HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

Marka: HP

Model: DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series

Tip: Yükleme Rehberi

Ελληνικά

Русский

Українська

1 2 3

ןאכ לחתה

]תירבע[

M2Q28-90021

Printed in English

*M2Q28-90021*

Başlangıç

[Türkçe]

Осы жерден

бастаңыз

[Қазақша]

הנכה

.לעפהו הזיראהמ אצוה

.הזיראה ירמוח תאו טרסה תא רסה

Hazırlama

Paketinden çıkarın ve açın.

Bant ve paketleme malzemesini çıkarın.

Лентасы мен қаптама материалын алып тастаңыз.

Дайындау

Қаптамадан алып, қосыңыз.

.ןוטרקמ הריגסה יסכמ תא רסה

.הב שמתשהל ןווכתמ התא ובש ,רשי חטשמ לע תספדמה תא חנה

ךלהמב תאז תושעל היחנה לבקתש דע USB לבכ רבחת לא .התוא קלדהו למשחל תספדמה תא רבח

.הנכותה תנקתה

Karton tahdidi çıkarın.

Yazıcıyı kullanmak istediğiniz düz bir yüzeye yerleştirin.

Fişi takıp açın. Yazılım yüklenirken soruluncaya kadar USB kablosunu bağlamayın.

Картон бекітпелерін алып тастаңыз.

Принтерді пайдалануды жоспарлаған тегіс бетке қойыңыз.

Қуат сымын жалғап, қосыңыз. Бағдарламалық құралды орнату кезінде сұрамайынша

USB кабелін қоспаңыз.

.הסכמה תא חתפ ,ומוקמל קקפה תא רזחה .םטאה תא רסה ,בוהצה קובקבה קקפ תא רסה

וידה ילכימ לש יולימ

.לכימה לעש עבצל וידה עבצ תא םאתה

.בוהצה לכימה לעמ קקפה תא רסה .וידה לכימ הסכמ תא חתפ

Sarı mürekkep şişesinin kapağını ve mührünü çıkarın. Kapağı yerine taktıktan sonra açın.

Mürekkep depolarını doldurma

Mürekkep renginin depodaki renk ile aynı olduğundan emin olun.

Mürekkep deposunun kapağını açın. Sarı mürekkep deposunun tapasını çıkarın.

Сары бөтелке қақпағын алыңыз, белгісін алып тастаңыз. Қақпағын ауыстырып,

қалпағын ашу үшін, тырс еткізіп басыңыз.

Сия ыдыстарын толтыру

Сия түсін ыдыстағы түспен сәйкестеңіз.

Сия ыдысының қақпағын ашыңыз. Сары ыдыстың тығынын алып тастаңыз.

.תלעפומ תספדמהש אדו

.הריגסל בטיה וילע ץחלו ומוקמל קקפה תא רזחה .וידה תא טחסו לכימה רירחב בוהצה קובקבה תא קזחה

.רזוח יולימל רוחשב וידה תיראש תא רומש .הסכמה תא רוגס .עבצו עבצ לכל וללה םיבלשה לע רוזח

Yazıcının açık olduğundan emin olun.

Sarı mürekkep şişesini depo püskürtme ucunun üzerine getirin ve depoyu mürekkeple

doldurun. Kapağı yerine takın ve sıkı bir şekilde kapatın.

Diğer renkler için de bu adımları tekrarlayın. Kapağı kapatın. Tekrar doldurmak amacıyla

kalan siyah mürekkebi saklayın.

Принтердің қосылып тұрғанын тексеріңіз.

Сары бөтелкені ыдыстың саңылауына тосып, сияны ағызыңыз. Тығынын ауыстырып,

жабу үшін қатты басыңыз.

Әр түс үшін қадамдарды қайталаңыз. Қалпағын жабыңыз. Қалған қара сияны қайта

толтыруға сақтап қойыңыз.

םיעגמהמ הקבדהה טרס תא רסה ןכמ רחאלו הספדהה ישאר לש םינוילעה םיקלחהמ םיקקפה תא רסה

.הכישמה תוינושל תרזעב

לש לוחכה ספתה תא חותפל ידכ הטמ ץחל .הספדהה ישארל השיגה תלד תאו תימדקה תלדה תא חתפ

.הררגה

הספדהה ישאר תנקתה

!ספתה תא רוגסל דפקה ,הנקתהה רחאל

Yazıcı kafalarının üst kısmından tapaları ve ardından çekme kulakçıklarını kullanarak temas

noktalarından bandı çıkarın.

Ön kapağı ve yazıcı kafası erişim kapağını açın. Mavi taşıyıcı mandalı açmak için aşağı itin.

Yazıcı kafalarını takma

Taktıktan sonra mandalı kapalı tutun!

Алдыңғы есігі мен басып шығару механизмінің кіру есігін ашыңыз. Көк каретка

ысырмасын ашу үшін, төмен басыңыз.

Басып шығару механизмдерін орнату

Орнатқан соң, ысырманы жабық қалдырыңыз!

Басып шығару механизмдерінің үстінен тығындарды алып, тілшелері арқылы

контактілерден лентаны алып тастаңыз.

.לוחכה הררגה ספת תא בטיה רוגס .השיקנב םמוקמב ובצייתיש דע המינפ הספדהה ישאר תא טסה

.הספדהה שאר תנקתה רחאל לוחכה הררגה ספת תא רוגסל דפקה !בושח

.תימדקה תלדה תא רוגס ןכמ רחאלו ,הספדהה שארל השיגה תלד תא רוגס

Yerlerine oturana dek yazıcı kafalarını kaydırın. Mavi taşıyıcı mandalı sıkıca kapatın.

ÖNEMLİ! Yazıcı kafasını taktıktan sonra mavi taşıyıcı mandalı kapalı tutun.

Yazıcı kafası erişim kapağını ve ardından ön kapağı kapatın.

МАҢЫЗДЫ! Басып шығару механизмін орнатқан соң, көк каретка ысырмасын жабық

қалдырыңыз.

Басып шығару механизмдерін тырс еткенше жылжытыңыз. Көк каретка ысырмасын

тығыз жабыңыз.

Басып шығару механизмінің кіру есігін, сосын алдыңғы есікті жабыңыз.

ריינה תניעט

.ספדומ ףד דגנכ רושיי עצב

.הצוחה ןווכמה תא טסה .הצוחה הנזהה שגמ תא ךושמ

.ץוח יפלכ טלפה שגמ ךיראמ תאו טלפה שגמ תא ךושמ .ןווכמה תא ןנווכו ליגר ןבל ריינ לש המירע סנכה

Kağıt yükleme

Yazdırılan sayfayı kullanarak hizalayın.

Giriş tepsisini dışarı çekin. Kılavuzu dışarı kaydırın.

Düz beyaz kağıt destesini yerleştirin ve ardından kılavuzu ayarlayın. Çıkış tepsisi ve

uzantısını dışarı çekin.

Қағазды салу

Басып шығарылған бет арқылы туралаңыз.

Кіріс науасын алыңыз. Бағыттауышты жылжытыңыз.

Қарапайым ақ қағаз бумасын салып, бағыттауышты реттеңіз. Шығыс науасы мен

ұзартқышты шығарыңыз.

.”A“ תויהל ךפוה בהבהמ ”P“ רשאכ ספדומ רושייה ףד .תוינש 3 ךשמל לע ץחל

תספדמה תא רשיילו קורסל ידכ לע ץחל .קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע רושייה ףד תא חנה

.“0“ תויהל ךפוה ”A“ רשאכ הנקתהב ךשמה

düğmesine 3 saniye basılı tutun. Yanıp sönen "P" har "A" olduğunda, hizalama sayfası

yazdırılır.

Hizalama sayfasını tarayıcı camına yerleştirin. Tarama yapmak ve yazıcıyı hizalamak için

düğmesine basın

"A" har "0" oluncaya kadar kuruluma devam edin.

түймесін 3 секунд басыңыз. Жыпылықтайтын “P” “A-ға” айналған кезде,

туралағыш бет басып шығарылады.

“A” “0-ге” айналған кезде орнатуды жалғастырыңыз.

Сканер әйнегіне туралағыш бетті қойыңыз. Сканерлеу және принтерді туралау үшін,

түймесін басыңыз

רוביח

.הנקתהה תא ךישמהל ידכ ןווקמ בצמל רובע וא רוטילקתה תא סנכה

Bağlanma

Kuruluma devam etmek için CD yerleştirin veya çevrimiçi olun.

Bilgisayar kurulumu

HP yazıcı yazılım CD'sini bilgisayarınıza yerleştirin veya bir web tarayıcısına 123.hp.com/dj5820

adresini girin.

Windows kullanıyorsanız, CD'yi bilgisayarınıza yerleştirdiğinizde yükleme programı otomatik olarak

başlamayacaktır. CD'deki setup.exe dosyasını bulun ve başlatmak için çift tıklatın.

hp.com/go/wirelessprinting adresini ziyaret ederek kablosuz yazdırma seçenekleri hakkında bilgi edinin

ve yazıcınızı kablosuz ağınıza bağlama konusunda yardım alın.

Mobil kurulum

HP All-in-One Printer Remote uygulamasını indirmek ve çalıştırmak için web tarayıcısına

123.hp.com/dj5820 adresini girin veya QR kodunu taratın.

Yazıcıyı doğrudan mobil aygıtınıza bağlamaya yönelik ek seçenekler için yazıcı kontrol paneli üzerindeki

düğmesine basarak Yazıcı Bilgileri sayfasını yazdırın.

Жалғау

Орнатуды жалғастыру үшін, CD дискіні салыңыз немесе веб-бетке өтіңіз.

Компьютерді орнату

HP принтер бағдарламалық құралының CD дискісін компьютерге салыңыз немесе веб-

браузерге 123.hp.com/dj5820 енгізіңіз.

Windows жүйесін пайдалансаңыз және CD дискісін компьютерге енгізген кезде орнату бағдарламасы

автоматты іске қосылмаса, CD дискіде setup.exe файлын тауып, іске қосу үшін екі рет басыңыз.

Сымсыз басып шығару параметрлері туралы оқып, hp.com/go/wirelessprinting бетінде принтерді

сымсыз желіге жалғау арқылы көмек алыңыз.

Мобильді орнату

HP All-in-One Printer Remote қолданбасын жүктеп, іске қосу үшін, веб-браузерге

123.hp.com/dj5820 енгізіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.

Принтерді мобильді құрылғыға тікелей жалғау бойынша қосымша параметрлер туралы білу

үшін, принтердің басқару тақтасындағы түймесін басып, Принтер туралы ақпарат бетін басып

шығарыңыз.

בשחמה תורדגה

.טנרטניא ןפדפדל 123.hp.com/dj5820 ןזה וא בשחמל HP לש תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה

לא טוונ ,בשחמל רוטילקתה תסנכה תעב יטמוטוא ןפואב תלעפומ הניא הנקתהה תינכותו Windows-ב שמתשמ התא םא

.הלעפה ךרוצל הלופכ הציחל וילע ץחלו רוטילקתב setup.exe ץבוקה

תבותכב תיטוחלאה תשרל תספדמה רוביחב הרזע לבקו תיטוחלא הספדה תויורשפא תודוא עדימ לבק

.hp.com/go/wirelessprinting

םידיינ םינקתה תנקתה

היצקילפאה תא ליעפהלו דירוהל ידכ QR-ה דוק תא קורס וא טנרטניא ןפדפדב 123.hp.com/dj5820 ןזה

.HP All-in-One Printer Remote

הרקבה חולב ןצחלה לע ץחל ,ךלש דיינה ןקתהל תורישי תספדמה רוביחל תופסונה תויורשפאה תודוא עדימ לבקל ידכ

.תספדמה לש עדימה ףד תא סיפדהל ידכ תספדמה לש

123.hp.com/dj5820

הלעפה

.תספדמה תא םושר

:םיאבה םיאנתב סיפדהל ןכומ התא

•.םירשוימ הספדה ישארו ןועט ריינ ,םיאלמ ויד ילכימ ךתושרב

•.HP All-in-One Printer Remote היצקילפאב HP לש תספדמ תנכות תנקתה

•.תספדמה תא תמשר

.תספדמל קזנ עונמל ידכ םיאבה םיפדה תא ארק !בושח

Etkinleştirme

Yazıcınızı kaydettirin.

Şunları yaptıysanız, yazdırmaya hazırsınız demektir:

• Mürekkep depolarını doldurma, kağıt yükleme ve yazıcı kafalarını hizalama.

• HP yazıcı yazılımını veya HP All-in-One Remote uygulamasını yükleme.

• Yazıcınızı kaydettirme.

ÖNEMLİ! Yazıcınızın zarar görmesini önlemek için aşağıdaki sayfaları okuyun.

Мына әрекеттерді орындағаннан кейін басып шығара аласыз:

• Сия картридждері толтырылған, қағаз салынған және басып шығару

механизмдері тураланған.

• HP принтерінің бағдарламалық құралы немесе HP All-in-One Printer Remote

қолданбасы орнатылған.

• Принтеріңіз тіркелген.

МАҢЫЗДЫ! Принтеріңіздің зақымдалмауы үшін, келесі беттерді оқып

шығыңыз.

Іске қосу

Принтеріңізді тіркеңіз.

.םורזל לכוי וידהש ידכ ,הספדהה ינפל )יכנא בצמ( םותסשה תליענ תא לטבל ךילע

וידה םותסש תקידב

.העונת ןמזב לענ ,הספדה ןמזב הליענה תא לטב

.ףולדי אל וידהש תנמ לע ,תספדמה לש היטה וא הזזה ינפל )יקפוא בצמ( םותסשה תא לוענל ךילע

Mürekkebin akabilmesi için yazdırmadan önce vanayı açmanız (dikey konum) gerekir.

Mürekkep vanasını kontrol etme

Yazdırırken vanayı açın, yazıcıyı taşırken kapatın.

Mürekkep sızıntısı olmaması için yazıcıyı taşımadan veya eğmeden önce vanayı kilitlemeniz

(yatay konum) gerekir.

Сия клапанын тексеру

Басып шығару үшін құлпын ашыңыз, жылжыту үшін құлыптаңыз.

Басып шығармас бұрын қақпағын құлыптан ашуыңыз қажет (тік күйге қою), сол кезде

сия ағады.

Принтерді жылжыту немесе еңкейту алдында қақпағын құлыптауыңыз қажет

(көлденең күйге қою), сол кезде сия ақпайды.

וידה יסלפמ תקידב

.םיניקת ויד יסלפמ לע רומשל דפקה

.וידה לכימ לש םומינימה וקל תחתמ אצמנ וידה סלפמש ינפל לכימה תא אלמל ךילע

.ראשיי וידהמ קלח ,רזוחה יולימה תעב .םומיסקמה וקל לעמ ויד אלמל ןיא

אלש ויד עבצב שומיש וא/ו הכלהכ אלש וידה ילכימ יוליממ האצותכ רצומב םינוקית וא םיתוריש הסכמ הניא תוירחאה

.HP תרצותמ

ספתה תריגס לע הדפקה

.לוחכה הררגה ספת תא חתפת לא ,הנקתהה רחאל

Mürekkep düzeylerini kontrol etme

Yazıcıda daima uygun düzeyde mürekkep olmasını sağlayın.

Mürekkep düzeyi, minimum mürekkep çizgisinin altına düşmeden yeniden doldurmanız

gerekir.

Mürekkep doldururken maksimum çizgiyi geçmeyin. Mürekkep doldurduktan sonra şişede

biraz mürekkep kalacaktır.

Mürekkep depolarının düzgün doldurulmamasından ve/veya HP olmayan mürekkep kullanımından

kaynaklanan ürün hizmeti veya onarımları, garanti kapsamında değildir.

Сия деңгейлерін тексеру

Сия деңгейлерін әрқашан қажетті деңгейде ұстаңыз.

Сия деңгейі ең төмен сия сызығынан төмендегенше қайта толтыруыңыз қажет.

Сия ыдыстарын қате толтыру және/немесе HP компаниясы шығармаған сияны пайдалану

нәтижесінен болған принтер қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстары кепілдікке кірмейді.

Сияны ең жоғары деңгейінен жоғары толтырмауыңыз керек. Қайта толтырған кезде

сияның белгілі бір мөлшері қалады.

ספתה תריגס לע הדפקה

.לוחכה הררגה ספת תא חתפת לא ,הנקתהה רחאל

הלולע ספתה תחיתפ .לוחכה הררגה ספת תא חותפל ןיא ,ויד םע שומישל ונכוה הספדהה ישארש רחאל

הספדהה ישארל ךוראה חווטל קזנ םורגל

Mandalı kapalı tutma

Kurulumdan sonra mavi taşıyıcı mandalı açmayın.

Yazıcı kafaları mürekkeple hazırlandıktan sonra mavi taşıyıcı mandalı açmayın. Mandalın

açılması yazıcı kafalarında kalıcı hasara sebep olabilir

Ысырманы жабық қалдыру

Орнатқан соң, көк каретка ысырмасын ашпаңыз.

Басып шығару механизмдері сиямен толтырылған соң, көк каретка ысырмасын

ашпауыңыз қажет. Ысырманы ашсаңыз, басып шығару механизмдерінің қалпына

келтіру мүмкіндігінсіз зақымдалуы мүмкін.

Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

Marka: HP

Model: DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series

Tip: Yükleme Rehberi

PDF İndir

rapor

HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

İlgili Makaleler