Philips VisaPure Essential SC527 Serie Kullanım kılavuzu

SC527X

ES Manual del usuario 3

FR Mode d’emploi 22

PT Manual do utilizador 42

TR Kullanım kılavuzu 62

Sayfa yükleniyor ...

62

İçindekiler

1  Giriş   63

2  Genel açıklamalar   64

3 Önemli 65

4  Cihazın kullanıma hazırlanması   68

5  Cihazın kullanımı   69

6  Temizlik ve bakım   73

7  Saklama   75

8  Değiştirme   75

9 Çevre 76

10  Garanti ve destek   78

11 Sorun giderme 78

63

gözeneklerinizi derinlemesine temizlemek ve cildinizde

yumuşakveferahbirhisuyandırmaküzerecildinizikirden

vemakyajkalıntılarındanarındırmakiçinhassasdaireve

titreşimhareketlerinibirarayagetirir.Günlükrutininizi

tamamlamaküzeretasarlananVisaPureEssential’ıcilt

temizleyicinizle birlikte kullanabilirsiniz. VisaPure Essential

aynızamanda,temizlemeişlemindensonrauygulanan

nemlendiricigibiürünlerindahaiyiemilmesinisağlar.

Temizliketkisinianındahissedecekvedahapürüzsüzve

ışıltılıbircildesahipolacaksınız.VisaPureEssentialnormal

ciltleriçinfırçabaşlığıylabirlikte,kullanımahazırbirşekilde

gelir.Ekfırçabaşlığıtipleriayrıolaraksatılır.

Başlamayahazırmısınız?Yumuşakvetemizbircildin

keyniçıkarmakvedoğalışıltınızakavuşmakiçinVisaPure

Essential’ıgündeikikezkullanın.SizinvecildinizinVisaPure

Essential’danmemnunkalacağınıumarız.

1  Giriş

PhilipsVisaPureEssentialsatınalmayıtercihettiğiniziçin

teşekkürederiz.Başlamadanönce,özelüründesteğinden

vesizeözelhazırlananfırsatlardanyararlanmakiçin

ürününüzüwww.philips.com/welcome adresinde

kaydettirmenizi öneririz. VisaPure Essential nedir ve cildinize

nasılbakımyapar?Temizlik,günlükciltbakımırutininin

vazgeçilmezbirparçasıdır.Ancakgelenekselyöntemler

cildinizinherzamanyeterikadartemizveışıltılıgörünmesini

sağlamaz.Busebeple,yeniyüztemizlemeyaklaşımımız

olanVisaPureEssential’ıgeliştirdik.Elletemizlemeyiunutun.

VisaPureEssentialilehergünhızlıvekolaybirşekildetemiz

veışıltılıcildinizinkeyniçıkarabilirsiniz.VisaPureEssential;

TÜRKÇE

64

2 Genel

açıklamalar (Şek. 1)

1 Tutma yeri

2 Şarjışığıvedüşükpilseviyesigöstergesi

3 Hızgöstergesi

• Birincihız:hassastemizlik

• İkincihız:derintemizlik

• Kapatma

4 Açma/kapamadüğmesi

5 Bağlantıpimi

6 Şarjpimleri

7 Kaymayıengelleyiciçıkıntı

8 Fırçabaşlığı.VisaPureEssential,aşağıdakifırça

başlıklarındanbiriveyadahafazlasıylabirliktegelir:

 A Normalfırçabaşlığı

 B Hassasfırçabaşlığı

 C Ekstrahassasfırçabaşlığı

 D Ovmafırçabaşlığı

 E Deringözeneknemlendirmefırçabaşlığı

9 Şarjstandı

10 Cihaz soketi

11 Boşaltmadeliği

12 Korumakapağı

13 Küçükş

14 Adaptör

15 Seyahatçantası(sadecebelirlimodellerde)

Ürünlebirliktegelenfarklıfırçabaşlıkları,satınalınan

VisaPureEssentialtürünebağlıdır.

65

3 Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyun

vegelecektedebaşvurmaküzeresaklayın.

3.1 Tehlike

• Adaptörükurututmayadikkatedin.

3.2 Uyarı

• Cihazısadececihazlaberaberverilenadaptörilekullanın.

• Yaralanmalarıengellemekiçinhasarlıveyabozuksa

cihazı,ekparçayıveyaadaptörükullanmayın.

• Adaptörhasarlıysa,tehlikeyiönlemekiçinmutlakabir

başkaorijinaladaptöriledeğiştirildiğindeneminolun.

• Adaptördebirdönüştürücübulunmaktadır.Tehlikeli

birdurumasebepolabileceğinden,adaptörübaşkabir

şledeğiştirmekiçinkesmeyin.

• Pilömrünükorumakiçincihazıenaz3aydabir

tamamenşarjedin.

TÜRKÇE

66

• Bucihazın8yaşınüzerindekiçocuklarveziksel,

motoryadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgi

vetecrübeaçısındaneksikkişilertarafındankullanımı

sadecebukişilerinnezaretindensorumlukişilerin

bulunmasıveyacihazıngüvenlikullanımtalimatlarının

bukişileresağlanmasıveolasıtehlikelerinanlatılması

durumundamümkündür.Çocuklarcihazla

oynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımıherhangibir

gözetimolmadançocuklartarafındanyapılmamalıdır.

• BucihazbiroyuncakDEĞİLDİR.Cihazı8yaşından

küçükçocuklarınulaşabilecekleriyerlerdenuzaktutun.

• Cihazşininkısadevreyapmasınıönlemekiçin

soketiniçinemetaliçerenmateryallersokmayın.

3.3 Dikkat

• Bucihaz;yanaklar,alınveçenebölgelerindekicilt

(gözlervekulaklarınarasındakibölgeileburunve

üstdudakarasındabölgedahil,gözlerinetrafıhariç)

veboyuniledekoltebölgesiiçingeliştirilmişve

tasarlanmıştır.

• Cihazıgündeenfazlaikikezkullanın.

• Hijyennedenlerindendolayı,cihazıbaşkalarıyla

paylaşmamanızıöneririz.

• Cihazıduşsuyundandahasıcaksuileyıkamayın

(maks. 40°C/104°F).

• Cihazıyadaparçalarınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.

67

• Cihazı10°C/50°F-40°C/104°Farasındaki

sıcaklıklardaşarjedin,kullanınvesaklayın.

• Cihazıçatlakciltte,açıkyaralardaveyaciddiakne,

güneşyanığıveciltenfeksiyonugibibircilthastalığınız

yadacildinizdetahrişolduğundakullanmayın.

• Steroidbazlıilaçkullanıyorsanızcihazıkullanmayın.

• Cihazıkendihazırladığınıztemizleyicilerveyasert

kimyasallaryadatahrişediciparçacıklariçeren

temizleyicilerlebirliktekullanmayın.

• Hassasbircildinizvarsacihazıilkbirkaçkullanımınızda

1.ayarıseçin.Cildinizdeherhangibirreaksiyon

oluşmazsacihazı2.ayardakullanmayabaşlayabilirsiniz.

3.4 Genel

• Lütfencildinizinyılboyuncabazıdeğişimlerden

geçtiğiniunutmayın.Yüzünüzkışmevsiminde

kuruyabilir.Budurumda,cildinizinihtiyacınagöre

uygulamasüresiniveyasıklığınıazaltabilirsiniz.

• Cihazındüzenliolaraktemizlenmesidahaiyisonuçlar

almanızıvedahauzunbircihazömrüsağlar.

• CihazuluslararasıçaptaonaylanmışIECgüvenlik

düzenlemeleriileuyumludurvebanyoveyaduşta

güvenlibirbiçimdekullanılabilirvemusluksuyuyla

temizlenebilir.

• Cihazda otomatik gerilim seçme fonksiyonu

vardır.Cihaz100-240voltarasıelektrikşebeke

gerilimlerindekullanımauygundur.

TÜRKÇE

68

3.5 Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazı,elektromanyetikalanlaramaruzkalmaya

ilişkingeçerlitümstandartlaravedüzenlemelere

uygundur.

4  Cihazın kullanıma 

hazırlanması

4.1 Cihazın şarj edilmesi

Cihazyaklaşık6saatteşarjolur.

Tamolarakşarjedilmişbircihaz,kablosuzolarak

30dakikayakadarçalışabilir.

1  Cihazınkapalıolduğundaneminolun.

2  Küçükşişarjstandınınsoketinetakın(1),adaptörü

prizetakın(2),korumakapağınıçıkarınvecihazışarj

standınayerleştirin(Şek.2).

6969

3  Cihazınşarjolduğunugöstermekiçinşarjışığıbeyaz

renkteyanıpsöner.Piltamamenşarjolduğundaşarj

ışığısüreklibeyazrenkteyanar(Şek.3).

4.1.1 Düşük pil göstergesi

• Pilbitmeküzereyken,şarjışığı15saniyeboyunca

sarırenkteyanıpsöner.Pildehalabiruygulamayı

tamamlamanızayetecekkadargüçvardır(Şek.4).

Cihazı şarj etmek için yukarıdaki ‘Cihazın şarj

edilmesi’ bölümünde verilen adımları uygulayın.

5  Cihazın kullanımı

İlkkullanımdanöncecihazıntamamenşarjedilmiş

olduğundaneminolun.

D

 Dikkat:

Cihazı;lavaboda,duştaveyaküvettekullanabilirsiniz.

TÜRKÇE

70

5.1 Fırça başlıkları

VisaPureEssential,aşağıdakibelirtilenfırçabaşlıklarından

biriveyadahafazlasıylabirliktegelir.

Cildiniziçinenuygunolanfırçabaşlığınıkullanabilirsiniz.

Ürünlebirliktegelenfarklıfırçabaşlıkları,

satınalınanVisaPureEssentialtürünebağlıdır.

5.1.1 Normal fırça başlığı

• Derinciltnemlendirmeiçin17.000yumuşakfırçakılı

• Tümcilttipleriiçin

• Günlükkullanımiçin

• Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabir

değiştirin

5.1.2 Hassas fırça başlığı

• Daha etkili ve hassas temizleme için son derece

yumuşakfırçakılları

• Hassas ciltler için

• Günlükkullanımiçin

• Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabir

değiştirin

5.1.3 Ekstra hassas fırça başlığı

• Son derece hassas nemlendirme için Philips’in en

yumuşakfırçakılları

• Ekstra hassas ciltler için

• Günlükkullanımiçin

• Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabir

değiştirin

71

5.1.4 Ovma fırça başlığı

• Ölücilthücrelerindenkurtulmakiçinçiftkatmanlı

fırçakılları

• Tümcilttipleriiçin

• Haftalıkkullanımiçin

• Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıaltıaydabir

değiştirin

5.1.5 Derin gözenek nemlendirme fırça başlığı

• Deringözeneknemlendirmefırçasısiyahnoktalardan

kurtulmanızayardımcıolurvegözeneklerinfark

edilmesinizorlaştıracakşekildetasarlanmıştır

• Tümcilttipleriiçin

• Günlükkullanımiçin

•

Dahaiyisonuçlaralabilmekiçinfırçayıüçaydabirdeğiştirin

5.2 VisaPure Essential ile günlük 

yüz temizliği

5.2.1 Hız ayarları

Kişiseltercihinizegöreikifarklıhızayarıarasındanseçim

yapabilirsiniz.

• Hassasveyumuşaktemizlikiçin1.hız(hassastemizlik).

• Rahatvedahayoğunbirtemizlikiçin2.hız(derin

temizlik).

TÜRKÇE

72

5.2.2 Cilt bölgeleri

• Yüzüçbölgeyeayrılır:sağyanak,solyanakve

Tbölgesi.Çene,üstdudakileburunarasındaki

bölgevegözlerilekulaklararasındakibölgeT

bölgesindedir.Boyunvedekoltebölgesideüçkısma

ayrılabilir(Şek.5).

D

 Dikkat:

Cihazıhassasgözçevresindekullanmayın.

5.2.3 Cilt Bölgesi zamanlayıcısı

Cihazaçıldığındaüçkez20’şersaniyeliğineçalışır.Bu

zamandilimleriarasındacihazkısasüreliğineduraklayarak

fırçabaşlığınıbaşkabirciltbölgesineuygulamanız

gerektiğinibelirtir.

5.2.4 Otomatik kapanma

Cihazaşırıuygulamayıönlemekiçinbirdakikasonra

otomatikolarakkapanır.

5.2.5 Nemlendirme işlemi

D Dikkat:

Cihazıgündeikikezkullanabilirsiniz.

1  ”Klik”sesiçıkararakyerinesabitlenenekadarfırça

başlığınıbağlantıpiminedoğruitin(Şek.6).

2  Fırçabaşlığınısuveyasıvıtemizleyiciylenemlendirin

yadacihazıkullanmadanöncetemizleyiciyidoğrudan

cildinizeuygulayın.Cilditahrişedebileceğindencihazı

kurubirfırçabaşlığıylakullanmayın.

73

3  Fırçabaşlığınıcildinizeyerleştirin.

4  Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesinebirkez

basın.Cihaz1.hızdaçalışmayabaşlar.2.hızageçmek

içindüğmeyeikikezbasın.Cihazıkapatmakiçin

düğmeyeüçkezbasınyadacihazınotomatikolarak

durmasınıbekleyin(Şek.7).

5  Fırçabaşlığınıdairelerçizerekcildinizdehafçe

hareketettirin.Rahatbiruygulamaişlemiiçinfırça

başlığınıcildinizeçokbastırmayın(Şek.8).

6  20saniyesonra,cihazkısabirsüreiçinduraklayarak

başkabirbölgeyegeçmenizgerektiğinibelirtir.Temizlik

işlemindeaşırıyakaçmayınvehiçbirbölgeyi

20 saniyeden fazla temizlemeyin.

6  Temizlik ve bakım

Cihazıtemizlemekiçinbulaşıksüngeri,aşındırıcıtemizlik

malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar

verebileceksıvılarkullanmayın.

TÜRKÇE

74

6.1 Cihazın ve fırça başlığının 

temizlenmesi

Eniyiperformansıeldeetmekiçinherkullanımdansonra

cihazıvefırçabaşlığınıiyicetemizleyin.

Temizlemedenöncecihazınkapalıolduğundaneminolun.

1  Tutmayerinivefırçabaşlığınıılıkmusluksuyualtında

(maks.40ºC/104ºF)durulayın(Şek.9).

2  Fırçabaşlığınınarkasınıvecihazınbağlantı

piminimusluksuyualtındahaftadaenazbirkez

temizleyin(Şek.10).

3  Buparçalarıbirhavluylakurulayın.

6.2 Adaptör ve şarj standının 

temizlenmesi

A Tehlike:

Adaptörü daima kuru tutun. Asla musluk suyuna tutarak

durulamayın ve suyun içine sokmayın.

1  Temizlerkenadaptörünprizetakılıolmadığındanemin

olun.Adaptörüsadecekurubirbezlesilin.

2  Temizlemedenönceşarjünitesinimutlakaadaptörden

çıkarın(Şek.11).

3  Şarjstandınınemlibirbezlesilerektemizleyebilirsiniz.

Şarjünitesinitemizlemedenönceyenidenadaptöre

bağlayın(Şek.12).

75

7  Saklama

• Cihazı,fırçabaşlığışarjstandınatakılıolarak

saklayın(Şek.13).

• Seyahatiçin:Cihazıyanınızaaldığınızda,fırçabaşlığı

tellerinikorumakiçinkoruyucukapağıkurufırça

başlığınatakın(Şek.14).

D

 Dikkat:

Fırçabaşlığıhalaıslakisekorumakapağınıaslafırça

başlığınatakmayın.

8  Değiştirme

8.1 Fırça başlığı değiştirme

Yıpranmıştellercildinizdetahrişeyolaçabilir.Bunedenle,fırça

başlığıher3aydabirdeğiştirilmelidir.Tellerdeformeolmuşveya

zarargörmüşsebaşlığıdahaöncedeğiştirmenizgerekir.Yedek

veyaekfırçabaşlıklarınawww.shop.philips.com/service

websitesiüzerindenveyaPhilipsbakımcihazınızısatınaldığınız

mağazadanerişebilirsiniz.Ekfırçabaşlıklarıedinmedezorluk

yaşıyorsanızlütfenülkenizdekiPhilipsMüşteriHizmetMerkezi

ileiletişimkurun.İletişimbilgilerinidünyaçapındakigaranti

broşüründebulabilirsiniz.Ayrıca,www.philips.com/support

adresini de ziyaret edebilirsiniz.

TÜRKÇE

76

9 Çevre

• Ürünlerinüzerindekibusimge,ürünün2012/19/EU

sayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamına

gelir.(Şek.15)

• Busimge,ürününnormalevselatıklarlabirlikte

atılmayanve2006/66/ECsayılıAvrupaYönergesi

kapsamındaolandahilişarjedilebilirpilleriçerdiği

anlamınagelir.Piliçıkarmakiçin“Şarjedilebilir

pilinçıkarılması’bölümündeverilentalimatları

izleyin(Şek.16).

• Elektrikliveelektronikürünlerleşarjedilebilir

pillerinayrıtoplanmasıylailgiliyerelsistemhakkında

bilgiedinin.Yerelkurallarauyun,ürünvepilleriasla

normalevatıklarıylabirlikteatmayın.Eskiürünve

şarjedilebilirpillerindoğruşekildeatılması,çevreyi

veinsansağlığınıolumsuzetkileyeceksonuçların

önlenmesineyardımcıolur.

77

9.1 Cihazı atmadan önce şarj 

edilebilir pilin çıkarılması

1  Cihazışarjstandındançıkarın,açınvebirdakikasonra

kapanıncayakadarçalışmasınaizinverin.Şarjedilebilir

pilboşalanakadarbuişlemedevamedin.

2  Gümüşrenklihalkavekaymayıengelleyiciçıkıntı

arasınaküçükvedüzbirtornavidayerleştirinve

cihazınüstkısmınıgevşetin.Üstkısmıdikkatlibir

şekildeçekerekpilyuvasıylabirliktemuhafazadan

çıkarın(Şek.17).

3  Şarjedilebilirpilipilyuvasındançıkarın.

B

 Uyarı:

Şarjedilebilirpilibaşkapilledeğiştirmeyin.

B Uyarı:

Şarjedilebilirpiliçıkardıktansonracihazıtekrarprize

takmayın.

TÜRKÇE

78

10 Garanti ve destek

Bilgiveyadesteğeihtiyaçduyarsanızlütfen

www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya

dünyaçapındagarantikitapçığınıokuyun.

11 Sorun giderme

Bubölüm,cihazdaensıkkarşılaşabileceğinizsorunları

özetlemektedir.Sorunuaşağıdakibilgilerleçözemiyorsanız

sıksorulansorularlistesiiçinwww.philips.com/

supportadresiniziyaretedinveyaülkenizdekiMüşteri

DestekMerkeziileiletişimkurun.

79

Sorun Çözüm

Cihazın

cildime

uygun olup

olmadığını

bilmiyorum.

Cihazıkuru,çatlakciltte,açıkyaralardaveyaciddiakne,güneşyanığıveciltenfeksiyonugibiherhangi

bircilthastalığınızyadacildinizdetahrişvarsakullanmayın.

Cihazşarj

olmuyor.

Cihazınbağlandığıprizeelektrikgeldiğindeneminolun.Cihazüzerindebelirtilengeriliminyerel

elektrikgerilimiyleaynıolupolmadığınıkontroledin.Cihazınbağlantıpimlerininstandınbağlantı

pimleriyledoğruşekildetemasedipetmediğinikontroledin.Banyodolabındabulunanbirpriz

kullanıyorsanızçalışmasıiçinışığıaçmanızgerekebilir.Yinedecihazınışığıyanmazsaveyacihazşarj

olmazsacihazıPhilipsbayinizeveyaenyakınPhilipsServisMerkezinegötürün.

TÜRKÇE

80

Sorun Çözüm

Cihazartık

çalışmıyor.

Açma/kapamadüğmesinedüzgünbirşekildebastığınızdaneminolun.Cihazıkullanımkılavuzundaki

talimatlarauygunşekildeşarjedin.Elektrikkesintisiolmadığındanveprizeelektrikgeldiğindenemin

olun.Cihazınşarjolduğundaneminolmakiçincihazdakişarjışığınınyanıpyanmadığınıkontroledin.

CihazınışığıyanmıyorsayadacihazhalaçalışmıyorsacihazıPhilipsbayinizeveyaenyakınPhilips

ServisMerkezinegötürün.

Sayfa yükleniyor ...

Philips VisaPure Essential SC527 Serie Kullanım kılavuzu

Philips VisaPure Essential SC527 Serie Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler