BULAfiIK MAK‹NES‹
®
HOD 7
HOD 7 ALU
Kullanma K›lavuzu
TR
3
PROGRAM SEÇ‹M‹ VE ÖZEL
‹fiLEVLER
(Program k›lavuzu ile birlikte kullan›n)
ÖNEML‹ NOT
Bulafl›k makinenizin son derece
pratik iki özelli¤i vard›r:
- H›zl› ve do¤ru seçim yapmak için
(tamamen dolu olarak günlük
kullan›m için ideal olan) "önerilen"
program;
- "Otomatik Bellek" ifllevi en az 3 defa
arka arkaya kullan›lan herhangi bir
program› bellekte saklar ve böylece
düzenli olarak ayn› y›kama
program›n› kullanman›z durumunda
her seferinde zaman ve emek
harcayarak program› ayarlaman›z
gerekmez.
Program ayarlar›
■ Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n ve
kirli bulafl›klar› içeriye yerlefltirin.
■
"AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine bas›n
.
■ "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesine bast›ktan
sonra, fabrika ç›k›fl› ayar› ile "önerilen"
"Otomatik Bellek" program› göstergede
gösterilir.
■ Bir seçene¤i seçmek için seçene¤in
dü¤mesine bas›n (ilgili gösterge lambas›
yanar).
Seçenek dü¤mesine bas›lmas›n›n
dikkate al›nmas› için dü¤meye
program çal›flmaya bafllamadan
ÖNCE bas›lmas› gerekir.
■ Baflka bir program› seçmek için
"PROGRAM SEÇ‹M‹" ("PROGR.")
dü¤mesine bas›n.
■ Çal›flt›rmak istedi¤iniz program
göstergede gösterildi¤inde, "BAfiLAT"
("START") dü¤mesine bas›n.
Göstergede program›n süresi saatler ve
dakikalar dönüflümlü olarak gösterilecek
flekilde belirtilir [örne¤in: 1 h (1 saat) / 25
(25 dakika)].
Yukar›da aç›klanm›fl olan ifllemlerin
bulafl›k makinesinin kapa¤› aç›kken
gerçeklefltirilmifl olmas› durumunda,
program kapak kapat›lana kadar
bafllat›lmaz.
Program›n yar›da kesilmesi
Bir program yürütülmekteyken, özellikle de
ana y›kama ve son s›cak durulama aflamalar›
esnas›nda, bulafl›k makinesinin kapa¤›n›n
aç›lmas› önerilmez. Ancak, bir program
yürütülmekteyken bulafl›k makinesinin
kapa¤›n›n (örne¤in birkaç bulafl›k koymak
üzere) aç›lmas› durumunda cihaz otomatik
olarak durur ve gösterge yan›p sönerek
program›n bitmesine kalan süreyi gösterir.
Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› hiçbir
dü¤meye basmaks›z›n kapat›n. Program
kald›¤› yerden yürütülmeye devam
edilecektir.
ÖNEML‹ NOT
Yürütülmekte olan bir program bulafl›k
makinesinin kapa¤› aç›lmadan cihaz
beklemeye al›narak yar›da kesilebilir.
Beklemeye almak için "BAfiLAT"
("START") dü¤mesini en az 3 saniye
süreyle bas›l› tutup çal›flmakta olan
program göstergede yan›p sönmeye
bafllad›ktan sonra dü¤meye basmaya
son verin.
Program› kald›¤› yerden tekrar
bafllatmak için sadece "BAfiLAT"
("START") dü¤mesine tekrar
basman›z yeterlidir.
UYARI !
Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› kurutma
aflamas› esnas›nda açman›z durumunda
duyulan bir sesli uyar› sinyali kurutma
iflleminin henüz sona ermedi¤ini
hat›rlat›r.
2
KONTROL PANEL‹N‹N TANITILMASI
A "AÇMA/KAPATMA" dü¤mesi
B "PROGRAM SEÇ‹M‹" dü¤mesi
C "GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
dü¤mesi
D "5'‹ B‹R ARADA" ("5 IN 1")
dü¤mesi
E
"ENERJ‹" ("ENERGY") dü¤mesi
F "PROGRAMI BAfiLATMA" dü¤mesi
G "TUZ B‹TT‹" lambas›
H
"PARLATICI B‹TT‹" lambas›
I
"GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
lambas›
L "PROGRAM DURUMU" lambas›
M
D‹J‹TAL GÖSTERGE
N
"SEÇENEKLER" lambalar
ABCD EF
M N
L
HI G
EN 50242 bulafl›k yükü
Tava ve bulafl›klarla kapasite
Su besleme bas›nc›
Sigorta
Elektrik gücü
Besleme gerilimi
15
9 kifli
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(tip etiketine bak›n)
(tip etiketine bak›n)
(tip etiketine bak›n)
Yükseklik
Derinlik
Genifllik
Kapak aç›kken derinlik
cm
cm
cm
cm
Tezgah plakas› ile
85
60
60
120
TEKN‹K VER‹LER:
Tezgah plakas›z
82
57,3
59,8
117
C‹HAZIN BOYUTLARI
5
"GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
dü¤mesi
Bulafl›k makinesinin çal›flmas› bu dü¤me
ile 1 ile 23 saat aras›nda sonra bafllat›lacak
flekilde geciktirilebilir.
Geciktirilmifl bir bafllatmay› devreye
sokmak için afla¤›dakileri izleyin:
■ "GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA" dü¤mesine
bas›n (göstergede "00" gösterilir).
■ Saat cinsinden geciktirme süresini bir
art›rmak için dü¤meye tekrar bas›n
(dü¤meye her bas›ld›¤›nda geciktirme
süresi en fazla 23 saate kadar 1 saat
art›r›l›r). "GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
gösterge lambas› yanar.
■ Geri saymay› bafllatmak için, "BAfiLAT"
("START") dü¤mesine bas›n
("GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA" gösterge
lambas› yan›p sönmeye bafllar). Geri
sayman›n sonunda program otomatik
olarak çal›flmaya bafllar ("GEC‹KMEL‹
BAfiLATMA" gösterge lambas› söner).
Hangi program›n seçilmifl oldu¤unu görmek
istemeniz durumunda, "PROGRAM SEÇ‹M‹"
(“PROGR.”) dü¤mesine bas›n.
Bir gecikmeli bafllatmay› iptal etmek için
afla¤›dakileri uygulay›n:
■ "BAfiLAT" ("START") dü¤mesini 5
saniye süreyle bas›l› tutun.
■ Bu aflamada yeni bir program› bafllatmak
için "PROGRAM AYARLARI" bölümünde
belirtildi¤i flekilde yeni bir program›n ve
seçenek dü¤melerinin ayarlanmas›
gerekir.
PROGRAM SONU alarm›n›n
sesinin iptal edilmesi
Program sonu sesli alarm›n›n sesi
afla¤›daki gibi iptal edilebilir:
■ Bulafl›k makinesi kapal› durumdayken,
birkaç saniye süreyle "PROGRAM
SEÇ‹M‹" (“PROGR.”) dü¤mesini bas›l›
tutarken, ayn› anda "AÇMA/KAPATMA"
dü¤mesine bas›n.
■ Alarm›n devrede oldu¤unu göstermek
üzere göstergede "b1" mesaj› gösterilir.
■ "PROGRAM SEÇ‹M‹" (“PROGR.”)
dü¤mesine tekrar bas›n (Alarm›n
devrede oldu¤unu göstermek üzere
göstergede "b0" mesaj› gösterilir).
■ Ayarlar›n kaydedilmifl oldu¤unu belirtmek
üzere verilecek sesli alarm›n
duyulmas›n› bekleyin.
■ Alarm› tekrar devreye sokmak için ayn›
prosedürü uygulay›n (Alarm›n devrede
oldu¤unu göstermek üzere göstergede
"b1" mesaj› gösterilir).
ÖNEML‹ NOT
Bu bulafl›k makinesi, bir sorunun
ortaya ç›kmas› durumunda cihaz
içerisinde kalan fazla suyu otomatik
olarak boflaltan bir taflma önleyici
güvenlik düzene¤i ile donat›lm›flt›r.
UYARI !
Taflma önleyici güvenlik düzene¤inin
düzgün çal›flmas›n› sa¤lamak için
bulafl›k makinesinin çal›fl›r
durumdayken hareket ettirilmemesini
veya e¤ilmemesini öneririz. Ancak,
bulafl›k makinesi çal›fl›yorken bunun
e¤ilmesi veya hareket ettirilmesinin
kaç›n›lmaz olmas› durumunda lütfen
y›kama aflamas›n›n tamamlanm›fl
oldu¤undan ve bulafl›k makinesi
içerisinde su kalmam›fl oldu¤undan
emin olun.
4
Çal›flmakta olan bir program›n
de¤ifltirilmesi
Bir program› de¤ifltirmek veya iptal etmek
için afla¤›dakileri izleyin:
■ "BAfiLAT" ("START") dü¤mesini en az
5 saniye süreyle bas›l› tutun (çal›flmakta
olan program iptal edilir).
■ Bu aflamada yeni bir program seçilebilir.
UYARI !
Yeni bir program› bafllatmadan önce
da¤›t›c› içerisinde hala deterjan olup
olmad›¤›n›n kontrol edilmesi gerekir.
E¤er gerekiyorsa, da¤›t›c›ya deterjan
ilave edin.
Bulafl›k makinesi çal›fl›yorken elektri¤in
kesilmesi durumunda, seçilmifl olan
program ve elektri¤in program›n hangi
aflamas›nda kesildi¤i özel bir bellekte
saklan›r ve elektrik geri geldi¤inde
program bu aflamadan itibaren çal›flt›r›l›r.
Program ifllemleri
Bir program çal›fl›yorken program›n sona
ermesine kadar kalan süre göstergede
gösterilir ve 4 "PROGRAM DURUMU"
gösterge lambas› tek tek ve s›rayla yanarak
yürütülmekte olan aflamay› gösterir:
= "YIKAMA"
= "DURULAMA"
= "KURUTMA"
STOP = "SON"
Program›n sona ermesi
Program›n sona ermifl oldu¤unu belirtmek
üzere 30 saniyelik aral›klarla 3 defa bir
sesli uyar› sinyali verilir (e¤er bunun sesi
iptal edilmemiflse). Program sonu gösterge
lambas› yanar ve gösterge karar›r.
Bu aflamada y›kanm›fl bulafl›klar makineden
ç›kart›labilir ve bulafl›k makinesi "AÇMA/
KAPATMA" dü¤mesine bas›larak kapat›labilir
yada tekrar kirli bulafl›klar y›kanmak üzere
bulafl›k makinesi içerisine yerlefltirilebilir.
Seçenekler dü¤meleri
ÖNEML‹ NOT
Bütün seçenekler "BAfiLAT"
("START") dü¤mesine bas›lmadan
ÖNCE devreye sokulmufl veya
devreden ç›kart›lm›fl (iptal edilmifl)
OLMALIDIR.
"5'‹ B‹R ARADA" ("5 IN 1") dü¤mesi
Bu seçenek, "3'ü Bir Arada", "4'ü Bir Arada"
ve "5'i Bir Arada" kombine deterjanlar›n
kullan›m›n› optimize eder. Bu dü¤meye
bas›ld›¤›nda, seçilmifl olan y›kama program›
de¤ifltirilerek kombine deterjanlardan en iyi
performans›n elde edilebilmesi sa¤lan›r;
bunun ötesinde, tuz ve parlat›c› bitti uyar›
lambalar› devre d›fl› b›rak›l›r.
UYARI !
Bir kez seçildikten sonra bu seçenek
daha sonraki programlar için de
geçerli kal›r (lambas› yanar) ve sadece
dü¤meye bir defa daha bas›larak
devreden ç›kart›labilir (iptal edilebilir).
ÖNEML‹ NOT
Bu seçene¤in seçilmifl olmas›
durumunda, "HIZLI YIKAMA"
program›n›n süresi 10 dakika uzat›l›r.
“ENERJ‹" (“ENERGY”) dü¤mesi
"ENERJI" dü¤mesi daha a¤ır kirlere nüfus
ederek her zaman en iyi çözümü garanti
eder.
Bu seçene¤i kullanarak, bir sıkma periyodu
ekleyerek ve yıkama sırasında suyun
sıcaklı¤ını arttırarak seçilen opsiyonun
süresi uzayacaktır
Bu opsiyon çok kirli bulaflıklar oldu¤unda
ve bulaflıkları ön yıkamaya tabii tutulmayıp
kirlerin kuruması durumunda tavsiye
edilmektedir
*
Su yumuflat›c›s› sistemi fabrika
ç›k›fl›nda 4 seviyesine (d4)
ayarlanm›flt›r. Bu seviye ço¤u
kullan›c› için uygun bir ayard›r.
Suyunuzun sertlik derecesine ba¤l› olarak,
yumuflat›c› sistemini afla¤›daki gibi
ayarlay›n:
1. "GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA" dü¤mesini
bas›l› tutarken ayn› anda "AÇMA/
KAPATMA" dü¤mesine de bas›n.
Göstergede fabrika ç›k›fl› ayar› olan
"d4" gösterilir.
2. Ayar› de¤ifltirmek için, "GEC‹KMEL‹
BAfiLATMA" dü¤mesine bas›n.
Dü¤meye her bast›¤›n›zda ayar bir
seviye ilerletilir.
"d7" ayar›na ulafl›ld›¤›nda gösterge
"d1" ayar›na geri döner.
3. Ayarlamak istedi¤iniz ayar göstergede
gösterildi¤inde, yeni ayar›n belle¤e
kaydedildi¤ini belirten sesli sinyali
bekleyin.
7
YUMUfiATICI S‹STEM‹
fiebeke suyuna ba¤l› olarak su, y›kanm›fl
bulafl›klar üzerinde beyaz›ms› lekeler ve
izler kalmas›na neden olan, de¤iflen
miktarlarda kireç ve mineraller içerir. Bu
minerallerin miktarlar› yükseldikçe suyun
sertli¤i de artar. Bulafl›k makineniz, özel
ar›tma tuzu kullanarak, bulafl›klar›n
y›kanmas›nda kullan›lmak üzere
yumuflat›lm›fl su sa¤layan bir su
yumuflat›c›s› sistemi ile donat›lm›flt›r.
fiebeke suyunuzun sertlik derecesini su
sa¤lay›c›s› flirketinizden ö¤renebilirsiniz.
Su yumuflat›c›s›n›n elektronik
programlay›c› ile ayarlanmas
Yumuflatma sistemi sertli¤i 90°fH'ya
(Frans›z sertlik derecesi) veya 50°dH'ya
(Alman sertlik derecesi) kadar olan sular›
8 farkl› ayar kademesi üzerinden iflleyebilir.
Afla¤›daki tabloda yumuflat›c› ayarlar›n›n
bir listesi verilmifltir.
Seviye
0
1
2
3
*4
5
6
7
0-5
6-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-90
0-3
4-6
7-11
12-16
17-22
23-27
28-33
34-50
YOK
VAR
VAR
VAR
VAR
VAR
VAR
VAR
d1
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
°fH (Frans›z
sertlik
derecesi)
Suyun Sertlik Derecesi
°dH (Alman
sertlik
derecesi)
Ar›t›c›
Tuz
Kullan›m›
Su
Yumuflat›c›s›
Ayar›
"GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA"
dü¤mesi
"AÇMA/KAPATMA"
dü¤mesi
Dijital Gösterge
OTOMAT‹K ARIZA S‹NYALLER‹
6
Bulafl›k makinesini kapat›n, girifl
hortumunun t›kan›kl›l›¤›n› giderin ve
program› bafltan bafllat›n.
Boflaltma hortumunun bükülmüfl olup
olmad›¤›n› veya sifonun veya filtrelerin
t›kal› olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Sorun devam ederse, Müflteri
Servisi'ne baflvurun.
Boflaltma hortumunun bükülmüfl olup
olmad›¤›n› veya sifonun veya filtrelerin
t›kal› olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Sorun devam ederse, Müflteri
Servisi'ne baflvurun.
Müflteri Servisi'ne baflvurun.
Müflteri Servisi'ne baflvurun.
Filtre plakas›n› temizleyin.
Sorun devam ederse, Müflteri
Servisi'ne baflvurun.
ARIZALAR NEDENLER‹ ÇÖZÜMLER‹
Göstergede E2 gösteriliyor ve
sesli alarm veriliyor.
Göstergede
E3 gösteriliyor ve
sesli alarm veriliyor.
Göstergede
E4 gösteriliyor ve
sesli alarm veriliyor.
Göstergede
E5 gösteriliyor ve
sesli alarm veriliyor.
Göstergede
E6 gösteriliyor ve
sesli alarm veriliyor.
Göstergede
E8 veya Ei
gösteriliyor ve sesli alarm
veriliyor.
Su gelmiyor (su girifli hortumu
t›kanm›flt›r).
Cihaz suyu boflaltam›yor.
Su s›z›nt›s› var.
Elektronik s›cakl›k kontrolü ar›zas›.
Elektronik kontrol ar›zas›.
Su ›s›t›c› eleman düzgün çal›flm›yor
veya filtre plakas› t›kanm›fl.
Bulafl›k makinesi baz› ar›zalar› göstergesinde gösterebilir.
Bu cihaz, At›k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakk›ndaki 2002/96/EC say›l› Avrupa Yönergesine uygun
olarak iflaretlenmifltir.
Bu cihaz› uygun flekilde atmakla, bu ürünün do¤ru olmayan atma yöntemleri ile at›lmas› durumunda ortaya
ç›kabilecek çevre ve insan sa¤l›¤› için olumsuz olas› sonuçlar›n önlenmesine yard›mc› olmufl olursunuz.
Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev at›¤› olarak ifllem görmemesi gerekti¤ini gösterir. Cihaz at›laca¤› zaman,
elektrikli ve elektronik cihazlar›n geri kazan›m› için bir toplama noktas›na iletilmesi gerekir.
Cihaz›n at›lmas› yaflad›¤›n›z bölgede çöplerin at›lmas›na iliflkin yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak
gerçeklefltirilmesi gerekir.
Bu ürünün ifllenmesi, toplanmas› ve geri kazan›lmas›na iliflkin daha ayr›nt›l› bilgi için lütfen bölgenizdeki
belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü sat›n alm›fl oldu¤unuz ma¤azaya baflvurun.
9
Kontrol listesi Program›n içeri¤i
Ortalama
program
süresi
(dakika)
Kullan›labilecek özel
ifllev dü¤meleri
Suda tutma için
deterjan (Ön y›kama)
Y›kama için deterjan
Filtreyi temizleme
Parlat›c› da¤›t›c›s›n›n
kontrol edilmesi
Tuz kab›n›n kontrol
edilmesi
S›cak ön y›kama
So¤uk ön y›kama
Ana y›kama
‹lk so¤uk durulama
‹kinci so¤uk durulama
Parlat›c› ile s›cak
durulama
So¤uk su ile (15°C)
(Tolerans: ± %10)
"GEC‹KMEL‹
BAfiLATMA" dü¤mesi
"5'I BIR ARADA"
(“5 IN 1”) dü¤mesi
"ENERJ‹" (“ENERGY”)
dü¤mesi
EVET
65°C
95
••••
120
EVET
••••
••••
59
70°C
•••••
140
45°C
•••••
29
5
•
* SICAK SU ‹LE PROGRAMIN SONA ERMES‹NE KADAR KALAN SÜRE PROGRAM DEVAM ETT‹⁄‹ SÜRECE
GÖSTERGEDE GÖSTER‹L‹R.
N/A = SEÇENEK KULLANILAMAZ
•
EVET
EVET
N/A
•
••••
75°C
45°C
80
50°C
8
Program Aç›klamalar
PROGRAM KILAVUZU
("ÖNER‹LEN" PROGRAM)
Günde bir defa normal kirlilikteki tencereleri
ve bütün gün boyunca y›kanmay›
beklemifl olan di¤er bulafl›klar› y›kamak
için uygun programd›r.
Günde bir defa çok kirli tencereleri ve
bütün gün boyunca y›kanmay› beklemifl
olan di¤er bulafl›klar› y›kamak için uygun
programd›r.
Çok kirli ve yemekten hemen sonra
y›kanacak bulafl›klar için (en fazla 8 kiflilik
bulafl›k) uygun bir programd›r.
Bu program
A SINIFI YIKAMA
gerçeklefltirir.
Normal kirlilikteki bulafl›klar için uygun
enerji tasarrufu sa¤layan programd›r.
Enzimler içeren deterjanlarla kullan›l›r.
Bu program EN 50242 ile
standartlaflt›r›lm›flt›r.
Nazik tabak, cam bardaklar ve ayr›ca
tencere harici az kirli çamafl›rlar içindir.
Yemekten hemen sonra y›kanan
bulafl›klar için h›zl› y›kama program›d›r.
4/6 kiflilik bulafl›¤›n y›kanmas›na uygundur.
Bulafl›k makinesi içerisinde beklemifl
bulafl›klar›n makine dolana kadar so¤uk
su ile k›sa ön y›kamas›n› yapmak için
kullan›lan bir programd›r.
EVRENSEL
YO⁄UN
59 DAK‹KALIK
YIKAMA
ECONOMIK
NAZ‹K
BULAfiIKLAR
HIZLI YIKAMA 29'
SO⁄UK DUfiLAMA/
DURULAMA
Ön y›kamal› y›kama
YO⁄UN y›kama program› seçildi¤inde, yaklafl›k 20 g kadar (1 yemek kafl›¤›) ikinci bir doz
deterjan›n do¤rudan makinenin y›kama bölmesi içerisine eklenmesi gereklidir. 59 DAK‹KALIK
YIKAMA (A WASH 59') program› içinse 5 g deterjan ekleyin.
N/A
EVET EVET
EVET
EVET EVET
EVET
EVET EVET
EVET EVET
EVET
N/A
EVET
EVET
10
Su-durdurma sistemi hortumun do¤al eskimesi sonucunda girifl (doldurma)
hortumunda ortaya ç›kabilecek s›z›nt›lar›n neden olaca¤› hasarlara karfl› koruma
sa¤lar.
Su-durdurma sisteminde s›zan su oluklu hortumun oluklar›n› doldurur ve bulafl›k
makinesine gelen su beslemesini kesen bir vanay› aktif duruma geçirir.
Bu ar›za "A" penceresi üzerinde k›rm›z› renkli bir kesim ile gösterilir.
Bu ar›zan›n ortaya ç›kmas› durumunda lütfen Yetkili Servisinize baflvurun.
Hortumun düzgün bir flekilde ba¤lanmas› için yeterince uzun olmamas› durumunda,
bunun daha uzun bir hortum ile de¤ifltirilmesi gerekir.
Hortum Yetkili Servislerden temin edilebilir.
SU KONTROLÜ (WATERCONTROL) S‹STEM‹
K›rm›z› dü¤meli
suyu kesmifl vana
göstergesi
Güvenlik bükülme
önleyici düzene¤i
(pulu ç›kartmak için
bast›r›p bükün)
A
Üretici bu kullanma k›lavuzunda bask› hatalar›n›n ortaya ç›kmas›ndan dolay› herhangi
bir sorumluluk üstlenmez. Üretici ayr›ca esas karakteristiklerini de¤ifltirmeksizin, kendi
ürünleri üzerinde uygun de¤ifllikleri yapma hakk›n› sakl› tutar.
08.03 - 41027203.A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
İlgili makaleler
-
Hoover HOD 75G10 AL-S Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
Hoover HLSI 550GT Kullanım kılavuzu
-
Hoover DYM 896T WIFI Kullanım kılavuzu
-