Weller LR 82 Operating Instructions Manual

LR 82

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

Sayfa yükleniyor ...

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Obsah Strana

1. Pozor! 17

2. Opis 17

3. Uvedenie do prevádzky 17

4. Pracovné pokyny 17

5. Anal˘za ch˘b 17

6.

Odstránenie spájkovacieho hrotu 22

Vsebina Stran

1. Pozor! 18

2. Tehniãni opis 18

3. Pred uporabo 18

4. Navodila za delo 18

5. Analiza napak 18

6.

Odstranjevanje spajkalne konice 22

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 19

2. Kirjeldus 19

3. Kasutuselevõtt 19

4. Tööjuhised 19

5. Vigade analüüd 19

6.

Jooteotsiku eemaldamine 22

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 20

2. Apra‰ymas 20

3. Pradedant naudotis 20

4. Darbo nurodymai 20

5. Gedim˜ analizò 20

6. Lituoklio antgalio i‰òmimas 22

7. Lituoklio antgaliai, atlitavimo galvutòs

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 21

2. Apraksts 21

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 21

4. NorÇdes darbam 21

5. K∫mju anal¥ze 21

6.

Lodï‰anas uzga∫a no¿em‰ana 22

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 11

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 11

3. £¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 11

4. ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 11

5. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ 11

6. ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ·Î›‰·˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ 12

Fihrist Sayfa

1. Dikkat! 13

2. Tan∂m 13

3. Devreye alma 13

4. Çal∂μma uyar∂lar∂ 13

5. Hata analizi 13

6.

Havya ucunun ç∂kar∂lmas∂ 22

Obsah Strana

1. Pozor! 14

2. Popis 14

3. Uvedení do provozu 14

4. Pracovní pokyny 14

5. Anal˘za chyb 14

6. Odstranûní pájecího hrotu 22

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 15

2. Opis 15

3. Uruchomienie 15

4. Wskazówki dot. pracy 15

5. Analiza b∏´dów 15

6.

Wyjmowanie grotu 22

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 16

2. Leírás 16

3. Üzembevétel 16

4. Útmutató a munkához 16

5. Hibaanalízis 16

6.

A forrasztócsúcs eltávolítása 22

Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 24 V

Potenza dello stilo: 80 Watt

Compensazione del potenziale:cavo di compensazione

pin 5

Teknik bilgiler

Besleme gerilimi: 24 V

Havya gücü: 80 W

Potansiyel dengelemesi: Dengeleme hatt∂ uç 5

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

Δ¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜: 24 V

πÛ¯‡˜ ÂÌ‚ﬁÏÔ˘ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜: 80 W

∂Í›ÛˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡: ∞ÁˆÁﬁ˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜ ·Î›‰· 5

Tekniset tiedot

Syöttöjännite: 24 V

Juottokärjen teho: 80 W

Potentiaalintasaus: tasausjohto Pin 5

Tekniske data

Forsyningsspænding: 24 V

Loddekolbeeffekt: 80 W

Potentialudligning: udligningsledning Pin 5

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation: 24 V

Puissance du fer à souder: 80 W

Compensation du potentiel: câble d’équipotentialité

broche 5

Technische gegevens

Netspanning: 24 V

Soldeerboutvermogen: 80 W

Equipotentiaal: compensatieleiding pin 5

Datos técnicos

Tensión alimentada: 24 V

Potencia del soldador: 80 W

Compensación de potencial: línea de compensación,

pin 5

Technical Data

Supply Voltage: 24 V

Soldering Iron Power Rating: 80 W

Potential Equalisation: Equalisation Lead - Pin 5

Technische Daten

Versorgungsspannung: 24 V

Lötkolbenleistung: 80 W

Potentialausgleich: Ausgleichsleitung Pin 5

Dados técnicos

Tensão de alimentação: 24 V

Potência do ferro de soldar: 80 W

Compensação de potência: Cabo de compensação

Pin 5

Tekniska data

Försörjningsspänning: 24 V

Lödkolvskapacitet: 80 W

Potentialutjämning: Utjämningsledning Pin 5

Sayfa yükleniyor ...

Weller LR 82 havyas∂n∂ sat∂n almakla, bize göstermiμ olduπunuz

güven için çok teμekkür ederiz. Üretim s∂ras∂nda, cihaz∂n kusur-

suz olarak çal∂μmas∂n∂ güvenceye alan en s∂k∂ kalite talepleri

temel al∂nm∂μt∂r.

1. Dikkat!

Aleti çal∂μt∂rmadan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu çok dikkatli okuy-

unuz. Emniyet talimatlar∂na uyulmamas∂ durumunda hayati tehli-

ke söz konusu olabilir.

Kullan∂m k∂lavuzundan sapan kullan∂mda ve kendi baμ∂n∂za

yapt∂π∂n∂z deπiμikliklerde, üretici taraf∂ndan hiç bir sorumluluk üst-

lenilmez.

Güvenlik uyar∂lar∂

● Lehim havyas∂n∂ daima orijinal altl∂π∂na koyunuz.

● Yanma tehlikesi olan tüm objeleri s∂cak havyan∂n yak∂n∂ndan

uzaklaμt∂r∂n∂z.

● Yanabilir tüm objeleri s∂cak havyan∂n çevresinden

uzaklaμt∂r∂n∂z. S∂v∂ lehimden dolay∂ yanma tehlikesi .

● S∂cak havyay∂ asla denetimsiz bir μekilde b∂rakmay∂n∂z.

● Gerilim alt∂nda duran parçalarda çal∂μma yapmay∂n∂z.

2. Tan∂m

LR 82 havyas∂, hassas ∂s∂ ayarl∂ yüksek enerjinin talep edildiπi her

yerde kullan∂l∂r.

Bayonet baπlant∂s∂ yard∂m∂ ile içten ∂s∂tmal∂ HT uzun ömürlü

havya uçlar∂, 80 Watt'l∂k küçük gerilimli ∂s∂tma eleman∂na tam ola-

rak sabitlenir. En uygun bir ∂s∂ iletimi ile birlikte 80 Watt ∂s∂tma

gücünün havya ucuna aktar∂lmas∂, lehim havyas∂n∂n yüksek per-

formans∂n∂ garanti eder. Entegre edilen bir potansiyel dengeleme

hatt∂n∂n yard∂m∂ ile havya ucunda istenen bir potansiyel dengele-

mesi saπlan∂r. Tutamak ve besleme kablosunun antistatik modeli,

AB'nin güvenlik taleplerini karμ∂lar.

3. Devreye alma

Havya, emniyet altl∂π∂na konulmal∂d∂r. Havya soketi, besleme üni-

tesindeki 7-kutuplu baπlant∂ yuvas∂na tak∂lmal∂ ve kilitlenmelidir.

Besleme ünitesi aç∂lmal∂ ve istenen ∂s∂ ayarlanmal∂d∂r.

Havya, standart olarak bir havya ucu HT-2 (5 mm) ile

donat∂lm∂μt∂r. Seçim için çeμitli μekilde ve geniμlikte uçlar mevcut-

tur. Buradan sizin için en uygun olan tipi seçiniz.

∑stenen s∂cakl∂k, 50°C ile (150°C) - 450°C aras∂nda ayarlanabilir.

Seçilen ∂s∂ deπerine ulaμ∂ld∂π∂nda, optik ayar kontrolüne yarayan

k∂rm∂z∂ bir LED'in yan∂p sönmesi ile göstergede sinyalize edilir.

Sürekli yanma, sistemin ∂s∂nd∂π∂ anlam∂na gelmektedir.

Bak∂m

Sensör ve ∂s∂tma eleman∂ korozyona dayan∂kl∂ bir asal çelik

gövdeye tak∂lm∂μt∂r. Bu, en uygun ∂s∂ iletimini saπlamak için havya

ucuna tam olarak yerleμtirilmiμ konik μeklinde bir havya ucuna

sahiptir. Bu geçiμ yerinin kir, yabanc∂ cisim veya hasarlanmadan

dolay∂ engellenmemesine dikkat edilmelidir, çünkü bunun ∂s∂ ayar∂

hassasiyetine etkisi vard∂r.

4. Çal∂μma uyar∂lar∂

Uç deπiμimi

LR 82'nin uç sabitleme sistemi, uç kovan∂n∂ sökmeden pozisyona

uygun ve h∂zl∂ bir uç deπiμimine olanak saπlar.

Havya ucunun ç∂kar∂lmas∂

Aç∂k aπ∂zl∂ anahtar SW 10 kullan∂lmal∂ ve bu s∂rada anahtar∂n

doπru oturmas∂na dikkat edilmelidir. Uç eksenel olarak dayanak

noktas∂na kadar bast∂r∂lmal∂d∂r . Uç, saat yönünde dayanak

noktas∂na kadar döndürülmeli ve öne doπru ç∂kar∂lmal∂d∂r.

(Sayfa 22)

Yeni uçlar∂n tak∂lmas∂

Aç∂k aπ∂zl∂ anahtar, soπuk uca yerleμtirilmeli ve ∂s∂tma eleman∂na

tak∂lmal∂d∂r. Bu esnada doπru pozisyona dikkat edilmelidir. Uç,

dayanak noktas∂na kadar yayl∂ ∂s∂tma eleman∂na bast∂r∂lmal∂d∂r.

Uç, saat yönünün tersine doπru dayanak noktas∂na kadar döndü-

rülmeli ve aç∂k aπ∂zl∂ anahtar ç∂kar∂lmal∂d∂r.

HT-havya uçlar∂, uzun ömürlü havya uçlar∂ olup bak∂r göbeπin

korozyona dayan∂kl∂ malzemelerle galvanik yolla kaplanmas∂ ile

dayanma süresi uzat∂lm∂μt∂r. Her mekanik iμlem ve mekanik

temizlik bu koruma tabakas∂n∂ bozar ve böylelikle havya ucunun

dayanma süresi azal∂r.

∑lk ∂s∂tmada havya ucu lehim ile s∂vanmal∂d∂r. Bu, havya ucunda

depolanmadan kaynaklanan oksit tabakalar∂n∂ giderir. Uzun lehim

molalar∂ vermeden önce havyan∂n iyi lehimlenmiμ bir uç ile yerine

konmas∂na dikkat edilmelidir. Korozyona neden olan temizlik veya

s∂v∂ lehim maddesi kullan∂lmamal∂d∂r.

Kullan∂lan lehim istasyonu orta bir havya ucu için ayarlanm∂μt∂r.

Uç deπiμtirmeden veya baμka μekildeki uçlar∂n kullan∂lmas∂ ile

s∂cakl∂k sapmalar∂ meydana gelebilir .

Hata analizi

Pin 1-2: Is∂tma eleman∂ 7 Ohm

Uç 3-4: Sensör 21 Ohm

Uç 5: Havya ucuna olan potansiyel dengelemesi 0 Ohm

Kullan∂lan besleme ünitesinin kullan∂m k∂lavuzu, bu kullan∂m

k∂lavuzu için tamamlay∂c∂ olarak geçerlidir.

Teknik deπiμikliklerin hakk∂ sakl∂d∂r!

1

Almanca

13

3

2

Sayfa yükleniyor ...

Weller LR 82 Operating Instructions Manual

Weller LR 82 Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler