HOD 6 AL
HOD 6 AL
HOD 6 BL
BULAfiIK MAK‹NES‹
Kullanma K›lavuzu
TR
®
PROGRAM SEÇ‹M‹ VE ÖZEL
‹fiLEVLER
(Program k›lavuzu ile birlikte kullan›n)
ÖNEML‹ NOT
Bulafl›k makinenizin son derece
pratik bir özelli¤i vard›r:
H›zl› ve do¤ru seçim yapmak için
(tamamen dolu olarak günlük
kullan›m için ideal olan) "önerilen"
program.
Program ayarlar›
■ Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n ve
kirli bulafl›klar› içeriye yerlefltirin.
■ "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine bas›n .
■ "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine bast›ktan
sonra, fabrika ç›k›fl› ayar› ile "önerilen"
seçimine ayarlanm›fl olan gösterge
lambas› yan›p sönmeye bafllar.
■ Bir seçene¤i seçmek için seçene¤in
dü¤mesine bas›n (ilgili gösterge lambas›
yanar).
Seçenek dü¤mesine program›n
çal›flmaya bafllamas›ndan itibaren 2
dakika ‹ÇER‹S‹NDE bas›larak seçim
yap›labilir.
■ ‹lgili dü¤meye basarak bir program
seçin.
■ Cihaz›n kapa¤› kapat›ld›¤›nda bir sesli
sinyal duyulmas›ndan sonra program
otomatik olarak çal›flmaya bafllar.
Program›n çal›flmaya bafllamas›ndan
itibaren 2 dakika ‹ÇER‹S‹NDE sadece
ilgili dü¤meye bas›larak baflka bir
program seçilebilir.
ÖNEML‹ NOT
"SO⁄UK DUfiLAMA" adl› durulama
program›n› seçmek için ayn› anda
"HIZLI YIKAMA" program› dü¤mesi
ile "5'‹ B‹R ARADA" ("5 IN 1") seçene¤i
dü¤mesine birlikte bas›n. Sadece
seçenekler dü¤mesinin gösterge
lambas› yanar.
Program›n yar›da kesilmesi
Bir program yürütülmekteyken, özellikle de
ana y›kama ve son s›cak durulama aflamalar›
esnas›nda, bulafl›k makinesinin kapa¤›n›n
aç›lmas› önerilmez. Ancak, bir program
yürütülmekteyken bulafl›k makinesinin
kapa¤›n›n (örne¤in birkaç bulafl›k koymak
üzere) aç›lmas› durumunda cihaz otomatik
olarak durur.
Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› hiçbir
dü¤meye basmaks›z›n kapat›n. Program
kald›¤› yerden yürütülmeye devam
edilecektir.
.
ÖNEML‹ NOT
Çal›flmas› süren bir program bulafl›k
makinesinin kapa¤› aç›lmadan
"AÇMA/KAPATMA"dü¤mesine
bas›larak da kapat›labilir.
Bu durumda program›n kald›¤›
yerden itibaren çal›flmaya devam
etmesi için "AÇMA/KAPATMA"
dü¤mesine tekrar bas›lmas›
yeterlidir.
UYARI !
Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› kurutma
aflamas› esnas›nda açman›z
durumunda duyulan bir sesli uyar›
sinyali kurutma iflleminin henüz sona
ermedi¤ini hat›rlat›r.
Çal›flmakta olan bir program›n
de¤ifltirilmesi
Bir program› de¤ifltirmek veya iptal etmek
için afla¤›dakileri izleyin:
■ Yürütülmekte olan program›n (gösterge
lambas› yanan) dü¤mesine bas›p
dü¤meyi en az 5 saniye süreyle bas›l›
tutun. ("HIZLI YIKAMA" program›
haricinde) program gösterge lambalar›
yan›p sönmeye bafllar.
■ Devam etmekte olan program iptal edilir
ve "önerilen" program›n gösterge
lambas› yan›p sönmeye bafllar.
■ Bu aflamada yeni bir program seçilebilir.
ÖNEML‹ NOT
"SO⁄UK DUfiLAMA" durulama
program›n› iptal etmek için, ayn› anda
"HIZLI YIKAMA" program dü¤mesi ile
"5'‹ B‹R ARADA" ("5 IN 1") seçenek
dü¤mesini birlikte bas›l› tutun.
3
2
EN 50242 bulafl›k yükü
Tava ve bulafl›klarla kapasite
Su besleme bas›nc›
Sigorta
Elektrik gücü
Besleme gerilimi
15
9 kifli
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(tip etiketine bak›n)
(tip etiketine bak›n)
(tip etiketine bak›n)
A "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesi
B "PROGRAM" dü¤meleri
C "5'‹ B‹R ARADA" ("5 IN 1")
seçene¤i dü¤mesi
D "TUZ KALMADI" lambas›
E "PROGRAM SEÇ‹M‹" lambalar›
F "PROGRAM DURUMU" lambalar› /
"GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
süresi lambalar›
G "GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
dü¤mesi
H "SEÇENEKLER‹N DURUMU"
lambas›
Yükseklik
Derinlik
Genifllik
Kapak aç›kken derinlik
cm
cm
cm
cm
Tezgah plakas› ile
85
60
60
120
TEKN‹K VER‹LER:
Tezgah plakas›z
82
57,3
59,8
117
C‹HAZIN BOYUTLARI
KONTROL PANEL‹N‹N TANITILMASI
AB C
DE F G H
5
Geri sayma sona ermeden, yani program
henüz bafllamadan, gecikmeli bafllatmay›
de¤ifltirmek veya iptal etmek ve di¤er bir
program› seçmek yada seçenekler dü¤mesi
ile bir seçene¤i seçmek veya seçilmifl bir
seçene¤i iptal etmek afla¤›daki ifllemleri
gerçeklefltirerek mümkündür
■ Seçili durumdaki program dü¤mesini en
az 5 saniye süreyle bas›l› tutun. Program
gösterge lambalar› ("HIZLI YIKAMA"
program göstergesi lambas› haricinde)
yan›p sönmeye bafllar.
■ Seçilmifl olan program iptal edilir ve
"önerilen" program›n gösterge lambas›
yan›p sönmeye bafllar.
■ Baflka bir geciktirilmifl bafllatma süresi
ayarlamak için "GEC‹KMEL‹
BAfiLATMA" dü¤mesine bas›n (ilgili
gösterge lambas› yanar).
■ Geciktirilmifl bafllatma ayar› de¤ifltirildikten
veya iptal edildikten yada yeni bir
seçenek seçimi yap›ld›ktan veya seçilmifl
olan bir seçenek iptal edildikten sonra
yeni bir program seçilebilir.
PROGRAM SONU alarm›n›n
sesinin iptal edilmesi
Program sonu sesli alarm›n›n sesi
afla¤›daki gibi iptal edilebilir:
■ Bulafl›k makinesi kapal› durumdayken,
birkaç saniye süreyle "5'I BIR ARADA"
dü¤mesini bas›l› tutarken, ayn› anda
"AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine bast›ktan
sonra dü¤melere basmaya bir alarm sesi
duyulduktan sonra son verin.
■ "5'I BIR ARADA" dü¤mesine tekrar
bas›n: (alarm›n aktif durumda oldu¤unu
göstermek üzere yanmakta olan) ilgili
gösterge lambas› (alarm›n devre d›fl›
b›rak›ld›¤›n› göstermek üzere) yan›p
sönmeye bafllar.
■ Ayarlar›n kaydedildi¤ini belirten alarm
sesi duyulana kadar bekleyin.
■ Sesli alarm› tekrar devreye sokmak için
ayn› prosedürü izleyin.
Ar›za sinyalleri
Bir program yürütülmekteyken hatalar›n
veya ar›zalar›n ortaya ç›kmas› durumunda
seçilmifl olan programa iliflkin gösterge
lambas› ("SO⁄UK DUfiLAMA" durulama
program› için sadece seçenekler dü¤mesinin
gösterge lambas›) h›zl› aral›klarla yan›p
sönmeye bafllar.
Bu durumda bulafl›k makinesini
"AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine basarak
kapat›n.
Su girifli muslu¤unu aç›k oldu¤undan,
boflaltma (gider) hortumunun bükülmemifl
oldu¤undan ve sifonun yada filtrelerin
t›kanmam›fl oldu¤undan emin olacak
flekilde kontrol ettikten sonra seçilmifl
olan program› tekrar çal›flt›r›n.
Ola¤an d›fl› durumun devam etmesi halinde
Müflteri Servisi Departman›'na baflvurun.
ÖNEML‹ NOT
Bu bulafl›k makinesi, bir sorunun
ortaya ç›kmas› durumunda cihaz
içerisinde kalan fazla suyu otomatik
olarak boflaltan bir taflma önleyici
güvenlik düzene¤i ile donat›lm›flt›r.
UYARI !
Taflma önleyici güvenlik düzene¤inin
düzgün çal›flmas›n› sa¤lamak için
bulafl›k makinesinin çal›fl›r
durumdayken hareket ettirilmemesini
veya e¤ilmemesini öneririz. Ancak,
bulafl›k makinesi çal›fl›yorken bunun
e¤ilmesi veya hareket ettirilmesinin
kaç›n›lmaz olmas› durumunda lütfen
y›kama aflamas›n›n tamamlanm›fl
oldu¤undan ve bulafl›k makinesi
içerisinde su kalmam›fl oldu¤undan
emin olun.
UYARI !
Yeni bir program› bafllatmadan önce
da¤›t›c› içerisinde hala deterjan olup
olmad›¤›n›n kontrol edilmesi gerekir.
E¤er gerekiyorsa, da¤›t›c›ya deterjan
ilave edin.
Bulafl›k makinesi çal›fl›yorken elektri¤in
kesilmesi durumunda, seçilmifl olan
program ve elektri¤in program›n hangi
aflamas›nda kesildi¤i özel bir bellekte
saklan›r ve elektrik geri geldi¤inde
program bu aflamadan itibaren
çal›flt›r›l›r.
Program ifllemleri
Bir program çal›fl›yorken ilgili gösterge lambas›
yan›k kal›r ve 3 adet "PROGRAM DURUMU"
gösterge lambas› ("YIKAMA" ,
"DURULAMA" ve "KURUTMA" )
tek tek ve s›rayla yanarak yürütülmekte
olan aflamay› gösterir.
Program›n sona ermesi
Program›n sona ermifl oldu¤unu belirtmek
üzere 30 saniyelik aral›klarla 3 defa bir
sesli uyar› sinyali verilir (e¤er bunun sesi
iptal edilmemiflse).
"PROGRAM DURUMU" gösterge lambas›
söner ve seçili durumdaki program
göstergesi lambas› ("SO⁄UK DUfiLAMA"
durulama program› için sadece seçenekler
dü¤mesinin gösterge lambas›) yan›p
sönmeye bafllar.
Bu aflamada y›kanm›fl bulafl›klar makineden
ç›kart›labilir ve bulafl›k makinesi
"AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine bas›larak
kapat›labilir yada tekrar kirli bulafl›klar
y›kanmak üzere bulafl›k makinesi içerisine
yerlefltirilebilir.
Seçenekler dü¤mesi
"5'‹ B‹R ARADA" ("5 IN 1") DÜ⁄MES‹
Bu seçenek, "3'ü Bir Arada", "4'ü Bir Arada"
ve "5'i Bir Arada" kombine deterjanlar›n
kullan›m›n› optimize eder. Bu dü¤meye
bas›ld›¤›nda, seçilmifl olan y›kama program›
de¤ifltirilerek kombine deterjanlardan en iyi
performans›n elde edilebilmesi sa¤lan›r.
UYARI !
"3'ü Bir Arada", "4'ü Bir Arada" ve
"5'i Bir Arada" kombine deterjanlar
kullan›larak bir y›kama bafllat›lmadan
önce lütfen daima bu dü¤meye
basmay› unutmay›n.
Bu seçenek seçili oldu¤unda, tuz
lambas› yanabilir. Tuz kab›n›n (ve
ayn› zamanda parlat›c› kab›n›n da)
doldurulmas›, ANCAK tekrar geleneksel
deterjanlar›n kullan›lmas›na karar
verilmesi durumunda gereklidir.
Her koflulda, "DETERJAN TÜRLER‹"
bölümündeki '"3'ü Bir Arada", "4'ü
Bir Arada" ve "5'i Bir Arada" kombine
deterjanlar' paragraf›n› okuman›z
önerilir.
ÖNEML‹ NOT
Bu seçene¤in seçilmifl olmas›
durumunda, "HIZLI YIKAMA"
program›n›n süresi 10 dakika uzat›l›r
"GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA" dü¤mesi
Bulafl›k makinesinin bafllama zaman› bu
dü¤me ile bafllatma 3, 5 veya 9 saat sonra
gerçeklefltirilecek flekilde geciktirilebilir.
Geciktirilmifl bir bafllatmay› devreye
sokmak için afla¤›dakileri izleyin:
■ "GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA" dü¤mesine
bas›n (dü¤meye her bas›ld›¤›nda
cihaz›n çal›flmaya bafllama zaman›
s›ras›yla 3, 6 ve 9 saat geciktirilir ve
ilgili zaman göstergesi lambas› yanar).
■ Geri saymay› bafllatmak için, seçilmifl
olan program dü¤mesine bas›n (ilgili
gösterge lambas› yanar ve ayarlanm›fl
olan gecikme süresi göstergesi yan›p
sönmeye bafllar).
9 saatlik bir geciktirme ayarlanm›flsa, geri
sayma 3 saat sonra 6 saat (6h) göstergesinin
yanmas›yla bafllar ve 6 saat sonra da
3 saat (3h) göstergesi yanar.
Geri sayman›n sonundaki 3 saat sona
erdi¤inde, 3 saat (3h) göstergesinin yan›p
sönmesi durur ve bu lamba y›kama
aflamas›n› göstermek üzere yan›k kal›rken
program otomatik olarak çal›flmaya bafllar.
4
6
Program
EVRENSEL
BACTIZERO
(SIFIR BAKTER‹)
ECO
HIZLI YIKAMA 29'
SO⁄UK DUfiLAMA/
DURULAMA
("ÖNER‹LEN" PROGRAM)
Günde bir defa normal kirlilikteki tencereleri
ve bütün gün boyunca y›kanmay›
beklemifl olan di¤er bulafl›klar› y›kamak
için uygun programd›r.
Günde bir defa çok kirli tencereleri ve
bütün gün boyunca y›kanmay› beklemifl
olan di¤er bulafl›klar› y›kamak için uygun
programd›r.
Normal kirlilikteki bulafl›klar için uygun
enerji tasarrufu sa¤layan programd›r.
Enzimler içeren deterjanlarla kullan›l›r.
Bu program EN 50242 ile
standartlaflt›r›lm›flt›r.
Yemekten hemen sonra y›kanan
bulafl›klar için h›zl› y›kama program›d›r.
4/6 kiflilik bulafl›¤›n y›kanmas›na uygundur.
Bulafl›k makinesi içerisinde beklemifl
bulafl›klar›n makine dolana kadar so¤uk
su ile k›sa ön y›kamas›n› yapmak için
kullan›lan bir programd›r.
Ön y›kamal› y›kama
BACTIZERO (SIFIR BAKTER‹) y›kama program›n›n seçilmifl olmas› durumunda yaklafl›k 20 g
kadar (1 yemek kafl›¤›) ikinci bir doz deterjan›n do¤rudan makinenin y›kama bölmesi içerisine
eklenmesi gereklidir.
PROGRAM KILAVUZU
Aç›klamalar
7
Kontrol listesi Program›n içeri¤i
Ortalama
program
süresi
(dakika)
Kullan›labilecek
özel ifllev
dü¤meleri
Suda tutma için
deterjan (Ön y›kama)
Y›kama için deterjan
Filtreyi temizleme
Parlat›c› da¤›t›c›s›n›n
kontrol edilmesi
Tuz kab›n›n kontrol
edilmesi
S›cak ön y›kama
So¤uk ön y›kama
Ana y›kama
‹lk so¤uk durulama
‹kinci so¤uk durulama
Parlat›c› ile s›cak
durulama
So¤uk su ile (15°C)
(Tolerans: ± %10)
"GEC‹KMEL‹
BAfiLATMA" dü¤mesi
"5'I BIR ARADA"
("5 IN 1") dü¤mesi
5
•
••
•
••••
••••
•••
50°C
29
••
••
65°C
95
••
75°C
120
•• ••
••••
45°C
140
••
•
••
EVET
••
••
••
•
EVET
+
EVET EVET
EVET EVET
EVET EVET
EVET
YUMUfiATICI S‹STEM‹
fiebeke suyuna ba¤l› olarak su, y›kanm›fl
bulafl›klar üzerinde beyaz›ms› lekeler ve
izler kalmas›na neden olan, de¤iflen
miktarlarda kireç ve mineraller içerir. Bu
minerallerin miktarlar› yükseldikçe suyun
sertli¤i de artar. Bulafl›k makineniz, özel
ar›tma tuzu kullanarak, bulafl›klar›n
y›kanmas›nda kullan›lmak üzere
yumuflat›lm›fl su sa¤layan bir su
yumuflat›c›s› sistemi ile donat›lm›flt›r.
fiebeke suyunuzun sertlik derecesini su
sa¤lay›c›s› flirketinizden ö¤renebilirsiniz.
Su yumuflatma sisteminin
ayarlanmas›
Yumuflatma sistemi sertli¤i 90°fH'ya
(Frans›z sertlik derecesi) veya 50°dH'ya
(Alman sertlik derecesi) kadar olan sular› 6
farkl› ayar kademesi üzerinden iflleyebilir.
Afla¤›daki tabloda farkl› su sertli¤i seviyeleri
ile bunlara karfl›l›k olan yumuflat›c›
ayarlar›n›n bir listesi verilmifltir.
* Su yumuflat›c›s› sistemi fabrika
ç›k›fl›nda 3 seviyesine ayarlanm›flt›r.
Bu seviye ço¤u kullan›c› için uygun bir
ayard›r.
Suyunuzun sertlik derecesine ba¤l› olarak,
yumuflat›c› sistemini afla¤›daki gibi ayarlay›n:
ÖNEML‹ NOT
Bu prosedür bafllat›lmadan önce
bulafl›k makinesi MUTLAKA
kapat›lmal›d›r.
1. Bulafl›k makinesi kapal›yken (Cihaz›n
elektrik beslemesi kesilmiflken), cihaz›n
kapa¤›n› AÇIN.
2. Cihaz›n "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesini
bas›l› tutarken, (soldan itibaren) B‹R‹NC‹
ve ÜÇÜNCÜ "PROGRAM" dü¤melerine
ayn› anda birlikte bas›n.
3. Ekranda bir "PROGRAM SEÇ‹M‹"
gösterimi gösterildi¤inde dü¤melere
basmaya son verin.
4. Ayarlamak istedi¤iniz su yumuflat›c›s›
seviyesi için "PROGRAM" dü¤mesine
bas›n (dü¤meye her bast›¤›n›zda ayar
seviyesi bir artar). 5 seviyesi için "5 IN 1"
dü¤mesine bas›n.
5. "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine basarak
yeni ayar› onaylay›p bulafl›k makinesini
kapat›n.
UYARI !
Her hangi bir sorunun ortaya
ç›kmas› durumunda, "AÇMA/KAPATMA"
dü¤mesine basarak bulafl›k makinesini
kapat›n ve prosedürü tekrar bafl›ndan
(1.ADIMDAN) itibaren uygulay›n.
9
Seviye
°dH
(Alman
sertlik
derecesi)
YOK
VAR
VAR
VAR
VAR
VAR
Gösterge
lambas› 1
Gösterge
lambas› 1
Gösterge
lambalar› 1,2
Gösterge
lambalar› 1,2,3
Gösterge
lambalar› 1,2,3,4
Gösterge
lambalar› 1,2,3,4,5
Suyun Sertlik
Derecesi
Su
Yumuflat›c›s›
Ar›t›c› Tuz
Kullan›m›
0
1
2
*3
4
5
0-5
6-15
16-30
31-45
46-60
61-90
0-3
4-9
10-16
17-25
26-33
34-50
"AÇMA/KAPATMA"
dü¤mesi
Gösterge lambalar› 1 2 3 4 5
"PROGRAM"
dü¤meleri
0
1
2 3 4 5
"5'‹ B‹R ARADA"
("5 IN 1") dü¤mesi
Seviyeler
°fH
(Frans›z
sertlik
derecesi
8
Su-durdurma sistemi hortumun do¤al eskimesi sonucunda girifl (doldurma)
hortumunda ortaya ç›kabilecek s›z›nt›lar›n neden olaca¤› hasarlara karfl› koruma
sa¤lar.
Su-durdurma sisteminde s›zan su oluklu hortumun oluklar›n› doldurur ve bulafl›k
makinesine gelen su beslemesini kesen bir vanay› aktif duruma geçirir.
Bu ar›za "A" penceresi üzerinde k›rm›z› renkli bir kesim ile gösterilir.
Bu ar›zan›n ortaya ç›kmas› durumunda lütfen Yetkili Servisinize baflvurun.
Hortumun düzgün bir flekilde ba¤lanmas› için yeterince uzun olmamas› durumunda,
bunun daha uzun bir hortum ile de¤ifltirilmesi gerekir.
Hortum Yetkili Servislerden temin edilebilir.
SU KONTROLÜ (WATERCONTROL) S‹STEM‹
K›rm›z› dü¤meli
suyu kesmifl vana
göstergesi
Güvenlik bükülme
önleyici düzene¤i
(pulu ç›kartmak için
bast›r›p bükün)
A
Bu cihaz, At›k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakk›ndaki 2002/96/EC say›l› Avrupa Yönergesine uygun
olarak iflaretlenmifltir.
Bu cihaz› uygun flekilde atmakla, bu ürünün do¤ru olmayan atma yöntemleri ile at›lmas› durumunda ortaya
ç›kabilecek çevre ve insan sa¤l›¤› için olumsuz olas› sonuçlar›n önlenmesine yard›mc› olmufl olursunuz.
Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev at›¤› olarak ifllem görmemesi gerekti¤ini gösterir. Cihaz at›laca¤› zaman,
elektrikli ve elektronik cihazlar›n geri kazan›m› için bir toplama noktas›na iletilmesi gerekir.
Cihaz›n at›lmas› yaflad›¤›n›z bölgede çöplerin at›lmas›na iliflkin yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak
gerçeklefltirilmesi gerekir.
Bu ürünün ifllenmesi, toplanmas› ve geri kazan›lmas›na iliflkin daha ayr›nt›l› bilgi için lütfen bölgenizdeki
belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü sat›n alm›fl oldu¤unuz ma¤azaya baflvurun.
Üretici bu kullanma k›lavuzunda bask› hatalar›n›n ortaya ç›kmas›ndan dolay› herhangi
bir sorumluluk üstlenmez. Üretici ayr›ca esas karakteristiklerini de¤ifltirmeksizin, kendi
ürünleri üzerinde uygun de¤ifllikleri yapma hakk›n› sakl› tutar.
08.01 - 41027202
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
İlgili Makaleler
-
Hoover HOD 6/1-S Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-