SC5275/00

Philips SC5275/00 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben, bu kullanım kılavuzunu okudum ve VisaPure Essential SC527X cihazı hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu cihaz, derinlemesine temizlik için rotasyon ve titreşim hareketleri kullanır ve farklı cilt tipleri için farklı fırça başlıkları sunar. Kullanım sıklığı, temizlik sıcaklığı ve fırça başlığı değiştirme zamanı gibi konularda size yardımcı olabilirim.
  • Cihazı ne sıklıkla kullanmalıyım?
    Cihazı hangi sıcaklıktaki suyla temizlemeliyim?
    Fırça başlığını ne zaman değiştirmeliyim?
SC527X
ES Manual del usuario 3
FR Mode d’emploi 22
PT Manual do utilizador 42
TR Kullanım kılavuzu 62
62
İçindekiler
1  Giriş   63
2  Genel açıklamalar   64
3 Önemli 65
4  Cihazın kullanıma hazırlanması   68
5  Cihazın kullanımı   69
6  Temizlik ve bakım   73
7  Saklama   75
8  Değiştirme   75
9 Çevre 76
10  Garanti ve destek   78
11 Sorun giderme 78
63
gözeneklerinizi derinlemesine temizlemek ve cildinizde
yumuşakveferahbirhisuyandırmaküzerecildinizikirden
vemakyajkalıntılarındanarındırmakiçinhassasdaireve
titreşimhareketlerinibirarayagetirir.Günlükrutininizi
tamamlamaküzeretasarlananVisaPureEssential’ıcilt
temizleyicinizle birlikte kullanabilirsiniz. VisaPure Essential
aynızamanda,temizlemeişlemindensonrauygulanan
nemlendiricigibiürünlerindahaiyiemilmesinisağlar.
Temizliketkisinianındahissedecekvedahapürüzsüzve
ışıltılıbircildesahipolacaksınız.VisaPureEssentialnormal
ciltleriçinfırçabaşlığıylabirlikte,kullanımahazırbirşekilde
gelir.Ekfırçabaşlığıtipleriayrıolaraksatılır.
Başlamayahazırmısınız?Yumuşakvetemizbircildin
keyniçıkarmakvedoğalışıltınızakavuşmakiçinVisaPure
Essential’ıgündeikikezkullanın.SizinvecildinizinVisaPure
Essential’danmemnunkalacağınıumarız.
1  Giriş
PhilipsVisaPureEssentialsatınalmayıtercihettiğiniziçin
teşekkürederiz.Başlamadanönce,özelüründesteğinden
vesizeözelhazırlananfırsatlardanyararlanmakiçin
ürününüzüwww.philips.com/welcome adresinde
kaydettirmenizi öneririz. VisaPure Essential nedir ve cildinize
nasılbakımyapar?Temizlik,günlükciltbakımırutininin
vazgeçilmezbirparçasıdır.Ancakgelenekselyöntemler
cildinizinherzamanyeterikadartemizveışıltılıgörünmesini
sağlamaz.Busebeple,yeniyüztemizlemeyaklaşımımız
olanVisaPureEssential’ıgeliştirdik.Elletemizlemeyiunutun.
VisaPureEssentialilehergünhızlıvekolaybirşekildetemiz
veışıltılıcildinizinkeyniçıkarabilirsiniz.VisaPureEssential;
TÜRKÇE
64
2 Genel
açıklamalar (Şek. 1)
1 Tutma yeri
2 Şarjışığıvedüşükpilseviyesigöstergesi
3 Hızgöstergesi
Birincihız:hassastemizlik
İkincihız:derintemizlik
Kapatma
4 Açma/kapamadüğmesi
5 Bağlantıpimi
6 Şarjpimleri
7 Kaymayıengelleyiciçıkıntı
8 Fırçabaşlığı.VisaPureEssential,aşağıdakifırça
başlıklarındanbiriveyadahafazlasıylabirliktegelir:
A Normalfırçabaşlığı
B Hassasfırçabaşlığı
C Ekstrahassasfırçabaşlığı
D Ovmafırçabaşlığı
E Deringözeneknemlendirmefırçabaşlığı
9 Şarjstandı
10 Cihaz soketi
11 Boşaltmadeliği
12 Korumakapağı
13 Küçükş
14 Adaptör
15 Seyahatçantası(sadecebelirlimodellerde)
Ürünlebirliktegelenfarklıfırçabaşlıkları,satınalınan
VisaPureEssentialtürünebağlıdır.
65
3 Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyun
vegelecektedebaşvurmaküzeresaklayın.
3.1 Tehlike
Adaptörükurututmayadikkatedin.
3.2 Uyarı
Cihazısadececihazlaberaberverilenadaptörilekullanın.
Yaralanmalarıengellemekiçinhasarlıveyabozuksa
cihazı,ekparçayıveyaadaptörükullanmayın.
Adaptörhasarlıysa,tehlikeyiönlemekiçinmutlakabir
başkaorijinaladaptöriledeğiştirildiğindeneminolun.
Adaptördebirdönüştürücübulunmaktadır.Tehlikeli
birdurumasebepolabileceğinden,adaptörübaşkabir
şledeğiştirmekiçinkesmeyin.
Pilömrünükorumakiçincihazıenaz3aydabir
tamamenşarjedin.
TÜRKÇE
66
Bucihazın8yaşınüzerindekiçocuklarveziksel,
motoryadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgi
vetecrübeaçısındaneksikkişilertarafındankullanımı
sadecebukişilerinnezaretindensorumlukişilerin
bulunmasıveyacihazıngüvenlikullanımtalimatlarının
bukişileresağlanmasıveolasıtehlikelerinanlatılması
durumundamümkündür.Çocuklarcihazla
oynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımıherhangibir
gözetimolmadançocuklartarafındanyapılmamalıdır.
BucihazbiroyuncakDEĞİLDİR.Cihazı8yaşından
küçükçocuklarınulaşabilecekleriyerlerdenuzaktutun.
Cihazşininkısadevreyapmasınıönlemekiçin
soketiniçinemetaliçerenmateryallersokmayın.
3.3 Dikkat
Bucihaz;yanaklar,alınveçenebölgelerindekicilt
(gözlervekulaklarınarasındakibölgeileburunve
üstdudakarasındabölgedahil,gözlerinetrafıhariç)
veboyuniledekoltebölgesiiçingeliştirilmişve
tasarlanmıştır.
Cihazıgündeenfazlaikikezkullanın.
Hijyennedenlerindendolayı,cihazıbaşkalarıyla
paylaşmamanızıöneririz.
Cihazıduşsuyundandahasıcaksuileyıkamayın
(maks. 40°C/104°F).
Cihazıyadaparçalarınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.
67
Cihazı10°C/50°F-40°C/104°Farasındaki
sıcaklıklardaşarjedin,kullanınvesaklayın.
Cihazıçatlakciltte,açıkyaralardaveyaciddiakne,
güneşyanığıveciltenfeksiyonugibibircilthastalığınız
yadacildinizdetahrişolduğundakullanmayın.
Steroidbazlıilaçkullanıyorsanızcihazıkullanmayın.
Cihazıkendihazırladığınıztemizleyicilerveyasert
kimyasallaryadatahrişediciparçacıklariçeren
temizleyicilerlebirliktekullanmayın.
Hassasbircildinizvarsacihazıilkbirkaçkullanımınızda
1.ayarıseçin.Cildinizdeherhangibirreaksiyon
oluşmazsacihazı2.ayardakullanmayabaşlayabilirsiniz.
3.4 Genel
Lütfencildinizinyılboyuncabazıdeğişimlerden
geçtiğiniunutmayın.Yüzünüzkışmevsiminde
kuruyabilir.Budurumda,cildinizinihtiyacınagöre
uygulamasüresiniveyasıklığınıazaltabilirsiniz.
Cihazındüzenliolaraktemizlenmesidahaiyisonuçlar
almanızıvedahauzunbircihazömrüsağlar.
CihazuluslararasıçaptaonaylanmışIECgüvenlik
düzenlemeleriileuyumludurvebanyoveyaduşta
güvenlibirbiçimdekullanılabilirvemusluksuyuyla
temizlenebilir.
Cihazda otomatik gerilim seçme fonksiyonu
vardır.Cihaz100-240voltarasıelektrikşebeke
gerilimlerindekullanımauygundur.
TÜRKÇE
68
3.5 Elektromanyetik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazı,elektromanyetikalanlaramaruzkalmaya
ilişkingeçerlitümstandartlaravedüzenlemelere
uygundur.
4  Cihazın kullanıma 
hazırlanması
4.1 Cihazın şarj edilmesi
Cihazyaklaşık6saatteşarjolur.
Tamolarakşarjedilmişbircihaz,kablosuzolarak
30dakikayakadarçalışabilir.
1 Cihazınkapalıolduğundaneminolun.
2 Küçükşişarjstandınınsoketinetakın(1),adaptörü
prizetakın(2),korumakapağınıçıkarınvecihazışarj
standınayerleştirin(Şek.2).
6969
3 Cihazınşarjolduğunugöstermekiçinşarjışığıbeyaz
renkteyanıpsöner.Piltamamenşarjolduğundaşarj
ışığısüreklibeyazrenkteyanar(Şek.3).
4.1.1 Düşük pil göstergesi
Pilbitmeküzereyken,şarjışığı15saniyeboyunca
sarırenkteyanıpsöner.Pildehalabiruygulamayı
tamamlamanızayetecekkadargüçvardır(Şek.4).
Cihazı şarj etmek için yukarıdaki ‘Cihazın şarj
edilmesi’ bölümünde verilen adımları uygulayın.
5  Cihazın kullanımı
İlkkullanımdanöncecihazıntamamenşarjedilmiş
olduğundaneminolun.
D
 Dikkat:
Cihazı;lavaboda,duştaveyaküvettekullanabilirsiniz.
TÜRKÇE
70
5.1 Fırça başlıkları
VisaPureEssential,aşağıdakibelirtilenfırçabaşlıklarından
biriveyadahafazlasıylabirliktegelir.
Cildiniziçinenuygunolanfırçabaşlığınıkullanabilirsiniz.
Ürünlebirliktegelenfarklıfırçabaşlıkları,
satınalınanVisaPureEssentialtürünebağlıdır.
5.1.1 Normal fırça başlığı
Derinciltnemlendirmeiçin17.000yumuşakfırçakılı
Tümcilttipleriiçin
Günlükkullanımiçin
Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabir
değiştirin
5.1.2 Hassas fırça başlığı
Daha etkili ve hassas temizleme için son derece
yumuşakfırçakılları
Hassas ciltler için
Günlükkullanımiçin
Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabir
değiştirin
5.1.3 Ekstra hassas fırça başlığı
Son derece hassas nemlendirme için Philips’in en
yumuşakfırçakılları
Ekstra hassas ciltler için
Günlükkullanımiçin
Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabir
değiştirin
71
5.1.4 Ovma fırça başlığı
Ölücilthücrelerindenkurtulmakiçinçiftkatmanlı
fırçakılları
Tümcilttipleriiçin
Haftalıkkullanımiçin
Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıaltıaydabir
değiştirin
5.1.5 Derin gözenek nemlendirme fırça başlığı
Deringözeneknemlendirmefırçasısiyahnoktalardan
kurtulmanızayardımcıolurvegözeneklerinfark
edilmesinizorlaştıracakşekildetasarlanmıştır
Tümcilttipleriiçin
Günlükkullanımiçin
Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabirdeğiştirin
5.2 VisaPure Essential ile günlük 
yüz temizliği
5.2.1 Hız ayarları
Kişiseltercihinizegöreikifarklıhızayarıarasındanseçim
yapabilirsiniz.
Hassasveyumuşaktemizlikiçin1.hız(hassastemizlik).
Rahatvedahayoğunbirtemizlikiçin2.hız(derin
temizlik).
TÜRKÇE
72
5.2.2 Cilt bölgeleri
Yüzüçbölgeyeayrılır:sağyanak,solyanakve
Tbölgesi.Çene,üstdudakileburunarasındaki
bölgevegözlerilekulaklararasındakibölgeT
bölgesindedir.Boyunvedekoltebölgesideüçkısma
ayrılabilir(Şek.5).
D
 Dikkat:
Cihazıhassasgözçevresindekullanmayın.
5.2.3 Cilt Bölgesi zamanlayıcısı
Cihazaçıldığındaüçkez20’şersaniyeliğineçalışır.Bu
zamandilimleriarasındacihazkısasüreliğineduraklayarak
fırçabaşlığınıbaşkabirciltbölgesineuygulamanız
gerektiğinibelirtir.
5.2.4 Otomatik kapanma
Cihazaşırıuygulamayıönlemekiçinbirdakikasonra
otomatikolarakkapanır.
5.2.5 Nemlendirme işlemi
D Dikkat:
Cihazıgündeikikezkullanabilirsiniz.
1 ”Klik”sesiçıkararakyerinesabitlenenekadarfırça
başlığınıbağlantıpiminedoğruitin(Şek.6).
2 Fırçabaşlığınısuveyasıvıtemizleyiciylenemlendirin
yadacihazıkullanmadanöncetemizleyiciyidoğrudan
cildinizeuygulayın.Cilditahrişedebileceğindencihazı
kurubirfırçabaşlığıylakullanmayın.
73
3 Fırçabaşlığınıcildinizeyerleştirin.
4 Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesinebirkez
basın.Cihaz1.hızdaçalışmayabaşlar.2.hızageçmek
içindüğmeyeikikezbasın.Cihazıkapatmakiçin
düğmeyeüçkezbasınyadacihazınotomatikolarak
durmasınıbekleyin(Şek.7).
5 Fırçabaşlığınıdairelerçizerekcildinizdehafçe
hareketettirin.Rahatbiruygulamaişlemiiçinfırça
başlığınıcildinizeçokbastırmayın(Şek.8).
6 20saniyesonra,cihazkısabirsüreiçinduraklayarak
başkabirbölgeyegeçmenizgerektiğinibelirtir.Temizlik
işlemindeaşırıyakaçmayınvehiçbirbölgeyi
20 saniyeden fazla temizlemeyin.
6  Temizlik ve bakım
Cihazıtemizlemekiçinbulaşıksüngeri,aşındırıcıtemizlik
malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar
verebileceksıvılarkullanmayın.
TÜRKÇE
74
6.1 Cihazın ve fırça başlığının 
temizlenmesi
Eniyiperformansıeldeetmekiçinherkullanımdansonra
cihazıvefırçabaşlığınıiyicetemizleyin.
Temizlemedenöncecihazınkapalıolduğundaneminolun.
1 Tutmayerinivefırçabaşlığınıılıkmusluksuyualtında
(maks.40ºC/104ºF)durulayın(Şek.9).
2 Fırçabaşlığınınarkasınıvecihazınbağlantı
piminimusluksuyualtındahaftadaenazbirkez
temizleyin(Şek.10).
3 Buparçalarıbirhavluylakurulayın.
6.2 Adaptör ve şarj standının 
temizlenmesi
ATehlike:
Adaptörü daima kuru tutun. Asla musluk suyuna tutarak
durulamayın ve suyun içine sokmayın.
1 Temizlerkenadaptörünprizetakılıolmadığındanemin
olun.Adaptörüsadecekurubirbezlesilin.
2 Temizlemedenönceşarjünitesinimutlakaadaptörden
çıkarın(Şek.11).
3 Şarjstandınınemlibirbezlesilerektemizleyebilirsiniz.
Şarjünitesinitemizlemedenönceyenidenadaptöre
bağlayın(Şek.12).
75
7  Saklama
Cihazı,fırçabaşlığışarjstandınatakılıolarak
saklayın(Şek.13).
Seyahatiçin:Cihazıyanınızaaldığınızda,fırçabaşlığı
tellerinikorumakiçinkoruyucukapağıkurufırça
başlığınatakın(Şek.14).
D
 Dikkat:
Fırçabaşlığıhalaıslakisekorumakapağınıaslafırça
başlığınatakmayın.
8  Değiştirme
8.1 Fırça başlığı değiştirme
Yıpranmıştellercildinizdetahrişeyolaçabilir.Bunedenle,fırça
başlığıher3aydabirdeğiştirilmelidir.Tellerdeformeolmuşveya
zarargörmüşsebaşlığıdahaöncedeğiştirmenizgerekir.Yedek
veyaekfırçabaşlıklarınawww.shop.philips.com/service
websitesiüzerindenveyaPhilipsbakımcihazınızısatınaldığınız
mağazadanerişebilirsiniz.Ekfırçabaşlıklarıedinmedezorluk
yaşıyorsanızlütfenülkenizdekiPhilipsMüşteriHizmetMerkezi
ileiletişimkurun.İletişimbilgilerinidünyaçapındakigaranti
broşüründebulabilirsiniz.Ayrıca,www.philips.com/support
adresini de ziyaret edebilirsiniz.
TÜRKÇE
76
9 Çevre
Ürünlerinüzerindekibusimge,ürünün2012/19/EU
sayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamına
gelir.(Şek.15)
Busimge,ürününnormalevselatıklarlabirlikte
atılmayanve2006/66/ECsayılıAvrupaYönergesi
kapsamındaolandahilişarjedilebilirpilleriçerdiği
anlamınagelir.Piliçıkarmakiçin“Şarjedilebilir
pilinçıkarılması’bölümündeverilentalimatları
izleyin(Şek.16).
Elektrikliveelektronikürünlerleşarjedilebilir
pillerinayrıtoplanmasıylailgiliyerelsistemhakkında
bilgiedinin.Yerelkurallarauyun,ürünvepilleriasla
normalevatıklarıylabirlikteatmayın.Eskiürünve
şarjedilebilirpillerindoğruşekildeatılması,çevreyi
veinsansağlığınıolumsuzetkileyeceksonuçların
önlenmesineyardımcıolur.
77
9.1 Cihazı atmadan önce şarj 
edilebilir pilin çıkarılması
1 Cihazışarjstandındançıkarın,açınvebirdakikasonra
kapanıncayakadarçalışmasınaizinverin.Şarjedilebilir
pilboşalanakadarbuişlemedevamedin.
2 Gümüşrenklihalkavekaymayıengelleyiciçıkıntı
arasınaküçükvedüzbirtornavidayerleştirinve
cihazınüstkısmınıgevşetin.Üstkısmıdikkatlibir
şekildeçekerekpilyuvasıylabirliktemuhafazadan
çıkarın(Şek.17).
3 Şarjedilebilirpilipilyuvasındançıkarın.
B
 Uyarı:
Şarjedilebilirpilibaşkapilledeğiştirmeyin.
B Uyarı:
Şarjedilebilirpiliçıkardıktansonracihazıtekrarprize
takmayın.
TÜRKÇE
78
10 Garanti ve destek
Bilgiveyadesteğeihtiyaçduyarsanızlütfen
www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya
dünyaçapındagarantikitapçığınıokuyun.
11 Sorun giderme
Bubölüm,cihazdaensıkkarşılaşabileceğinizsorunları
özetlemektedir.Sorunuaşağıdakibilgilerleçözemiyorsanız
sıksorulansorularlistesiiçinwww.philips.com/
supportadresiniziyaretedinveyaülkenizdekiMüşteri
DestekMerkeziileiletişimkurun.
79
Sorun Çözüm
Cihazın
cildime
uygun olup
olmadığını
bilmiyorum.
Cihazıkuru,çatlakciltte,açıkyaralardaveyaciddiakne,güneşyanığıveciltenfeksiyonugibiherhangi
bircilthastalığınızyadacildinizdetahrişvarsakullanmayın.
Cihazşarj
olmuyor.
Cihazınbağlandığıprizeelektrikgeldiğindeneminolun.Cihazüzerindebelirtilengeriliminyerel
elektrikgerilimiyleaynıolupolmadığınıkontroledin.Cihazınbağlantıpimlerininstandınbağlantı
pimleriyledoğruşekildetemasedipetmediğinikontroledin.Banyodolabındabulunanbirpriz
kullanıyorsanızçalışmasıiçinışığıaçmanızgerekebilir.Yinedecihazınışığıyanmazsaveyacihazşarj
olmazsacihazıPhilipsbayinizeveyaenyakınPhilipsServisMerkezinegötürün.
TÜRKÇE
80
Sorun Çözüm
Cihazartık
çalışmıyor.
Açma/kapamadüğmesinedüzgünbirşekildebastığınızdaneminolun.Cihazıkullanımkılavuzundaki
talimatlarauygunşekildeşarjedin.Elektrikkesintisiolmadığındanveprizeelektrikgeldiğindenemin
olun.Cihazınşarjolduğundaneminolmakiçincihazdakişarjışığınınyanıpyanmadığınıkontroledin.
CihazınışığıyanmıyorsayadacihazhalaçalışmıyorsacihazıPhilipsbayinizeveyaenyakınPhilips
ServisMerkezinegötürün.
1/84