UYARI
Yangın tehlikesini azaltmak için, cihazın
havalandırma deliğini gazete, masa örtüsü,
perde vb. ile kapatmayın.
Cihazı, açık alev kaynaklarına (örneğin, yanan
mum) maruz bırakmayın.
Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini
azaltmak için, bu cihazı sıvıların damlamasına
veya sıçramasına maruz bırakmayın ve
cihazın üzerine vazo gibi sıvıyla dolu eşyaları
yerleştirmeyin.
Cihazı kitaplık veya gömme dolap gibi kapalı bir
yere kurmayın.
Ana fiş, cihazın şebeke bağlantısını kesmek
için kullanıldığından, cihazı kolayca erişilebilen
bir A
C prize bağlayın. Cihazda bir anormallik
olduğunu fark ederseniz, ana fişi derhal AC
prizden çıkarın.
Pilleri veya pilleri takılı olan cihazları, güneş
ışığı ve ateş gibi aşırı ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın.
Cihaz kapatılmış olsa bile, AC prize bağlı olduğu
sürece şebeke bağlantısı kesilmiş olmaz.
DİKKAT
Bu ürünle birlikte optik cihazların kullanılması,
gözlerin maruz kalacağı tehlikeyi artırır.
Bu cihaz bir SINIF 1
LAZER ürünü olarak
sınıflandırılmıştır.
Buişaret, cihazın arka
tarafında, dış kısımda
yer almaktadır.
Müşteriler için uyarı:
Aşağıdakibilgiler yalnızca AB
direktiflerinin uygulandığı
ülkelerde satılan ürünler
içingeçerlidir.
Bu ürün 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Japonya adresinde bulunan
SonyCorporation şirketi tarafından veya
bu şirket adına üretilmiştir. Avrupa Birliği
mevzuatını esas alan ürün uyumluluğuyla
ilgili soruların, yetkili temsilci olan Hedelfinger
Strasse 61, 70327Stuttgart, Almanya adresinde
bulunan Sony Deutschland GmbH'ye sorulması
gerekir. Servis veya garantiyle ilgili her türlü
husus için lütfen ayrıca verilen servis ya da
garanti belgelerinde belirtilen adreslere bakın.
Eski Elektrikli ve
Elektronik Cihazların
Bertaraf Edilmesi
(Avrupa Birliği'nde
veayrı toplama
sistemlerine sahip
diğer Avrupa
ülkelerinde geçerlidir)
Ürünün veya paketinin üzerindeki bu simge,
bu ürüne evsel atık olarak işlem yapılmaması
gerektiğini gösterir. Bunun yerine ürün, elektrikli
ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi
amacıyla belirlenmiş uygun toplama
noktalarına teslim edilmelidir. Bu ürünün
doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak,
ürünün uygun olmayan bir atık işlemine tabi
tutulmasının neden olabileceği, çevre ve insan
sağlığı açısından potansiyel olumsuz sonuçları
önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin
geri dönüştürülmesi doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olur. Bu ürünün geri
dönüştürülmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için,
lütfen bölgenizdeki belediyeyle, evsel atık
bertaraf hizmetleriyle veya ürünü aldığınız
mağazayla iletişime geçin.
İlgili ak
sesuarlar: Uzaktan kumanda
Yalnızca Avrupa
Atık pillerin bertaraf
edilmesi (Avrupa
Birliği'nde ve ayrı
toplama sistemlerine
sahip diğer Avrupa
ülkelerinde geçerlidir)
Pilin veya paketin üzerindeki bu simge, bu
ürünle birlikte verilen pile evsel atık olarak işlem
yapılmaması gerektiğini gösterir.
Bazı pillerde, bu simge bir kimya simgesiyle
birlikte kullanılabilir. Pil %0,0005'ten fazla cıva
veya %0,004'ten fazla kurşun içeriyorsa cıva
(Hg) veya kurşun (Pb) kimya simgeleri eklenir.
Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlayarak, pilin uygun olmayan bir atık
işlemine tabi tutulmasının neden olabileceği,
çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı
olursunuz. Malzemelerin geri dönüştürülmesi
doğal kaynakların korunmasına yardımcı olur.
Güvenlik, performans veya veri bütünlüğü
nedeniyle yerleşik bir pile kesintisiz bağlı olması
gereken ürünlerde, bu pil yalnızca yetkili servis
personeli tarafından değiş
tirilmelidir. Pile uygun
biçimde işlem y
apıldığından emin olmak için,
ürünü ömrünün sonunda elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüştürülmesi için uygun bir
toplama noktasına teslim edin.
Tüm diğer piller için, lütfen pili üründen güvenli
biçimde çıkarma ile ilgili bölüme bakın. Pili,
atık pillerin geri dönüştürülmesi için uygun bir
toplama noktasına teslim edin.
Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesi
hakkında daha ayrıntılı bilgi için, lütfen
bölgenizdeki belediyeyle, evsel atık bertaraf
hizmetleriyle veya ürünü aldığınız mağaza ile
iletişime geçin.
DualDisc'ler hakkında not
DualDisc, bir tarafındaki DVD biçiminde
kayıtlı materyali, diğer tarafındaki dijital
ses materyaliyle eşleştiren iki taraflı bir disk
ürünüdür. Ancak, ses materyali tarafı Kompakt
Disk (CD) standardına uymadığından, bu tür
disklerin söz konusu üründe çalınacağı garanti
edilemez.
Telif hakkı koruma
teknolojileriyle kodlanan
müzik diskleri
Bu ürün, Kompakt Disk (CD) standardına
uyan diskleri çalmak için tasarlanmıştır.
Sonzamanlarda, bazı kayıt şirketleri tarafından,
telif hakkı koruma teknolojileriyle kodlanmış
çeşitli müzik diskleri satılmaktadır. Bu diskler
arasında CD standardıyla uyumlu olmayan bazı
diskler olduğuna ve söz konusu disklerin bu
ürünle çalınamama olasılığı bulunduğuna lütfen
dikkat edin.
Lisans ve Ticari Marka Uyarısı
MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi
ve patentlerinin lisansı Fraunhofer IIS ve
Thomson'dan alınmıştır.
Windows Media, ABD ve/veya diğer ülkelerde
Microsoft Corporation'ın ticari markası ya da
tescilli ticari markasıdır.
Bu ürün, Microsoft'un belirli fikri mülkiyet
haklarına tabi teknoloji içermektedir.
Buteknolojinin, Microsoft'tan ilgili lisanslar
alınmadan bu ürün dışında kullanılması veya
dağıtılması yasaktır.
Tüm diğer ticari markalar ve tescilli ticari
markalar ilgili sahiplerine aittir. Bu kılavuzda,
TM
ve
®
işaretleri kullanılmamıştır.
İşlemler
Diğer işlemler
Yapılacak İşlem Basın
Çalma işlemini
duraklatma
. Çalma işlemine devam
etmek için
düğmesine
basın.
Çalma işlemini
durdurma
. Çalma işlemine devam
etmek için
* düğmesine
basın. Çalma işlemine devam
etmeyi iptal etmek için
düğmesine yeniden basın.
Klasör seçme
+/
düğmesine
art arda basın.
Dosya seçme /
.
Dosyada bir
noktayı bulma
Çalma işlemi sırasında
/
düğmesini basılı
tutun ve düğmeyi istediğiniz
noktada bırakın.
Tekrar Çalmayı
seçme
“RPT 1,” “RPT FLDR” veya “RPT
ALL” ifadesi görününceye
kadar
düğmesine art arda
basın.
* Sistem, bir VBR MP3/WMA dosyası çalarken,
çalmaya farklı bir noktadan itibaren devam
edebilir.
Çalma modunun değiştirilmesi
USB cihazı durdurulmuşken PLAY MODE
düğmesine art arda basın. Normal çalmayı
(USBcihazındaki klasörde bulunan tüm
MP3/WMA dosyaları için “FLDR”), karışık çalmayı
(klasör karıştırma için “SHUF” veya “FLDRSHUF”)
veya program çalmayı (“PROGRAM”)
seçebilirsiniz.
Tekrar Çalma hakkında not
“RPT ALL” ifadesi, çalma işlemi durduruluncaya kadar
USB cihazındaki tüm ses dosyalarının tekrar
çalınacağını gösterir.
Notlar
USB kablo bağlantısı gerekli olduğunda,
bağlayacağınız USB cihazıyla birlikte verilen USB
kablosunu takın. Kullanım yöntemiyle ilgili
ayrıntılar için, bağlayacağınız USB cihazıyla birlikte
verilen kullanım kılavuzuna bakın.
Bağlanan USB cihazının türüne göre “SEARCH”
ifadesinin görünmesi yaklaşık 10 saniye sürebilir.
Sistemi ve USB cihazını birbirine USB hub
aracılığıyla bağlamayın.
USB cihazı takıldığında, sistem USB cihazındaki
tüm dosyaları okur. USB cihazında çok sayıda
klasör veya dosya varsa, USB cihazının
okunmasının t
amamlanması uzun sürebilir.
Bağlanan bazı USB cihazlarında, bir işlem
yapıldıktan sonra, bu işlemin sistem tarafından
gerçekleştirilmesinden önce gecikme yaşanabilir.
Tüm kodlama/yazma yazılımlarıyla uyumluluk
garanti edilemez. USB cihazındaki ses dosyaları
orijinal olarak uyumsuz yazılımla kodlandıysa, söz
konusu dosyalar parazit veya kesik kesik ses
üretebilir ya da hiç çalınamayabilir.
Bu sistem aşağıdaki durumlarda USB cihazındaki
ses dosyalarını çalamaz:
Bir klasördeki ses dosyalarının sayısı
999'u aştığında.
Bir USB cihazındaki toplam ses dosyası sayısı
999'u aştığında.
Bir USB cihazındaki t
oplam klasör sayısı
256'yı aştığında (“ROOT” klasörü
ve boş klasörler dahil).
Bu sayılar dosya ve klasör yapısına bağlı olarak
değişebilir. Ses dosyaları içeren bir USB cihazına
başka dosya türlerini veya gereksiz klasörleri
kaydetmeyin.
Sistem en fazla iç içe 8 klasörü çalabilir.
Bu sistem, bağlı bir USB cihazında sunulan tüm
işlevleri desteklemeyebilir.
Dosyalar ve klasörler USB cihazındaki oluşturulma
sıralarına göre görüntülenir.
Ses dosyası içermeyen klasörler atlanır.
Bu sistemle dinleyebileceğiniz ses biçimleri
aşağıda belirtilmiştir:
MP3: Dosya uzantısı “.mp3”
WMA: Dosya uzantısı “.wma”
Dosya adının uzantısı doğru olduğunda bile
,
gerçek dosya farklı olursa, sistemin parazit
üretebileceğini veya arızalanabileceğini
unutmayın.
Sistemin pil şarj cihazı olarak kullanılması
Sistemi, sistem açıkken şarj edilebilme özelliğine
sahip USB cihazları için pil şarj cihazı olarak
kullanabilirsiniz.
Şarj işlemi, USB cihazı
(USB) bağlantı
noktasına
bağlandığında başlar. Şarj durumu
USB cihazının ekranında görünür. Ayrıntılar için,
USB cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın.
USB cihazının bu sistemle şarj edilmesi
hakkında notlar
Sistemi, kapalıyken pil şarj cihazı olarak
kullanamazsınız.
Bazı USB cihazları yalnızca sistem USB
işlevindeyken şarj edilebilir.
Başlarken
Cihaz
Uzaktan Kumanda
Bu kılavuz çoğunlukla uzaktan kumanda
kullanılarak yapılan işlemleri açıklamaktadır,
ancak aynı işlemler cihazın üzerindeki aynı veya
benzer adlara sahip düğmelerle de yapılabilir.
Uzaktan kumandanın kullanılması
Pil yuvasının kapağını kaydırarak çıkarın ve
öncelikle tarafını yerleştirip kutupları aşağıda
gösterildiği gibi eşleştirerek R6 (AA boyutu) pili
(cihazla birlikte verilmemiştir) takın.
Uzaktan kumandanın kullanılması hakkında
notlar
Normal kullanıldığında, pilin yaklaşık altı ay gitmesi
gerekir.
Uzaktan kumandayı uzun süre
kullanmayacaksanız, pilin sızıntı yapmasından ve
korozyondan kaynaklanan olası hasarları önlemek
için pilleri çıkarın.
Bu sistemi taşırken
1
CD mekanizmasını korumak için disk
varsa çıkarın.
2 Sistemi kapatmak için cihazın üzerindeki
(açık bekleme)
düğmesine basın
ve “STANDBY” ifadesinin yanıp sönmeyi
kestiğinden emin olun.
3 Güç kablosunu çıkarın.
Saatin ayarlanması
1
Sistemi açmak için
düğmesine
basın.
2 Saat ayar modunu seçmek için TIMER
MENU
düğmesine basın.
“SELECT” ifadesi görünürse “CLOCK” ifadesini
seçmek için art arda /
düğmesine
ve ardından
(gir)
düğmesine basın.
3 Saati ayarlamak için art arda /
düğmesine, ardından
düğmesine
basın.
4 Dakikayı ayarlamak için aynı işlemleri
yapın.
Not
Güç kablosunu çıkardığınızda veya bir güç arızası
meydana gelirse saat ayarları kaybolur.
Sistem kapalıyken saatin görüntülenmesi
DISPLAY
düğmesine basın. Saat yaklaşık 8
saniye süreyle görüntülenir.
ANTENNA
Anteni kurarken iyi sinyal alışı sağlayan bir konum
ve yön bulun.
Parazitten etkilenmeyi önlemek için anteni
hoparlör kablolarından ve güç kablosundan uzak
tutun.
AUDIO IN jakı
Harici bir ses bileşeni bağlayın.
SPEAKERS
Hoparlör kablolarını takın.
Güç
Güç kablosunu prize takın.
Radyonun dinlenmesi
1 FM işlevini seçin.
FM
düğmesine basın.
2 Ayar yapın.
Otomatik tarama için
“AUTO” ifadesi görününceye kadar art arda
TUNING MODE
düğmesine ve ardından
TUNING+/TUNING
düğmesine basın.
Tarama, bir istasyon ayarlandığında otomatik
olarak durdurulur.
Tarama işlemi durmazsa, durdurmak için
düğmesine basın, ardından manuel ayar yapın
(aşağıda gösterilmiştir).
Manuel ayar için
“MANUAL” ifadesi görününceye kadar art arda
TUNING MODE
düğmesine, ardından
istediğiniz istasyonu bulmak için art arda
TUNING+/TUNING
düğmesine basın.
RDS hizmetleri sunan bir istasyonu
ayarladığınızda, istasyonun adı göstergede
görünür (yalnızca Avrupa modeli).
İpucu
Zayıf bir FM stereo istasyondaki statik paraziti
azaltmak için stereo sinyal alışını kapatmak üzere
“MONO” ifadesi görününceye kadar FM MODE
düğmesine art arda basın. Stereo etkisini
kaybedersiniz, ancak sinyal alışı iyileşir.
Radyo istasyonlarını kaydetme
1
İstediğiniz istasyonu ayarlayın.
2 Tuner bellek modunu seçmek için TUNER
MEMORY
düğmesine basın.
3 İstediğiniz kayıt numarasını seçmek için
PRESET+/PRESET
düğmesine art
arda basın.
Seçilen kayıt numarasına daha önce başka bir
istasyon atandıysa istasyon yeni istasyonla
değiştirilir.
4 İstasyonu kaydetmek için
düğmesine basın.
5 Başka istasyon kaydetmek için 1-4
arasındaki adımları tekrarlayın.
En fazla 20 adet FM istasyonu
kaydedebilirsiniz. Güç kablosunu çıkarsanız
veya bir güç arızası meydana gelse bile kayıtlı
istasyonlar yaklaşık 12 saat korunur.
Kayıtlı bir radyo istasyonunun
ayarlanması
Bir radyo istasyonunu 1-6 arasındaki bir kayıt
numarasına kaydederseniz radyo istasyonu,
sistem işlevi AM veya FM olarak ayarlandığında
yalnızca TUNER MEMORY NUMBER (1-6)
düğmesine basılarak bulunabilir.
Bir radyo istasyonunu 7 veya üzerindeki bir kayıt
numarasına kaydettiyseniz “PRESET” ifadesi
görününceye kadar art arda TUNING MODE
düğmesine ve ardından istediğiniz kayıt
numarasını seçmek için art arda
PRESET+/PRESET
düğmesine basın.
USB cihazındaki bir dosyanın
çalınması
Bu sistemde çalınabilen ses biçimi
MP3/WMA*'dır.
* DRM (Digital Rights Management - Dijital Haklar
Yönetimi) telif hakkı korumasına sahip olan
dosyalar bu sistemde çalınamaz.
Çevrimiçi bir müzik mağazasından indirilen
dosyalar da bu sistemde çalınamayabilir.
Uyumlu USB cihazları hakkında bilgi için
aşağıdaki web sitelerini inceleyin.
Avrupa'daki müşteriler için:
http://support.sony-europe.com/
Latin Amerika'daki müşteriler için:
http://esupport.sony.com/LA
Diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki müşteriler için:
http://www.sony-asia.com/support
1 USB işlevini seçin.
USB
düğmesine basın.
2 USB cihazını (USB) bağlantı noktasına
bağlayın.
3 Çalma işlemini başlatın.
düğmesine basın.
Bir CD'nin/MP3/WMA diskinin
çalınması
1 CD işlevini seçin.
CD
düğmesine basın.
2 Bir disk yerleştirin.
Cihazın üzerindeki
düğmesine basın ve
CD bölmesine etiket tarafı üstte olacak şekilde
bir disk yerleştirin.
CD bölmesini kapatmak için, cihazın üzerindeki
düğmesine basın.
3 Çalma işlemini başlatın.
CD-DA diskin çalma işlemi otomatik olarak
başlar.
Bir MP3/WMA diski çalmak için (çal)
düğmesine basın.
Diğer işlemler
Yapılacak İşlem Basın
Çalma işlemini
duraklatma
(duraklat)
düğmesine.
Çalma işlemine devam etmek
için
düğmesine basın.
Çalma işlemini
durdurma
(durdur)
düğmesine
ikikez.
MP3/WMA
diskinde bir
klasör seçme
(klasör seç) +/
düğmesine art arda.
Parça veya
dosya seçme
(geri git)/
(ileri git)
düğmesine.
Parçada veya
dosyada bir
noktayı bulma
Çalma işlemi sırasında
(geri sar)/
(hızlı ileri)
düğmesini basılı tutun ve
düğmeyi istediğiniz noktada
bırakın.
Tekrar Çalmayı
seçme
“RPT 1,” “RPT FLDR*” veya
“RPT ALL” ifadesi
görününceye kadar
düğmesine art arda basın.
* Yalnızca MP3/WMA
Çalma modunun değiştirilmesi
Ses çalar durdurulmuşken PLAY MODE
düğmesine art arda basın. Normal çalmayı
(diskteki klasörde bulunan tüm MP3/WMA
dosyaları için “FLDR”), karışık çalmayı (klasör
karıştırma için “SHUF” veya “FLDRSHUF”) veya
program çalmayı (“PROGRAM”) seçebilirsiniz.
Tekrar Çalma hakkında not
“RPT1”, çalma işlemi durduruluncaya kadar tek bir
parçanın veya dosyanın tekrar çalınacağını gösterir.
MP3/WMA disklerini çalma hakkında notlar
MP3/WMA dosyaları içeren bir diske başka parça
veya dosya türlerini ya da gereksiz klasörleri
kaydetmeyin.
MP3/WMA dosyası içermeyen klasörler atlanır.
MP3/WMA dosyaları diske kaydedildikleri sırayla
çalınır.
Bu sistemle dinleyebileceğiniz ses biçimleri
aşağıda belirtilmiştir:
MP3: Dosya uzantısı “.mp3”
WMA: Dosya uzantısı “.wma”
Dosya adı doğru dosya uzantısına sahip
olduğunda bile, gerçek dosya farklı olursa,
budosyanın çalınması sisteme zarar verebilecek
nitelikte şiddetli bir parazit üretebilir.
Maksimum:
klasör sayısı 256 (kök klasör dahil),
MP3/WMA dosyası sayısı 999,
dosya düzeyi (dosyaların ağaç yapısı) sayısı ise
8'dir
.
Tüm MP3/WMA kodlama/yazma yazılımlarıyla,
kayıt cihazlarıyla ve kayıt ortamlarıyla uyumluluk
garanti edilemez. Uyumsuz MP3/WMA diskleri
parazit veya kesik kesik ses üretebilir ya da hiç
çalınamayabilir.
Çok oturumlu diskleri çalma hakkında not
Sistem, bir diskte bulunan sürekli oturumları ilk
oturumla aynı oturum biçiminde kaydedildiklerinde
çalabilir. Farklı bir oturum biçiminde kaydedilen bir
oturum biçimiyle karşılaşıldığında, söz konusu
oturum ve ondan sonra gelen oturumlar çalınamaz.
Oturumlar aynı biçimde kaydedilse bile bazı
oturumların çalınamayabileceğini unutmayın.
FM kablo anteni (Yatay biçimde açın.)
Sağ hoparlöre
Sol hoparlöre
Hoparlör altlıklarının takılması
Hoparlörlerin kaymasını engellemek için cihazla
birlikte verilen hoparlör altlıklarını hoparlörlerin
altındaki her köşeye yerleştirin.
Hoparlör kablosu (Kırmızı/)
Hoparlör kablosu (Siyah/)
Prize
Ev Ses Sistemi
Kullanım Talimatları
©2013 Sony Corporation
CMT-S20
4-460-924-12(1) (TR)
TR
Kendi programınızı oluşturma
(Program Çalma)
1 CD veya USB işlevini seçin.
CD
veya USB
düğmesine basın.
2 Çalma modunu seçin.
Ses çalar durdurulmuşken, “PROGRAM” ifadesi
görününceye kadar PLAY MODE
düğmesine
art arda basın.
3 İstediğiniz parça veya dosya numarasını
seçin.
İstediğiniz parça veya dosya numarası
görününceye kadar /
düğmesine
art arda basın.
MP3/WMA dosyalarını programlarken,
istediğiniz klasörü seçmek
için
+/
düğmesine art arda basın
ve ardından istediğiniz dosyayı seçin.
Seçilen parça veya
dosya numarası
Seçilen parçanın veya
dosyanın (yalnızca
CD-DA disk) toplam
çalma süresi
4 İstediğiniz parça veya dosyayı
programlayın.
Seçtiğiniz parçayı veya dosyayı girmek için
düğmesine basın.
5 Toplam 64 parçaya veya dosyaya kadar
ek parça ya da dosya programlamak için
3-4. adımları tekrarlayın.
6 Parça veya dosya programınızı çalmak
için
düğmesine basın.
Program, siz aşağıdaki işlemlerden birini
yapana kadar kullanılabilir durumda kalır:
İşlevi değiştirme.
Sistemi kapatma.
Güç kablosunu çıkarma.
CD bölmesini açma.
Aynı programı yeniden çalmak için
düğmesine basın.
Program Çalmanın iptal edilmesi
PLAY MODE
düğmesine basın.
Programın son parçasının veya
dosyasının silinmesi
Ses çalar durdurulmuşken CLEAR
düğmesine
basın.
İsteğe bağlı ses bileşenlerinin
kullanılması
1 Ses kaynağını hazırlayın.
Ek ses bileşenini, bir analog ses kablosu
(cihazla birlikte verilmemiştir) kullanarak
cihazın üzerindeki AUDIO IN jakına
bağlayın.
2 Sesi kısın.
VOLUME
düğmesine basın.
3 AUDIO IN işlevini seçin.
AUDIO IN
düğmesine basın.
4 Çalma işlemini başlatın.
Bağlı bileşeni çalmaya başlayın ve ses
düzeyini ayarlayın.
Not
Bağlanan bileşenin ses düzeyi çok düşükse sistem
otomatik olarak bekleme moduna geçebilir.
Bileşenin ses düzeyini buna göre ayarlayın.
Bkz. “Otomatik bekleme işlevinin kapatılması”.
Sesin ayarlanması
Yapılacak İşlem Basın
Ses düzeyini
ayarlama
VOLUME +/
düğmesine.
Daha dinamik
ses üretme
BASS BOOST
düğmesine.
Ses efektini
ayarlama
İstediğiniz ses efekti
gösterilinceye kadar EQ
düğmesine art arda.
Göstergenin değiştirilmesi
Yapılacak İşlem Basın
Göstergedeki
bilgileri
değiştirme*
Sistem açıkken DISPLAY
düğmesine art arda.
Sistem
kapalıyken
saate bakma
Sistem kapalıyken DISPLAY
düğmesine. Saat 8 saniye
süreyle görüntülenir.
* Örneğin, aşağıdakiler gibi CD/MP3/WMA diski
bilgilerini veya USB cihazı bilgilerini
görüntüleyebilirsiniz;
normal çalma sırasındaki parça veya dosya
numarası.
normal çalma sırasındaki parça veya dosya adı.
normal çalma sırasındaki sanatçı adı.
normal çalma sırasındaki albüm veya klasör adı.
toplam çalma süresi ve CD-DA diskteki toplam
parça sayısı (yalnızca normal çalma modu
seçiliyken ve ses çalar durdurulmuşken).
MP3/WMA diskindeki veya USB cihazındaki
toplam klasör (albüm) sayısı (yalnızca normal
çalma modu seçiliyken ve ses çalar ya da USB
cihazı durdurulmuşken).
Gösterge bilgileri hakkında notlar
Görüntülenemeyen karakterler “–” şeklinde
görünür.
Aşağıdakiler görüntülenmez:
Bir MP3/WMA diskinin veya USB cihazının
toplam çalma süresi.
Bir MP3/WMA diskinin kalan çalma süresi.
Aşağıdakiler düzgün görüntülenmez:
VBR (değişken bit hızı) kullanılarak kodlanan bir
MP3/WMA dosyasının geçen çalma süresi.
Genişletme biçiminde ISO9660 Düzey 1, Düzey
2'ye veya Joliet'e uymayan klasör veya dosya
adları.
Aşağıdakiler görüntülenir:
Bir parçanın kalan çalma süresi
ID3 sürüm 1 ve sürüm 2 etiketleri kullanıldığında,
MP3 dosyalarının ID3 etiket bilgileri (tek bir MP3
dosyası için ID3 sürüm 1 ve sürüm 2 etiketleri
kullanıldığında ID3 sürüm 2 etiket bilgileri
öncelikli olarak görüntülenir).
Büyük harfler (A - Z), rakamlar (0 - 9) ve simgeler
(+ – . / [ ] _ | ~) kullanılan ID3 etiket bilgilerinin
en fazla 31 karakteri.
Zamanlayıcıların kullanılması
Sistem iki zamanlayıcı işlevi sunar.
İkizamanlayıcıyı da kullanıyorsanız,
UykuZamanlayıcısı önceliklidir.
Uyku Zamanlayıcısı:
Müzik dinlerken uykuya dalabilirsiniz. Bu işlev
saat ayarlanmadıysa bile çalışır.
SLEEP
düğmesine art arda basın. “AUTO”
işlevini seçerseniz, mevcut disk veya USB cihazı
durduktan sonra veya 100 dakika içerisinde
sistem otomatik olarak kapanır.
Çalma Zamanlayıcısı:
Önceden ayarladığınız bir zamanda CD, FMyayını,
USB cihazı veya AUDIO IN jakına bağlanan bir
ses bileşeninin sesiyle uyanabilirsiniz.
Saati ayarladığınızdan emin olun.
1 Ses kaynağını hazırlayın.
Ses kaynağını hazırladıktan sonra, ses düzeyini
ayarlamak için VOLUME +/
düğmesine
basın.
Belirli bir CD parçası veya ses dosyasından
başlamak için kendi programınızı oluşturun.
2 Zamanlayıcı ayar modunu seçin.
TIMER MENU
düğmesine basın.
Saat ayarlanmazsa sistem saat ayar moduna
geçer. Bu durumda, saati ayarlayın.
3 Çalma zamanlayıcısını ayarlayın.
“PLAY SET”i seçmek için art arda /
düğmesine, ardından
düğmesine basın.
4 Çalma işleminin başlatılacağı zamanı
ayarlayın.
Saati ayarlamak için art arda /
düğmesine, ardından
düğmesine basın.
Dakikayı ayarlamak için yukarıdaki işlemleri
yapın.
5 Çalma işleminin durdurulacağı zamanı
ayarlamak için 4. adımdaki işlemin
aynısını yapın.
6 Ses kaynağını seçin.
İstediğiniz ses kaynağı görününceye kadar art
arda /
düğmesine, ardından
düğmesine basın.
7 Sistemi kapatın.
düğmesine basın. Sistem ayarlanan
zamandan önce otomatik olarak açılır.
Sistem ayarlanan zamanda açıksa, Çalma
Zamanlayıcısı çalma işlemini başlatmaz.
Sistemin açıldığı zamandan çalmanın
başlayacağı zamana kadar sistemi
çalıştırmayın.
Ayarın kontrol edilmesi
1 TIMER MENU
düğmesine basın.
2 “SELECT”i seçmek için art arda
/
düğmesine,
ardından
düğmesine basın.
3 “PLAY SEL”i seçmek için art arda
/
düğmesine, ardından
düğmesine basın.
Zamanlayıcının iptal edilmesi
3. adımda “OFF” ifadesi görününceye kadar
yukarıdaki işlemlerin aynısını tekrarlayın,
ardından
düğmesine basın.
Ayarın değiştirilmesi
1. adımdan itibaren yeniden başlayın.
İpucu
Çalma Zamanlayıcısı ayarı, manuel olarak iptal
edilmedikçe kalır.
Sorun Giderme
1 Güç kablosuyla hoparlör kablolarının
doğru ve sıkı bir şekilde bağlandığından
emin olun.
2 Sorununuzu aşağıdaki kontrol listesinde
bulun ve belirtilen düzeltici işlemi yapın.
Sorun devam ederse size en yakın Sony
satıcısıyla iletişime geçin.
Göstergede “PROTECT” ifadesi
görünürse
Derhal güç kablosunun fişini çıkarın ve
“PROTECT” ifadesi kaybolduktan sonra
aşağıdaki öğeleri kontrol edin.
+ ve hoparlör kabloları kısa devre mi
yapmış?
Sistemin havalandırma deliklerini kapatan
bir nesne var mı?
Yukarıdaki öğeleri kontrol edip her şeyin
düzgün olduğunu gördükten sonra, güç
kablosunu yeniden takın ve sistemi açın.
Sorun devam ederse size en yakın Sony
satıcısıyla iletişime geçin.
Genel
Sistem açılmıyor.
Güç kablosunun fişi prize takılı mı?
Sistem, beklenmedik bir şekilde bekleme
moduna geçti.
Bu, arıza değildir. İşlem yapılmadığında veya
ses sinyali çıkışı olmadığında, sistem yaklaşık
30 dakika içerisinde bekleme moduna geçer.
Bkz. “
Otomatik bekleme işlevinin kapatılması”.
Saat ayarı veya Çalma Zamanlayıcısının
çalışması beklenmedik bir şekilde iptal
edildi.
Hiç işlem yapılmadan yaklaşık bir dakika
geçerse, saat ayarı veya Çalma Zamanlayıcısı
ayarı otomatik olarak iptal edilir. İşlemi baştan
itibaren yeniden yapın.
Ses yok.
+ ve hoparlör kabloları kısa devre mi yapmış?
Yalnızca cihazla birlikte verilen hoparlörleri mi
kullanıyorsunuz?
Sistemin havalandırma deliklerini kapatan bir
nesne var mı?
Belirtilen istasyon geçici olarak yayınını
durdurmuş olabilir.
Ses bir kanaldan geliyor veya sağdan
ve soldan gelen sesler dengesiz.
Hoparlörleri mümkün olduğunca simetrik
olarak yerleştirin.
Yalnızca cihazla birlikte verilen hoparlörleri
bağlayın.
Şiddetli uğultu veya parazit var.
Sistemi parazit kaynaklarından uzaklaştırın.
Sistemin fişini farklı bir prize takın.
Güç kablosuna bir parazit filtresi (ayrı olarak
satılır) takın.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Uzaktan kumandayla cihazın üzerindeki
uzaktan kumanda sensörü
arasındaki her
türlü engeli kaldırın ve cihazı floresan
lambalardan uzakta bir yere yerleştirin.
Uzaktan kumandayı sistemin sensörüne
doğrultun.
Uzaktan kumandayı sisteme yaklaştırın.
CD/MP3/WMA çalar
Ses atlama yapıyor veya disk çalınmıyor.
Diski silerek temizleyin ve yeniden yerleştirin.
Sistemi titreşimden uzak bir yere (örneğin,
dengeli bir standın üzerine) taşıyın.
Hoparlörleri sistemden uzakta bir yere taşıyın
veya ayrı stantlara yerleştirin. Yüksek ses
düzeyinde, hoparlör titreşimi sesin atlama
yapmasına neden olabilir.
Çalma işlemi ilk parçadan başlamıyor.
Hem “PROGRAM” hem de “SHUF” ifadesi
kayboluncaya kadar PLAY MODE
düğmesine
art arda basarak Normal Çalmaya geri dönün.
Çalma işleminin başlaması normalden
daha uzun sürüyor.
Aşağıdaki diskler çalma işleminin başlatılması
için gereken süreyi artırabilir;
karmaşık bir ağaç yapısıyla kaydedilen bir disk
çok oturumlu modda kaydedilen bir disk
son haline getirilmemiş bir disk
(veri eklenebilecek bir disk)
çok sayıda klasör içeren bir disk
Tuner
Şiddetli uğultu veya parazit var ya da
istasyonlar alınamıyor.
Anteni düzgün bir şekilde bağlayın.
Daha iyi anten sinyal alışı için başka bir yer
ve yön deneyin.
Parazitten etkilenmeyi önlemek için anteni
hoparlör kablolarından ve güç kablosundan
uzak tutun.
Yakındaki elektrikli cihazları kapatın.
Aynı anda birkaç radyo istasyonu
duyulabiliyor.
Daha iyi anten sinyal alışı için başka bir yer
ve yön deneyin.
Anten kablosunu örneğin piyasada bulunabilen
kablo klipsleriyle toplayın ve kablo uzunluğunu
ayarlayın.
Sistemin fabrika ayarlarına
döndürülmesi
Hala düzgün çalışmıyorsa, sistemi fabrika
ayarlarına döndürün.
1 Güç kablosunu çıkarın ve yeniden takın,
ardından sistemi açın.
2 “RESET OK” ifadesi görününceye kadar
uzaktan kumandadaki
ve cihazın
üzerindeki EQ
düğmelerini
basılı tutun.
Kullanıcı tarafından yapılandırılan, kayıtlı radyo
istasyonları, zamanlayıcı ve saat gibi ayarların
tümü silinir.
Otomatik bekleme işlevinin
kapatılması
Bu sistem bir otomatik bekleme işleviyle
donatılmıştır. Bu işlev sayesinde, işlem
yapılmadığında veya ses sinyali çıkışı
olmadığında, sistem yaklaşık 30 dakika içerisinde
otomatik olarak bekleme moduna geçer.
Varsayılan olarak, otomatik bekleme işlevi açıktır.
Otomatik bekleme işlevini kapatmak için cihazın
üzerindeki düğmeleri kullanın.
Sistem açıkken “AUTO STANDBY OFF”
ifadesi görününceye kadar
düğmesini basılı tutun.
İşlevi açmak için, işlemi “AUTO STANDBY ON”
ifadesi görününceye kadar tekrarlayın.
Notlar
Otomatik bekleme işlevi, FM işlevi için geçersizdir.
Sistem aşağıdaki durumlarda bekleme moduna
otomatik olarak geçemeyebilir:
Ses sinyali algılandığında.
USB cihazı bağlıyken.
Ses parçalarının veya dosyalarının çalınması
sırasında.
Önceden ayarlanan Çalma Zamanlayıcısı veya
Uyku Zamanlayıcısı devredeyken.
Mesajlar
DISC ERR: Çalınamayan bir disk takmışsınızdır.
FULL: 64'ten fazla parçayı veya dosyayı (adımı)
programlamaya çalışmışsınızdır.
NO FILE: CD-R/CD-RW disklerinde veya USB
cihazında çalınabilecek dosya yoktur.
NO STEP: Programlanan parçaların tümü
silinmiştir.
NO USB: USB cihaz bağlanmamıştır veya
desteklenmeyen bir USB cihazı bağlanmıştır.
PLAY SET: Çalma Zamanlayıcısı ayarlı değilken
zamanlayıcıyı seçmeye çalışmışsınızdır.
PLS STOP: Çalma işlemi sıra
sında PLAY MODE
düğmesine basmışsınızdır.
SELECT: Zamanlayıcı çalışırken TIMER MENU
düğmesine basmışsınızdır.
TIME NG: Çalma Zamanlayıcısının başlangıç ve
bitiş zamanları aynı saate ayarlanmıştır.
Önlemler
Bu sistemin ÇALABİLECEĞİ diskler
Ses CD'si
CD-R/CD-RW (ses verileri/MP3/WMA dosyaları)
Bu sistemin ÇALAMAYACAĞI diskler
CD-ROM
ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 veya Joliet'le uyumlu
müzik CD'si kaydedilenler dışındaki
CD-R/CD-RW'ler
“Oturum kapatılıyor” ifadesi gösterilmeden
biten çok oturumlu olarak kaydedilen
CD-R/CD-RW'ler
Düşük kayıt kalitesine sahip CD-R/CD-RW'ler,
üzerinde çizikler bulunan veya kirli
CD-R/CD-RW'ler veya uyumsuz bir kayıt
cihazıyla kaydedilen CD-R/CD-RW'ler
Yanlış bir şekilde son haline getirilen
CD-R/CD-RW'ler
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)/WMA
dosyalarından başka dosyalar içeren diskler
Standart olmayan şekildeki (örneğin, kalp, kare,
yıldız şeklindeki) diskler
Üzerlerine yapışkanlı bant, kağıt veya etiket
yapıştırılmış diskler
Tutkalın mührün dışına taştığı mühür takılı
kiralık veya kullanılmış diskler
Dok
unulduğunda yapışkanlı bir his veren
mürekkep kullanılarak basılmış etiketlere
sahip diskler
Diskler hakkında notlar
Diski çalmadan önce, bir temizlik beziyle
ortasından dışına doğru silin.
Diskleri, benzin, tiner veya piyasada bulunan
temizlik maddeleri ya da vinil plaklar için
üretilmiş anti-statik sprey gibi çözücülerle
temizlemeyin.
Diskleri doğrudan güneş ışığına ya da sıcak
hava kanalları gibi ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın veya doğrudan güneş ışığını gören
bir arabada bırakmayın.
Güvenlik hakkında
Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız güç
kablosunun fişini (şebeke kablosu) prizden
(şebeke) tamamen çıkarın. Cihazın fişini
çekerken her zaman fişi tutun. Asla kablonun
kendisini çekmeyin.
Sistemin içine herhangi bir katı nesne düşer
veya sıvı dökülürse, sistemin fişini çekin ve
sistemi yeniden çalıştırmadan önce nitelikli
personele kontrol ettirin.
AC güç kablosu yalnızca nitelikli bir servis
merkezi tarafından değiştirilebilir.
Yerleştirme hakkında
Sistemi eğik bir konumda veya aşırı sıcak,
soğuk, tozlu, kirli veya nemli ya da yeterli
havalandırma bulunmayan veya titreşime,
doğrudan güneş ışığına ya da parlak bir ışığa
tabi yerlere yerleştirmeyin.
Yüzeyde lekelenme ve renk solması meydana
gelebileceğinden, cihazı ve hoparlörleri özel
işlem görmüş (örneğin, balmumu, yağ, cila
vb. ile) yüzeylere yerleştirirken dikkatli olun.
Sistem doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir
yere taşınırsa veya aşırı nemli bir odaya
yerleştirilirse, nem, CD çaların içindeki lensin
üzerinde yoğunlaşarak sistemin arızalanmasına
neden olabilir. Bu durumda, diski çıkarın ve
sistemi nem buharlaşana kadar yaklaşık bir
saa
t boyunca çalışır durumda bırakın.
Isı yükselmesi hakkında
Çalışma sırasında cihazda ısı yükselmesi
normaldir ve alarm nedeni değildir.
Cihaz sürekli olarak yüksek bir ses düzeyinde
kullanılıyorsa, sıcak olabileceğinden, kabine
dokunmayın.
Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Hoparlör sistemi hakkında
Bu hoparlör sistemi manyetik açıdan korumalı
değildir, yakında bulunan TV setlerindeki görüntü
manyetik olarak bozulabilir. Bu durumda, TV'yi
kapatın, 15-30 dakika bekleyin ve yeniden açın.
İyileşme olmazsa, hoparlörleri TV'den
uzaklaştırın.
Kabinin temizlenmesi
Bu sistemi hafif bir deterjan solüsyonuyla biraz
nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin.
Aşındırıcı bez, toz deterjan ya da tiner, benzin
veya alkol gibi çözücüler kullanmayın.
Teknik Özellikler
Ana birim
Amplifikatör bölümü
Güç çıkışı (ölçülen): 4 watt + 4 watt
(1 kHz'de 8 ohm, %1 THD)
Sürekli RMS güç çıkışı (referans):
5 watt + 5 watt (1 kHz'de 8 ohm, %10 THD)
Giriş
AUDIO IN (stereo mini jak): Hassasiyet 1 V,
empedans 50 kilohm
Çıkışlar
SPEAKERS: 8 ohm'luk empedansa sahip
hoparlörler takılabilir
CD çalar bölümü
Sistem: Kompakt disk ve dijital ses sistemi
Lazer Diyot Özellikleri
Emisyon Süresi: Sürekli
Lazer Çıkışı*: 44,6 μW'tan az
* Bu çıkış, 7 mm açıklıkla Optik Alma Blokundaki objektif lensi
yüzeyinden 200 mm uzaklıkta ölçülen değerdir.
Frekans yanıtı: 20 Hz 20 kHz
Sinyal/parazit oranı: 90 dB'den fazla
Dinamik aralık: 90 dB'den fazla
Tuner bölümü
FM stereo, FM süperheterodin tuner
Anten: FM kablo anteni
Ayar aralığı: 87,5 MHz 108,0 MHz
(50 kHz'lik adımlarla)
USB bölümü
(USB) bağlantı noktası: Tip A,
maksimum akım 500 mA
Desteklenen ses biçimleri
Desteklenen bit hızı:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps 320 kbps, VBR
WMA: 32 kbps 192kbps, VBR
Örnekleme frekansları:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
Hoparlör
Hoparlör sistemi: Tam aralıklı, 8 cm çapında,
koni tipi
Ölçülen empedans: 8 ohm
Boyutlar (G/Y/D):
Yaklaşık 148 mm × 240 mm × 127 mm
Ağırlık: Hoparlör başına yak. net 1,2 kg
Adet: 2 adet
Genel
Güç gereklilikleri: AC 120 V 240 V, 50/60 Hz
Güç tüketimi: 18 watt
Boyutlar (G/Y/D, en büyük çıkıntılar dahil)
(hoparlörler hariç):
Yaklaşık 170 mm × 133 mm × 240 mm
Ağırlık (hoparlörler hariç): Yak. 1,3 kg
Ana birim sayısı: 1 adet
Cihazla birlikte verilen aksesuarlar: Uzaktan
Kumanda (1), FM kablo anteni (1), Hoparlör
altlıkları (8)
Tasarım ve teknik özellikler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Bekleme modunda güç tüketimi: 0,5 W
Belirli baskı devre kartlarda, halojenli
alevlenmeyi önleyici maddeler kullanılmamıştır.
USB cihazı
Bağlanan USB cihazı şarj edilemiyor.
USB cihazının sıkı bir şekilde bağlandığından
emin olun.
Bazı USB cihazları yalnızca sistem USB
işlevindeyken şarj edilebilir.
Desteklenmeyen bir USB cihazı mı
kullanıyorsunuz?
Desteklenmeyen bir USB cihazı kullanıyorsanız
aşağıdaki sorunlar meydana gelebilir. “USB
cihazındaki bir dosyanın çalınması”
bölümündeki URL'leri kullanarak web
sitelerindeki, uyumlu USB cihazlarıyla ilgili
bilgileri inceleyin.
USB cihazı tanınamıyor.
Bu sistemde dosya veya klasör adları
görüntülenemiyor.
Çalma işlemi yapılamıyor.
Ses atlama yapıyor.
Parazit var.
Ses çıkışı bozuk.
“OVER CURRENT” ifadesi görünüyor.
(USB) bağlantı noktasındaki
elektrik akımı
düzeyiyle ilgili bir sorun algılanmıştır. Sistemi
kapatın ve USB cihazını
(USB) bağlantı
noktasından
çıkarın. USB cihazıyla ilgili bir
sorun olmadığından emin olun. Bu gösterim
şekli devam ederse size en yakın Sony
satıcısıyla iletişime geçin.
Ses yok.
USB cihazı doğru bir şekilde takılmamıştır.
Sistemi kapatın, ardından USB cihazını
yeniden takın.
Parazit, şarkı atlama veya bozuk ses
sorunları var.
Sistemi kapatın, ardından USB cihazını yeniden
takın.
Müzik verilerinin kendisi parazit içeriyordur
veya ses bozuktur. Müzik verilerini oluştururken
bilgisayarın koşullarına bağlı olarak parazit
girmiş olabilir. Müzik verilerini yeniden
oluşturun.
Dosyaları kodlarken kullanılan bit hızı düşüktür.
USB cihazına daha yüksek bit hızlarıyla
kodlanmış dosyalar gönderin.
Uzun süre “SEARCH” ifadesi
görüntüleniyor veya çalma işleminin
başlaması uzun sürüyor.
Okuma işlemi aşağıdaki durumlarda uzun
sürebilir:
USB cihazında çok sayıda klasör veya dosya
bulunuyordur.
Dosya yapısı son derece karmaşıktır.
Bellek kapasitesi çok yüksektir.
Dahili bellek parçalıdır.
Hatalı görüntüleme.
USB cihazında kayıtlı veriler bozulmuş
olabileceğinden, müzik verilerini yeniden
USB cihazına gönderin.
Bu sistemin görüntüleyebileceği karakter
kodları yalnızca rakamlar ve harflerdir. Diğer
karakterler düzgün görüntülenmez.
USB cihazı tanınamıyor.
Sistemi kapatın ve USB cihazını yeniden takın,
ardından sistemi açın.
“USB cihazındaki bir dosyanın çalınması”
bölümündeki URL'leri kullanarak web
sitelerindeki, uyumlu USB cihazlarıyla ilgili
bilgileri inceleyin.
USB cihazı düzgün çalışmıyordur. Bu sorunu
nasıl çözebileceğinize ilişkin olarak USB
cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
Çalma işlemi başlamıyor.
Sistemi kapatın ve USB cihazını yeniden takın,
ardından sistemi açın.
“USB cihazındaki bir dosyanın çalınması”
bölümündeki URL'leri kullanarak web
sitelerindeki, uyumlu USB cihazlarıyla ilgili
bilgileri inceleyin.
Çalma işlemini başlatmak için
düğmesine basın.
Çalma işlemi ilk parçadan başlamıyor.
Çalma modunu Normal Çalma modu olarak
ayarlayın.
Dosyalar çalınamıyor.
Ses dosyaları uygun olmayan dosya
uzantılarına sahiptir. Bu sistemin desteklediği
dosya uzantıları aşağıda belirtilmiştir:
MP3: Dosya uzantısı “.mp3”
WMA: Dosya uzantısı “.wma”
Ses dosyaları MP3/WMA biçimleri dışındaki
biçimlerle oluşturulmuş olabilir.
FAT16 veya FAT32 dışındaki dosya sistemleriyle
biçimlendirilen USB bellek cihazları
desteklenmemektedir.*
Bölümlere ayrılmış bir USB depolama cihazı
kullanıyorsanız yalnızca ilk bölümdeki dosyalar
çalınabilir.
Şifrelenmiş veya şifre vb. ile korunan dosyalar
çalınamaz.
* Bu sistem FAT16 ve FAT32'yi destekler, ancak bazı
USB depolama cihazları bu FAT'lerin tümünü
desteklemeyebilir. Ayrıntılar için, her USB
depolama cihazının kullanım kılavuzuna bakın
veya üreticiyle iletişime geçin.
-
1
-
2
İlgili Makaleler
-
Sony CMT-V10iP Kullanma talimatları
-
Sony CMT-V50IP Kullanma talimatları
-
-
-
Sony MHC-EC619iP Kullanma talimatları
-
Sony CMT-G1iP Kullanma talimatları
-
Sony CMT-CX5iP Kullanma talimatları
-
Sony CMT-V9 Kullanma talimatları
-
Sony CMT-BT60 Kullanma talimatları
-