Handheld Terminal
手持终端
Portatif Terminal
Handheld-Terminal
Ручной терминал
E C Tr G R
Series
系列
Serisi
Serie
Серия
English
中国语
TürkçeDeutsch
Русский
User’s Guide
用户说明书
Kullanım Kılavuzu
Bedienungsanleitung
Руководство
пользователя
Be sure to read “Safety Precautions”
inside this guide before trying to
use your Handheld Terminal. After
reading this guide, keep it in a safe
place for future reference.
For product detail, refer also to
http://world.casio.com/manual/pa/
在使用手持終端之前Lj請務必閱讀本
說明書中的“安全注意事項”ă閱讀
完畢之後Lj請將本說明書妥善保存Lj
以備今後參考ă
有关产品的详细信息Lj请另外参阅 :
http://world.casio.com/manual/pa/
Portatif Terminali kullanmadan
önce kılavuzun içindeki “Güvenlik
Önlemlerini” okuyunuz. Kılavuzu
okuduktan sonra ileride başvurmak
için güvenli bir yere kaldırınız.
Ürün detayları için ayrıca şuraya
başvurun
http://world.casio.com/
manual/pa/
Bitte lesen Sie sorgfältig die in dieser
Anleitung enthaltenen „Sicherheitsvorkeh
rungen“, bevor Sie Ihr Handheld-Terminal
zum ersten Mal verwenden. Nachdem Sie
die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen gut auf.
Für mehr Details zu diesem Produkt gehen
Sie bitte auf http://world.casio.com/
manual/pa/
Обязательно прочитайте раздел «Меры
предосторожности» этого руководства,
прежде чем начать использовать ручной
терминал.
После прочтения этого руководства,
храните его в надежном месте для
дальнейшего использования.
Подробную информацию о продукте можно
найти на
http://world.casio.com/manual/pa/
DT-970_Hyo.indd 1DT-970_Hyo.indd 1 2013-8-27 14:16:412013-8-27 14:16:41
BLUETOOTH is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to
CASIO COMPUTER CO., LTD.
eneloop is a registered trademark of Panasonic Group.
Information in this document is subject to change without advance notice. CASIO Computer Co., Ltd.
makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specif
ically
disclaims any express or implied warranties of merchantability or f
itness for any particular purpose.
BLUETOOTH是注冊商標Lj為Bluetooth SIGLjInc.所擁有Lj並授權卡西歐計算機
株式會社使用該商標ă
eneloop是Panasonic Group的注册商标。
未经事先通知Lj可更改本文信息ă卡西欧计算机有限公司对本手册内容或本手册的使用不做
任何声明或保证Lj并且对用于任何特定目的的适销性或适用性的明示或默示的保证不予承诺ă
BLUETOOTH, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu ve lisansı CASIO
COMPUTER CO., LTD'ye verilen tescilli bir ticari markadır.
eneloop, Panasonic Grubunun tescilli ticari markasıdır.
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. CASIO Computer Co., Ltd. bu
kılavuzun içeriği veya kullanımıyla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez ya da garanti vermez ve ticari
değer veya belirli bir amaca uygunluk konusundaki açık ya da zımni her türlü garantiyi reddeder.
BLUETOOTH ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., lizenziert für
CASIO COMPUTER CO., LTD.
eneloop ist eine eingetragene Handelsmarke der Panasonic Group.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. CASIO
Computer Co., Ltd. gibt keine Zusicherungen und Garantien in Bezug auf den Inhalt dieses
Handbuchs ab, und lehnt insbesondere jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie
über Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
BLUETOOTH является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим компании
Bluetooth SIG, Inc и лицензированным для компани CASIO COMPUTER CO., LTD.
eneloop является зарегистрированным товарным знаком компании Panasonic Group.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предупреждения.
Компания CASIO Computer Co., Ltd. не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий
относительно содержания или использования настоящего руководства, и при этом не дает
никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых
гарантий товарного качества или пригодности для использования по назначению.
DT-970_Hyo.indd 2DT-970_Hyo.indd 2 2013-8-27 14:16:432013-8-27 14:16:43
Tr-1
İçindekiler
Güvenlik Önlemleri ........................................................................................Tr-2
Kullanım Önlemleri ........................................................................................Tr-7
Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Hakkında .................................................Tr-8
Düzenleyici Bilgiler ........................................................................................Tr-9
Önemli ...........................................................................................................Tr-9
Aksesuarlar ve Seçenekler .........................................................................Tr-10
Genel Kılavuz ...............................................................................................Tr-11
Uyarı Etiketi ..................................................................................................Tr-13
Bataryaların Takılıp Çıkarılması ..................................................................Tr-14
Türkçe
DT-970_Tr.indb 1DT-970_Tr.indb 1 2013-8-22 10:20:452013-8-22 10:20:45
Tr-2
Güvenlik Önlemleri
Bu CASIO ürününü seçtiğiniz için sizi tebrik ederiz. Kullanmadan önce aşağıdaki
Güvenlik Önlemlerini mutlaka okuyun.
Sonraki sayfalarda belirtilen uyarı ve dikkat ifadelerini yok saymanız ya da
uygulamamanız yangın, elektrik çarpması, hatalı çalışma, maddi hasar veya
yaralanmaya yol açar.
İşaretler ve Semboller
Aşağıda Güvenlik Önlemlerinde kullanılan işaret ve sembollerin anlamları belirtilmiştir.
Tehlike
Bu sembol, yok sayıldığında ya da hatalı uygulandığında, ölüm
veya ciddi yaralanma tehlikesi oluştuğunu gösterir.
Uyarı
Bu sembol, yok sayıldığında ya da hatalı uygulandığında, ölüm
veya ciddi yaralanma tehlikesi oluştuğunu gösterir.
Dikkat
Bu sembol, yok sayıldığında ya da hatalı uygulandığında,
yaralanma veya maddi hasar tehlikesi oluştuğunu gösterir.
Çarpı işareti yapmamanız gereken birşeyi gösterir. Burada gösterilen sembol,
üniteyi ayırmamanız gerektiğini gösterir.
Siyah daire; yapmanız gereken birşeyi gösterir. Burada gösterilen sembol
ünitenin fi şini prizden çekmeniz gerektiğini gösterir.
Uyarı
Sökme ve Değişiklik Yapma
Portatif Terminali veya isteğe bağlı ürünleri herhangi bir şekilde asla
sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın.
Anormal Koşullar
Portatif Terminali ve/veya isteğe bağlı ürünleri seçenekleri ısındığında ya
da duman çıkarmaya veya tuhaf bir koku yaymaya başladığında hemen
gücü kesin ve satıcınıza ya da distribütöre veya yetkili bir CASIO servisine
danışın.
DT-970_Tr.indb 2DT-970_Tr.indb 2 2013-8-22 10:20:452013-8-22 10:20:45
Tr-3
Uyarı
Toz ve Nem
Portatif Terminali toza ve suya karşı dayanıklı olsa da kızak dahil olmak
üzere seçenekleri dayanıklı değildir. Gevşek metal nesneleri ve sıvı dolu
kapları Portatif Terminali ve seçeneklerinden uzak tutun. Ayrıca, asla
Portatif Terminali ve seçeneklerini elleriniz ıslakken kullanmayın.
Lazer Işığı
Portatif Terminal lazer ışığını kullanarak barkodları tarar. Lazer ışığına
kesinlikle doğrudan bakmayın ya da gözlere tutmayın.
Uyarı
Başka Ekipmanların Çalışmalarını Etkileme
(Kablosuz Veri İletişimi Kullanımı)
Portatif Terminali, kalp pili taşıyan kişilerden en az 22 santimetre (8
11
/
16
inç)
uzakta tutun. Portatif Terminalinden yayılan radyo dalgaları kalp pilinin
çalışmasını etkileyebilir.
Uçakta kullanmadan önce Portatif Terminalin parazit oluşturması konusunda
kabin görevlilerine danışın.
Bir sağlık kuruluşunda kullanmadan önce tesis yönetimiyle ya da Portatif
Terminalin etkileyebileceği sağlık ekipmanı üreticisine danışın.
Portatif Terminali gaz pompasına ya da kimyasal tanka veya yanıcı ya da
patlayıcı herhangi bir yere yakın bir yerde kullanmayın.
Dikkat
Yabancı Nesneler
Portatif Terminalin ya da seçeneklerinin açık kısımlarına metal ya da yanıcı
madde girmemesine ve iç kısımlarının nemlenmemesine dikkat edin.
Konum
Kızağı, yere düşmemesi için uygun biçimde düz ve sabit bir yüzeye
yerleştirin.
LCD Ekran
Ekrana kesinlikle yüksek basınç uygulamayın ya da güçlü bir etkiye maruz
bırakmayın. Aksi takdirde ekran veya LCD panel camı kırılabilir.
DT-970_Tr.indb 3DT-970_Tr.indb 3 2013-8-22 10:20:462013-8-22 10:20:46
Tr-4
Yeniden Şarj Edilebilir Bataryalar
Dikkat
Panasonic “eneloop” yeniden şarj edilebilir AA bataryaları kullanın. Diğer
yeniden şarj edilebilir bataryayı kullanmayın.
Yeniden şarj edilebilir bataryaları daima özel şarj aletini kullanarak şarj
edin.
Yeniden şarj edilebilir bataryalar DT-970’ye takılı iken şarj edilemez.
Şarj aleti ile eneloop bataryalarını kullanırken, eneloop bataryaları ve şarj
aleti için olan talimatları okuyarak bunları doğru kullandığınızdan emin
olun.
Alkalin Bataryalar
Tehlike
Bataryalardan birindeki sıvı gözünüze kaçarsa, derhal aşağıdaki adımları
yerine getirin:
— Gözünüzü ovmadan temiz su ile durulayın.
— Bir hekimden derhal tıbbi yardım alın.
İyileştirme eyleminin yerine getirilmemesi görüş kaybına sebep olabilir.
Uyarı
Bataryaların yanlış kullanımı sıvı kaçağı sebebiyle çevredekilerin
lekelenmesi sonuçlanabilir ya da bataryaları yakarak yangın veya
yaralanmaya sebep olabilir. Aşağıdakileri müşahade ettiğinizden emin olun:
— Bataryaları asla sökmeyin, değiştirmeyin, hasar vermeyin ya da kısa devre
yaptırmayın.
— Bataryaları ısıtmayın ya da ateşe atmayın.
— Yeni ve eski bataryaları bir arada kullanmayın.
— Farklı türdeki bataryaları birlikte kullanmayın.
— Alkalin bataryaları şarj etmeye çalışmayın.
— Bataryaları düşürmeyin ya da güçlü bir şekilde çarpmayın.
— Bataryaları saklarken ya da imha ederken, batarya terminallerini bant vb
ile yalıtın ve bataryaları kı
sa devre yaptırmayın.
Bataryaları takarken kutpun (bataryanın + ve - uçları) doğru olduğundan
emin olun.
Yanlış batarya türü kullanımı patlama ile sonuçlanabilir.
DT-970_Tr.indb 4DT-970_Tr.indb 4 2013-8-22 10:20:462013-8-22 10:20:46
Tr-5
Dikkat
Bataryaların yanlış kullanımı sıvı kaçağı sebebiyle çevredekilerin
lekelenmesi sonuçlanabilir ya da bataryaları yakarak yangın veya
yaralanmaya sebep olabilir. Aşağıdakileri müşahade ettiğinizden emin olun:
— Bataryaları doğrudan güneş ışığı alan yerlerde, yüksek sıcaklıklarda ya da
yüksek nemde saklamayın.
— Eğer bataryalar uzun süre kullanılmayacaksa, bataryaları Portatif
Terminalden çıkarın.
— Su veya diğer sıvıların bataryalar ile temas etmesine izin vermeyin.
Bozuk para tipinde Lityum Batarya
Uyarı
Bozuk para tipindeki bataryanın yanlış kullanılması bataryanın yanmasına
sebep olarak yangın veya yaralanma ile sonuçlanabilir. Aşağıdakileri
müşahade ettiğinizden emin olun:
— Bataryayı asla sökmeyin, değiştirmeyin, hasar vermeyin ya da kısa devre
yaptırmayın.
— Bozuk para tipindeki lityum bataryayı şarj etmeye çalışmayın.
— Bataryayı ısıtmayın ya da ateşe atmayın.
— Bataryaları takarken kutpun (bataryanın + ve - uçları) doğru olduğundan
emin olun.
— Bataryaları saklarken ya da imha ederken, batarya terminallerini bant vb
ile yalıtın ve bataryaları kısa devre yaptırmayın.
— Bataryayı düşürmeyin ya da güçlü bir şekilde çarpmayın.
Dikkat
Bozuk para tipindeki bataryanın yanlış kullanılması bataryanın yanmasına
sebep olarak yangın veya yaralanma ile sonuçlanabilir. Aşağıdakileri
müşahade ettiğinizden emin olun:
— Bataryayı doğrudan güneş ışığı alan yerlerde, yüksek sıcaklıklarda ya da
yüksek nemde saklamayın.
— Su veya diğer sıvıların batarya ile temas etmesine izin vermeyin.
Kullanılmış bataryanın yerel yönetmeliklere göre bertaraf edilmesi.
DT-970_Tr_01.indd 5DT-970_Tr_01.indd 5 2013-8-22 15:39:132013-8-22 15:39:13
Tr-6
Güç Kaynağı / AC Adaptörü
Uyarı
Portatif Terminali belirtilen voltaj dışında kullanmayın.
Elektrik kablosunda kesinlikle değişiklik yapmayın, sertçe bükmeyin ya da
çekmeyin.
AC adaptörünü ve elektrik kablosunu, özellikle priz ve fi şi, kesinlikle
deterjanla temizlemeyin.
Kızakları kullanırken kendi AC adaptörlerini kullandığınızdan emin olun.
Dikkat
Fişi kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyin. Prizden çekerken mutlaka
fi şi tutun.
Kesinlikle ıslak ellerle fi şe dokunmayın.
Kızakları temizlemeden önce elektrik kablosunu prizden çektiğinizden emin
olun.
Kızakları uzun süre kullanmayacaksanız elektrik kablosunu mutlaka prizden
çekin.
AC adaptörün kutusu normal kullanım sırasında ısınabilir.
Yılda en az bir kez AC adaptörü prizden çekip fi şin uçları arasındaki tozları
temizleyin.
Uçlar arasında biriken tozlar yangın tehlikesi yaratabilir.
Bütün Önemli Verileri Yedekleyin
Dikkat
CASIO Computer Co., Ltd., Portatif Terminali kullanımı, Portatif
Terminalinin ya da yan ekipmanlarının hatalı çalışması veya onarımı
ya da bataryaların bitmesi nedeniyle veri silinmesi veya bozulmasından
kaynaklanan zarar ya da kayıplar için tarafınıza veya üçüncü bir tarafa karşı
sorumlu tutulamaz.
Portatif Terminal veri depolamak için elektronik hafıza kullanır, bu
hafıza içeriğinin bataryaların bitmesi ya da hatalı batarya değiştirme
prosedürleri nedeniyle bozulabileceği ya da silinebileceği anlamına gelir.
Veri bozulduğunda ya da silindiğinde tekrar kurtarılamaz. Bütün önemli
verilerinizi yedekleyin. Bunun bir yolu veriyi bir bilgisayara aktarmak için
ayrı olarak satılan kızaklardan kullanmaktır.
DT-970_Tr.indb 6DT-970_Tr.indb 6 2013-8-22 10:20:482013-8-22 10:20:48
Tr-7
Kullanım Önlemleri
Elinizdeki Portatif Terminal ve seçenekleri hassastır. Hatalı ya da sert kullanım veri
depolama sorunlarına veya diğer sorunlara yol açabilir. Hatalı kullanımı önlemek için
aşağıdaki önlemleri uygulayın.
Batarya bittiğinde kullanmaya devam etmeyin.
Bunu yapmanız veri kaybı veya bozulması ile sonuçlanabilir. Batarya bittiğinde,
derhal değiştirin.
Aşağıdaki durumlar ve ortamlarda Portatif Terminali ve seçeneklerini
kullanmayın.
— Yüksek statik elektrik olduğunda
— Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli ortamlarda
— Ani ısı değişimi olduğunda
— Çok miktarda toz olduğunda
— Portatif Terminal çok miktarda yağmur ya da suya maruz kaldığında
— Yağmurda kullanırken ekrana ya da tuşlara fazla güçlü basıldığında
Portatif Terminali temizlemek için tiner, benzin veya temizlik malzemeleri gibi
uçucu kimyasal maddeler kullanmay
ın.
Portatif Terminal kirlendiği zaman, yumuşak, kuru bir bezle silerek temizleyin. Ekstra
güç sarfederek ovalamak ekranı çizebilir.
Güç kaynağı terminalleri ve Veri İletişimi terminalleri zaman zaman kuru
pamuklu çubuk gibi bir araçla temizlenmelidir.
Terminallerdeki kirlilik bağlantı hatalarına neden olabilir.
Kimyasalları kullanırken dikkatli olun.
Tiner, benzin, gaz yağı, çözücüler ya da yağlar veya bunları içeren temizleyiciler,
yapışkanlar, boyalar, ilaçlar ya da temizlik ürünleri gibi maddeleri plastik kasaya ya
da kapağa uygulamak rengini bozabilir veya başka hasarlara neden olabilir.
DT-970_Tr.indb 7DT-970_Tr.indb 7 2013-8-22 10:20:482013-8-22 10:20:48
Tr-8
Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Hakkında
DT-970 Serisi modeller su ve toz geçirmezdir.
Su Geçirmezlik: Performans, IEC standartlarıyla belirlenen IPX7 düzeyiyle uyumludur
(normal sıcaklıkta durgun musluk suyunda 1 metre derinlikte 30 dakika su geçirmezlik).
Toz Geçirmezlik: Performans, IEC standartlarıyla belirlenen IP6X düzeyiyle
uyumludur.
IP (Giriş Koruma), elektrikli ürünler için, International Electrotechnical Commission (IEC -
Uluslararası Elektroteknik Komisyonu) standardı 60529’da belirtilen, sıçrama koruma ve toz
geçirmezliğe yönelik standarttır. IEC, standartlaştırmaya yönelik, tüm IEC Ulusal Komitelerini
içeren küresel bir kuruluştur.
Önemli!
Bu ürünün su ve toz geçirmezlik performansı, CASIO test prosedürlerini
temel alır. Ayrıca bu performansın nakliye anında (müşteriye teslimat) geçerli
olduğuna ve ürünün kullanıldığı ortamın kapsamında garanti edilmediğine de
dikkat edin. Garanti, ürünün kullanım sırasında suya batırıldığı koşullarda
uygulanmaz ve diğer elektrikli ürünlerde olduğu gibi, bu ürün yağmurda ya da
benzer bir durumda kullanılırken büyük dikkat gösterilmelidir.
Bu Ürünün Kullanımı Sırasındaki Önlemler
— Batarya kapaklarında, USB Girişi kapağında veya ilgili temas yüzeylerinde toz,
kum ya da diğer yabancı maddelerin olmadığını kontrol edin. Herhangi bir kirlilik
görülürse, temiz, yumuşak, kuru bir bezle silin. Temas yüzeylerinde bulunan çok
küçük miktardaki kirler bile (tek bir saç teli ya da kum tanesi) cihaza su sızmasına
neden olabilir.
— Batarya kapakları ve USB Girişi kapağ
ındaki su geçirmezlik yalıtımında çatlaklar
ve diğer hasarların olmadığını kontrol edin.
— Batarya kapağı kilit mandalını, yerine tıklayarak geçtiğini duyana kadar sıkıca
kapatın.
— Batarya kapaklarının ya da USB Girişi kapağının su yakınında açılmasını ve
kapatılmasını ya da deniz esintisine maruz kalmasını önleyin ve ıslak ellerle açıp
kapatmayın.
— Bu ürünü düşürmeyin veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklara maruz kalacağı
konumlarda bırakmayın. Bunu yapmak, su ya da toz geçirmezliğini etkileyebilir.
Diğer Önlemler
— Bu ürüne yönelik aksesuarlar ve isteğe bağlı ürünler su ya da toz geçirmezliğine
sahip değildir.
— Bu ürünü şiddetli darbeye maruz bırakmak, su ya da toz geçirmez özelliğini
kaybettirebilir.
— Ürün kullanımı sırasında dikkatsizlik ya da ihmalden dolayı ürüne su sızarsa,
CASIO, dahili bileşenlere (batarya, kayıt ortamı, vb.) gelen her türlü hasar veya
kayıtlı içeriğin ya da kaydının maliyetleri için tazminattan sorumlu tutulamaz.
— CASIO COMPUTER CO., LTD. , su sızıntısı sırasında meydana gelen her türlü
kazaya karşı hiçbir sorumluluk kabul etmez.
DT-970_Tr.indb 8DT-970_Tr.indb 8 2013-8-22 10:20:492013-8-22 10:20:49
Tr-9
Düzenleyici Bilgiler
Avrupa
Ürünler tüm AB üyesi ülkelerde
dağıtılmaktadır.
09840984
İsteğe bağlı HA-N60IO, HA-N62IO, HA-E60IO modelleri Konsey Direktifi 2004/108/EC ile
uyumludur.
Üretici:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Avrupa Birliği Temsilcisi:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Bluetooth RF ışınımını kontrol etmek için yazılımın değiştirilmesi yasaktır.
Önemli
Bu kılavuz programlama ya da indirme prosedürleri hakkında bilgi içermez. Bu
prosedürlerle ilgili bilgi için diğer uygun belgelere bakın.
Servis Sonrası
Bu ürünün hatalı çalışması durumunda ürünü satın aldığınız perakendeciyle temas
kurup ürün adı, satın alma tarihi ve sorunun detayları hakkında bilgi verin.
DT-970_Tr_02.indd 9DT-970_Tr_02.indd 9 2013-8-22 17:24:552013-8-22 17:24:55
Tr-10
Aksesuarlar ve Seçenekler
Lütfen Portatif Terminali ilk kez kullanmadan önce ambalajın içindekileri
kontrol edin.
• Alkalin AA bataryaları 2
• Bozuk para tipinde lityum batarya 1
• El Askısı 1
• Kullanım Kılavuzu (bu kılavuz)
Aksesuarlar
Portatif Terminal
DT-970M50E
DT-970M51E
• USB Kızak HA-N60IO
• Ethernet Kızak HA-N62IO
• Lazer Yeniden Yönlendirme Eklentisi HA-N50BN5
•
USB Kablosu (Portatif terminal-bilgisayar bağlantısı)
HA-N81USBC
• USB Kablosu (Kızak-bilgisayar bağlantısı) DT-380USB-A
• Ethernet Kızağı için AC Adaptörü AD-S42120C-N5
• USB Kızak HA-E60IO
• HA-E60IO için AC Adaptörü AD-S15050B-N5
• HA-E60IO için eklenti kiti HA-N64AT
• Avrupa için Güç Kablosu AC-CORD-EU
• Tayvan için Güç Kablosu AC-CORD-TW
• Kore için Güç Kablosu AC-CORD-KR
• Avustralya için Güç Kablosu AC-CORD-AU
Seçenekler
En son seçenekler listesi için aşağıdaki adresten ON-LINE kılavuza başvurunuz:
http://support.casio.com/tr/manual/manual.php?cid=010
DT-970_Tr_03.indd 10DT-970_Tr_03.indd 10 2013-8-27 14:53:002013-8-27 14:53:00
Tr-11
Genel Kılavuz
Portatif Terminal (DT-970M50E/M51E)
Şekilde DT-970M51E gösterilmektedir.
Ekran
Sıfırlama Anahtarı
Güç Bağlantıları
IR Girişi
Sağ Tetik Tuşu
USB Girişi
Gösterge
BS Tuşu
S Tuşu
Ok Tuşları
(Yukarı/
Aşağı/Sol/
Sağ)
Çoklu işlev
(L) Tuşu
Güç Tuşu
CLR Tuşu
Orta Tetik Tuşu
Çoklu işlev
(R) Tuşu
Sayı Tuşları
Enter Tuşu
İşlev Tuşları
microSD
Kart
Yuvası
Tuşlar
microSD Kart Yuvası
(Batarya Bölmesi)
Sesli Uyarıcı
Batarya Kapağı
Kilit Mandalı
Askı Delikleri
Veri İletişim Terminali
Batarya Kapağı (Ana Bataryalar)
Sol Tetik Tuşu
Batarya Kapağı
(Yedek Batarya)
Barkod Okuyucu Girişi
DT-970_Tr.indb 11DT-970_Tr.indb 11 2013-8-22 10:20:512013-8-22 10:20:51
Tr-12
Ethernet Kızak (HA-N62IO), USB Kızak (HA-N60IO)
Şekilde HA-N62IO gösterilmektedir.
Sol Üst Sağ
Ön Arka
Seçim Anahtarı*
Veri İletişim Terminali
Güç Bağlantıları
Terminal Tespit
Anahtarı
Güç Anahtarı*
Montaj Kancaları
Güç LED’i*
LAN Portu*
AC Adaptör Jakı*
LAN İletişim Durumu LED’i*
LAN Bağlantı Durum LED*
USB İstemci
Portu
USB Ana Port*
* Sadece Ethernet Kızağı (HA-N62IO).
USB kızağında sağlanmamıştır (HA-N60IO).
Önemli!
Veri iletişim terminali, kuru pamuklu çubuk kullanılarak zaman zaman
temizlenmelidir.
Kir veya toz oluşması bağlantı sorunlarına yol açabilir.
DT-970_Tr_03.indd 12DT-970_Tr_03.indd 12 2013-9-18 9:00:372013-9-18 9:00:37
Tr-13
Uyarı Etiketi
Şekilde DT-970M51E gösterilmektedir.
Etiket konumu modele bağlı olarak farklılık gösterir.
Bu etiket, IEC60825-1:2007 ile uyumlu 2. Sınıf lazer ürünler için bir uyarı ve
dikkat etiketidir.
2. Sınıf lazer ışığı sadece kısa bir süre için yayılsa da, kesinlikle doğrudan lazer
ışığına bakmayın.
Bu lazer tarayıcı tarafından yayılan lazer ışığının maksimum çıkışı 1 mW ve
650 nm dalga boyundan daha azdır.
Burada belirtilenlerden başka kontrol ya da ayar kullanılması veya prosedür
uygulanması tehlikeli radyasyon yayılımına neden olabilir.
DT-970_Tr.indb 13DT-970_Tr.indb 13 2013-8-22 10:20:522013-8-22 10:20:52
Tr-14
Bataryaların Takılıp Çıkarılması
Portatif Terminalde iki tip batarya kullanılmaktadır.
Portatif Terminali çalıştırmak için ana bataryalar kullanılır ve hafıza koruması için
yedek batarya kullanılır.
Ana batarya olarak alkalin AA bataryalarını ya da tam şarj edilen yeniden şarj edilebilir
AA bataryalarını (eneloop) kullanın. Yeniden şarj edilebilir bataryaları kullanmak için,
ayarı değiştirmeniz gereklidir. (Aşağıda “Ana Batarya Ayarlarını Yapılandırma” kısmına
bakınız.)
Yedek batarya olarak bir lityum batarya (CR2032) kullanın.
Eğer ekranda bataryaların bittiğini gösteren mesaj görünürse, bataryaları düzgün bir
şekilde değiştirin.
Önemli!
Ana bataryalar hem çalıştırma hem de yedekleme için kullanılırken yedek
batarya sadece hafıza yedeklemesi için güç sağlar. Her iki bataryayı da aynı
anda çıkarmayın. Ana (veya yedek) batarya şarjı düşükken her iki bataryanın
da çıkarılması ya da yedek bataryanın (veya ana batrayaların) çıkarılması
veri kaybına ya da bozulmasına sebep olabilir. Kaybolan veriler kurtarılamaz,
dolayısıyla önemli verilerin yedek kopyaları daima alınmalıdır (örneğin isteğe
bağlı bir kızak kullanarak verileri aktarmak gibi).
Bataryaları değiştirmeden önce Portatif Terminali daima kapatın.
Ana bataryaları değiştirirken daima 2 yeni alkalin AA bataryası veya 2 tam şarj
edilmi
ş yeniden şarj edilebilir AA bataryası (eneloop) kullanın. Bu ürün için
belirtilenlerin dışında bir batarya kullanılması ya da eski ve yeni bataryaların
birlikte kullanılması bataryaların ömrünü önemli oranda kısaltabilir ya da
arızalanmalara sebep olabilir.
Lityum bataryayı değiştirirken daima bir CR2032 bataryası kullanın.
Ana Batarya Ayarlarını Yapılandırma
Ana batarya olarak ya kuru hücreli (alkalin) ya da yeniden şarj edilebilir bataryaları
seçebilirsiniz.
Fabrikadan gönderi yaparken, “DRY CELL” ayarı seçilir.
Yeniden şarj edilebilir (eneloop) bataryaları kullanmak için, ayarı değiştirmeniz
gereklidir. Aşağıda gösterildiği gibi ayarı seçin.
■
Batarya ayarları ekranı
SYSTEM MENU→SETTINGS→BATTERY→BATTERY TYPE
Aynı zamanda, Portatif Terminal bataryaları değiştirdiğinizi (ya da bataryaları geçici
olarak çıkardığınızı) belirlerse, batarya ayarları ekranı otomatik olarak gösterilir.
Otomatik batarya ayarları ekranının etkinleştirilip etkinleştirilmediğini belirlemek için
ayarı değiştirebilirsiniz. Aşağıda gösterildiği gibi ayarı seçin.
■
Batarya ayarları ekranı otomatik görüntüsü
SYSTEM MENU→SETTINGS→BATTERY→SETTING MODE
DT-970_Tr.indb 14DT-970_Tr.indb 14 2013-8-22 10:20:532013-8-22 10:20:53
Tr-15
Ana Bataryaları Yükleme
1. Batarya kapağı kilit mandalını “FREE”
konumuna çevirin ve batarya kapağını
çıkarın.
2. Bataryaları takarken kutbun (+ ve -)
doğru olduğundan emin olun.
3. Batarya kapağını yeniden takın ve batarya kapağı kilit mandalını “LOCK” konumuna
getirin.
Kilitli
Serbest
Kilitli
Serbest
DT-970_Tr.indb 15DT-970_Tr.indb 15 2013-8-22 10:20:532013-8-22 10:20:53
Tr-16
Yedek Bataryayı Yükleme
1. 2 vidayı gevşetin ve tırnağınızla açarak
batarya kapağını çıkarın.
2. Bataryayı ok yönünde takarken kutpun
(+ ve -) doğru olduğundan emin olun.
3. Batarya kapağını yeniden takın ve 2 vida ile sıkıştırın.
Yedek Bataryayı Çıkarma
1. Şekilde gösterildiği gibi, bataryayı
çıkarmak için kalem ucu gibi bir nesneyi
kullanın.
Vidalar (2)
Çentik
Vidalar (2)
Çentik
DT-970_Tr.indb 16DT-970_Tr.indb 16 2013-8-22 10:20:542013-8-22 10:20:54
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Printed on recycled paper.
PN430119-001
Printed in Japan
MO1309-A
2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.
PN430119-001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
İlgili Makaleler
-
Casio IT-9000 Kullanici rehberi
-
Casio DT-X200 Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-