www.lg.com
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA
Lütfen ürününüzü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun
ve ileride kullanmak üzere muhafaza edin.
TİP: TAVAN KASET TİPİ 1 YÖNLÜ
MODELLER : ARNU07GTU*2, ARNU09GTU*2, ARNU12GTU*2
ARNU18GTT*2, ARNU24GTT*2
[* : A(temel), C(plazma)]
TÜRKÇE
2 İç Ünite
Tavan Kaset Tipi 4 Yönlü İç Ünite Kullanım Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
KAYIT İÇİN
Modeli ve seri numarasını buraya yazın:
Model No. #
Seri No. #
Bu numaraları her ünitenin kenarındaki etiketten bulabi-
lirsiniz.
Bayi Adı
Satın Alma Tarihi
■ Satın alma tarihini kanıtlamanız gerekmesi halinde
veya garanti meseleleri için makbuzunuzu bu say-
faya yapıştırın.
BU KILAVUZU OKUYUN
Kılavuzun içinde klimanızı düzgün kullanma ve bakımını
yapma konusunda birçok yararlı bilgi bulacaksınız.
Klimanızı biraz dikkatli kullanmanız klimanızın kullanım
ömrü boyunca zamandan ve paradan büyük miktarda ta-
sarruf etmenizi sağlayabilir.
Sorun giderme ipuçları çizelgesinde yaygın sorunlara çok
sayıda cevap bulabilirsiniz.
Sorun Giderme İpuçları çizelgemizi gözden geçirirseniz
servisi aramanıza hiç gerek kalmayabilir.
ÖN UYARI
• Bu ünitenin tamiri veya bakımı için yetkili servis teknis-
yenine başvurun.
• Bu ünitenin kurulumu için kurucuya başvurun.
• Klima, küçük yaşlı çocukların veya engellilerin denetimsiz
kullanımına uygun değildir.
• Küçük yaşlı çocukların klimayı oynamaması için çocuklar
gözetim altında bulundurulmalıdır.
• Güç kablosunun değiştirilmesi gerektiğinde, değiştirme
işlemi sadece orijinal parçalar kullanılarak yetkili perso-
nelce yapılmalıdır.
• Kurulum işlemi Ulusal Elektrik Kanununa uygun şekilde
sadece ehliyetli ve yetkili personelce yapılmalıdır.
Güvenlik Önlemleri ................3
Çalıştırmadan Önce ...............6
Çalıştırma Talimatları.............7
Bakım ve Servis....................11
Servis Çağırmadan
Önce ..................................16
Güvenlik Önlemleri
Kullanma Kılavuzu 3
TÜRKÇE
Güvenlik Önlemleri
Kullanıcının veya diğer insanların yaralanmasını veya mülkiyete zarar verilmesini önlemek için aşağıdaki
talimatlara mutlaka uyulmalıdır.
■ Talimatları ihmal ederek, yanlış kullanma hasara veya zarara yol açabilir. Ciddiyet seviyesi aşağıdaki
göstergelerle sınıflandırılır.
UYARI
DİKKAT
Bu simge, ölüm veya ağır yaralanma olasılığını gösterir.
Bu simge, sadece yaralanma veya mülkiyete zarar verilmesi olasılığını gösterir.
■ Bu kılavuzda kullanılan simgelerin anlamları aşağıda açıklanmıştır.
Kesinlikle yapmayın.
Talimata mutlaka uyun.
UYARI
■ Kurulum
Kusurlu veya yetersiz şalter
kullanmayın.
Bu cihazı, cihaz için özel çekil-
miş devreyle kullanın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Elektrik işleri için bayiye, satı-
cıya, ehliyetli bir elektrikçiye
veya bir Yetkili Servis Merke-
zine başvurun.
• Ürünü sökmeyin veya tamir etme-
yin. Yangın veya elektrik çarp-
ması tehlikesi bulunmaktadır.
Ürünü her zaman topraklayarak
kullanın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Paneli ve denetim kutusunun ka-
pağını sağlam bir şekilde kurun.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Her zaman cihaz için özel çekil-
miş devreyle kullanın.
• Yanlış kablo veya kurulum yan-
gına ya da elektrik çarpmasına
neden olabilir
Doğru oranlı şalter veya sigorta
kullanın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Güç kablosunu modifiye etme-
yin veya uzatmayın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Üniteyi kendi başınıza (müşteri)
kurmayın, kaldırmayın veya ye-
niden kurmayın.
• Yangın, elektrik çarpması, pat-
lama veya yaralanma tehlikesi bu-
lunmaktadır.
Ürünü ambalajından çıkarırken
ve kurarken dikkatli olun.
•
Keskin kenarlar yaralanmaya
neden olabilir. Özellikle kasa ke-
narlarına ve yoğuşturucu ile buhar-
laştırıcının kanatlarına dikkat edin.
Güvenlik Önlemleri
4 İç Ünite
Elektrik parçalarının içine su
girmesine izin vermeyin.
• Bu yangına, ürünün arızalanma-
sına veya elektrik çarpmasına yol
açabilir.
Yanıcı gazları veya malzemeleri
ürünün yanında muhafaza et-
meyin veya kullanmayın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Ürünü sıkı sıkıya kapatılmış
yerde uzun süre boyunca kul-
lanmayın.
• Oksijen yetersizliği meydana ge-
lebilir.
Yanıcı gaz sızdığında gazı kapa-
tın ve ürünü çalıştırmadan önce
odayı havalandırmak için pen-
cereyi açın.
• Telefonu kullanmayın ve ışığı aç-
mayın veya kapatmayın. Patlama
veya yangın tehlikesi bulunmakta-
dır
Üründen garip sesler veya
duman çıkıyorsa
Şalteri kapatın veya güç bes-
leme kablosunu prizden çekin.
• Elektrik çarpması veya yangın
tehlikesi bulunmaktadır.
Fırtına veya kasırga meydana
gelirse çalıştırmayı durdurun ve
pencereyi kapatın. Mümkünse,
kasırga gelmeden önce ürünü
pencereden kaldırın.
• Mülkiyete zarar verilmesi, ürünün
arızalanması veya elektrik çarp-
ması tehlikesi bulunmaktadır.
Çalıştırma esnasında ürünün
hava alma menfezini açmayın.
(Ünitede elektrostatik filtre
varsa, bu filtreye dokunmayın.)
• Fiziksel yaralanma, elektrik çarp-
ması veya ürünün arızalanması
tehlikesi bulunmaktadır.
Ürün ıslanmışsa (sel yaşan-
mışsa veya su altında kalmışsa)
bir Yetkili Servis Merkezine
başvurun.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Ürünün içine su girmemesine
dikkat ediniz.
• Yangın, elektrik çarpması veya
ürüne hasar verilmesi tehlikesi
bulunmaktadır.
■ Çalıştırma
Çalıştırma esnasında güç bes-
leme fişini takmayın veya çek-
meyin.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Ürüne ıslak elle dokunmayın
(çalıştırmayın).
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Güç kablosunun yanına ısıtıcı
veya diğer cihazları koymayın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Nem oranı çok yüksek iken ve
bir kapı veya bir pencere açık
bırakılmışsa klimayı çok uzun
süre çalıştırmayın.
• Nem yoğuşarak mobilyaları nem-
lendirebilir veya zarar verebilir.
Çalıştırma esnasında güç kab-
losunun çekilemeyeceğinden
veya kabloya zarar verilmeye-
ceğinden emin olun.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Güç kablosunun üzerine her-
hangi bir şey koymayın.
• Yangın veya elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
Kurulum için her zaman bayiye
veya bir Yetkili Servis Merke-
zine başvurun.
• Yangın, elektrik çarpması, pat-
lama veya yaralanma tehlikesi bu-
lunmaktadır.
Ürünü kusurlu bir kurulum
stendinin üzerine kurmayın.
• Bu, yaralanmaya, kazaya veya
ürüne hasar verilmesine yol aça-
bilir.
Kurulum alanının zamanla kötü-
leşmeyeceğinden emin olun.
• Temeli düşerse klima da birlikte
düşebilir, bu şekilde mülkiyete
zarar verebilir, ürün arızalanabilir
ve kişisel yaralanmaya neden ola-
bilir.
Güvenlik Önlemleri
Kullanma Kılavuzu 5
TÜRKÇE
■ Kurulum
DİKKAT
Ürünü kurduktan veya tamir ettikten
sonra her zaman gaz (soğutucu sıvı) sı-
zıntısı olup olmadığını kontrol ediniz.
•
Soğutucu sıvısı seviyesinin düşük olması
ürünün arızalanmasına neden olabilir.
Suyun doğru şekilde boşaltılmasını
sağlamak için boşaltma hortumunu
takın.
• Sağlam olmayan bağlantı su sı-
zıntısına neden olabilir.
Ürünü kurarken düzgün tutun.
• Titreşimi veya su sızıntısını ön-
lemek için.
■ Çalıştırma
Ürünü, dış üniteden çıkan gürültü veya
sıcak hava etrafı rahatsız etmeyecek yere
kurun.
• Bu, komşularınız için sorun ola-
bilir.
Ürünü kaldırmak ve taşımak için
iki veya daha fazla insan kullanın.
• Kişisel yaralanmayı önleyin.
Ürünü deniz rüzgarına (tuz püs-
kürmesine) doğrudan maruz kal-
mayacak yere kurun.
•
Bu, ürünün korozyona uğramasına
neden olabilir. Özellikle yoğuşturucu ve
buharlaştırıcı kanatlarının korozyona uğ-
raması ürünün arızalanmasına veya ye-
tersiz çalışmasına neden olabilir.
Cildi uzun süre boyunca doğru-
dan serin havaya maruz bırak-
mayın. (Cereyan altında
oturmayın).
• Bu, sağlığınıza zarar verebilir.
Ürünü gıdaları, sanat eserlerini vb.
soğutma gibi özel amaçlar doğrultu-
sunda kullanmayın. Bu, tüketici kli-
masıdır, soğutma sistemi değildir.
•
Hasar veya mülkiyete zarar verilmesi
tehlikesi bulunmaktadır.
İçeriye veya dışarıya hava akı-
şını bloke etmeyin.
• Bu, ürünün arızalanmasına
neden olabilir.
Temizlemek için yumuşak bir
bez kullanın. Sert deterjan, çö-
zücü vb. kullanmayın.
• Yangın, elektrik çarpması veya
ürünün plastik parçalarına hasar
verilmesi riski bulunmaktadır.
Hava filtresini çıkarırken ürü-
nün metal parçalarına dokun-
mayın. Çok keskindirler!
• Kişisel yaralanma tehlikesi bu-
lunmaktadır.
Ürünün üzerine çıkmayın veya
üzerine herhangi bir şey koy-
mayın (dış üniteler)
• Kişisel yaralanma ve ürünün
arızalanması tehlikesi bulun-
maktadır.
Ocakla vb. birlikte çalıştırırken ürünü zaman
zaman havalandırın.
• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesi bulunmakta-
dır.
Ürünü temizlerken veya bakımını yaparken ana
şalteri kapatın.
• Elektrik çarpması tehlikesi bulunmaktadır.
Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa, güç bes-
leme fişini çekin veya şalteri kapatın.
• Ürüne hasar verilmesi veya ürünün arızalanması ya
da bilmeden çalıştırma tehlikesi bulunmaktadır.
Dış ünitenin üzerine kimsenin çıkamayacağından
veya üzerine kimsenin düşmeyeceğinden emin
olmak için gerekeni yapınız.
• Bunun yapılması kişisel yaralanmaya ve ürüne hasar
verilmesine neden olabilir.
6 İç Ünite
Filtreyi her zaman sağlam bir şe-
kilde takın. Filtreyi iki haftada bir
veya gerekirse daha sık temizleyin.
•
Filtrenin kirli olması klimanın verimlili-
ğini azaltır ve ürünün iyi çalışmamasına
ya da hasar görmesine neden olabilir.
Ürün çalışırken hava giriş veya çıkış
menfezine elinizi veya başka nesne-
leri sokmayın.
• Kişisel yaralanmaya neden olabile-
cek keskin ve hareketli parçalar bu-
lunmaktadır.
Üründen boşalan suyu içmeyin.
• Bu su sağlıklı değildir ve ciddi sağlık
sorunlarına yol açabilir.
Pillerden çıkan sıvı cildinize veya elbisenize
temas ederse, temiz suyla iyice yıkayın. Pillerde
sızıntı varsa uzaktan kumandayı kullanmayın.
• Pillerin içindeki kimyasallar yanmaya veya diğer sağ-
lık sorunlarına yol açabilir.
Pillerden çıkan sıvı ağzınıza girerse, dişlerinizi fır-
çalayın ve doktora başvurun. Pillerde sızıntı varsa
uzaktan kumandayı kullanmayın.
• Pillerin içindeki kimyasallar yanmaya veya diğer
sağlık sorunlarına yol açabilir.
Ürünü temizlerken veya bakı-
mını yaparken sağlam bir ta-
bure veya merdiven kullanın.
•
Dikkatli olun ve kişisel yaralanmayı
önleyin.
Uzaktan kumandanın içindeki tüm pilleri aynı
türde yeni pillerle değiştirin. Eski ve yeni pil-
leri veya farklı pil türlerini karıştırmayın.
• Yangın veya patlama tehlikesi
bulunmaktadır
Pilleri şarj etmeyin veya parça-
lamayın. Pilleri ateşe atmayın.
• Yanabilirler veya patlayabilirler.
Kullanma Kılavuzu 7
TÜRKÇE
Çalıştırmadan Önce
1. Kurulum için klima kurulum uzmanına başvurun.
2. Klimaya özel bir devre kullanın.
1. Uzun süre boyunca doğrudan hava akışına maruz kalma sağlığınız için zararlı olabilir.
İnsanları, ev hayvanlarını veya bitkileri uzun süre boyunca doğrudan hava akışına maruz bırakma-
yın.
2. Ocaklarla veya diğer ısıtıcı cihazlarla birlikte kullanıldığında oksijen yetersizliği olasılığı nedeniyle
odayı havalandırın.
3. Bu klimayı tanımlanmamış özel amaçlar doğrultusunda kullanmayın (örn. ölçüm aygıtlarını, gıda-
ları, ev hayvanlarını, bitkileri ve sanat eserlerini muhafaza etme).
Bu tür kullanım eşyalara zarar verebilir.
1. Filtreyi çıkarırken ünitenin metal kısımlarına temas etmeyin. Keskin metal uçlara temas ettiğinizde
yaralanabilirsiniz.
2. Klimanın içini temizlemek için su kullanmayın. Suya temas etmesi yalıtıma hasar vererek, elektrik
çarpmasına neden olabilir.
3. Üniteyi temizlerken önce fişin çekildiğinden ve şalterin kapatıldığından emin olun. Çalıştırma es-
nasında fan çok yüksek bir hızla döner. Ünitenin iç kısımlarını temizlerken üniteye kazara elektrik
verilmesi yaralanmaya neden olabilir. Üniteyi temizlerken önce fişin çekildiğinden ve şalterin kapa-
tıldığından emin olun. Çalıştırma esnasında fan çok yüksek bir hızla döner. Ünitenin iç kısımlarını
temizlerken üniteye kazara elektrik verilmesi yaralanmaya neden olabilir.
Tamir ve bakım için yetkili servis bayinize başvurun.
Çalıştırmak İçin Hazırlık
Kullanım
Temizlik ve Bakım
Servis
Çalıştırmadan Önce
8 İç Ünite
Çalıştırma Talimatları
Kablolu uzaktan kumandanın adı ve işlevi (Aksesuar)
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Lütfen bilgilendirme etiketinin kapının dış
tarafına yapıştırın.
Lütfen ülkenize göre uygun dili seçiniz.
14
15
❈ Ürün türüne bağlı olarak bazı işlevler çalışmayabilir ve görüntülenmeyebilir.
❈ Kablolu uzaktan kumanda takılmamışsa garip bir oda sıcaklığı değerini gösterecektir.
Model : PQRCVSL0 (Siyah Renkli)
PQRCVSL0QW (Beyaz Renkli)
1. Çalışma göstergesi ekranı
2. Sıcaklığı ayarla düğmesi
•
Bu düğme, oda sıcaklığını değil de klimadan çıkan hava
sıcaklığını ayarlar.
3. Fan hızı düğmesi
• Fan Hızının 3 Vitesi bulunmaktadır.
• Orta ve Düşük vitesleri aynıdır
4. AÇ/KAPA DÜĞMESİ
5. Çalışma modunu seçme düğmesi
6. Kablosuz uzaktan kumanda alıcısı
• Bazı ürünler kablosuz sinyaller almazlar.
7. Hava akımı düğmesi
8. Alt işlev düğmesi
9. İşlev ayarlama düğmesi
10. Havalandırma düğmesi
11. Ayırma
12. Yukarı, aşağı, sol, sağ düğmesi
• Oda sıcaklığını kontrol etmek için ( ) düğme-
sine basın.
13. Oda sıcaklığı düğmesi
• Sadece uzaktan kumandanın aldıladığı oda sıcak-
lığını gösterir.
• Oda sıcaklığı üzerinde herhangi bir denetim bulun-
mamaktadır.
• İçeriye temiz hava alan bir unite olması halinde sa-
dece uzaktan kumandanın etrafındaki sıcaklığı
gösterir.
14. Ayarlar/İptal düğmesi
15. Çıkış düğmesi
Çalıştırma Talimatları
Kullanma Kılavuzu 9
TÜRKÇE
Çalıştırma Talimatları
Kablosuz uzaktan kumandanın adı ve işlevi (Aksesuar)
Soğutma Modu
Otomatik Mod veya Otomatik Değişim
Nem Kurutma Modu
Isıtma Modu
Fan Modu
• Soğutma Modeli ( ), Isı Pompalama Modeli ( )
Çalışma Modu
PQWRCDF0 (Sadece soğutma)
PQWRHDF0 (Isı pompalama)
13
14
15
16
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
1. Plazma düğmesi (isteğe bağlı)
Plazma arıtma işlevini başlatmak veya durdurmak
için kullanılır.
2. Jet soğutma düğmesi
Hızlı soğutma, aşırı yüksek fan hızıyla çalışır.
3. Çalışma modunu seçme düğmesi
Çalışma modunu seçmek için kullanılır.
4. İşlev ayarlama düğmesi
Otomatik temizlemeyi veya akıllı temizlemeyi ayar-
lamak ya da kaldırmak için kullanılır.
5. LCD parlaklığı düğmesi (isteğe bağlı)
LCD parlaklığını ayarlamak için kullanılır
6. Akıllı temizleme düğmesi (isteğe bağlı)
Akıllı temizlemeyi başlatmak veya durdurmak için
kullanılır.
7. Tümünü temizle düğmesi
Tüm zamanlayıcıları temizlemek için kullanılır.
8. Oda sıcaklığını ayarlama düğmesi
Oda sıcaklığını seçmek için kullanılır.
9. AÇ/KAPA DÜĞMESİ
Üniteyi açmak/kapatmak için kullanılır.
10. Bina içi fan hızını seçme düğmesi
Fan hızını düşük, orta, yüksek ve kaos olmak
üzere dört viteste seçmek için kullanılır.
11. Otomatik salınım düğmesi
Salınma hareketini durdurmak veya başlatmak ve
hava akımını istenilen yönde yukarı/aşağı ayarla-
mak için kullanılır.
12. Yatay hava akımı yönünü kontrol düğmesi (is-
teğe bağlı)
Arzu edilen yatay hava akımı yönünü ayarlamak
için kullanılır.
13. Zamanlayıcıyı ve saati ayarlama düğmesi
Başlatma veya durdurma zamanını ve uyku işle-
mini ayarlamak için kullanılır.
14. Oda sıcaklığını kontrol düğmesi
Oda sıcaklığını kontrol etmek için kullanılır.
15. ˚C/˚F geçiş düğmesi
Sıcaklık okumayı Celsius’tan Fahrenheit’a geçir-
mek için kullanılır.
16. Sıfırla düğmesi
Uzaktan kumandayı sıfırlamak için kullanılır.
DİKKAT: PQWRCDF0/ PQWRHDF0 kullanılmadığı zaman bazı işlev-
ler çalışamaz.
10 İç Ünite
Çalıştırma Talimatları
Basarak çalıştırma
(Dokunma düğmesi)
Basarak Çalıştırma
Otomatik Yeniden Başlatma İşlevi
Filtre işareti LED için ipuçları
Uzaktan kumanda kullanılamadığı zaman klimayı çalıştırma prose-
dürü. Dokunma düğmesini (Basarak çalıştırma) 2 saniye basılı
tutun. Çalışmayı durdurmak istiyorsanız dokunma düğmesine tekrar
basın.
Basarak Çalıştırma modundayken elektrik kesildikten sonra tekrar
elektrik gelirse, çalışma şartları otomatik olarak aşağıdaki gibi ayar-
lanır:
Basarak Çalıştırma boyunca başlangıç mod devam eder.
Elektrik kesildikten sonra yeniden elektrik gelmesi halinde Otomatik Yeniden Başlatma İşlevi, bir önceki çalışma şart-
larına göre çalışma prosedürlerine otomatik geri dönen fonksiyondur.
1. Filtre işareti lambası (LED) YANIYOR.
2. Filtre işareti lambasını gösteren LED yanıyorsa, filtreyi temizleyin.
3. Filtreyi temizledikten sonra Zamanlayıcı düğmesini ve kablolu uzaktan kumandanın (◀) düğmesini aynı
anda 3 saniye boyunca basılı tutun. Ardından, filtre işareti LED’i YANMAZ.
Isı pompalama Modeli
Soğutma Modu
Oda Sıcaklığı ≥ ayarlanan Sıcaklık -2°C
Oda Sıcaklığı < ayarlanan Sıcaklık -2°C
Çalışma modu Soğutma Soğutma Isıtma
Bina içi FAN Hızı Yüksek ayarlama kullanılabilir ayarlama kullanılabilir
Sıcaklığı Ayarlama 22°C ayarlama kullanılabilir ayarlama kullanılabilir
Kullanma Kılavuzu 11
TÜRKÇE
Bakım ve Servis
Paneli, Kasa ve Uzaktan
Kumanda
❏ Temizlemeden önce sistemi kapatın. Temizlemek için yu-
muşak, kuru bir bez kullanın. Beyazlatıcı veya aşındırıcı
malzemeleri kullanmayın.
İç üniteyi temizlemeden önce elektrik mutlaka
kesilmelidir.
UYARI
1. Ön panelin sağ kapağını çıkarın.
2. Düğmesine basın ve aşağıya doğru çekin.
3. Kapağını açın, tozları boşaltın ve temizleme
kartuşu yıkayın.
4. Kuruduktan sonra, ses gelene kadar temi-
zleme kartuşu itin.
5. Sağ kapağını yerine takın.
Temizleme kartuşu
Temizleme kartuşu beş yılda bir veya gerektiğinde silin.
DİKKAT: Herhangi bir bakım yapmadan önce sisteme verilen elek-
triği kapatın.
■ Aşağıdakilerin hiçbirini kesinlikle kullanma-
yın:
• 40°C’den daha sıcak su.
Deformasyona
ve/veya renk kaybına
neden olabilir.
• Uçucu malzemeler.
Klimanın yüzeyine
zarar verebilir.
Bakım ve Servis (Robot + Paneli türü)
R
e
mo
te C
ont
r
oll
er
T
E
M
P
Kablolu Uzaktan
Kumanda
Hava Çıkış
Menfezi
Hava Giriş
Menfezi
Ön panel
Ön panel
Temizleme
kartuşu
Sağ Kapak
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
tanıtıcı
Düğme
12 İç Ünite
Bakım ve Servis (Standart + Paneli türü)
Remote C
o
ntroller
T
E
MP
Kablolu Uzaktan
Kumanda
Hava Çıkış
Menfezi
Hava Giriş
Menfezi
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Bakım ve Servis
Izgara, Kasa ve Uzaktan
Kumanda
❏ Temizlemeden önce sistemi kapatın. Temizlemek için yu-
muşak, kuru bir bez kullanın. Beyazlatıcı veya aşındırıcı
malzemeleri kullanmayın.
İç üniteyi temizlemeden önce elektrik mutlaka
kesilmelidir.
UYARI
1. Hava filtrelerini çıkarın.
■
Çıkıntıdan tutun ve filtreyi çıkarmak için ya-
vaşça öne çekin.
DİKKAT: Hava filtresini çı-
karırken iç ünitenin metal
parçalarına temas etme-
yin. Bu, yaralanmaya
neden olabilir.
2. Hava filtresini elektrikli süpürge kullanarak
veya su ile yıkayarak temizleyin.
■
Filtre çok kirliyse ılık suda nötr deterjanla yı-
kayın.
■
Sıcak su kullanılırsa (50°C veya üzeri), de-
forme olabilir.
3. Su ile yıkadıktan sonra gölgede iyice
kurutun.
■
Hava filtresini kuruturken doğrudan
güneş ışığına veya ateşten yayılan ısıya
maruz bırakmayın.
4. Hava filtresini takın.
Hava Filtreleri
Ön ızgaranın arkasında bulunan hava filtreleri her 2 haf-
tada bir veya gerekirse daha sık kontrol edilmeli ve temiz-
lenmelidir.
DİKKAT: Herhangi bir bakım yapmadan önce sisteme verilen elek-
triği kapatın.
■ Aşağıdakilerin hiçbirini kesinlikle kullanma-
yın:
• 40°C’den daha sıcak su.
Deformasyona
ve/veya renk kaybına
neden olabilir.
• Uçucu malzemeler.
Klimanın yüzeyine
zarar verebilir.
Hava Filtresi
Kullanma Kılavuzu 13
TÜRKÇE
Bakım ve Servis (Standart + lzgara türü)
Remote Controller
T
E
MP
Kablolu Uzaktan
Kumanda
Hava Çıkış
Menfezi
Hava Giriş
Menfezi
Bakım ve Servis
Izgara, Kasa ve Uzaktan
Kumanda
❏ Temizlemeden önce sistemi kapatın. Temizlemek için yu-
muşak, kuru bir bez kullanın. Beyazlatıcı veya aşındırıcı
malzemeleri kullanmayın.
İç üniteyi temizlemeden önce elektrik mutlaka
kesilmelidir.
UYARI
1. Hava filtrelerini çıkarın.
■
Çıkıntıdan tutun ve filtreyi çıkarmak için ya-
vaşça öne çekin.
DİKKAT: Hava filtresini çı-
karırken iç ünitenin metal
parçalarına temas etme-
yin. Bu, yaralanmaya
neden olabilir.
2. Hava filtresini elektrikli süpürge kullanarak
veya su ile yıkayarak temizleyin.
■
Filtre çok kirliyse ılık suda nötr deterjanla yı-
kayın.
■
Sıcak su kullanılırsa (50°C veya üzeri), de-
forme olabilir.
3. Su ile yıkadıktan sonra gölgede iyice
kurutun.
■
Hava filtresini kuruturken doğrudan
güneş ışığına veya ateşten yayılan ısıya
maruz bırakmayın.
4. Hava filtresini takın.
Hava Filtreleri
Ön ızgaranın arkasında bulunan hava filtreleri her 2 haf-
tada bir veya gerekirse daha sık kontrol edilmeli ve temiz-
lenmelidir.
DİKKAT: Herhangi bir bakım yapmadan önce sisteme verilen elek-
triği kapatın.
■ Aşağıdakilerin hiçbirini kesinlikle kullanma-
yın:
• 40°C’den daha sıcak su.
Deformasyona
ve/veya renk kaybına
neden olabilir.
• Uçucu malzemeler.
Klimanın yüzeyine
zarar verebilir.
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Hava Filtresi
Raf
TT şasi: 6 Adet kilit
TU şasi: 4 Adet kilit
14 İç Ünite
Bakım ve Servis
Bakım ve Servis (Plazma + lzgara türü)
Remote C
o
ntroller
T
E
MP
Kablolu Uzaktan
Kumanda
Hava Çıkış
Menfezi
Hava Giriş
Menfezi
Izgara, Kasa ve Uzaktan
Kumanda
❏ Temizlemeden önce sistemi kapatın. Temizlemek için yu-
muşak, kuru bir bez kullanın. Beyazlatıcı veya aşındırıcı
malzemeleri kullanmayın.
İç üniteyi temizlemeden önce elektrik mutlaka
kesilmelidir.
UYARI
1. Hava filtrelerini çıkarın.
■
Çıkıntıdan tutun ve filtreyi çıkarmak için ya-
vaşça öne çekin.
DİKKAT: Hava filtresini çı-
karırken iç ünitenin metal
parçalarına temas etme-
yin. Bu, yaralanmaya
neden olabilir.
2. Plasma filtrenin çıkarılması
■ Plasma filtreyi tutan 2 vidayı sökün.
3. Hava filtresini elektrikli süpürge kullanarak
veya su ile yıkayarak temizleyin.
■
Filtre çok kirliyse ılık suda nötr deterjanla yı-
kayın.
■
Sıcak su kullanılırsa (50°C veya üzeri), de-
forme olabilir.
4. Su ile yıkadıktan sonra gölgede iyice
kurutun.
■
Hava filtresini kuruturken doğrudan
güneş ışığına veya ateşten yayılan ısıya
maruz bırakmayın.
5. Plasma ve anti-bakteriyel filtreyi tekrar ye-
rine takın.
Hava Filtreleri
Ön ızgaranın arkasında bulunan hava filtreleri her 2 haf-
tada bir veya gerekirse daha sık kontrol edilmeli ve temiz-
lenmelidir.
DİKKAT: Herhangi bir bakım yapmadan önce sisteme verilen elek-
triği kapatın.
■ Aşağıdakilerin hiçbirini kesinlikle kullanma-
yın:
• 40°C’den daha sıcak su.
Deformasyona
ve/veya renk kaybına
neden olabilir.
• Uçucu malzemeler.
Klimanın yüzeyine
zarar verebilir.
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Hava Filtresi
Plasma Filtresi
Raf
TT şasi: 6 Adet kilit
TU şasi: 4 Adet kilit
Kullanma Kılavuzu 15
TÜRKÇE
Bakım ve Servis
DİKKAT
DİKKAT
Klima uzun bir süre kullanılmayacaksa.
Çalıştırma İpuçları
Yardımcı bilgiler
Hava filtreleri ve elektrik faturalarınız.
Hava filtreleri tozla kaplanırsa soğutma kapasitesi
azalacak ve klimayı çalıştırmak için kullanılan
elektriğin 6%’sı israf olacaktır.
Uzun bir süre kullanılmayacaksa.
Klima tekrar kullanılacağı zaman.
Klimayı aşağıdaki ayarlarda 2-3 saat
kadar çalıştırın.
• Çalıştırma türü: Fan çalışma modu.
• Bu, iç mekanizmaları kurutacaktır.
Şalteri kapatın.
Klima uzun bir süre kullanılmayacaksa, şal-
teri kapatın.
Kirlenebilir ve yangına neden olabilir..
Hava filtresini temizleyin ve iç üniteye
takın.
İç/dış ünitenin hava giriş ve çıkış men-
fezlerinin bloke edilmediğinden emin
olun.
Topraklama kablosunun doğru bağla-
nıp bağlanmadığını kontrol edin.
İç ünite tarafına bağlanmış olabilir.
Odayı aşırı soğutmayın.
Bu, sağlık için iyi değildir ve
elektriği israf eder.
Jaluzileri veya perdeleri ka-
palı tutun.
Klima çalışırken odaya doğru-
dan güneş ışığının girmesini
önleyin.
Oda sıcaklığını tekdüze tutun.
Odanın içindeki sıcaklığın tek-
düze olmasını sağlamak için
yatay ve dikey hava akımı yö-
nünü ayarlayın.
Kapıların ve pencerelerin sıkıca
kapatıldığından emin olun.
Oda içindeki havayı serin tut-
mak için kapıları ve pencere-
leri mümkün olduğunca az
açın.
Hava filtresini düzenli aralık-
larla temizleyin.
Hava filtresinin bloke edilmesi
hava akışını azaltır ve so-
ğutma ve nem kurutma etkile-
rini azaltır. En az iki haftada
bir temizleyin.
Odayı zaman zaman havalan-
dırın.
Pencereler kapalı tutulduğun-
dan bazen pencereleri açmak
ve odayı havalandırmak iyi
olacaktır.
16 İç Ünite
Bakım ve Servis
Servisi çağırmadan önce…
?
Tamir veya servis istemeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin… Sorun devam ederse
lütfen bayinize başvurun.
Sorun Giderme İpuçları! Zamandan ve paradan tasarruf edin!
• Zamanlayıcı çalıştır-
masında bir hata
yaptınız mı?
• Sigorta atmış mı
veya şalter inmiş mi?
• Bu kokunun odadaki
nemli duvarlardan,
halıdan, mobilyalar-
dan veya elbiseler-
den yayılıp
yayılmadığını kontrol
edin.
• Klimadan çıkan hava,
odadaki sıcak havayı
soğuttuğunda yo-
ğuşma meydana
gelir.
• Bu, mekanizmanın
korumasıdır.
• Üç dakika kadar bek-
leyin, çalışmaya baş-
layacaktır.
Klima çalışmıyor. Odada garip bir koku
var.
Klimadan yoğuşmuş
su sızıyor.
Klima yeniden başla-
tıldığında 3 dakika
kadar çalışmıyor.
Etkili bir şekilde so-
ğutmuyor veya ısıt-
mıyor.
Klima gürültülü çalı-
şıyor.
Çatırtı sesi duyulu-
yor.
Uzaktan kumanda ek-
ranı solgun veya hiç-
bir şey göstermiyor.
• Hava filtresi kirlenmiş
mi? Hava filtresini te-
mizleme talimatlarına
bakınız.
• Klima ilk çalıştırıldığı
zaman oda sıcaklığı
çok yüksek olabilir.
Soğuması için biraz
zaman tanıyın.
• Sıcaklık yanlış ayar-
lanmış mı?
• İç ünitenin hava giriş
veya çıkış menfezleri-
nin önü kapalı mı?
• Su şırıltısı gibi bir ses
çıkaran gürültü.
- Bu, klima ünitesinin
içinde dolaşan so-
ğutucu sıvının sesi-
dir.
• Sıkıştırılan havanın
atmosfere çıktığında
çıkardığı gibi ses.
- Bu, klima ünitesinin
içinde işlenerek
nemi kurutulan
suyun sesidir.
• Bu, sıcaklık değişimi
nedeniyle ön panelin
vb. genişlemesi/küçül-
mesi esnasında çıkan
sestir.
• Filtreyi temizledikten
sonra Zamanlayıcı
düğmesini ve kablolu
uzaktan kumandanın
(◀) düğmesini aynı
anda 3 saniye bo-
yunca basılı tutun.
• Piller bitmiş mi?
• Piller ters yönlerde (+)
ve (-) takılmış mı?
SUYA DAYANIKLI: Bu aygıtın dış ünitesi SUYA DAYANIKLIDIR.
İç ünite suya dayanıklı değildir ve fazla suya maruz bırakılmamalıdır.
UYARI
Filtre işareti lambası
(LED) YANIYOR.
Kullanma Kılavuzu 17
TÜRKÇE
Soğutma Kapasitesi kW
ARNU07GTU*2
2.2
2.5
32/29/25
860 x 450 x 132
1100 x 500 x 34
14.7
ARNU09GTU*2
2.8
3.2
35/34/32
860 x 450 x 132
1100 x 500 x 34
14.7
ARNU12GTU*2
3.6
4.0
38/35/32
860 x 450 x 132
1100 x 500 x 34
14.7
Isıtma Kapasitesi kW
Ses Seviyesi dB(A)
Net Boyutlar mm
Net Ağırlık kg
Soğutma Kapasitesi kW
ARNU18GTT*2
5.6
6.3
40/37/32
1180 x 450 x 132
1420 x 500 x 34
18.7
ARNU24GTT*2
7.1
7.1
43/40/36
1180 x 450 x 132
1420 x 500 x 34
18.7
Isıtma Kapasitesi kW
Ses Seviyesi dB(A)
Net Boyutlar mm
Net Ağırlık kg
TEKNIK BELGELER
Kaset tipi iç üniteler [* : A(temel), C(plazma)]
Yetkili Servisler
Değerli Müşterimiz,
Bosch Termoteknik Çağrı Yönetim Merkezi 444 9 474 telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet
vermektedir (Saat 20.00 ile 09.00 arası otomatik kayıt sistemi ile yapılmaktadır. Bu saatler içinde ara-
dığınızda sistemden nöbetçi servis bilgisini alabilirsiniz.)
Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hiz-
meti talep edebilirsiniz.
Çağrı Merkezi
444 9 474
18 İç Ünite
Eski cihazınızın imha edilmesi
1. Bu, üzeri çizilmiş daire içerisindeki çöp kutusu sembolü bir ürüne
iliştirildiğinde, o ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/ECʼnin kapsamı
içinde bulunduğu anlaşılır.
2. Bütün elektrikli ve elektronik ürünler, belediyenin normal çöp top-
lama hizmetlerinden yararlanılmadan, hükümet ya da yetkili yerel bi-
rimler tarafından onaylanmış toplama tesisleri vasıtasıyla atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın atık yöntemlerine uygun bir şekilde atılması, çevre
ve insane sağlığı açısından olası olumsuz sonuçların ortaya çıkma-
sının önlenmesine yardımcı olacaktır.
4. Eski cihazınızın imha edilmesine ilişkin daha fazla bilgi edinmek için
lütfen yaşadığınız bölgede bulunan çöp hizmetlerinden sorumlu yet-
kili büroya, atık hizmetleri birimine ya da ürünü satın almış olduğu-
nuz mağazaya başvurunuz.
5. EEE Yönetmeligine uygundur.
İTHALATÇI FİRMA
Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Ticaret A.Ş.
Ankara Asfaltı Üzeri, Acıbadem Mah.
Onur Sokak No:18/A
Koşuyolu-Kadıköy / İstanbul / TÜRKİYE
Tel: (0 216) 544 11 00
ÜRETİCİ FİRMA
LG Electronics Inc.
76, Seongsan-dong, Changwon City,
Gyeongnam 641-713, Republic of Korea
www.lg.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
İlgili makaleler
-
LG ARNU12GVEA2.ENWABTK Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-
-