Trilobite: artropodo preistorico che è
vissuto sulla terra 250-560 milioni di anni
fa. Molti si nutrivano ripulendo il fondo
degli oceani, alla ricerca di piccoli animali
e particelle di alimenti. Avevano il dorso
rigido e forse sono i fossili più noti; spesso
si trovano incorporati nella pietra di muri,
scale e pavimenti. A questa antica creatura
si è ispirato il design futuristico di Trilobite.
Τριλοβίτης – µια οµοταξία αρθροπόδων
που ζούσαν στη γη πριν από περίπου
250-560 εκατοµµύρια χρόνια. Πολλά είδη
τρέφονταν µε µικρά ζώα και σωµατίδια
που έβρισκαν σαρώνοντας τους πυθµένες
των ωκεανών. Έφεραν σκληρό περίβληµα
στη ράχη και αποτελούν ίσως τα πλέον
γνωστά απολιθώµατα σήµερα, τα οποία
παρατηρούνται συχνά σε πέτρινους τοίχους,
σκάλες και δάπεδα. Αυτό το προϊστορικό
ον έχει αποτελέσει πηγή έµπνευσης για το
φουτουριστικό µοντέλοTrilobite.
Trilobite – Yeryüzünde yaklaşık 250-560
milyon yıl önce yaşamış bir artropod sınıfı.
Çoğu okyanus diplerini süpürerek küçük
hayvanlarla ve parçacıklarla besleniyorlardı.
Sırt kabukları çok sertti; bugün belki de en
çok bilinen fosiller trilobitlerdir ve duvar-
larda, merdivenlerde ve yerde gömülü
olarak görmek mümkündür. Bu eski
yaratık, Trilobite’in fütürist tasarımının esin
kaynaklarından birisi oldu.
1
Italiano
Sommario
Guida di avvio rapido 3
Descrizione del prodotto 4
Descrizione funzionale 5
Per la sicurezza 6–7
Preparazione all’uso 8–9
Pulsanti e display 10
Programmi di pulizia 11
Timer e modifica della lingua
del display dei messaggi 12
Timer programmabile 12
Messaggi di errore 13
Svuotamento e pulizia
del contenitore della polvere 14–15
Pulizia del rullo 14–15
Domande e risposte 16-17
Accessori/
Manutenzione dopo la vendita 18
Specifiche tecniche 19
Dichiarazione di conformità 19
Γργορη ναρξη 3
Περιγραφ προϊντος 4
Περιγραφ λειτουργας 5
Για την προσωπικ σας ασφλεια 6–7
Προετοιµασα για χρση 8–9
Κουµπι και ενδεξεις 10
Προγράµµατα χρήσης ηλεκτρικής
σκούπας 11
Χρονόµετρο και Αλλαγή της
γλώσσας εµφάνισης µηνυµάτων 12
Προγραµµατιζόµενο χρονόµετρο 12
Μηνύµατα σφάλµατος 13
Άδειασµα και καθαρισµός
του συλλέκτη σκόνης 14–15
Καθαρισµός της βούρτσας 14–15
Ερωτήσεις και απαντήσεις 16-17
Εξαρτήµατα/Εξυπηρέτηση
µετά την αγορά 18
Τεχνικές προδιαγραφές 19
∆ήλωση συµµόρφωσης 19
Hızlı Başlangıç 3
Ürün Tanımı 4
Fonksiyonları 5
Kendi Güvenliğiniz için 6–7
Kullanım Öncesi Hazırlıklar 8–9
Düğmeler ve Ekran 10
Süpürme Programları 11
Timer ve Mesaj Değiştirme Ekran Dili 12
Programlanabilir Timer 12
Hata Mesajları 13
Boşaltma ve Temizleme Toz Bölmesi 14–15
Merdanenin Temizlenmesi 14–15
Sorular ve Yanıtlar 16-17
Aksesuarlar / Satış Sonrası Servis 18
Teknik Özellikler 19
Uygunluk Beyanı 19
Türkçe
İçindekiler
Ελληνικά
Πίνακας περιεχοµένων
“Ben kişisel elektrikli süpürgeniz, Trilobite’im. Süpürme
işlerini ben yaparım, bu sayede siz de diğer işlerinizle
ilgilenebilirsiniz”
Türkçe 3
Ben otomatik elektrikli süpürgeniz, Trilobite’im. Beni yere bırakın
yeter. Sizin yerinize çalışırım. Odayı tarar, kendi başıma etrafta gezinir
ve yerleri süpürürüm.
Beni izlemeniz bile gerekmez. Tüm oda süpürülene kadar bağımsız
olarak çalışmaya devam ederim. Hatta gerektiğinde otomatik olarak
kendimi şarj ederim. Ve işim bittiğinde kendimi kapatırım.
Kendinize vakit ayırın ve rahatınıza bakın. Bu elektrik süpürgesini,
siz kendinizi zora sokmadan işiniz halledilsin diye geliştirdik.
Süpürmeyi dert etmeniz gerekmiyor. Vaktinizi, başka şeyler yaparak
geçirebilirsiniz. Trilobite – kendi kendine temizlik yapan elektrik
süpürgesi. Siz vaktinizi başka şeylere verin… Electrolux hayatınızı işte
böyle kolaylaştırıyor.
Hızlı başlangıç
Elbette sabırsızlandınız ve beni hemen çalıştırmak istiyorsunuz. Sorun yok.
Normal temizliğin başlatılması (önce duvar dipleri, sonra da odadaki açık alan-
lar):
1. Şarj birimini duvar dibine koyun ve beni şekildeki gibi
şarj pozisyonuna yerleştirin.
2. “Hazır” görüntülendiğinde beni şarj biriminde bırakıp
başlatma düğmesine
basın.
3.
ile onaylayın, temizliğe başlarım.
4. Temizlikten sonra, park ederim.
Ancak, başlamadan önce, 6-7. sayfalardaki Kendi Güvenliğiniz İçin bölümünü okuyun!
4 Türkçe
Bağlantı
kontakları
Ekran
Trilobite
Trilobite, ultrason yardımıyla hareket eder ve yükseklik farklarını algılamak
için kızılötesi ışıktan yararlanır. Kenarların temizliği sırasında odanın boyutları
hakkında bilgi toplar. Kenar temizliği, normal süpürme modunda tahmini
bağımsız süpürme süresinin hesaplanmasında temel olarak kullanılır.
NOT! Trilobite tümüyle şarj edilmiş olarak teslim edilmez. Kullanmaya
başlamadan önce, şarj birimine bağlamanız gerekir (8. sayfaya bakın). Pilin tam
olarak şarj edilmesi için yaklaşık 2 saat gerekir.
Pil şarj birimi
sayfa 10’a bakın) çıktığında, şarj birimine geri döner. Piller şarj edilir ve tekrar
çalışmaya hazır hale gelir.
Manyetik şerit
Manyetik şerit “sanal duvar” işlevi görür ve cihazın doğru çalışması için önemli-
dir. Örneğin kapı ve duvar geçitlerini ve 10 santimetreden daha küçük yükseklik
farklarını bloke etmek için bunları kullanın. (9. sayfaya bakın). Manyetik şeridi
doğru uzunlukta kesmek için makas veya bıçak
kullanın. Manyetik şeritlerin nasıl takılması gerektiğini görmek için kullanım
kılavuzunun 9. sayfasına bakın.
Ekran ve fonksiyon tuşları
Fonksiyon tuşları, Trilobite’i başlatma/durdurma ve gerekli ayar ve programlama
işlemlerinin yapılmasında kullanılır. Ekranda, hangi fonksiyonun seçildiği net
olarak gösterilir.
Tutma yeri
Ergonomik tutma yeri, Trilobite’in kolayca tutulup taşınmasında kullanılır.
Merdane
Motorlu döner merdane, mükemmel toz emilimine yardımcı olur.
Toz bölmesi
Etkili mikrofiltresiyle toz bölmesi, yüksek kapasitelidir ve boşaltmak için
çıkarılması çok kolaydır. (Ayrıca sayfa 5’e bakın.)
Ürün tanımı
Sürekli yerleştirme için
yapışkan manyetik şerit
Pil şarj birimi
Şarj birimi
kontakları
Tutma yeri
Esnek tampon
Merdane
Merdane kapağı
kilit düğmesi
Bilgi levhası
Tekerlek
Filtre
kapağı kilit
düğmesi
Toz
bölmesi
Türkçe 5
Süpürme programları
Trilobite’in üç süpürme programı vardır:
“Normal” Trilobit önce duvarları takip ederek (kenar temizliği) odanın duvar
krokisini çıkarır ve ardından tüm boş yüzeyleri süpürür.
“Hızlı” Normal ile aynıdır, ancak kenar temizliği yapılmaz.
“Nokta” Trilobite bir metrekarelik bir alanı iki kez süpürür.
Bu üç farklı programın ne zaman ve nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi
için, lütfen 11. sayfaya başvurun.
Süpürmeyi başlatma
Muhtemelen çoğu durumda Normal programını kullanacaksınız. Normal
modda Trilobite, bir duvara yaklaşarak başlar, daha sonra da odanın çevresi
tamamlanıncaya kadar, sağdan sola doğru odanın dış kenarlarını izler. Odanın
boyutuna ve biçimine bağlı olarak, kenar temizliği en fazla 15 (şarj birimini
bulduğu takdirde 25) dakika alır. Bundan sonra, kenar temizliği sona erer ve
süpürme başlar.
Programlanabilir Timer
Trilobite, temizlik için seçtiğiniz günde veya günlerde belirli bir saatte temizliğe
başlayacak şekilde programlanabilir. (Bu konuda sayfa 12’de daha fazla bilgi
edinebilirsiniz.)
Ana süpürme programı
Ana temizlik işlemi sırasında Trilobite, odanın her yerinde serbest şekilde gezer.
Trilobite, zararsız ultrason yardımıyla çevresini “görür”. Bu teknik, yarasaların
karanlıkta yollarını bulmakta kullandıklarının veya hastahanelerde ana karnındaki
bebeğe bakmakta kullanılanın aynısıdır. Trilobite, yolu üzerinde bir nesne farked-
erse, nesnenin birkaç santimetre önünde durur ve yön değiştirir. Trilobite çoğu
engelle başa çıkabilir. Bununla birlikte, bir engele takıldığında, 20 dakika içinde
kurtardığınız, 30 saniye içinde yeniden yere bıraktığınız ve “Süpürmeye Devam
Et” düğmesine bastığınız takdirde süpürme programına devam eder. Temizleme
işlemi sırasında Trilobite havaya kaldırılırsa, temizleme programı iptal edilir ve
Trilobite sıfırlanır. Bu durumda, Trilobite’i yeniden başlatın.
Temizleme programını duraklatmak için stop düğmesine basın. Devam
ettirmek için
basın.
Şarj etme
Trilobite süpürmeye şarj biriminden itibaren başladığı veya kenar temizliği
sırasında şarj birimini bulduğu takdirde, pil şarj düzeyi belirli bir seviyenin altına
her düştüğünde şarj birimine geri döner. Piller şarj edildikten sonra Trilobite
tekrar çalışmaya döner ve odanın tümü süpürülene kadar devam eder. İş bittiğinde
Trilobite şarj birimine geri döner. Trilobite kenar temizliği sırasında şarj birimini
bulamaz ve pil şarj düzeyi çok düşerse takdirde, odanın içinde herhangi bir yerde
durur. “Hızlı” programını kullanırsanız, Trilobite’i daima şarj biriminden başlatın.
O zaman, temizliği bitirdiğinde şarj birimine geri dönecektir.
Toz bölmesinin boşaltılması
Ekranda toz bölmesi simgesi göründüğünde toz bölmesini boşaltın. Tamamen
dolmamış olsa bile toz bölmesini mutlaka boşaltın. Işıklı gösterge, örneğin tıkalı
bir filtreden de kaynaklanıyor olabilir. Daima filtreyi yenisiyle değiştirin.
Fonksiyonları
Şarj Birimi
Şarj birimini bir duvar dibine
yerleştirin. Bu sayede Trilobite,
kenar temizleme modunda şarj biri-
mini bulacaktır.
Başlatma
Trilobite’i doğrudan şarj biriminden
veya şarj biriminin sağ tarafında 0,5
m mesafede herhangi bir duvara
bakacak şekilde başlatın.Süpürmeyi
başlatın (bkz. sayfa 11).
Kenar temizliği
Trilobite önce odanın duvarları
boyunca dolaşarak odanın
büyüklüğünü belirler.
Süpürme
Trilobite, Süpürme Döngüsü
sırasında odanın içinde tek başına
hareket eder.
Şarj birimini daha
kolay bulabilmesi
için, Trilobite’i şarj
birimine yakın bir
duvardan, şarj biri-
minin sağ tarafından
başlatın.
Trilobite’in şarj biri-
mine geri dönebilm-
esi için, şarj birimini,
odanın dış
duvarlarından birine
dayalı olarak
yerleştirin.
6 Türkçe
Kendi Güvenliğiniz için
Trilobite, kendi başına hareket eden bir makinedir.
Çocukların ilgisini çok çeker ve ortalıkta kimse yokken
çalışır… Bunları göz önünde bulundurarak, çalıştırmadan
önce aşağıdakileri okumanız önemlidir.
Tehlike Uyarı Dikkat
Genel
Kullanım
Trilobite’i yalnızca normal ev içi süpürme için kullanın. Trilobite’i aşağıda
belirtilen yerleri süpürmek için kullanmayın
• açık mekanlar
• tavan araları veya garaj zemini
• banyolar, çamaşır odaları veya diğer ıslak mekanlar
• havalandırma odaları, asma tavanların içi vb.
• merdivenler
• masa üstleri, raflar vb.
• depolar, sanayi yapıları vb.
Çocuklar
Çocukları Trilobite ile yalnız bırakmayın. Çocuklar meraklı ve Trilobite
kışkırtıcıdır. Bir çocuk yanışlıkla süpürgeyi çalıştırdığı takdirde, korkabilir ve
kaçarken yaralanabilir.
Manyetik şeritler
Manyetik şeritleri manyetik nesnelerin yakınına yerleştirmeyin, bu tür nesnelerin
ürettiği manyetik alanlar manyetik şeritlerin işlevini etkileyebilir. Bu nedenle,
manyetik nesneleri odanın içinde şeritlerden uzak bir yara taşıyın.
Halı yıpranması
İstisnai durumlarda, Trilobite’in fırçalı merdanesi bazı halı türlerinin hızla
aşınmasına neden olabilir.
Şarj Birimi
• Şarj biriminin kablosuna asılmayın, birimi kablodan tutarak taşımayın,
kabloyu sap olarak kullanmayın, kabloyu kapının arasına sıkıştırmayın
ve kabloyu keskin kenarlar veya köşelerin üzerinden çekmeyin. Kabloyu
ısıtılmış yüzeylerden uzak tutun.
• Fişi prizden çıkartırken kablodan çekmeyin. Prizden çıkartmak için,
kabloyu değil şarj fişinden tutun.
• Elektrik çarpmasına ve/veya temizleyicinin bozulmasına neden olmamak
için, şarj birimini bina içinde, serin, kuru bir yerde, dış hava şartlarına
maruz kalmayacak bir ortamda bulundurun.
Türkçe 7
Süpürmeye başlamadan önce
Düşme riski
Trilobite, 10 santimetreden küçük yükseklik farklarını algılayamaz. Bu nedenle,
ilk yükseklik farkı küçükse, merdivenden aşağı kayabilir veya terastan düşebilir.
Hatta eğik yüzeylere, örneğin çocuk odasındaki kaydırağa çıkmaya başlayabilir.
Bu nedenle, tüm kapıları kapattığınızdan ve gereken yerlerde Trilobite’i manyetik
şeritlerle “sınırladığınızdan” emin olun (Satış sonrası öğeler olarak mevcuttur).
Masaların vb. üzerindeki sabitlenmemiş nesneler
Trilobite sandalye, masa ve kaide gibi şeylerin birkaç santimetre önünde otomatik
olarak durur. Trilobite’in boştaki elektrik kabloları, masa örtüleri, kayışlar, kor-
donlar gibi şeyleri yakalamayacağından kesinlikle emin olun. En kötü durumda,
Trilobite bu tür nesneleri masa, dolap veya duvarlardan aşağıya çekecektir.
Zemindeki nesneler Zemindeki küçük nesneleri önceden kaldırın, aksi takdirde
Trilobite tarafından emilebilirler.
Zemindeki nesneler
Zemindeki küçük nesneleri önceden kaldırın, aksi takdirde Trilobite tarafından
emilebilirler.
Yanıcı Maddeler
Trilobite’i asla aşağıda belirtilen amaçlarla kullanmayın:
• Yanık mum, alevi yanık durumda lambalar vb. bulunan odaları süpürmek
• İçinde insan yokken içinde ateş yanan veya köz bulunan bir şöminenin bulunduğu
odaları süpürmek
• Perde veya diğer ev tekstil ürünlerinin, örneğin elektrik radyatörlerine
sıkışabileceği odaları süpürmek
• Petrol, beyaz ispirto, tiner gibi yanıcı maddeleri süpürmek
• Yanan sigara izmaritlerini süpürmek
Trilobite statik elektrik oluşmasına neden olabileceği için, havasında aşağıda
belirtilen maddeler bulunan odalarda asla kullanılmamalıdır:
• Petrol, beyaz ispirto, tiner gibi yanıcı gazlar
• Saç spreyleri veya deodorant gazları
Trilobite çalışırken üzerine koku püskürtmeyin.
Süpürme sırasında
Yaralanma riski
Trilobite çalışırken birisinin ayağına takılıp düşmesine neden olabilir. Bu, özel-
likle Trilobite’in şarj birimine geri dönmesi sırasında olabilir. Çünkü bu sırada
fısıltı kadar sessizdir. Bunu göz önünde bulundurarak, evdeki herkesin Trilobite’in
çalışmakta olduğundan haberi olmasına dikkat edin. Trilobite’in üzerine
oturmayın veya üzerine çıkmayın!
Elektrikli süpürge gerektiği gibi çalışmıyorsa, düşürüldüğünde, hasar
gördüğünde, dışarıda unutulduğunda veya suya düştüğünde, servise verin.
Dikkat
Sıvılar: Trilobite’in sıvıları süpürmesine izin vermeyin, aksi takdirde süpürgeniz
ciddi bir şekilde zarar görebilir. Çok ince toz: Trilobite’in çimento, alçı gibi çok
ince tozları süpürmesine izin vermeyin, aksi takdirde süpürgeniz çok ciddi bir
şekilde hasar görebilir.
Süpürdükten sonra
Piller
Pilleri değiştirmek için, mutlaka Electrolux servis merkezine başvurun, hatalı pil
kullanımı aşırı ısınmaya neden olabilir. Garanti kapsamında değildir. Pilleri hiçbir
durumda ısıtmayın! Trilobite’i şarj etmek için sadece Electrolux model ZAC2 şarj
birimini kullanın.
Trilobite’in temizlenmesi
Trilobite’i silmek için sadece nemli bez kullanın. Tamponları temizlerken dikkatli
olun. Tampon sensörlerine dokunmaktan kaçının.
Toz bölmesinin ve filtrenin temizlenmesi
Toz bölmesini dikkatli bir şekilde boşaltın. Bu birimde toplanan toz, hassas
kişilerde alerjik reaksiyonlara yol açabilir. (Herhangi bir sorun çıkmaması için
yalnızca orijinal Electrolux mikro filtrelerini takın). Eski mikro filtreyi daima atın.
Trilobite’in fare zehri, deterjan, hastalık taşıyan maddeler vb. süpürmüş olma
ihtimali varsa, özellikle dikkatli olun. Ayrıca, Trilobite’in böcek veya örümcek gibi
tehlikeli olabilecek hayvanları süpürme ihtimali nedeniyle de olun.
İpucu: Toz bölmesini, kenarlarını bölmenin kenarına sıkıca geçirerek bir
plastik poşete boşaltın.
Saklama
Küçük çocukların Trilobite’i kazayla başlatamayacağından emin olun.
8 Türkçe
A
BC
Pekala Trilobite’e kişisel bir sempati beslemeye ve zekasına
saygı duymaya başlayabilirsiniz. Trilobite’inizden en yüksek
verimi almak için, aşağıdaki noktalara dikkat etmenizi öneririz.
Şarj etme (ayrıca “Şarj Durumu” resmine bakın)
Pil şarj birimini yere koyun, elektrik bağlantısını yapın ve arka tarafı duvara baka-
cak şekilde yerleştirin. Şarj biriminin sağ tarafında 0,2 metrelik boşluk bırakın.
Süpürmeye başlamadan önce pil göstergesini kontrol edin. Altta ortadaki resme
başvurun.
A. Süpürmeye başlamadan önce Trilobite’inizi şarj edin.
B. Süpürmeye başlayabilirsiniz. Ancak bir süre sonra, Trilobite’inizin şarj biri-
mini bulması gerekecektir.
C. Süpürmeye başlamak için odada bir şarj birimi bulundurmanız gerekmez.
Şarj işlemini yarıda kesmekten kaçının. Mutlaka yarıda kesmeniz gerekiyorsa,
süpürgeyi şarj biriminden çıkarın ve
düğmesine basın. Süpürme işlemini,
Trilobite şarj edilirken de başlatabilirsiniz. Şarj sırasında şarj birimine giden
elektrik 30 saniyeden uzun bir süre kesildiği ve Trilobite’i şarj birimine elle
yerleştirmediyseniz, süpürge şarj biriminden ayrılacak, olduğu yerde dönerek
tekrar şarj birimine bağlanacaktır. Trilobite uzunca bir süre kullanılmaksızın şarj
biriminde bırakıldığında pillerin tamamen dolu olduğundan emin olmak için,
Trilobite’i birimden çıkartın ve geri itip yeni bir şarj çevrimi başlatın.
Mobilyaların taşınması
Trilobite, ortada veya duvara dayanmış mobilyaların etrafından dolaşır. Yine de,
süpürmeye başlamadan önce mobilyalarınızı kaldırdığınız takdirde, süpürme
işlemi hem daha hızlı hem daha etkili olacaktır. Elbette, kanepe gibi ağır
mobilyalarınızı kaldırmanız gerekmez. Ama sandalyeleri masaların üzerine
yerleştirebilir, lambaları ve kilimleri kaldırabilirsiniz. Yine de işleri gerektiğinden
fazla karıştırmanıza da gerek yoktur! Normalde yapmanız gereken tek şey,
Trilobite’i yere bırakmak ve süpürmeye başlatmaktır.
Serbest nesneler
Trilobite, toz, madeni para, yüzük ve pahalı mücevherler arasındaki farkı bile-
mez. Trilobite’i çalıştırmadan önce, kaybetmek istemediğiniz küçük ve bir yere
sabitlenmemiş nesneleri kaldırdığınızdan emin olun. Ayrıca, odanın içinde
Trilobite’in serbestçe hareket etmesini önleyebilecek kablo veya başka nesnelerin
olmadığından da emin olun.
Kendi güvenliğiniz için
Süpürmeye başlamadan önce, 6.-7. sayfalardaki “Kendi Güvenliğiniz İçin” bölü-
münü okuyun!
Kullanım Öncesi Hazırlıklar
Yeniden Şarj Etme
Trilobit birimini, arkası şarj biriminin kontak plakasına
dayanacak şekilde itin. Sıkıca bastırın. Bir işaret siny-
ali duyana kadar basılı tutun (bu birkaç dakika alabil-
ir). Özellikle piller hemen hemen tamamen
boşalmışsa bu özellikle önemlidir. Piller tamamen
boşaldığında: Trilobite’i şarj birimine yerleştirin ve bir
dakika kadar bırakın. Çıkartın ve tekrar itin. O zaman
Trilobite otomatik olarak şarj cihazına doğru hareket
edecektir.
Pil şarj birimi, bir
duvarın dibine, şarj
biriminin sağında 0,2
m boşluk kalacak
şekilde
yerleştirilmelidir.
Şarj durumu
Trilobite’in ekranındaki pil göster-
gesi, süpürme ve şarj sırasında pilin
kapasitesini gösterir.
Şarj işlemi
başladığından sesli
bir sinyal duyulur ve
ekranda pil simgesi
görünür. Trilobite
yaklaşık iki saatte
tamamen şarj olur ve
ekranda “Hazır” ibare-
si görünür.
Pil şarj birimi yumuşak
bir yüzeye, örneğin bir
kilim veya halının üzeri-
ne konursa, veya pil şarj
birimini hemen duvarın
dibine koymanızı önley-
en çıkıntılı bir süpürge-
lik varsa, pil şarj biri-
minin arka tarafındaki
ayar vidasını kullanın.
Pil göstergesi
Normal Timer: Otomatik
Süpür?
Türkçe 9
NOT! Manyetik
şeridi 90°’den
daha küçük
bir açıyla
yerleştirmeyin.
Manyetik şeridin
yapıştırılması
Yüzeyi, birlikte gön-
derilen temizleme
beziyle temizleyin.
Kurumasını bekleyin.
Koruyucu sırtı
soyun.
Manyetik şeridi
yapıştırın.
Manyetik şeritler
10 santimetreden küçük yükseklik farklarını manyetik şeritle bloke etmeyi
unutmayın. Bunu ihmal ederseniz, Trilobite kenarı aşabilir ve yaralanmalara veya
hasara neden olabilir.
Yerinden çıkartılan bir manyetik şeridin yapışma kapasitesi azalır. Bu yüzden,
gerekli şeritleri nihai olarak yalnızca bir kere yapıştırmanızı kuvvetle tavsiye edi-
yoruz. Manyetik şeridin yapıştırıcısını, güvenliğin önemli bir faktör olduğu hiçbir
durumda tekrar kullanmayın. Yine de bir şeridi zemin üzerinde yapıştırmadan
bırakmayı tercih ettiğiniz takdirde, yapışkanlı (koruyucu kağıt sırtının
bulunduğu) geriş tarafının aşağı baktığından emin olun! Manyetik şeridin, zemine
sabitlenmediği sürece yeterli güvenlik önlemi olmadığını unutmayın.
Merdivenli odalar
Basamak yüksekliği 10 cm veya daha yüksek ise Trilobite merdivenleri algılama
yeteneğindedir. Trilobite böyle bir merdiven algılarsa otomatik olarak durur. En
üst basamaklara hiçbir şey koymayın.
Eğimli geçişleri olan veya kademeli odalarda
Trilobite 10 cm’den daha küçük yükseklik farklarını algılayamaz. Odada 10
cm’den az yükseklikte bir geçiş varsa ve bu eğim merdivenle devam ediyorsa,
Trilobite’in eğimden önce durmasını sağlamak için eğimin manyetik şeritle bloke
edilmesi gerekir. Resim 1 ve 5’e bakın.
Duvar geçitleri olan odalar
Trilobite duvar geçitleri olan veya duvar yerleşim açıları çok farklı olan odaları
süpürebilir. Ancak bu normalden daha uzun bir süre alır. Odaları şekil 2’de
gösterildiği gibi manyetik şeritlerle bölmek ve her seferinde tek oda süpürmek iyi
bir fikirdir.
Eşikli odalar
Süpürülmesini istediğiniz odada eşiğin önüne manyetik şerit yapıştırmayı ihmal
etmeyin. Resim 3 ve 4’e bakın.
Manyetik şeritler ve halılar
Bir halının tüy yüksekliği 15 mm’den düşükse, bu halının altına yerleştirilen
manyetik şerit, işlevini yerine getirir. Manyetik şeridi halının üzerine
yerleştiriyorsanız, iyice yapıştığından emin olun.
Dikkatli olun!
Trilobite’i başlatmadan önce, Trilobite tarafından emilebilecek küçük serbest
nesneleri kaldırdığınızdan emin olun. Ayrıca, odanın içinde Trilobite’in serbestçe
hareket etmesini önleyebilecek kablo veya başka nesnelerin olmadığından da emin
olun.
5.
7.
6.
4.
3.
2. Duvar geçitli oda
1. Eğimli geçişi olan oda
Eşikli
odalar
Eşikli
odalar
Manyetik şeridi daima yükseklik farkının en
üst bölümüne yapıştırın (Şekil 5). Asla yük-
seklik farkının yan tarafına yapıştırmayın
(Şekil 6 ve 7).
Uyarı! Süpürgenin çok yakınında
tutulan kredi kartlarının manyetik
bilgileri silinebilir.
10 Türkçe
Açık/Kapalı
Trilobite’i başlatmak için düğmesine yaklaşık bir saniye basın.
Stop
düğmesinin iki fonksiyonu vardır. Bir komutu iptal etmek için veya süpürme
sırasında Trilobite’i durdurmak için kullanılır.
Yes
Ekranda görüntülenen bir ayarı onaylamak için düğmesine basın.
Next
Menüdeki öğeleri seçmek için düğmesini kullanın. Ekranda görüntülenen bir
seçeneği seçmek istemiyorsanız,
düğmesini “Hayır” düğmesi olarak da kul-
lanabilirsiniz.
Simgeler
Bilgiler ekranda durum mesajlarının yanı sıra simgeler kullanılarak da gösterilir
(Pil kapasite simgesi 8. sayfada gösterilmektedir).
Düğmeler ve Ekran
Normal
Süpürme
Hızlı Süpürme Nokta
Süpürme
Timer
Pil Şarj birimi
bulundu
Toz bölmesi
dolu
Saat simgesi
Stop
Sonraki
Açık/Kapalı
Evet
Toz bölmesi dolu
Şarj Birimi Bulundu
göstergesi
Pil göstergesi
Geçerli
süpürme
programı
Kalan süre
Gün ve saat
Saat
Mesaj ekranı
Türkçe 11
Süpürme Programları
Normal Timer: Otomatik
Program seçimi?
Hızlı Timer: 10 dk.
Program seçimi?
Nokta
Program seçimi?
Normal süpürme
Trilobite’i açtığınızda, Normal programında ve
süreyi otomatik hesaplayarak süpürmeye başlamaya
hazır olur.
1. Trilobite kapalı ve şarj birimine yerleştirilmişken,
başlatmak için
düğmesine basın.
2. Süpürmeye başlamak için
düğmesine basın.
Zaman ayarının değiştirilmesi
40 m
² genişliğindeki zemin alanlarının süpürülm-
esinde bu gerekli olabilir.
1. “Timer seçimi?” mesajı görüntülenen kadar
düğmesine iki kez basın,
düğmesine basıp
onaylayın.
2.
düğmesini kullanarak istediğiniz zaman
ayarını seçin ve ardından
düğmesine
basarak seçiminizi onaylayın. (“On” seçildiğinde,
yardımıyla istediğiniz zamanı girin ve
düğmesine basarak seçiminizi onaylayın. Bu
duvar krokisi çıkarıldıktan sonraki süpürme
süresidir.) 3. Süpürmeye başlamak için
düğmesine basın.
Hızlı süpürme
Hızlı program Normal süpürmeyle aynıdır,
ancak kenar temizliği yapılmaz. Süre 10 dakikaya
ayarlandığı takdirde süpürme daha kısa sürer, ancak
süpürme kalitesi düşebilir.
1. Trilobite’i açtıktan sonra, “Program Seçimi?”
görüntülenene kadar
düğmesine basın.
düğmesine basarak seçiminizi onaylayın.
2. “Hızlı” görüntülenen kadar
düğmesine basın
ve ardından
düğmesine basarak seçiminizi
onaylayın.
3. Zaman ayarını değiştirmek istemezseniz,
düğmesine iki kez basın ve
düğmesine basıp
süpürmeyi başlatın. Zaman ayarını değiştirmek
isterseniz, lütfen adım 3 yerine sonraki adımları
izleyin.
4. “Timer seçimi?” seçeneğini
tuşuna basarak
onaylayın.
5.
düğmesini kullanarak istediğiniz zaman
ayarını seçin ve ardından
düğmesine
basarak seçiminizi onaylayın. (“On” seçildiğinde,
yardımıyla istediğiniz zamanı girin ve
düğmesine basarak seçiminizi onaylayın.)
6. Süpürmeye başlamak için
düğmesine basın.
Nokta süpürme
Sınırlı bir alanı süpürmek istediğinizde, örneğin
bir şey döktüğünüzde, Nokta süpürmeyi kullanın.
Süpürülen alan, Trilobite’in konulduğu yer merkez
olmak üzere yaklaşık 1 m
² genişliğinde bir alandır.
Bu bölge iki kez süpürülür.
1. Trilobite’i açtıktan sonra, “Program Seçimi?”
görüntülenene kadar
düğmesine basın.
düğmesine basarak seçiminizi onaylayın.
2. “Nokta” görüntülenen kadar
düğmesine basın
ve ardından
düğmesine basarak seçiminizi
onaylayın.
3. Trilobite’i süpürmek istediğiniz alanın ortasına
yerleştirin ve
düğmesine basarak süpürme
işlemini başlatın.
Hiçbir durumda sıvı veya sigara
izmaritleri gibi yanan veya kızgın nesneleri
süpürmeyin.
Süpürmeye asla bir manyetik şeride, mer-
divene veya yükseklik farkının başladığı yere 0,5
m’den daha yakınken başlamayın. Süpürme
işlemini herhangi bir anda düğmesine
basarak durdurabilirsiniz. Bundan sonra,
düğmesine bastığınızda süpürme başlar,
düğmesine basıldığında ise menüye girilir.
Süpürmeye asla bir manyetik şeride, mer-
divene veya yükseklik farkının başladığı yere 0,5
m’den daha yakınken başlamayın. Süpürme
işlemini herhangi bir anda düğmesine
basarak durdurabilirsiniz. Bundan sonra,
düğmesine bastığınızda süpürme başlar,
düğmesine basıldığında ise menüye girilir.
Süpürmeye asla bir manyetik şeride, mer-
divene veya yükseklik farkının başladığı yere 0,5
m’den daha yakınken başlamayın. Süpürme
işlemini herhangi bir anda düğmesine
basarak durdurabilirsiniz. Bundan sonra,
düğmesine bastığınızda süpürme başlar,
düğmesine basıldığında ise menüye girilir.
12 Türkçe
Timer ve Mesaj Görüntüleme
Dilinin Değiştirilmesi
Programlanabilir
Timer
Normal Timer: Otomatik
Zaman ayarı?
Normal Timer: Otomatik
Başlangıç zamanını
seçin?
Timer
Normal ve Hızlı Süpürme için süre ayarlamak müm-
kündür.
1. İstediğiniz süpürme programını seçin ve “Zaman
Ayarı?” görüntülenene kadar
düğmesine iki
kez basın.
düğmesine basarak seçiminizi
onaylayın.
2.
düğmesini kullanarak istediğiniz zaman
ayarını seçin ve ardından
ile seçiminizi
onaylayın. “Otomatik” seçildiğinde Trilobite
süpürme süresini hesaplar. “Açık” seçildiğinde,
yardımıyla istediğiniz zamanı girin ve
düğmesine basarak seçiminizi onaylayın.
“Kapalı” seçildiğinde Trilobite şarj olması
gerekene kadar süpürür. Normal süpürme
programında bu, kenar temizliğinden sonraki
süpürme süresidir.
3. Süpürmeye başlamak için
düğmesine basın.
Dil
Trilobit ekran bilgilerini bir çok farklı dilde göstere-
bilir.
1. Ekran dilini değiştirmek için, Trilobite’i açın ve
düğmesine basın.
2. Ekranda dili değiştirmek isteyip istemediğiniz
sorulana kadar
tuşuna basın. tuşuna
basın.
3.
düğmesini kullanarak istediğiniz dili seçin ve
seçiminizi
düğmesine basarak onaylayın.
Trilobite artık mesajları seçtiğiniz dilde görüntül-
eyecektir.
Durum Mesajları
Bir fonksiyonu seçtiğinizde, ekranda yaklaşık yedi
saniye boyunca bir durum mesajı görüntülenir.
Ardından, yeniden fonksiyonun adı görüntülenir.
Elbette, durum mesajı görüntülenirken bile görüntül-
enen fonksiyonu değiştirmek veya onaylamak müm-
kündür.
Trilobite, haftanın her günü belirli bir saatte
temizlik yapacak şekilde programlanabilir. Bu
fonksiyonu kullanmak için, önce Trilobite’in gün
ve saat fonksiyonlarını etkinleştirip programlayın.
Sonra Trilobite’in hangi gün veya günlerde temiz-
lik yapacağını ayarlayabilirsiniz. Programlamadan
sonra ayarı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak
kolaydır.
NOT: Trilobite şarj birimine konulduğunda
yalnızca programlanmış temizleme başlatabilir.
Saat ayarı
1. Trilobite’i başlatın.
2. “Başlangıç zamanını seçin” görüntülenene
kadar
tuşuna basın.
3.
tuşuna basın.
4. “Zamanı ayarlayın” görüntülenir.
5.
tuşuna basın.
6. “Günü ayarlayın” görüntülenir. İstediğiniz gün
görüntülenene kadar
tuşuna basın.
7.
tuşuna basın.
8. “Saati ayarlayın” görüntülenir.
9. İstediğiniz saat görüntülenene kadar
tuşuna
basın.
10.
tuşuna basın.
11. İstediğiniz 10 dakikalık blok görüntülenene
kadar
tuşuna basın.
12.
tuşuna basın.
13. İstediğiniz dakika görüntülenene kadar
tuşuna basın.
14.
tuşuna basın. Şimdi gün ve saat görüntül-
enecektir.
Türkçe 13
Hata Mesajları
Hata: 7
Tamponu kontrol edin
Kılavuza bak
Temizlik zamanını programlamak için:
1. Trilobite’i başlatın.
2. “Başlangıç zamanını seçin” görüntülenene
kadar
tuşuna basın.
3.
tuşuna basın.
4. “Zaman çizelgesi” görüntülenir. (Saat ayarı
yapılmamışsa, “Zamanı ayarlayın” görüntülenir.
Zamanı ayarlama konusunda yukarı bakın.)
5
tuşuna basın.
6. “Başlangıç gününü seçin” görüntülenir.
7. İstediğiniz gün görüntülenene kadar
tuşuna
basın.
8.
tuşuna basın.
9. “Başlangıç zamanını seçin” görüntülenir.
10. İstediğiniz saat görüntülenene kadar
tuşuna
basın.
11.
tuşuna basın.
12. İstediğiniz dakika görüntülenene kadar
tuşuna basın.
13.
tuşuna basın. İstenen başlangıç zamanı ve
program görüntülenir. Varsayılan ayar, otomatik
timer kullanılan normal programdır.
14. “Tamam mı?” yanıp söner. Ayar doğruysa,
ile onaylayın. “Süpür?” görüntülenir. Adım 22 ile
devam edin.
Başka bir temizlik programı istiyorsanız:
15.
tuşuna basın. “Program seçimi?” yanıp söner.
16.
tuşuna basın.
17. İstediğiniz programı seçmek için
tuşuna basın.
18.
tuşuna basın.
19. İstediğiniz temizlik zamanını seçin. (Bu sayfa-
daki “Timer” konusuna basın.)
20. Ayarlanmış olan program görüntülenir. “Tamam
mı?” yanıp söner.
ile onaylayın. “Süpür?”
görüntülenir.
21. Temizliğin başlamasını istediğiniz başka her gün
için programlama adımlarını tekrarlayın.
22. “Açık/Kapalı” düğmesine basın ve şarj birimine
koyun.
Trilobite şarj birimine konmuşsa ve bir temizlik
programı etkinse, saat simgesi görüntülenir. (Trilobite,
ayarlanmış olan zamanda temizliğe başlayacaktır.)
NOT: Ayarlanmış olan başlangıç zamanında piller
tamamen dolu durumda değilse, başlangıç zamanı
atlanabilir veya bir saate kadar gecikebilir.
Trilobite’i etkinleştirmek için:
1. Trilobite’i başlatın.
2. “Başlangıç zamanını seçin” görüntülenene
kadar
tuşuna basın.
3.
tuşuna basın.
4.
tuşuna basıp “Etkinleştir” seçeneğini seçin.
5. Temizlik programını etkinleştirmek için
tuşuna basın.
Trilobite devre dışı bırakmak için:
1. Trilobite’i başlatın.
2. “Başlangıç zamanını seçin” görüntülenene
kadar
tuşuna basın.
3.
tuşuna basın.
4.
tuşuna basıp “Devre dışı” seçeneğini seçin.
5. Temizlik programını devre dışı bırakmak için
tuşuna basın.
To remove a cleaning program:
1. Trilobite’i başlatın.
2. “Başlangıç zamanını seçin” görüntülenene
kadar
tuşuna basın.
3.
tuşuna basın.
4. “Zaman çizelgesi” seçeneğini seçin.
5.
tuşuna basın.
6. “Başlangıç gününü seçin” görüntülenir.
7. Temizlik programını kaldırmak istediğiniz gün
görüntülenene kadar
tuşuna basın.
Temizliğin ayarlandığı günlerde başlangıç zamanı
görüntülenir, yoksa “—:—” görüntülenir.
8.
tuşuna basın, “Başlangıç zamanını seçin”
görüntülenir.
9. “—:—” görüntülenene kadar
tuşuna basın.
10.
tuşuna basın.
Hata Mesajları
Düzeltebileceğiniz tüm hatalar aşağıdaki listede ver-
ilmektedir. Diğer hata mesajları için, Trilobite’inizi
yeniden şarj edin ve başlatın. Hala çalışmıyorsa,
Müşteri Destek Servisimize başvurun (bkz., sayfa 18).
Düzeltebileceğiniz hatalar aşağıda listelenmektedir:
5. Merdaneyi kontrol et. Bir şey mi sıkışmış? Hatalı
mı takılmış?
6. Tekerlekleri kontrol et Bir şey mi sıkışmış?
7. Tamponu kontrol et. Yaylanıp yaylanmadığını
kontrol edin. Bir şey sıkışmış ve hareketini mi
engelliyor?
12. Trilobite takılmış. Hareket ettirin ve yeniden
çalıştırın. Ayrıca, 5, sayfadaki Normal Süpürme
bölümüne bakın.
15. Toz kasetini kontrol et. Çoğu durumda,
muhtemelen filtre birimi takılmamıştır veya hatalı
takılmıştır.
16. Şarj birimini kontrol edin. Şarj birimi elektrik
şebekesine bağlı mı? Şarj birimi ve Trilobite’in
kontak uçları birbirlerine doğru bağlanmış mı?
21. Devre panosunda nem var. Süpürgeyi 12 saat
kurutun. Ardından yeniden başlatmayı deneyin.
Normal Timer: Otomatik
Başlangıç zamanını
seçin?
Normal Timer: Otomatik
Başlangıç zamanını
seçin?
14 Türkçe
Toz Bölmesini Boşaltma ve Temizleme
Merdanenin Temizlenmesi
1. Trilobite’in arka tarafındaki
düğmeye basın ve...
2. ...kapağı kaldırın. 3. Toz bölmesini dışarı çıkarın. 4. Toz bölmesinin ağzını
yukarıya çevirerek ızgarayı
çıkarın.
5. Toz bölmesini (tercihen
kenarlarını iyice kapatarak
plastik bir poşete) kapatın.
Toz bölmesini sert bir
yüzeye vurarak boşaltmayın.
Daima yeni filtreyle
değiştirin.
1. Toz bölmesini her
boşalttığınızda merdaneyi
kontrol edin. Önce
Trilobite’i tutma yerinden
kavrayarak kaldırın.
2. Trilobite’i ters çevirin ve
ekranı size bakacak şekilde
yumuşak bir zemine
yerleştirin.
3. Kilit düğmesini sağa doğru
itin.
4. Kapağı kaldırın. 5. Merdaneyi, ucundan tut-
arak ve kayışı yerinde
bırakarak kaldırın.
Döndürerek ve yukarı/
dışarı çekerek yerinden
çıkartın.
Türkçe 15
6. Toz bölmesini akar suyla
yıkayın. Toz bölmesini
bulaşık veya çamaşır maki-
nesinde yıkamayın.
7. Yeni bir filtre takın ve
ızgarayı değiştirin.
8. Toz filtresinin her onuncu
değişiminde motor filtresi
de değiştirilmelidir. Filtreyi
kesik köşeleri sağa baka-
cak şekilde takın.
9. Toz bölmesini geri takın. 10. Kapağı yerine yerleştirin
ve aşağı iterek kapatın.
Kapak doğru
takılamıyorsa, muhtemel-
en toz bölmesi doğru
yerleştirilmemiştir.
6. Merdaneyi temizleyin.
Merdaneye dolanmış iplik,
tel vb... gibi şeyleri makasla
keserek temizleyin.
Merdaneyi su veya
başka bir sıvıyla yıkamayın.
7. Merdaneyi kaydırarak yer-
ine itin, kayışı taktığınızdan
emin olun ve döndürerek
dişlerinin yerine oturmasını
sağlayın.
8. Merdaneyi aşağı/içeri
doğru bastırın.
9. Kapağı geri takın. Resimde
gösterilen üç çıkıntı yerine
tam oturduğunda, kapak
doğru konumdadır.
10. Son olarak kapağı aşağı
iterek kapatın.
16 Türkçe
Sorular ve Yanıtlar
Bir odayı ilk kez süpürürken dikkat etmem gereken özel bir şey var mı?
Bir odayı ilk kez süpürürken, örneğin Trilobite’in mobilyaların çevresinden
dolanırken gereksiz zaman harcayıp harcamadığını görmek için odada
bulunmakta fayda vardır.
Trilobite’i alarm sistemi etkinleştirilmiş bir odada kullanabilir miyim?
Alarm sisteminin “evcil hayvan izleme” özelliği varsa, evet.
Manyetik şeritleri, örneğin bir halının altına saklayabilir miyim?
Halı 15 mm’den kalın olmadığı sürece, evet.
Trilobite farklı hızlarda çalışıyor. Yanlış bir şey mi var?
Kesinlikle hayır. Süpürme hızı odanın yapısına ve mobilyaların yerleşimine
bağlı olarak değişir.
Trilobite’i kullanmadığım zamanlarda şarj birimini elektriğe bağlı bırakmamda bir
sakınca var mı?
Evet, ama çocukların yanlışlıkla çalıştıramayacakları bir yerde
bulunduğundan emin olun.
Trilobite’i şarj etmeden önce kapatmak gerekir mi?
Hayır.
Manüel pil şarj işlemi sırasında, Trilobite’i doğru yerleştirdiğimi nasıl bileceğim?
Ekranda bir pil simgesi yanar ve sesli bir sinyal duyarsınız.
Neden şarj olmuyor?
1. Trilobite’in şarj birimine düzgün şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin
(8. sayfaya başvurun).
2. Şarj biriminin şehir şebekesine bağlı olduğundan emin olun.
3. Şarj biriminin arka kısmında yeterli destek olup olmadığını kontrol edin.
(8. sayfaya bakın.)
Şarj kontak uçlarına dokunmak tehlikeli mi?
Hayır. Kontak noktalarında çıktı modunda elektrik yoktur ve girdi modunda
en fazla 27 V bulunur.
Trilobite süpürme sırasında neden bazen yaklaşık 10 saniye duruyor?
Trilobite iki ayrı pil grubu kullanır. Bir pil grubundan öbürüne geçerken kısa
bir süre durur.
Trilobite süpürme sırasında neden tamamen duruyor?
1. Yeterince şarj edildiğinden emin olun. (8. sayfaya bakın.)
2. Kenar temizliği sırasında şarj birimini buldu mu?
3. Süpürme süresini arttırmak gerekebilir. (12. sayfaya bakın.)
Trilobit süpürme sırasında neden çatırdama sesi çıkarıyor?
Bu ses süpürgenin yol bulma sistemi tarafından üretilir.
Filtreleri neden bu kadar sık değiştirmem gerekiyor?
Filtre süpürgenin en önemli bileşenlerinden birisidir. Tüm tozları, hatta
çok küçük toz parçalarını toplar (bu nedenle orijinal Eletrolux filtrelerini
kullanmanız gerekir). Bir toz torbası nasıl dolarsa, filtre de dolar. Trilobite’te
toz torbası yoktur, ancak filtre her zaman bir zorunluluktur ve toz bölmesini
her boşaltışınızda değiştirilmesi gerekir.
Trilobite kötü kokmaya başladığı takdirde, bunun nedeni ne olabilir?
Muhtemelen toz filtresi değiştirilmemiştir.
Bir hata mesajı görüntülendiğinde ne yapmam gerekir?
Düzeltebileceğiniz hata mesajları 13. sayfada gösterilmiştir. Tüm diğer
durumlarda, Müşteri Destek Servisine başvurun (bkz. sayfa 18).
Kablo Koruma sistemi nedir?
Kısaca, Trilobite’in yerdeki elektrik kablolarına takılmasını önleyen bir
sistemdir.
Trilobite Stairsafe sistemi nedir?
Kızılötesi ışıktan yararlanarak Trilobite’in merdivenleri algılamasına ve
düşmesini önlemeye yarayan bir güvenlik sistemidir.
Neden 10 cm’den az yükseklik farklarında manyetik şerit yerleştirmem gerekiyor?
Zemin rengine ve dokusuna bağlı olarak Trilobite bazı durumlarda 10
cm’den küçük yükseklik farklarını algılamayabilir.
Elle de süpürmem gerekir mi?
Merdivenler, kitaplık rafları, alçak mobilyaların altları gibi Trilobite’in
erişemeyeceği yerlerde. Ancak, Trilobite düzenli aralıklarla kullanılıyorsa,
odadaki toplam toz miktarı azalır. Böylece, elle süpürme gereği azalır.
Türkçe 17
Neden Trilobite şarj biriminin yolunu bulamıyor?
1. Trilobite şarj birimini tanıdı mı? (5. sayfaya bakın.)
2. Şarj birimi düzgün yerleştirilmiş durumda mı? (8. sayfaya bakın.)
3. Duvar boyunca, Trilobite’in yolunu bulmasını önleyen engeller var mı?
Mümkünse, Trilobite’in şarj biriminin yolunu bulmasını kolaylaştırmak için
engeli kaldırın.
Trilobite neden ayarlanan zamanda temizlik yapmadı?
1. Trilobite’in şarj birimine konmuş olması gerekir.
2. Piller, temizliğin başlama zamanından itibaren olan bir saat içinde tam
olarak dolu değildir.
Tatile gidersem, Trilobite’in temizlik yapmasını önlemek için bütün ayarları silmem
mi gerekir?
Otomatik olarak temizlik yapmasını önlemek için Trilobite’in temizleme
programını devre dışı bırakabilirsiniz. Temizlik programını istediğiniz zaman
devre dışı bırakabilirsiniz.
18 Türkçe
Pil şarj birimi
Süpürmeyi kolaylaştırmak için ilave şarj birimleri satın alabilirsiniz. Neden her
odada bir tane olmasın? Veya yazlık evinizde de bir tane olmasın?
Sipariş numarası: ZAC2
Trilobite zemine yerleştirilmiş hoparlörleri şarj birimiyle karıştırabilir.
Manyetik şeritler
Fazladan manyetik şerit satın alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bayinize veya
Müşteri Servis merkezimize başvurun veya web sitemizi ziyaret edin.
Sipariş numarası: ZE 110.
Filtre
Filtreler, 10+1’lik paketlerde gelir. Yani, 10 filtre toz bölmesi için, bir de motor
koruma filtresi için (motor koruma filtresi, toz bölmesinin onuncu boşaltılışında
değiştirilmelidir). Filtreleri satıcınızdan edinebilirsiniz. Ayrıca, filtre abonelik ser-
visimizi de kullanabilir veya Web sitemizden ısmarlayabilirsiniz (Müşteri Destek
Servisi’ne başvurun).
Sipariş numarası: EF 110
Muhtelif
Aksesuar seçenekleri sürekli olarak güncelleştirilir. Yeni aksesuarlar hakkında daha
fazla bilgi için bayiinize veya Electrolux Müşteri servisine başvurun veya web sit-
emizi ziyaret edin.
Müşteri Servisi
Aksesuarlar, servis, sorunlar… Trilobite ile ilgili sorunuz ne olursa olsun, Müşteri
Servisimize her zaman başvurabilirsiniz. Lütfen www.electrolux.com adresine
gidin.
Sınırlamalar
Electrolux, ürünün hatalı kullanımından veya ürün üzerinde izinsiz yapılan
değişikliklerden kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.
Ürün tasarımları ve teknik özellikleri bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
Ürünlerimiz patent hakları ve tasarım tescillerinin koruması altındadır.
Aksesuarlar Satış Sonrası Servis
Pil şarj birimi Filtre
Manyetik şeritler
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
