Handheld Terminal
Portatif Terminal
Handheld-Terminal
Ручной терминал
手持终端
系列
E Tr G R C
Series
Serisi
Serie
Серия
EnglishTürkçeDeutsch
Русский
中国语
User’s Guide
Kullanım Kılavuzu
Bedienungsanleitung
Руководство
пользователя
用户说明书
Be sure to read “Safety Precautions”
inside this guide before trying to use
your Handheld Terminal. After reading
this guide, keep it in a safe place for
future reference.
For product detail, refer also to
http://world.casio.com/manual/pa/
Portatif Terminali kullanmadan önce
kılavuzun içindeki “Güvenlik Önlemlerini”
okuyunuz. Kılavuzu okuduktan sonra ileride
başvurmak için güvenli bir yere kaldırınız.
Ürün detayları için ayrıca şuraya başvurun
http://world.casio.com/manual/pa/
Bitte lesen Sie sorgfältig die in dieser
Anleitung enthaltenen „Sicherheitsvo
rkehrungen“, bevor Sie Ihr Handheld-
Terminal zum ersten Mal verwenden.
Nachdem Sie die Anleitung gelesen
haben, bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen gut auf.
Für mehr Details zu diesem Produkt
gehen Sie bitte auf
http://world.casio.com/manual/pa/
Обязательно прочитайте раздел
«Меры предосторожности» этого
руководства, прежде чем начать
использовать ручной терминал.
После прочтения этого руководства,
храните его в надежном месте для
дальнейшего использования.
Подробную информацию о продукте
можно найти на http://world.casio.com/
manual/pa/
在使用手持終端之前Lj請務必閱讀本說明
書中的“安全注意事項”ă閱讀完畢之後Lj
請將本說明書妥善保存Lj以備今後參考ă
有关产品的详细信息Lj请另外参阅 :
http://world.casio.com/manual/pa/
DT-X200_Print_Tr.indb 1DT-X200_Print_Tr.indb 1 2015-1-7 9:36:562015-1-7 9:36:56
•
Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CASIO
COMPUTER CO., LTD.
Information in this document is subject to change without advance notice. CASIO Computer Co., Ltd.
makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specif
ically
disclaims any express or implied warranties of merchantability or f
itness for any particular purpose.
•
Bluetooth
是注冊商標Lj為Bluetooth SIGLjInc.所擁有Lj並授權卡西歐計算機
株式會社使用該商標ă
未经事先通知Lj可更改本文信息ă卡西欧计算机有限公司对本手册内容或本手册的使用不做
任何声明或保证Lj并且对用于任何特定目的的适销性或适用性的明示或默示的保证不予承诺ă
•
Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu ve lisansı CASIO COMPUTER
CO., LTD'ye verilen tescilli bir ticari markadır.
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. CASIO Computer Co., Ltd. bu
kılavuzun içeriği veya kullanımıyla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez ya da garanti vermez ve ticari
değer veya belirli bir amaca uygunluk konusundaki açık ya da zımni her türlü garantiyi reddeder.
•
Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., lizenziert für
CASIO COMPUTER CO., LTD.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. CASIO
Computer Co., Ltd. gibt keine Zusicherungen und Garantien in Bezug auf den Inhalt dieses
Handbuchs ab, und lehnt insbesondere jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie
über Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
•
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим компании
Bluetooth SIG, Inc и лицензированным для компани CASIO COMPUTER CO., LTD.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предупреждения.
Компания CASIO Computer Co., Ltd. не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий
относительно содержания или использования настоящего руководства, и при этом не дает
никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых
гарантий товарного качества или пригодности для использования по назначению.
DT-X200_Print_Tr.indb 2DT-X200_Print_Tr.indb 2 2015-1-7 9:36:582015-1-7 9:36:58
Tr-1
İçindekiler
Uyarı Etiketi ....................................................................................................Tr-1
Güvenlik Önlemleri ........................................................................................Tr-2
Kullanım Önlemleri ........................................................................................Tr-6
Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Hakkında .................................................Tr-8
Düzenleyici Bilgiler ........................................................................................Tr-9
Önemli ...........................................................................................................Tr-9
Aksesuarlar ve Seçenekler .........................................................................Tr-10
Genel Kılavuz ...............................................................................................Tr-11
Batarya Paketinin Takılıp Çıkarılması ........................................................Tr-13
Batarya Paketinin Şarj Edilmesi .................................................................Tr-15
Kalem Kablosunun Takılması ..................................................................... Tr-16
Uyarı Etiketi
Uyarı!
■
Asla lazer ışığına doğrudan bakmayın.
Bu ürünler lazer ışığı kullanarak tarama yapar. Lazer ışığına kesinlikle
doğrudan bakmayın ya da gözlere tutmayın.
DT-X200-41E
DT-X200-10E/
11E/20E/21E
Bu etiket, IEC60825-1:2007 ile uyumlu 2. Sınıf lazer ürünler için bir uyarı ve
dikkat etiketidir.
2. Sınıf lazer ışığı sadece kısa bir süre için yayılsa da, kesinlikle doğrudan lazer
ışığına bakmayın.
Bu lazer tarayıcı tarafından yayılan lazer ışığının maksimum çıkışı 1 mW ve
650 nm dalga boyundan daha azdır.
Burada belirtilenlerden başka kontrol ya da ayar kullanılması veya prosedür
uygulanması tehlikeli radyasyon yayılımına neden olabilir.
•
•
•
•
•
Türkçe
DT-X200_Print_Tr.indb 1DT-X200_Print_Tr.indb 1 2015-1-7 9:37:002015-1-7 9:37:00
Tr-2
Güvenlik Önlemleri
Bu CASIO ürününü seçtiğiniz için sizi tebrik ederiz. Kullanmadan önce aşağıdaki
Güvenlik Önlemlerini mutlaka okuyun.
Sonraki sayfalarda belirtilen uyarı ve dikkat ifadelerini yok saymanız ya da
uygulamamanız yangın, elektrik çarpması, hatalı çalışma, maddi hasar veya
yaralanmaya yol açar.
İşaretler ve Semboller
Aşağıda Güvenlik Önlemlerinde kullanılan işaret ve sembollerin anlamları belirtilmiştir.
Tehlike
Bu sembol, yok sayıldığında ya da hatalı uygulandığında, ölüm
veya ciddi yaralanma tehlikesi oluştuğunu gösterir.
Uyarı
Bu sembol, yok sayıldığında ya da hatalı uygulandığında, ölüm
veya ciddi yaralanma tehlikesi oluştuğunu gösterir.
Dikkat
Bu sembol, yok sayıldığında ya da hatalı uygulandığında,
yaralanma veya maddi hasar tehlikesi oluştuğunu gösterir.
Çarpı işareti yapmamanız gereken bir şeyi gösterir. Burada gösterilen sembol,
üniteyi ayırmamanız gerektiğini gösterir.
Siyah daire; yapmanız gereken bir şeyi gösterir. Burada gösterilen sembol
ünitenin fi şini prizden çekmeniz gerektiğini gösterir.
Uyarı
Sökme ve Değişiklik Yapma
Hiçbir şekilde, batarya paketi ve batarya dahil olmak üzere, Portatif Terminali
ve seçeneklerini kesinlikle sökmeyin ve üzerlerinde değişiklik yapmayın.
Anormal Koşullar
Batarya paketi ve batarya dahil olmak üzere Portatif Terminali ve/ veya
seçenekleri ısındığında ya da duman çıkarmaya veya tuhaf bir koku yaymaya
başladığında hemen gücü kesin ve satıcınıza ya da distribütöre veya yetkili
bir CASIO servisine danışın.
Toz ve Nem
Portatif Terminali toza ve suya karşı dayanıklı olsa da batarya paketi dahil
olmak üzere seçenekleri dayanıklı değildir. Gevşek metal nesneleri ve
sıvı dolu kapları Portatif Terminali ve seçeneklerinden uzak tutun. Ayrıca,
Portatif Terminali ve seçeneklerini kesinlikle ıslak elle kullanmayın.
Lazer Işığı
Bu ürün bir barkodu hedefl emek için lazer ışığını kullanır. Lazer ışığına
kesinlikle doğrudan bakmayın ya da gözlere tutmayın.
•
•
•
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 2DT-X200_Print_Tr.indb 2 2015-1-7 9:37:002015-1-7 9:37:00
Tr-3
Uyarı
Başka Ekipmanların Çalışmalarını Etkileme
(Kablosuz Veri İletişimi Kullanımı)
Portatif Terminalinizi kalp pili taşıyan kimselerden uzak tutun. Portatif Terminal
tarafından yayılan radyo dalgaları kalp pilinin çalışmasını etkileyebilir.
Uçakta kullanmadan öncePortatif Terminalin parazit oluşturması konusunda
kabin görevlilerine danışın.
Bir sağlık kuruluşunda kullanmadan önce tesis yönetimiyle ya da Portatif
Terminalin etkileyebileceği sağlık ekipmanı üreticisine danışın.
Portatif Terminali gaz pompasına ya da kimyasal tanka veya yanıcı ya da
patlayıcı herhangi bir yere yakın bir yerde kullanmayın.
İlgili Avrupa RF maruz kalma uyum gereksinimleriyle uyum sağlamak için,
kablosuz çalıştırma sırasında terminalle çevredeki tüm kişiler arasında en
az 2,9 cm ayırma mesafesi sağlanmalıdır. Bu terminal başka bir vericiyle
birlikte konumlandırılmamalı ya da çalıştırılmamalıdır.
•
•
•
•
•
Dikkat
Yabancı Nesneler
Portatif Terminalin ya da seçeneklerinin açık kısımlarına metal ya da yanıcı
madde girmemesine ve iç kısımlarının nemlenmemesine dikkat edin.
Konum
Kızağı, yere düşmemesi için uygun biçimde düz ve sabit bir yüzeye
yerleştirin.
LCD Ekran
Ekrana kesinlikle yüksek basınç uygulamayın ya da güçlü bir etkiye maruz
bırakmayın. Bunu yapmak LCD Ekranı kırabilir.
Duşuk Sıcaklık Yanığı
Portatif Terminal açıkken cildinizle uzun süreli temastan kaçının. Portatif
Terminalin arkasında bazı alanlar kullanım esnasında ısınabilir ve düşük
sıcaklık yanıklarına neden olabilir.
•
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 3DT-X200_Print_Tr.indb 3 2015-1-7 9:37:012015-1-7 9:37:01
Tr-4
İsteğe Bağlı Lityum-iyon Batarya Paketi
Tehlike
Batarya paketi ve batarya dahil olmak üzere, Portatif Terminali ve
seçeneklerini kesinlikle açık alev ve ocak yanında ya da yüksek sıcaklığa
maruz kalan diğer alanların yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş
ışığı altına park edilmiş bir araç içinde uzun süre bırakmayın.
Bataryaları kesinlikle Portatif Terminal dışında bir cihazla kullanmayın.
Bataryaları kesinlikle yakarak ya da ısıya maruz bırakarak yok etmeyin.
Bataryaları kesinlikle pozitif (+) ve negatif (–) terminallerinin kısa devre
yapmasına yol açabilecek metal nesnelerle beraber taşımayın ya da
depolamayın. Bataryaları mutlaka kendi kutusunda taşıyıp depolayın.
Bataryaları kesinlikle fırlatmayın ya da başka bir güçlü darbeye maruz
bırakmayın.
Bataryaları kesinlikle çiviyle delmeyin, çekiçle vurmayı
n ya da üzerine
basmayın.
Bataryaları şarj etmek için sadece belirtilen şarj cihazını kullanın.
•
•
•
•
•
•
•
Uyarı
Bataryaları kesinlikle mikrodalga fırına ya da yüksek voltajlı diğer cihazlara
koymayın.
Bataryalar tam olarak şarj olduktan sonra bile çok kısa sürede bitiyorsa,
kullanmayın.
Bataryalar tuhaf bir koku yaymaya ya da sızdırmaya başlamışsa, derhal
yakındaki alevden uzak bir yere koyun. Bataryadan sızan sıvı yanıcıdır.
Bataryadan sızan sıvı yanlışlıkla gözünüze ya da cildinize temas ettiyse,
ovmayın. Hemen temiz suyla yıkayıp bir doktora danışın.
•
•
•
•
Dikkat
Biten bataryaları yalnızca CASIO tarafından tavsiye edilen batarya tipiyle
değiştirin. Biten bataryaları yerel yönetmeliklere göre elden çıkarın.
Bataryaları küçük çocukların erişemeyeceği bir yere koyun.
Batarya yanlış tipte bir batarya ile değiştirilirse patlama riski vardır.
Kullanılmış bataryaları talimatlar doğrultusunda atın.
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 4DT-X200_Print_Tr.indb 4 2015-1-7 9:37:022015-1-7 9:37:02
Tr-5
Güç Kaynağı / AC Adaptörü
Uyarı
Portatif Terminali belirtilen voltaj dışında kullanmayın. Ayrıca Portatif Terminali
çoklu elektrik prizine bağlamayın.
Elektrik kablosunda kesinlikle değişiklik yapmayın, sertçe bükmeyin ya da çekmeyin.
AC adaptörünü ve elektrik kablosunu, özellikle priz ve fi şi, kesinlikle deterjanla
temizlemeyin.
Konektörü bükülmüş bir AC adaptörü kullanmayın.
Konektörü eğmeyin veya bükmeyin.
Batarya şarjlarını ve kızakları kullanırken kendi AC adaptörlerini
kullandığınızdan emin olun.
•
•
•
•
•
•
Dikkat
Fişi kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyin. Prizden çekerken mutlaka fi şi tutun.
Kesinlikle ıslak ellerle fi şe dokunmayın.
Batarya şarjını ve kızakları temizlemeden önce elektrik kablosunu prizden
çektiğinizden emin olun.
Şarj cihazı ve kızakları uzun süre kullanmayacaksanız elektrik kablosunu
mutlaka prizden çekin.
AC adaptörün kutusu normal kullanım sırasında ısınabilir.
Yılda en az bir kez AC adaptörü prizden çekip fi şin uçları arasındaki tozları temizleyin.
Uçlar arasında biriken tozlar yangın tehlikesi yaratabilir.
Konektörün düzgün bir şekilde yerleştirildiğini kontrol edin ve ardından düz bir
şekilde itin (ters şekilde sokmayın).
AC adaptörün içine sıvı veya yabancı nesnelerin girmesine izin vermeyin.
Güç kablosunun rahatlıkla erişilebilir olacağı ve kolayca takılıp çıkartılabileceği
bir konum seçin.
AC adaptörü kullanırken, daima belirtilen güç kaynağına ve voltaja sahip bir
elektrik prizi kullanın ve elektrik fi şinin prize tamamen ve emniyetli bir şekilde
girdiğinden emin olun.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bütün Önemli Verileri Yedekleyin
Dikkat
CASIO Computer Co., Ltd., Portatif Terminali kullanımı, Portatif Terminalinin
ya da yan ekipmanlarının hatalı çalışması veya onarımı ya da bataryaların
bitmesi nedeniyle veri silinmesi veya bozulmasından kaynaklanan zarar ya da
kayıplar için tarafınıza veya üçüncü bir tarafa karşı sorumlu tutulamaz.
Portatif Terminal veri depolamak için elektronik hafıza kullanır, bu hafıza
içeriğinin bataryaların bitmesi ya da hatalı batarya değiştirme prosedürleri
nedeniyle bozulabileceği ya da silinebileceği anlamına gelir. Veri bozulduğunda
ya da silindiğinde tekrar kurtarılamaz. Bütün önemli verilerinizi yedekleyin.
Bunun bir yolu veriyi bir bilgisayara aktarmak için ayrı olarak satılan
kızaklardan kullanmaktır.
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 5DT-X200_Print_Tr.indb 5 2015-1-7 9:37:032015-1-7 9:37:03
Tr-6
Kullanım Önlemleri
Elinizdeki Portatif Terminal ve seçenekleri hassastır. Hatalı ya da sert kullanım veri
depolama sorunlarına veya diğer sorunlara yol açabilir. Hatalı kullanımı önlemek için
aşağıdaki önlemleri uygulayın.
Biten batarya paketini uzun süre Portatif Terminalde bırakmayın.
Biten bataryalar sızdırma yaparak Portatif Terminalin zarar görmesine ve hatalı
çalışmasına neden olabilir.
Aşağıdaki durumlar ve ortamlarda Portatif Terminali ve seçeneklerini
kullanmayın.
— Yüksek statik elektrik olduğunda
— Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli ortamlarda
— Ani ısı değişimi olduğunda
— Çok miktarda toz olduğunda
— Portatif Terminal çok miktarda yağmur ya da suya maruz kaldığında
— Yağmurda kullanırken ekrana ya da tuşlara fazla güçlü basıldığında
Portatif Terminali temizlemek için tiner, benzin veya temizlik malzemeleri gibi
uçucu kimyasal maddeler kullanmayın.
Portatif Terminal kirlendiği zaman, yumuşak, kuru bir bezle silerek temizleyin. Ekstra
güç sarfederek ovalamak ekranı çizebilir.
Güç kaynağı terminalleri ve Veri İletişimi terminalleri zaman zaman kuru
pamuklu çubuk gibi bir araçla temizlenmelidir.
Terminallerdeki kirlilik bağlantı hatalarına neden olabilir.
Kimyasalları kullanırken dikkatli olun.
Tiner, benzin, gaz yağı, çözücüler ya da yağlar veya bunları içeren temizleyiciler,
yapışkanlar, boyalar, ilaçlar ya da temizlik ürünleri gibi maddeleri plastik kasaya ya
da kapağa uygulamak rengini bozabilir veya başka hasarlara neden olabilir.
Dokunmatik paneli ya da sıfırlama düğmesini kullanırken her zaman sağlanan
özel kalemi (ekran kalemi) kullanın.
Ekran kalemi dışındaki araçların kullanımı dokunmatik panele hasar verebilir ve
hatalı çalışmaya neden olabilir.
Ölü Pikseller
Bu üründe kullanılan LCD paneli yüksek bir hassaslığı ve az sayıda pikselin ışık
vermemesi ya da sürekli ışık vermesine neden olan oldukça fazla miktarda parça
devreye almaktadı
r. Bu, LCD panelinin %99,99'dan yüksek oranda verimlilik
sağlayan özelliğinden kaynaklanmaktadır ve buna izin verilmektedir.
802.11a/n Kısıtlamalar:
— Bu ürün, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 veya 64 (5150-5350 MHz) kanalları ile sadece
iç mekânlarda kullanım içindir.
— Yerel düzenlemeler ile uyumluluğu sağlamak için erişim noktasının kurulu olduğu
ülkeyi seçtiğinizden emin olun.
•
•
•
•
•
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 6DT-X200_Print_Tr.indb 6 2015-1-7 9:37:042015-1-7 9:37:04
Tr-7
Lityum-iyon Batarya Paketi
Her lityum-iyon batarya paketinin kendi ömrü vardır. Batarya paketinin ömrü, hatalı
biçimde kullanıldığında ömrünü kısaltacak şekilde bozulmasına neden olabilen,
nasıl şarj edildiği ya da saklandığına fazlasıyla bağlıdır. Batarya paketinin uzun süre
gitmesini sağlamak için aşağıdaki ipuçlarına dikkat edin.
— Batarya paketi ilk kez kullanılıyorsa veya uzun bir süre kullanılmamışsa,
kullanmadan önce batarya paketini şarj ettiğinizden emin olun. Batarya paketini
şarj ederken, şarj LED'i yeşil yanana kadar şarj etmeye devam edin (tam dolu).
— Batarya paketi sürekli şarj edilirse ömrü kısalır. Batarya paketinin şarj edilmesinin
tekrarlanmasını önlemek için, şarj etmeye başlamadan önce kalan kapasitenin
düşük olduğundan emin olun.
— Batarya paketini önerilen sıcaklık aralığ
ında şarj ettiğinizden emin olun. Sıcaklık
aralığı, batarya şarj cihazları ve portatif terminaller de dahil olmak üzere, şarj
etmek için kullandığınız cihaza bağlıdır. İlgili kullanım kılavuzuna başvurun.
Batarya paketini önerilen aralık dışında şarj etmek bozulmaya neden olur.
— Düşük sıcaklıklarda kullanılırken, batarya paketi azalan kapasiteye sahiptir ve
daha kısa süre için güç sağlayacaktır. Batarya paketinin ömrü de kısalır.
— İçi dahil batarya paketinin kendisi donmuşken şarj etmek bozulmaya neden olur.
Batarya paketinde normal oda sıcaklığında kalmasına emin olup, şarj etmeden
önce yaklaşık bir saat dokunmayın.
— Batarya paketini şarj ettikten sonra performansı
nda düzelme görünmezse,
ömrünün sonuna geldiğinin bir işaretidir. Yeni bir batarya paketiyle değiştirin.
— Tam kapasiteyle dolu batarya paketini uzun süre boyunca saklamayın. Uzun bir
süre saklamanız gerekirse, kalan kapasitenin yüzde 30 ilâ 50 arasında olduğundan
emin olun ve orta düşüklükteki sıcaklıkta saklayın. Bu, bozulmayı azaltabilir.
— Batarya paketi zaman içinde yavaş yavaş bozulur. Özellikle, tamamen şarj edilmiş
batarya paketini yüksek sıcaklıklarda saklamak (ya da kullanmak), batarya paketi
bozulmasını hızlandırma eğilimindedir.
Portatif Terminalin arkası kullanım esnasında ısınabilir. Bu normaldir ve bir
arıza göstergesi değildir.
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 7DT-X200_Print_Tr.indb 7 2015-1-7 9:37:052015-1-7 9:37:05
Tr-8
Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Hakkında
DT-X200 Serisi modeller su ve toz geçirmezdir.
Su Geçirmezlik: Performans, IEC standartlarıyla belirlenen IPX7 düzeyiyle uyumludur
(normal sıcaklıkta durgun musluk suyunda 1 metre derinlikte 30 dakika su geçirmezlik).
Toz Geçirmezlik: Performans, IEC standartlarıyla belirlenen IP6X düzeyiyle uyumludur.
IP (Uluslararası Koruma), elektrikli ürünler için, International Electrotechnical Commission
(IEC - Uluslararası Elektroteknik Komisyonu) standardı 60529'da belirtilen, sıçrama koruma
ve toz geçirmezliğe yönelik standarttır.
Önemli!
Bu ürünün su ve toz geçirmezlik performansı, CASIO test prosedürlerini temel alır.
Ayrıca bu performansın nakliye anında (müşteriye teslimat) geçerli olduğuna ve
ürünün kullanıldığı ortamın kapsamında garanti edilmediğine de dikkat edin. Garanti,
ürünün kullanım sırasında suya batırıldığı koşullarda uygulanmaz ve diğer elektrikli
ürünlerde olduğu gibi, bu ürün yağmurda ya da benzer bir durumda kullanılırken
büyük dikkat gösterilmelidir.
Bu Ürünün Kullanımı Sırasındaki Önlemler
— Batarya paketi kapağında, microSD kart yuvası kapağında veya ilgili temas
yüzeylerinde toz, kum ya da diğer yabancı maddelerin olmadığını kontrol edin.
Herhangi bir kirlilik görülürse, temiz, yumuşak, kuru bir bezle silin. Temas
yüzeylerinde bulunan çok küçük miktardaki kirler bile (tek bir saç teli ya da kum
tanesi) cihaza su sızmasına neden olabilir.
— Batarya paketi kapağı ve microSD kart yuvası kapağındaki su geçirmezlik
yalıtımında çatlaklar ve diğer hasarların olmadığını kontrol edin.
— Batarya paketi kapağı kilit mandalını, yerine tıklayarak geçtiğini duyana kadar
sıkıca kapatın.
— Batarya paketi kapağının ya da microSD kart yuvası kapağının su yakınında
açı
lmasını ve kapatılmasını ya da deniz esintisine maruz kalmasını önleyin ve
ıslak ellerle açıp kapatmayın.
— Bu ürünü düşürmeyin veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklara maruz kalacağı
konumlarda bırakmayın. Bunu yapmak, su ya da toz geçirmezliğini etkileyebilir.
Diğer Önlemler
— Bu ürüne yönelik aksesuarlar (batarya paketi, vb.) ve isteğe bağlı ürünler su ya da
toz geçirmezliğine sahip değildir.
— Bu ürünü şiddetli darbeye maruz bırakmak, su ya da toz geçirmez özelliğini
kaybettirebilir.
— Ürün kullanımı sırasında dikkatsizlik ya da ihmalden dolayı ürüne su sızarsa,
CASIO, dahili bileşenlere (batarya, kayıt ortamı, vb.) gelen her türlü hasar veya
kayıtlı içeriğin ya da kaydının maliyetleri için tazminattan sorumlu tutulamaz.
— CASIO COMPUTER CO., LTD., su sız
ıntısı sırasında meydana gelen her türlü
kazaya karşı hiçbir sorumluluk kabul etmez.
•
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 8DT-X200_Print_Tr.indb 8 2015-1-7 9:37:052015-1-7 9:37:05
Tr-9
Düzenleyici Bilgiler
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Önemli
Bu kılavuz programlama ya da indirme prosedürleri hakkında bilgi içermez. Bu
prosedürlerle ilgili bilgi için diğer uygun belgelere bakın.
Servis Sonrası
Bu ürünün hatalı çalışması durumunda ürünü satın aldığınız perakendeciyle temas
kurup ürün adı, satın alma tarihi ve sorunun detayları hakkında bilgi verin.
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 9DT-X200_Print_Tr.indb 9 2015-1-7 9:37:062015-1-7 9:37:06
Tr-10
Aksesuarlar ve Seçenekler
Lütfen Portatif Terminali ilk kez kullanmadan önce ambalajın içindekileri
kontrol edin.
• Batarya Paketi HA-K23XLBAT
• USB ve Şarj Ünitesi HA-K65US
• AC Adaptörü AD-S15050B-N5
• Güç Kablosu
• El Kayışı
• Kalem (ekran kalemi)
• USB Kablosu DT-380USB-A
• Kullanım Kılavuzu (bu kılavuz)
Aksesuarlar
DT -X200 Serisi
Portatif Terminaller
• USB Kızak HA-K60IO
• Ethernet Kızak HA-K62IO
• USB ve Şarj Ünitesi HA-K65US
• Kızak Tipi Batarya Şarjı HA-K36DCHGE
• Çift Batarya Şarjı HA-F32DCHG
• USB Kablosu (Kızak-bilgisayar bağlantısı) DT-380USB-A
•
Ethernet Kızağı/Çift Batarya Şarjı için AC Adaptörü
AD-S42120C-N5
• USB Kızağı/USB Şarj Ünitesi için AC Adaptörü AD-S15050B-N5
• Kızak Tipi Çift Batarya Şarjı için AC Adaptörü AD-S90190C
• Batarya Paketi HA-K23XLBAT
• Güç Kablosu AC-CORD/AC-CORD2
• El Kayışı HA-K95HB
• Ekran Koruma Kılıfı HA-K90PS5
Seçenekler
En son seçenekler listesi için aşağıdaki adresten ON-LINE kılavuza başvurunuz:
http://support.casio.com/tr/manual/manual.php?cid=010
DT-X200_Print_Tr.indb 10DT-X200_Print_Tr.indb 10 2015-1-7 9:37:072015-1-7 9:37:07
Tr-11
Genel Kılavuz
21
19
20
16
Sol
13
123
4
5
6
8
7
9
1015
14
11
12
Ön
17
18
20
16
Sağ
Üst
Çizim, DT-X200-10E/-11E/-20E/-21E
modellerini göstermektedir.
28
Alt
22
2216 16
23
27
24
25
24
25
26
Arka
1 Hoparlör 11 Sayı Tuşları
21
Barkod Okuyucu/NFC
Okuyucu
2 Gösterge 1 12 İşlev Tuşları
3 Gösterge 2 13 Mikrofon 22 El Askısı Bağlantısı
4 Ekran 14 Fn Tuşu 23 Uzantı Girişi
5 İmleş Tuşu 15 CLR Tuşu
24
Batarya Paketi Kapağı
Kilit Anahtarları
6 Orta Tetik Tuşu16Şerit Delikleri
7 Güç Tuşu 17 microSD Kart Yuvası 25 Montaj Delikleri
8R Tuşu18Sağ Tetik Tuşu 26 Batarya Paketi Kapağı
9L Tuşu 19 Sol Tetik Tuşu27Sıfırlama Anahtarı
10 Enter Tuşu20
USB ve Şarj Ünitesi
Montaj Delikleri
28
Güç Kaynağı/Veri İletişim
Terminalleri
DT-X200_Print_Tr.indb 11DT-X200_Print_Tr.indb 11 2015-1-7 9:37:072015-1-7 9:37:07
Tr-12
USB Kızağı (HA-K60IO), Ethernet Kızağı (HA-K62IO)
Sağ
Üst
Sol
Ön
Arka
1 USB İstemci Portu 4
LAN İletişim Durumu
LED'i
(Sadece Ethernet Kızağı)
8 Seçim Anahtarı
9 Güç Kaynağı/Veri İletişim
Terminali
2 USB Ana Port 5 LAN Portu (Sadece
Ethernet Kızağı)
10 Terminal Tespit Anahtarı
3
LAN Bağlantı Durum LED
(Sadece Ethernet Kızağı)
6 AC Adaptör Jakı 11 Montaj Kancaları
7 Güç Anahtarı 12 Güç LED'i
Kızak Tipi Çift Batarya Şarjı (HA-K36DCHGE)
1
2
3
4
5
6
7
AC adaptör jakı
Güç düğmesi
Konektörler
Destekler için vida delikleri
Güç bağlantıları
Montaj Kancaları
Güç LED'leri
Yan
Ü
st Alt
DT-X200_Print_Tr.indb 12DT-X200_Print_Tr.indb 12 2015-1-7 9:37:082015-1-7 9:37:08
Tr-13
Batarya Paketinin Takılıp Çıkarılması
Portatif Terminaliniz iki tür batarya kullanır: bir batarya paketi ve bir hafıza yedek bataryası.
Batarya paketi normal işlemler ve veri depolama için kullanılır, hafıza yedek bataryası ise batarya paketinden
herhangi bir nedenle güç gelmediğinde hafıza içeriğini saklamak için gereken gücü sağlar.
Ana güç kaynağı olarak batarya paketini (HA-K23XLBAT) kullanın.
Yedek batarya Portatif Terminalin içine yerleştirilmiştir.
Bu kılavuzda bataryalar için aşağıdaki terimler kullanılmıştır.
Batarya Paketi: Normal işlemler ve veri depolamak için tekrar şarj edilebilir batarya paketi (HA-
K23XLBAT)
Yedek Batarya: Hafıza yedekleme için dahili batarya
Biten bataryaları derhal yenisiyle değiştirin ya da şarj edin.
Terminalde takılı batarya paketini şarj etmek için USB Kızağı, Ethernet Kızağı, USB ve Şarj Ünitesini,
Çift Batarya Şarj Cihazını ya da Kızak Tipi Çift Batarya Şarj Cihazını kullanabilirsiniz. Nasıl kullanılacağı
konusunda ilgili seçenekler için bu kılavuzdaki ilgili kısımlara bakın.
Önemli!
Her zaman önemli verilerinizin yedeğini alın!
Batarya paketi hem normal işlemlerin yapılması hem de verinin hafızada saklanması için güç
sağlarken, yedek batarya sadece verinin hafızada saklanması için yedek güç sağlar. Bu nedenle yedek
batarya bittiğinde batarya paketi kesinlikle çıkarılmamalıdır. Yedek batarya bittiğinde batarya
paketi çıkarılırsa hafızadaki veriler bozulabilir veya silinebilir. Silinen verilerin kurtarılamayacağını
unutmayın. Bütün önemli verilerinizi mutlaka yedekleyin.
Satın aldığınızda batarya paketinin şarjı fabrikadaki testler ya da taşıma ve depolama sırasında
oluşan doğal nedenlerle bitmiş olabilir. Kullanmadan önce batarya paketini şarj ettiğinizden emin
olun.
Batarya paketinin ömrü sınırlıdır ve batarya paketi şarj edildikçe şarj edildikten sonraki dayanma
süresi giderek azalır. Eğ
er batarya paketiniz çok sık şarja ihtiyaç duyuyor gibi görünüyorsa büyük
olasılıkla yeni bir tane alma zamanı gelmiştir.
Batarya paketi hizmet ömrünü geçtiği halde kullanılırsa şişme yapabilir. Bu durumda batarya
paketini yenisiyle değiştirin.
Yedek batarya tamamen şarj edilmişse, ana batarya paketi çıkarıldığında, terminal hafızasının (RAM)
içeriğini yaklaşık 10 dakika koruyacaktır.
Ana batarya paketi terminale takılıyken, yedek bataryanın tamamen şarj edilmesi 4 gün sürer.
Takma
1. Terminali çevirin, batarya paketi kapağının sol ve
sağ kilit anahtarlarını “FREE” ( ) konumuna
getirin ve batarya paketi kapağını çıkarın (
).
2. Batarya paketini takın. Batarya kutuplarına (+/–)
dikkat edin. Ayrıca batarya paketini, çıkarma şeridi
bataryanın üzerinde kalacak şekilde takın.
•
•
•
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 13DT-X200_Print_Tr.indb 13 2015-1-7 9:37:092015-1-7 9:37:09
Tr-14
3. Batarya paketi kapağını oklarla ve resimde
gösterildiği biçimde bölmeye geri yerleştirin ve
batarya paketi kapağı kilit anahtarını yeniden
“LOCK” (
) konumuna döndürün.
Çıkarma
1. Portatif Terminalin kapalı olduğundan
emin olun.
Açıksa açma/kapatma tuşuna basarak
kapatın.
2. Terminali çevirin, batarya paketi
kapağının sol ve sağ kilit anahtarlarını
“FREE” (
) konumuna getirin ve
batarya paketi kapağını çıkarın (
).
3. Çıkarma şeritini çekerek batarya paketini
resimde gösterildiği gibi çıkarın.
Önemli!
Batarya paketini çıkarırken Portatif Terminali 10 dakikadan fazla bataryasız
şekilde bırakmayın. Aksi takdirde hafızadaki veriler silinebilir.
Batarya paketini çıkarırken bu kılavuzdaki ilgili prosedürü dikkatli bir şekilde
izlediğinizden emin olun.
Kesinlikle bu ürün için belirtilenin dışında bir batarya kullanmayın.
Batarya paketini çıkarırken, çıkarma şeridini yukarı doğru düz bir şekilde çekin
ve batarya paketini çıkarın. Çıkarırken aşırı güç uygulanması batarya paketine
zarar verebilir.
Portatif Terminali kullanmaya başlamadan önce batarya paketi kapağının
uygun biçimde kapandığından emin olun. Kapanmamışsa güç açılmayabilir ya
da kullanım sırasında birden kesilebilir.
El askısı terminale takılı olduğ
unda, batarya paketi kapağını açmadan ya da
kapatmadan önce el askısını gevşetin. Aşırı güçle çekmek el askısına ya da el
askısı bağlantısına hasar verebilir.
•
•
•
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 14DT-X200_Print_Tr.indb 14 2015-1-7 9:37:102015-1-7 9:37:10
Tr-15
Batarya Paketinin Şarj Edilmesi
Terminal içinde bulunan batarya paketi, “Kızak Tipi Çift Batarya Şarjı” veya “USB ve Şarj
Ünitesi” kızaklarından birisi kullanılarak şarj edilebilir. Batarya şarj durumu terminal üzerindeki
Gösterge 1 üzerinden izlenebilir. Birden fazla batarya paketleri, Çift Batarya Şarjı kullanılarak
aynı anda şarj edilebilir.
Ethernet Kızağı, USB Kızağı
Ethernet Kızağı için AD-S42120C
AC adaptörü
USB Kızağı için AD-S15050B AC
adaptörü
Önemli!
Kızak üzerinde boyun askısı gibi cisimlerin kıstırılmamasına dikkat edin.
Veri iletişim terminali, kuru pamuklu çubuk gibi bir nesne kullanılarak zaman zaman
temizlenmelidir. Kir veya toz oluşması bağlantı sorunlarına yol açabilir.
USB ve Şarj Ünitesi
AC Adaptörü (AD-S15050B)
AC Adaptör Fişi
USB İstemci Portu
Durdurucular
Güç Kaynağı Terminali
Durdurucular
USB ve Şarj Ünitesi
DT-X200'deki Gösterge 1'in Durumu:
Turuncu: Batarya paketi şarj ediliyor.
Yanıp Sönen Kırmızı: Batarya paketi hatası ya da ortam ısısının şarj ısı aralığı dışında olması
nedeniyle beklemede.
(ısı şarj ısı aralığına geldiğinde şarj başlar)
Yeşil: Batarya paketinin şarj edilmesi tamamlandı.
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 15DT-X200_Print_Tr.indb 15 2015-1-7 9:37:112015-1-7 9:37:11
Tr-16
Kızak Tipi Çift Batarya Şarjı
AD-S90190C
DT-X200'deki Gösterge 1'in Durumu:
Turuncu: Batarya paketi şarj
ediliyor.
Yanıp Sönen Kırmızı: Batarya paketi hatası ya
da ortam ısısının şarj ısı
aralığı dışında olması
nedeniyle beklemede.
(ısı şarj ısı aralığına
geldiğinde şarj başlar)
Yeşil: Batarya paketinin şarj
edilmesi tamamlandı.
Önemli!
Şarj cihazına yerleştirmeden önce DT-X200'ün gücünü kapatın.
DT-X200'ü şarj cihazına yerleştirirken, kalem kablosunun veya el kayışının şarj
cihazına kıstırılmamasına dikkat edin.
Çift Batarya Şarjı
AD-S42120C
Şarj Gösterge LED'inin Durumu
Kapalı: Batarya paketi şarj
edilmiyor.
Kırmızı: Batarya paketi şarj
ediliyor.
Yanıp Sönen Kırmızı: Batarya paketi sorunu
Yeşil: Batarya paketinin şarj
edilmesi tamamlandı.
Yanıp Sönen Yeşil: Ortam sıcaklığının
belirtilen sıcaklık
aralığının (yaklaşık
0°- 40°C) dışında
olmasından dolayı
beklemede. (sıcaklık
aralık içinde olduğunda
şarj etmeye devam eder)
3 adet Çift Batarya Şarjını bağlayabilirsiniz.
Kalem Kablosunun Takılması
Aşağıda belirtilen prosedüre uygun olarak kalem kablosunu takın.
3.2.1.
•
•
•
DT-X200_Print_Tr.indb 16DT-X200_Print_Tr.indb 16 2015-1-7 9:37:122015-1-7 9:37:12
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Printed in China
RJC507433-002
MO1502-A
RJC507433-002 PN430128-001
DT-X200_Print_Tr.indb 17DT-X200_Print_Tr.indb 17 2015-1-7 9:37:122015-1-7 9:37:12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
İlgili Makaleler
-
Casio DT-X100 Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-
Casio IT-9000 Kullanici rehberi
-