOSDUWVVXSSOLHGZLWKWKHKRRG

:$51,1*)DLOXUHWRLQVWDOOWKHVFUHZVRUIL[LQJGHYLFHLQDFFRUGDQFH

ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOKD]DUGV

•'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKHOLJKWWKURXJKRSWLFDOGHYLFHVELQRFXODUV

PDJQLI\LQJJODVVHV«

•'RQRWIODPEqXQGHUWKHUDQJHKRRGULVNRIILUH

•7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYH

DQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRU

ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQ

RULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHU

VWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXW

VXSHUYLVLRQ

•&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKH

DSSOLDQFH

7

EN

•7KHDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUH

GXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH

DQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ

$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHFRPHKRWZKHQXVHGZLWKFRRNLQJDSSOLDQFHV

•&OHDQDQGRUUHSODFHWKH)LOWHUVDIWHUWKHVSHFLILHGWLPHSHULRG)LUH

KD]DUG6HHSDUDJUDSK&DUHDQG&OHDQLQJ

•7KHUHVKDOOEHDGHTXDWHYHQWLODWLRQRIWKHURRPZKHQWKHUDQJHKRRGLV

XVHGDWWKHVDPHWLPHDVDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOVQRW

DSSOLFDEOHWRDSSOLDQFHVWKDWRQO\GLVFKDUJHWKHDLUEDFNLQWRWKHURRP

•7KHV\PERO RQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKLV

SURGXFWPD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOOEH

KDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHF

WULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRI

FRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\

LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW)RUPRUHGHWDLOHGLQIRU

PDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RI

ILFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXU

FKDVHGWKHSURGXFW

8

EN

&+$5$&7(5,67,&6

'LPHQVLRQV

Min.

500 mm

Min.

650 mm

&RPSRQHQWV

5HI 4W\ 3URGXFW&RPSRQHQWV

  +RRG%RG\FRPSOHWHZLWK&RQWUROV/LJKW%ORZHU

)LOWHUV

  'LUHFWLRQHGJULG

  5HGXFHU)ODQJH¡PP

E)ODS

5HI 4W\ ,QVWDOODWLRQ&RPSRQHQWV

D6FUHZV

H  6FUHZV[

4W\ 'RFXPHQWDWLRQ

 ,QVWUXFWLRQ0DQXDO

9

EN

,167$//$7,21

)LWWLQJWKH+RRGFDQRS\

%()25(),77,1*7+(+22'727+(:$//81,7352&(('$6)2//2:6

• Open the Panel by pulling it.

• Remove the filters one by one pushing them towards the

back side of the hood unit and simultaneously pulling

downwards.

• Remove grease filters.

• Disconnect the wires to the Commands at the connectors.

• Disconnect the wires to the Light at the

connectors.

• Remove the frame by

unfastening the 6 screws.

• The Hood can be installed directly on the underside of the wall unit

(Minimum 650 mm from the Cooker Hob).

• Create an opening in the bottom of the wall unit, as shown.

• Fasten using the 10 screws 12a provided.

• Screw the Frame back into place using the 6 screws removed as

described above, reconnect the wires to the Commands and Lights

replace the metal grease filter and close the Panel.

262

20

494 - 674

10

EN

&RQQHFWLRQV

$,5287/(7'8&7,1*9(56,21

When installing the Ducting version, join the Hood

to the outlet duct using a rigid or flexible pipe ø150

or 120 mm, selection of which is at the discretion of

the installation technician.

• Insert flaps 11b on the Hood Canopy Outlet.

Connecting the ø 150 pipe

• Fasten the pipe using suitable pipe clamps. The

materials required to do so are not provided.

Connecting the ø 120 pipe

• To connect using a ø120 mm pipe, insert the re-

duction Flange 9 onto the Hood Canopy Outlet.

• Fasten the pipe using suitable pipe clamps. The

materials required to do so are not provided.

• In both cases, any Activated Charcoal Filters

must be removed.

5(&,5&8/$7,219(56,21$,5287/(7

• Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may be po-

sitioned over the hood.

• Insert the reducer flange 9 on the hood body out-

let.

• Connect the flange to the outlet on the shelf over

the hood by using a flexible or rigid pipe ø120

mm.

• Fix the pipe in position using sufficient pipe

clamps (not supplied).

• Fix the air outlet grid 8 on the recirculation air

outlet by using the 2 screws 12e (2,9 x 9,5) pro-

vided.

• Ensure that the activated charcoal filters have

been inserted.

9

ø 125

8

12e

(/(&75,&$/&211(&7,21

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3

mm..

11

EN

L

T1

T2

T3

T4

S1

L

S1

T1 T2 T3 T4

LT3

S1

T2

T1 T4

86(

&RQWUROSDQHO

Button Led Function

L - Turns the lights on/off at maximum strength.

T1 Fixed Turns the motor on/off at speed one.

T2 Fixed Turns the Motor on at speed two.

- Press and hold the button for approximately 3 seconds, with all the loads

turned off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal Filter alarm

on. The relevant LED flashes twice to confirm.

To turn the alarm off, press the button again and hold for at least 3 seconds.

The relevant LED flashes once.

T3 Fixed Turns the Motor on at speed three.

- Press and hold the button for approximately 3 seconds, with all the loads

turned off (Motor and Lights), to perform a reset of Filter saturation alarm.

The LED S1 flashes three times.

T4 Fixed Turns the Motor on at INTENSIVE Speed.

This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system

returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with

the motor turned off, the hood will switch to OFF at the end of the time.

S1 Fixed Signals the Metal Grease Filter saturation alarm, indicating that it is

necessary to wash the filters. The alarm is triggered after the Hood has been

in operation for 100 working hours.

Flashing When this is activated, it signals the Activated Charcoal Filter saturation

alarm, indicating that the filter must be changed; the Metal Grease Filters

must also be washed. The Activated Charcoal Filter saturation alarm comes

into operation after the Hood has been working for 200 hours.

12

EN

&$5($1'&/($1,1*

2SHQLQJ3DQHO

• Open the Panel by pulling it.

• Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent.

• Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent; do

not use wet cloths or sponges, or jets of water; do not use

abrasive substances.

0HWDOJUHDVHILOWHUV

These can be washed in the dishwasher, and need to be cleaned

whenever the S1 Led comes on or at least once every 2 months

use, or more frequently if use is particularly intensive.

&/($1,1*7+(),/7(56

Resetting the alarm signal

• Turn the Lights and the Suction Motor off.

• Press T3 and hold for at least 3 seconds, until LED flashes

three times in confirmation.

Cleaning the Filters

• Open the doors.

• Remove the Filter, pushing it towards the back of the unit and

at the same time pulling downward.

• Wash the filter without bending it, and leave it to dry thorough-

ly before replacing (if the surface of the filter changes colour

over time, this will have absolutely no effect on its efficiency).

• Replace, taking care to ensure that the handle faces forwards.

• Close the doors again.

13

EN

$FWLYDWHG&KDUFRDO)LOWHU5HFLUFXODWLRQ9HUVLRQ

This cannot be washed or regenerated, and must be changed when led S1 starts to flash, or at

least once every 4 months. The Alarm signal, if it has been activated, only appears when the

Suction motor is turned on.

Activating the alarm signal

• In Recirculation Version Hoods, the Filter Saturation Alarm must be activated on installa-

tion or at a later date.

• Turn the Lights and the Suction Motor off.

• Press button T2 and hold it for 5 seconds until the LED flashes twice in confirmation:

&+$1*,1*

Resetting the alarm signal

• Turn the Lights and the Suction Motor off.

• Press T3 and hold for at least 3 seconds, until LED flashes

three times in confirmation.

Changing the Filter

• Open the doors.

• Remove the Metal Grease Filter.

• Remove the saturated Activated Charcoal Filters, as indicated

(A).

• Fit the new Filters, as indicated (B).

• Replace the Metal grease filters.

• Close the doors.

A

B

/LJKWLQJXQLW

• For replacement contact technical support ("To purchase

contact technical support").

14

IT

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$

3HUODSURSULDVLFXUH]]DHSHULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRVL

SUHJDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHSULPDGHOO¶LQVWDOOD]LRQHH

GHOODPHVVDLQIXQ]LRQH7HQHUHTXHVWHLVWUX]LRQLVHPSUHLQVLHPH

DOO¶DSSDUHFFKLRDQFKHLQFDVRGLFHVVLRQHRWUDVIHULPHQWRDWHU]LÊ

LPSRUWDQWHFKHJOLXWLOL]]DWRULFRQRVFDQRWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHGL

IXQ]LRQDPHQWRHVLFXUH]]DGHOO¶DSSDUHFFKLR

,OFROOHJDPHQWRGHLFDYLGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRGDXQWHFQLFRFRPSHWHQWH

 ,OIDEEULFDQWHQRQSRWUjULWHQHUVLUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQLULVXOWDQWLGD

XQ¶LQVWDOOD]LRQHRXWLOL]]D]LRQHLPSURSULD

 /DGLVWDQ]DPLQLPDGLVLFXUH]]DWUDLOSLDQRFRWWXUDHODFDSSDDVSLUDQWHqGL

PPDOFXQLPRGHOOLSRVVRQRHVVHUHLQVWDOODWLDXQ¶DOWH]]DLQIHULRUH

YHGHUHLOSDUDJUDIRUHODWLYRDOOHGLPHQVLRQLGLODYRURHDOO¶LQVWDOOD]LRQH

 6HOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHGHOSLDQRFRWWXUDDJDVVSHFLILFDQRXQD

GLVWDQ]DPDJJLRUHGLTXHOODVRSUDLQGLFDWDqQHFHVVDULRWHQHUQHFRQWR

 &RQWUROODUHFKHODWHQVLRQHGLUHWHFRUULVSRQGDDTXHOODLQGLFDWDVXOODWDUJD

GDWLDSSOLFDWDDOO¶LQWHUQRGHOODFDSSD

 ,GLVSRVLWLYLGLVH]LRQDPHQWRGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLQHOO¶LPSLDQWRILVVRLQ

FRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHVXLVLVWHPLGLFDEODJJLR

 3HUJOLDSSDUHFFKLGL&ODVVH,FRQWUROODUHFKHODUHWHGLDOLPHQWD]LRQH

GRPHVWLFDGLVSRQJDGLXQDGHJXDWRFROOHJDPHQWRDPDVVD

 &ROOHJDUHODFDSSDDOODFDQQDIXPDULDFRQXQWXERGLGLDPHWURPLQLPRGL

PP ,OSHUFRUVRGHLIXPLGHYHHVVHUHLOSLFRUWRSRVVLELOH

 'HYRQRHVVHUHULVSHWWDWHWXWWHOHQRUPDWLYHULJXDUGDQWLORVFDULFRGHOO¶DULD

 1RQFROOHJDUHODFDSSDDVSLUDQWHDLFRQGRWWLIXPDULFKHWUDVSRUWDQRIXPLGL

FRPEXVWLRQHSHUHVGLFDOGDLHFDPLQLHFF

15

IT

 6HODFDSSDqXWLOL]]DWDLQFRPELQD]LRQHFRQDSSDUHFFKLQRQHOHWWULFLSHUHV

DSSDUHFFKLDJDVGHYHHVVHUHJDUDQWLWRXQVXIILFLHQWHJUDGRGLDHUD]LRQHQHO

ORFDOHSHULPSHGLUHLOULWRUQRGLIOXVVRGHLJDVGLVFDULFR4XDQGRODFDSSDSHU

FXFLQDqXWLOL]]DWDLQFRPELQD]LRQHFRQDSSDUHFFKLQRQDOLPHQWDWLGDOOD

FRUUHQWHHOHWWULFDODSUHVVLRQHQHJDWLYDQHOORFDOHQRQGHYHVXSHUDUH

PEDUSHUHYLWDUHFKHLIXPLYHQJDQRULDVSLUDWLQHOORFDOHGDOODFDSSD

 /¶DULDQRQGHYHHVVHUHHYDFXDWDDWWUDYHUVRXQFRQGRWWRXWLOL]]DWRSHUOR

VFDULFRGHLIXPLGDDSSDUHFFKLGLFRPEXVWLRQHDOLPHQWDWLDJDVRDOWUL

FRPEXVWLELOL

 ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVHGDQQHJJLDWRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDO

IDEEULFDQWHRGDXQWHFQLFRGHOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D

 &ROOHJDUHODVSLQDDGXQDSUHVDGLWLSRFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHYLJHQWLHLQ

SRVL]LRQHDFFHVVLELOH

 5HODWLYDPHQWHDOOHPLVXUHWHFQLFKHHGLVLFXUH]]DGDDGRWWDUHSHUORVFDULFR

GHLIXPLqLPSRUWDQWHDWWHQHUVLVFUXSRORVDPHQWHDLUHJRODPHQWLVWDELOLWLGDOOH

DXWRULWjORFDOL

$99(57(1=$SULPDGLLQVWDOODUHODFDSSDULPXRYHUHOHSHOOLFROHGL

SURWH]LRQH

 8VDUHVRORYLWLHPLQXWHULDGLWLSRLGRQHRSHUODFDSSD

$99(57(1=$ODPDQFDWDLQVWDOOD]LRQHGHOOHYLWLRGHLGLVSRVLWLYLGL

ILVVDJJLRLQFRQIRUPLWjDOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSXzFRPSRUWDUHULVFKLGL

VFRVVHHOHWWULFKH

 1RQRVVHUYDUHGLUHWWDPHQWHFRQVWUXPHQWLRWWLFLELQRFROROHQWH

G¶LQJUDQGLPHQWR«

 1RQFXRFHUHDOIODPEpVRWWRODFDSSDVLSRWUHEEHVYLOXSSDUHXQLQFHQGLR

 4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGDEDPELQLGLHWjQRQLQIHULRUHD

DQQLHGDSHUVRQHFRQULGRWWHFDSDFLWjSVLFRILVLFRVHQVRULDOLRFRQ

HVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]HLQVXIILFLHQWLSXUFKpDWWHQWDPHQWHVRUYHJOLDWLH

LVWUXLWLVXFRPHXWLOL]]DUHLQPRGRVLFXURO¶DSSDUHFFKLRHVXLSHULFROLFKHFLz

FRPSRUWD$VVLFXUDUVLFKHLEDPELQLQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR3XOL]LDH

PDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWHQWHQRQGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDEDPELQL

DPHQRFKHQRQVLDQRVRUYHJOLDWL

 6RUYHJOLDUHLEDPELQLDVVLFXUDQGRVLFKHQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR

16

IT

 /¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRGDSHUVRQHEDPELQLFRPSUHVLFRQ

ULGRWWHFDSDFLWjSVLFRILVLFRVHQVRULDOLRFRQHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]H

LQVXIILFLHQWLDPHQRFKHQRQVLDQRDWWHQWDPHQWHVRUYHJOLDWHHLVWUXLWH

/HSDUWLDFFHVVLELOLSRVVRQRGLYHQWDUHPROWRFDOGHGXUDQWHO¶XVRGHJOL

DSSDUHFFKLGLFRWWXUD

 3XOLUHHRVRVWLWXLUHLILOWULGRSRLOSHULRGRGLWHPSRVSHFLILFDWRSHULFRORGL

LQFHQGLR9HGHUHLOSDUDJUDIR0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD

 'HYHHVVHUHSUHVHQWHXQ¶DGHJXDWDYHQWLOD]LRQHQHOORFDOHTXDQGRODFDSSD

qXWLOL]]DWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHDGDSSDUHFFKLFKHXWLOL]]DQRJDVRDOWUL

FRPEXVWLELOLQRQDSSOLFDELOHDGDSSDUHFFKLFKHVFDULFDQRXQLFDPHQWHO¶DULD

QHOORFDOH

 ,OVLPEROR VXOSURGRWWRRVXOODVXDFRQIH]LRQHLQGLFDFKHLOSURGRWWRQRQ

SXzHVVHUHVPDOWLWRFRPHXQQRUPDOHULILXWRGRPHVWLFR,OSURGRWWRGD

VPDOWLUHGHYHHVVHUHFRQIHULWRSUHVVRXQDSSRVLWRFHQWURGLUDFFROWDSHULO

ULFLFODJJLRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL$VVLFXUDQGRVLFKHTXHVWR

SURGRWWRVLDVPDOWLWRFRUUHWWDPHQWHVLFRQWULEXLUjDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOL

FRQVHJXHQ]HQHJDWLYHSHUO¶DPELHQWHHSHUODVDOXWHFKHSRWUHEEHUR

DOWULPHQWLGHULYDUHGDOVXRVPDOWLPHQWRLQDGHJXDWR3HULQIRUPD]LRQLSL

GHWWDJOLDWHVXOULFLFODJJLRGLTXHVWRSURGRWWRFRQWDWWDUHLO&RPXQHLOVHUYL]LR

ORFDOHGLVPDOWLPHQWRULILXWLRSSXUHLOQHJR]LRGRYHqVWDWRDFTXLVWDWRLO

SURGRWWR

17

IT

&$5$77(5,67,&+(

,QJRPEUR

&RPSRQHQWL

5LI 4Wj &RPSRQHQWLGLSURGRWWR

  &RUSR&DSSDFRPSOHWRGL&RPDQGL/XFH)LOWUL

*UXSSR$VSLUDWRUH

  *ULJOLDGLUH]LRQDWD

  )ODQJLDGLULGX]LRQH¡PP

E)ODS

5LI 4Wj ,QVWDOODWLRQ&RPSRQHQWV

D9LWL

H  9LWL[

4Wj 'RFXPHQWD]LRQH

 /LEUHWWR,VWUX]LRQL

Min.

mm500

Min.

mm650

18

IT

,167$//$=,21(

0RQWDJJLR&RUSR&DSSD

35,0$',0217$5(/$&$33$$/3(16,/($*,5(&20(6(*8(

• Aprire il Pannello tirandolo.

• Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere

l’apposita leva del perno di fissaggio.

• Togliere i filtri Antigrasso.

• Scollegare il Cablaggio dei Comandi agendo sui connettori.

• Scollegare il Cablaggio Luci agendo sui connettori.

• Togliere la cornice

svitando le 6 Viti.

• La Cappa può essere installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili (650 mm min. dal

Piano di Cottura).

• Praticare un incasso sul piano inferiore del Pensile, come indicato.

• Fissare con 10 Viti 12a in dotazione.

• Riavvitare la Cornice con le 6 Viti tolte in precedenza, ricollegare

il Cablaggio dei Comandi e Luci, rimontare il filtro Antigrasso e il

Pannello.

262

20

494 - 674

19

IT

&RQQHVVLRQL

86&,7$$5,$9(56,21($63,5$17(

Per installazione in Versione Aspirante collegare la

Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo

rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è la-

sciata all'installatore.

• Inserire i flap 11b sull’Uscita del Corpo Cappa.

Collegamento tubo ø 150

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

Collegamento tubo ø 120

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la

Flangia di riduzione 9 sull’Uscita del Corpo Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• In ambedue i casi, togliere eventuali Filtri Antiodore

al Carbone attivo.

86&,7$$5,$9(56,21(),/75$17(

• Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale Mensola

soprastante la Cappa.

• Inserire la Flangia di riduzione 9 sull’uscita del Cor-

po Cappa.

• Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola

soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di

ø120 mm.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Fissare la Griglia direzionata 8 sull’uscita con 2 Viti

12e (2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Car-

bone attivo.

9

ø 125

8

12e

&211(66,21((/(775,&$

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con aper-

tura dei contatti di almeno 3 mm.

20

IT

L

T1

T2

T3

T4

S1

L

S1

T1 T2 T3 T4

LT3

S1

T2

T1 T4

862

4XDGURFRPDQGL

Tasto Led Funzione

L - Accende/Spegne le luci alla massima luminosità.

T1 Fisso Accende/Spegne il motore alla prima velocità.

T2 Fisso Accende il motore alla seconda velocità.

- Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando tutti i carichi sono spenti

(Motore+Luce), si attiva l’allarme dei Filtri al Carbone attivo visualizzando un

doppio lampeggio del relativo Led.

Per disattivarlo, si preme di nuovo il tasto per altri 5 secondi visualizzando un

lampeggio singolo del relativo Led.

T3 Fisso Accende il motore alla terza velocità.

- Tenendo premuto il tasto per circa 3 secondi, quando tutti i carichi sono spenti

(Motore+Luce), si effettua il reset visualizzando il triplo lampeggio del Led

S1.

T4 Fisso Accende il motore alla velocità INTENSIVA.

Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il sistema ritor-

na automaticamente alla velocità precedentemente selezionata. Se attivata da

motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF.

S1 Fisso Segnala l’allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la necessità di lavar-

li. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro effettivo della Cappa.

Lampeggiante Segnala, quando è attivato, l’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone

Attivo, che deve essere sostituito; devono anche essere lavati i Filtri Antigras-

so Metallici. L’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone Attivo entra in

funzione dopo 200 ore di lavoro effettivo della Cappa.

Sayfa yükleniyor ...

Franke FBI 537 XS Kullanım kılavuzu

Franke FBI 537 XS Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler