KULLANMA KILAVUZU
SXS
BUZDOLABI
Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir
şekilde okuyun ve kılavuzu daha sonra başvurmak üzere saklayın.
www.lg.com
GW-*207Q*** GW-*227M***
GW-*207Z*** GW-*227N***
P/No. : MFL67222507
Kayıt
Model ve seri numaraları bu ünitenin buzdolabı bölmesinin iç kısmında arka veya bir yanda bulunur.
Bu numaralar bu üniteye özgü olup diğer ünitelerde bulunmaz. Burada istenen bilgileri doldurmanız ve
bu kılavuzu ürününüzle ilgili kayıt belgesi olarak saklamanız gerekir. Ürününün fişini buraya zımbalayın.
Satın Alma Tarihi :
Satın Alınan Satıcı :
Satıcının Adresi :
Satıcının Telefon No. :
Model No. :
Seri No. :
Elektrik Bağlantıları (Sadece İngiltere’de)
Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda göre renklendirilmiştir:
Bu cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin renkleri, prizinizdeki terminallerin üzerindeki renkli işaretlere
uymayabilir. Bu durumda aşağıdaki şekilde hareket edin:
Yeşil ve Sarı veya Yeşil renkli tel, üzerinde E harfi veya toprak sembolü ( ) bulunan veya Yeşil veya Yeşil
ve Sarı renkli prizdeki terminale bağlanmalıdır.
Mavi renkli tel, üzerinde N harfi bulunan veya Siyah renkli olan terminale bağlanmalıdır.
Kahverengi tel, üzerinde L harfi bulunan veya Kırmızı renkli olan terminale bağlanmalıdır.
13 amp(BS 1363) priz kullanılması halinde, 13 amp BS 1362 sigorta takın.
If a 13 amp(BS 1363) plug is used, fit a 13 amp BS 1362 fuse.
Mavi (Nötr)
Sigorta
Kablo maşası
Kahverengi (Elektrikli)
Yeşil ve Sarı (Toprak)
YEŞİL VE SARI: TOPRAK
MAVİ: NÖTR
KAHVERENGİ: ELEKTRİKLİ
Bu cihaz topraklanmalıdır
Önemli
3
Önemli Güvenlik Talimatları
Parçaların Tanımlaması
Nasıl Kurulum
Kapinin Çikarilmasi
Sıcaklık Kontrolü
Sebilin kullanımı (bazı modellerde)
İki yıldız bölümü
Mini bar
Buz ve Su Borusu Tesisatsız
Saraplık
Yiyeceklerin konumu
Genel Bilgiler
Temizlik
Sorun Giderme
Giriş
Kurulum
İşletim
Yiyeceklerin
saklanması ile
ilgili tavsiyeler
Bakım
Sorun Giderme
İçindekiler
4
6
8
8
11
Baslangıç
11
13
16
16
17
18
Yumurta kutusu
18
V Fresh
19
Fresh 0 Zone
19
Kapı rafının kullanımı
20
Dondurucu Bölmesi
20
Opti Temp Zone
20
25
Parçaların sökülmesi
24
25
27
Faydali Bilgiler
Faydali Bilgiler
32
Yetkili Servisler
Bakım ve Servis
33
21
21
Yiyeceklerin saklanması
22
Enerji tasarrufu önerisi
Besleme Suyu Borusunun Montaji
9
Kapı yükseklik ayarı
10
Giriş
Bu buzdolabı kullanım öncesinde Kurulum
Talimatı’na göre doğru şekilde kurulmalı ve
konumlandırılmalıdır. Bu Buzdolabı sadece Ev
tipi iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır.
Buzdolabınızın fişini hiçbir zaman kablosundan
çekmeyin. Her zaman fişinden sıkıca tutun ve
doğruca prizden çekin.
Cihazınızı duvardan uzaklaştırırken elektrik
kablosunun sıkışarak hasar görmemesine
dikkat edin.
Buzdolabınız çalıştırıldıktan sonra, dondurucu
bölmesindeki soğuk yüzeylere, özellikle de elleriniz
nemli veya ıslak iken dokunmayın. Cilt bu aşırı
derecede soğuk yüzeylere yapışabilir.
Elektrik kablosunu temizlik veya diğer bakım
işlemlerinden önce elektrik prizinden çekin.
Cihaza hiçbir zaman ıslak ellerle dokunmayın, aksi
halde elektrik çarpabilir veya yaralanabilirsiniz.
Elektrik kablosuna hiçbir zaman hasar vermeyin,
üzerine basmayın, ciddi şekilde bükmeyin,
çekmeyin veya eğmeyin, aksi halde kablo yangın
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazın
topraklandığından emin değilseniz hiçbir zaman
kabloya dokunmayın.
Cam kapları dondurucuya koymayın, aksi halde
içindekilerin donarak genleşmesi sonucu kap
kırılabilir.
Otomatik buz yapıcının saklama kabına elinizi
sokmayın, aksi halde yaralanabilirsiniz.
Cihaz, başlarında denetleyen biri olmadığı sürece
küçük çocuklar veya yaşlı kişiler tarafından
kullanılmamalıdır.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak
amacıyla kontrol edilmelidir.
Önemli güvenlik talimatları
Bu cihazın ve diğer cihazların devreye aşırı
yüklenerek elektrik kesilmesine neden olmasını
önlemek için bu cihazın bağımsız bir prize
takılması tavsiye edilir.
Hiç kimsenin mini bar kapısına tırmanmasına,
oturmasına, çıkmasına veya asılmasına izin
vermeyin. Bu hareketler buzdolabına zarar
verebilir ve hatta devrilerek ciddi yaralanmalara
neden olmasına neden olabilir.
Uzatma kablosu kullanmayın
Cihaz elektrik fişi kaza halinde hızla çekilebilecek
şekilde kolaylıkla erişilebilir bir konumda
yerleştirilmelidir.
Elektrik Fişine Erişim
Elektrik kablosu hasar görmüşse, tehlikelerin
önlenmesi açısından üretici, yetkili servis veya
benzeri ehliyetli kişilerce değiştirilmelidir.
Elektrik kablosu uzunluğunu
değiştirmeyin veya kabloyu
uzatmayın. Elektrik çarpmasına
veya yangına neden olabilir.
Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi
UYARI
!
TEHLİKE: Çocukların sıkışma riski.
Eskimiş buzdolabınızı elden çıkarmadan önce tüm
kapıları çıkarın fakat rafları yerinde bırakın, böylece
çocuklar içine tırmanamaz.
UYARI
!
4
Giriş
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından
cihazın kullanımı sırasında gözetilmedikçe veya
kullanımına ilişkin açıklama yapılmadıkça fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetersizliği bulunan veya
deneyimsiz veya bilgisiz olan kişiler tarafından
(çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak
amacıyla gözetlenmelidir.
Bu cihaz az miktarda yüksek çevresel
uyumluluğa sahip fakat yine de yanıcı
bir doğal gaz olan izobütan soğutucu
gazı (R600a) içerebilir (soğutucu gaz
tipi ve miktarı için tip/uygunluk
etiketine bakınız. Sadece bazı modeller için geçerli).
Cihazı taşırken ve kurarken, soğutucu devrenin
parçalarının hasar görmemesi için dikkat edilmelidir.
Borulardan soğutucu gaz fışkırması tutuşmaya veya
gözlerde yaralanmaya neden olabilir. Sızıntı tespit
edilirse, çıplak alev veya potansiyel ateş kaynaklarını
uzak tutun ve cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika
boyunca havalandırın.
Soğutucu haz devresinde sızıntı halinde yanıcı gaz -
hava karışımı oluşmasını önlemek için cihazın
yerleştirilebileceği odanın boyutu kullanılan soğutucu
gaz miktarına bağlıdır. Odanın boyutu cihaz içindeki
R600a soğutucu gazın her 8 gramı için 1 m2 olmalıdır.
Cihazınızın içindeki soğutucu gaz miktarı cihazın
içindeki tanıtım plakasında gösterilmiştir. Hasar belirtisi
olan cihazları hiçbir zaman çalıştırmayın. Endişeniz
varsa, satıcı ile iletişime geçin.
Bu cihazın veya başka cihazların çevresinde benzin
veya yanıcı buharlar ve sıvılar depolamayın veya
kullanmayın.
Depolamayın
UYARI
!
Elektrik kısa devresi halinde topraklama elektrik akımı
için bir kaçış yolu sağlayarak elektrik çarpma riskini
düşürür.
Olası elektrik çarpmalarını önlemek için bu cihaz
topraklanmalıdır. Topraklama fişinin yanlış bağlanması
elektrik çarpmasına neden olabilir. Topraklama
talimatlarını tam olarak anlamadıysanız veya cihazın
uygun şekilde topraklanıp topraklanmadığı hakkında
endişeleriniz varsa nitelikli bir kişi veya servis
personeli ile iletişime geçin.
Topraklama
UYARI
!
UYARI
Cihazın monte edildiği odadaki havalandırma
açıklıklarının önünü kapatmayın.
Buz çözdürme işlemini üreticinin tavsiyesinden
daha hızlı şekilde gerçekleştirmek için mekanik
cihazlar veya başka yöntemler kullanmayın.
Buzdolabı devresine hasar vermeyin.
Cihazın yiyecek saklama bölmelerinde üretici
tarafından tavsiye edilen tipte olmayan elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Elden çıkarma prosedürleri. Bu cihazı elden
çıkarırken, daha fazla bilgi için lütfen yetkili
servis veya benzer şekilde nitelikli bir kişiye
danışın.
!
!
!
!
!
5
Süt Köşesi
Raf
Kapı rafı
Kapı rafı
Kapı rafı
Kapı rafı
Alt kapak
Kapı rafı
Kapı rafı
Sebze çekmecesi
Çekmece
Raf
Raf
Raf
Buz Yapıcı
Raf
Süt Köşesi
Raf
Kapı rafı
Şarap rafı (Plastik veya tel)
(İsteğe Bağlı)
Kapı rafı
Kapı rafı
Kapı rafı
Alt kapak
Kapı rafı
Yumurta kutusu (İsteğe Bağlı)
Kapı rafı
Çekmece
Raf
Raf veya çekmece
Raf veya çekmece
Nem Anahtarı
Mini bar (İsteğe bağlı)
Şişe tutucu
(İsteğe Bağlı)
Dondurucu
Bölmesi
Dondurucu
Bölmesi
Buzdolabı
Bölmesi
Buzdolabı
Bölmesi
Sebilsiz model - Tip 1: GW-B207Q*** / GW-B207Z***
Sebilsiz model - Tip 2: GW-B227M*** / GW-B227N***
Lamba/LED Panel (seçenek)
Lamba/LED Lamba (seçenek)
Lamba/LED Lamba
(seçenek)
Lamba/LED Panel
(seçenek)
Lamba/LED Lamba
(seçenek)
Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre değişebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.
*
Sebze çekmecesi 1 veya 2
*
6
PARÇALARIN TANIMLAMASI
NOT
Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre değişebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.NOT
Opti Temp Zone (İsteğe Bağlı)
Fresh 0 Zone (İsteğe Bağlı)
*
En hızlı dondurma işlemi işaretli rafta gerçekleşir.
*
En hızlı dondurma işlemi işaretli rafta gerçekleşir.
Giriş
Süt Köşesi
Lamba/LED Lamba
(seçenek)
Şarap rafı (Plastik veya tel) (İsteğe Bağlı)
Konserve Bölmesi (İsteğe Bağlı)
Kapı rafı
Kapı rafı
Alt kapak
Buz ve Su Borusu Tesisatsız
(İsteğe Bağlı)
Kapı rafı
Kapı rafı
Sebze çekmecesi 1 veya 2
Opti Temp Zone (İsteğe Bağlı)
Fresh 0 Zone (İsteğe Bağlı)
Çekmece
Raf
Raf
Raf
Raf veya Çekmece
Raf
Otomatik Buz Yapıcı
Ekstra kapı
rafı (seçenek)
Nem Anahtarı
Mini Bar (İsteğe Bağlı)
Şişe tutucu
(İsteğe Bağlı)
Dondurucu
Bölmesi
Buzdolabı
Bölmesi
Süt Köşesi
Ekstra alan
Lamba/LED Panel (seçenek)
Filtre
(Sadece dahili filtre modeli)
Kapı rafı
Kapı rafı
Kapı rafı
Kapı rafı
Alt kapak
Kapı rafı
Kapı rafı
Sebze çekmecesi
Çekmece
Raf
Raf
Raf
Raf
Raf
Mini Bar (isteğe bağlı)
Şişe tutucu
Dondurucu
Bölmesi
Buzdolabı
Bölmesi
Lamba/LED Panel (seçenek)
Lamba/LED Lamba (seçenek)
Lambası/LED Lamba
(seçenek)
Buz ve Su Borusu Tesisatsız
(İsteğe Bağlı)
*
*
Sebilsiz model - Tip 1: GW-L207Q*** / GW-L207Z***
GW-P207Q*** / GW-P207Z***
Sebilsiz model - Tip 2: GW-L227M*** / GW-L227N***
GW-P227M*** / GW-P227N***
Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre değişebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.NOT
*
En hızlı dondurma işlemi işaretli rafta gerçekleşir.
Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre değişebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.NOT
*
En hızlı dondurma işlemi işaretli rafta gerçekleşir.
Yumurta Kutusu (İsteğe Bağlı)
Otomatik buz yapıcı
7
Giriş
Nasıl Kurulur Kapinin Çikarilmasi
1. Cihazınızı kullanımı kolay bir yere yerleştirin.
2. Üniteyi ısı kaynakları yakınına, doğrudan güneş
ışığına ve nemli yerlere yerleştirmekten kaçının.
Cihazı doğrudan veya dolaylı olarak güneş,
rüzgar ve yağmura maruz kalabileceği dış
mekanlarda kullanmayın.
3. Buzdolabı-dondurucu çevresinde doğru hava
sirkülasyonunu sağlamak için lütfen her iki
yanında ve üstünde yeterli alan sağlayın ve arka
duvardan en az 2 inç (5 cm) uzak olmasını
sağlayın.
4. Titreşimi önlemek için cihazın düz bir zemine
yerleştirilmesi gerekir.
5. Cihazı 5°C’nin altındaki sıcaklıklarda kurmayın,
aksi halde performansı etkilenebilir.
Bu cihaz akışkan (soğutucu gaz, yağ) içerir ve
yeniden kullanılabilir ve/veya geri dönüştürülebilir
parçalar ve malzemelerden meydana gelir.
Tüm ambalaj malzemeleri geri dönüşüm için
toplama merkezine gönderilmelidir. Yerel geri
dönüşüm merkeziniz hakkında bilgi almak için
lütfen yerel servisinizle iletişime geçin.
Tüm vidaları gevşeterek alt kapağı çıkarın.
Ardından konektöre bastırarak sağdaki şekilde
gösterildiği gibi besleme su borusunu itin.
Kurulumdan önce buzdolabının elektrik
beslemesinikesin. Aksi takdirde, ölüm veya ciddi
yaralanma meydana gelebilir.
Evinizin kapısı buzdolabını eve sokmak için çok
darsa, buzdolabının kapılarını çıkarın ve cihazı
yatay olarak geçirin.
Kurulum
İyi bir yer seçin.
Eskiyen cihazin elden çikartilmasi
Sadece Buz ve Su Borusu
Tesisatsız Model için geçerlidir
Alt kapak
Besleme suyu borusu
Not
1. Menteşe kapağını vidaları
gevşeterek çıkarın.
Ardından topraklama
teli dışında tüm
bağlantı tellerini
ayırın.
Boru ucu deforme olmuş veya aşınmış ise, ucu
mükemmel şekilde yuvarlak olana kadar keskin
bir bıçakla kesin.
Bağlantı
telleri
Toprak
hattı
Üst
menteşe
Menteşe
kapağı
ELEKTRIK ÇARPMA TEHLIKESI
!
Alt kapaği çikarin
Dondurucu bölmesi kapisini çikarin
8
3. Buzdolabı bölmesinin kapısını
yukarı doğru kaldırarak çıkarın.
3. Dondurucu bölmesinin kapısını yukarı doğru
kaldırarak çıkarın. Kapı besleme suyu
borusunun tamamen dışarı çekilmesi için
yeterince yükseğe kaldırılmalıdır.
1. Menteşe kapağı vidalarını gevşeyin ve kapağı
çıkarın. Toprak hattı dışında varsa bağlantı
tellerini çıkarın.
Alt kapak
Besleme suyu
borusunun tamamen
dışarı çekilmesi için
yeterli
Not
Cihazı bir giriş kapısından geçirmek için
buzdolabı bölmesinin kapsını çıkarttıysanız,
kapıyı yere yatırın fakat besleme suyu
borusuna zarar vermemeye dikkat edin.
2. Tutucuyu saatin tersi
yönünde ( ) çevirin ve
ardından üst menteşeyi
yukarı ( ) kaldırın.
Not
Üst menteşeyi çıkarırken kapının ileri doğru
düşmemesine dikkat edin.
Tutucu
Üst
menteşe
Buzdolabi bölmesi kapisini çikarin
Bağlantı telleri
Alt menteşe
Buzdolabını giriş kapsından sağda
gösterildiği gibi yatay olarak geçirin.
Buzdolabini geçirin
Buzdolabı giriş kapısından geçirildikten sonra,
buzdolabı kapılarını kapı çıkarma talimatlarını
ters yönde izleyerek geri takın.
Kapinin değiştirilmesi
2. Tutucuyu saat yönünde
( ) çevirin ve ardından
üst menteşeyi yukarı
( )kaldırarak çıkarın.
Üst menteşe Tutucu
Besleme Suyu Borusunun
Montaji
(Sadece Sebilli Modelde)
Kurulumdan önce
Otomatik buz yapıcının çalışması için
147~834kPa’lık (1,5~8,5kgf/cm2) su basıncı
gerekir (Kağıt bir bardak (180cc) 3 saniye içinde
doluyorsa basınç doğrudur.).
• Su basıncı 147kPa (1,5kgf/cm2) seviyesinin
altında ise, normal otomatik buz yapma ve soğuk
su beslemesi için ayrı bir basınç pompası satın
alınması gerekir.
• Besleme suyu borusunun toplam uzunluğunun
8m’yi geçmemesini sağlayın ve borunun
bükülmemesine dikkat edin. Boru 8m veya üzeri
uzunlukta ise, drenaj su basıncı nedeniyle su
besleme sorunlarına neden olabilir.
• Besleme suyu borusunu ısıdan uzak bir yere
yerleştirin.
• Sadece içme suyu beslemesine bağlayın.
• Kurulum için su filtresi kiti talimatlarına bakınız.
UYARI
!
Kurulum
9
Kurulum
Kapı yükseklik ayarı
Dondurucu kapağı buzdolabı kapısından
daha aşağıda olduğu zaman
Dondurucu kapağı buzdolabı kapısından daha
aşağıda olduğu zaman ürünle birlikte verilmiş olan
şeffaf plakayı yerleştirin.
• Daha düşük yüksekliğe sahip kapağı ayırın,
Şekil ‘de gösterildiği gibi alt menteşedeki
vidaları (+) tip tornavida kullanarak sökün, alt
menteşe ile alt braket arasına şeffaf plaka
yerleştirin ve ardından Şekil ’de gösterildiği
gibi vidayla tespit edin.
• Yükseliği hizalamaya yeterli olana kadar daha
fazla şeffaf plaka yerleştirin. (Toplam 4 plaka
verilmiştir)
Yükseklik
farkı
Ayarlanabilir ayak destekleri,
buzdolabın dengede
durmadığı hallerde kullanılır
Soğutucu kapısının dondurucu
kapısından aşağıda olduğu durumlada
Kapı yüksekliğini ayarladıktan sonra
Buzdolabınızın kullanımı sırasınida soğutucu
bölümü kapısı dondurucu bölümü kapısından
aşağıda ise gerekli ayarlamaları yapın.
• Buzdolabının yüksekliğini dondurucununki ile
aynı yapmak için ayar aletini ( ) kullanarak ayar
menteşesi pimini ( ) saat yönünde veya ters
yönde döndürün.
Buzdolabı kapıları yükseklik ayar vidası ile ön taraf
ayarlanarak düzgün bir biçimde kapanacaktır.
Kapılar düzgün şekilde kapanmıyorsa, performans
etkilenebilir.
Ardından
1. Nakliye esnasında biriken tüm tozu silin ve
cihazınızı iyice temizleyin.
2. Buz küpü kutusu, kapak buharlaştırma tepsisi
vb. gibi aksesuarları doğru yerlerine takın.
Nakliye esnasında olası hasarı önlemek için
bunlar bir arada paketlenmiştir.
3. Elektrik kablosunu (veya fişi) prize takın. Aynı
prize birden fazla cihaz takmayın.
Ayarlanabilir ayak destekleri,
buzdolabın dengede
durmadığı hallerde kullanılır
Yükseklik
farkı
2
1
1
2
1
2
Şeffaf
plaka
Alt
menteşe
Alt braket
1
2
Ayar
menteşesi
pimi
Ayar aleti
Yükseklik ayarını çok fazla yapmayın.
Manteşe çubuğu zaraz görebilir.
(Yükseklik ayarlama aralığı: en fazla 5mm)
İKAZ
!
Yükseltme
Alçaltma
10
Başlangıç
Sıcaklık ve fonksiyonların ayarlanması
Buzdolabı kurulduktan sonra içine taze veya donmuş yiyecekleri koymadan önce 2-3 saat boyunca
normal çalışma sıcaklığında stabilize olmasını bekleyin. Çalışma kesilirse, yeniden çalıştırmadan önce
5 dakika bekleyin.
Fonksiyon ekran paneli
Mini Bar
düğmesi
(İsteğe Bağlı)
Mini Bar
(İsteğe Bağlı)
Sebilsiz model - Tip 1
Fonksiyon ekran paneli
Mini Bar
düğmesi
(İsteğe Bağlı)
Mini Bar
(İsteğe Bağlı)
Not
• Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.
• Kontrol ekranı dokunmatik ekrandır. Ekran panelindeki aşırı nem arızalanmasına neden olabilir.
Lütfen ekran panelini kuru ve temiz tutun.
Sebilsiz model - Tip 2
11
İşletim
İşletim
Fonksiyon ekran paneli
Mini Bar
düğmesi
(İsteğe Bağlı)
Mini Bar
(İsteğe Bağlı)
Sebilsiz model - Tip 1
Fonksiyon ekran paneli
Mini Bar
düğmesi
(İsteğe Bağlı)
Su/Buz
çıkışı
Sebil
Lambası
(gizli)
Sebil
düğmesi
Mini Bar
(İsteğe Bağlı)
Not
• Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.
• Kontrol ekranı dokunmatik ekrandır. Ekran panelindeki aşırı nem arızalanmasına neden olabilir.
Lütfen ekran panelini kuru ve temiz tutun.
Sebilsiz model - Tip 2
Su/Buz
çıkışı
Sebil
düğmesi
12
Bu fonksiyon güç açıldıktan 20 saniye sonra
otomatik olarak etkinleştirilir. Güç Tasarruf
Modunda tüm LED/LCD ekranlar kapının bir
sonraki açılışına kadar kapalı kalacaktır. Ardından,
bir kapı açıldığında veya bir düğmeye basıldığında
yanacak ve son kapı açılışından veya düğme
seçiminden sonra 20 saniye açık kalacaktır.
Not
• Gerçek iç sıcaklık yiyeceğin durumuna göre
değişir. Gösterilen sıcaklık buzdolabı içindeki
gerçek sıcaklık değil hedef sıcaklıktır.
• Buzdolabınız nakliyeden sonra kurulduğunda,
optimum performansta çalışmayacaktır.
Buzdolabının optimum performansa ulaşması
2 veya 3 gün alır. Bu süre içinde lütfen sıcaklığı
yukarıdaki şekilde ayarlayın.
Ezilmiş buz, su ve küp buz arasından seçin yapın
ve sebil düğmesine cam veya başka bir bardakla
bastırın.
Ezilmiş Buz
Seçim düğmesine basarak
ezilmiş buz seçeneği
seçildiğinde seçenek
vurgulanacaktır.
Su
Seçim düğmesine basarak su
seçeneği seçildiğinde seçenek
vurgulanacaktır.
Küp Buz
Seçim düğmesine basarak küp
buz seçeneği seçildiğinde
seçenek vurgulanacaktır.
Sebilin kullanımı (bazı modellerde)
• Buz yapıcı tek seferde otomatik olarak 6 küp
üretir, bu yaklaşık olarak günde 50-60 küpe
eşittir. Ancak bu miktarlar iklim şartlarına ve
buzdolabı kapısının açık kalma süresine ve açılıp
kapatma sayısına göre değişebilir.
• Buz yapma işlemi buz saklama kabı dolduğunda
durur.
• Otomatik buz yapıcıyı kullanmak istemiyorsanız,
buz yapıcı anahtarını KAPALI konuma getirin.
Otomatik buz yapıcıyı tekrar kullanmak
istiyorsanız, anahtarı AÇIK konuma getirin.
Kapıya monteli otomatik buz yapıcı
(bazı modellerde)
Ekran Güç Tasarruf Modu
Dondurucu Bölmesi sıcaklık ayarı
Düğme her basıldığında, ayar
(Orta)(Orta Güçlü)(Güçlü)(Zayıf)(Orta Zayıf)
Buzdolabı Bölmesi sıcaklık ayarı
Sıcaklık ayarlama
Not
Buz veya su akışı durana kadar lütfen bardağı
2-3 saniye sebilin altında tutun.
13
İşletim
İşletim
• Elinizi çalışan buz yapıcıya sokmayın.
Yaralanabilirsiniz.
• Buzu (küpleri) iki haftadan uzun süre saklamayın,
buz küpleri birbirine yapışarak sebilin
arızalanmasına neden olabilir.
Soğuk su almak
Sebilden gelen su buz gibi soğuk değil sadece
serin veya soğuk olacaktır. Daha soğuk su
istiyorsanız, sebilden su almadan önce buz alın.
Bu saklama kabını değiştirirken güçlük yaşıyorsanız
Döner dişliyi şekilde gösterildiği gibi ¼ tur
döndürün ve ardından geri itin.
• Şekil 1 ve 2 modele bağlıdır.
Buz sebili normal şekilde çalışmıyorsa
Saklama kabında çok az buz kaldığında buz
yapıcının normal şekilde çalışmaması normaldir.
Buz yapıcının yeniden dolması için bir gün kadar
bekleyin.
Buz katı bir öbek halinde birbirine yapışır ve
otomatik buz yapıcı mekanizmasının çalışmasını
engellerse, buz saklama kabını çıkarın, buzları
ayırın, ayrılmayan buzu atın ve kaba tekrar uygun
buz parçalarını koyun. Buzun kesikli olarak gelmesi
normaldir. Ancak, buz sıkışabileceği ve buz
kanalını tıkayabileceği için buz kanalını düzenli
olarak kontrol edin ve engelleri temizleyin.
UYARI
Güç
Anahtarı
Algılama Kolu
Not
Buz saklama kabına buz düştüğünde çıkan ses
normaldir ve bir arızayı işaret etmez.
!
Sebil kullanılırken alınacak önlemler
(bazı modellerde)
• Şekil 1 ve 2 modele bağlıdır.
• Buz kanalına elinizi veya başka nesneleri
sokmayın, aksi halde sebilin parçaları zarar
görebilir veya eliniz yaralanabilir.
• Buzun rengi bozuksa, sebili kullanmayın ve
yetkili servisi arayın.
• Kanada dokunmayın, aksi halde eliniz
zarar görebilir.
• Elinizi çalışan buz yapıcıya sokmayın.
Yaralanmaya neden olabilir .
• Çocukların buz sebiline veya buz saklama
kabına asılmasına izin vermeyin.
Bu yaralanmaya neden olabilir.
UYARI
!
1
2
1
2
1
2
1
a
2
14
Buzlar birbirine yapışmıştır
• Buzlar birbirine yapıştığında, buz öbeklerini buz
saklama kabından çıkarın, küçük parçalara bölün
ve buz saklama kabına geri yerleştirin.
• Buz yapıcı küçük veya öbek halinde buz üretiyorsa,
buz yapıcıya giden su miktarının ayarlanması
gerekir. Yetkili servisle iletişime geçin.
• Buz parçaları sık sık kullanılmıyorsa, birbirine
yapışabilir.
Elektrik kesintisi
• Buz eriyebilir ve dondurucu bölmesinin içine
düşebilir. Buz saklama kabını çıkarın ve tüm
buzu atın, ardından kurulayın ve yeniden yerine
takın. Makineye tekrar elektrik geldiğinde,
otomatik olarak ezilmiş buz seçilecektir.
Ünite yeni kurulduğunda
• Yeni kurulan bir buzdolabının dondurucu
bölmesinde buz yapmaya başlaması yaklaşık
12 saat alır.
Lütfen hızlı dondurma için
bu fonksiyonu seçin.
• KAPALIAÇIKKAPALI,
düğmesine her
basışta tekrarlanır.
• Hızlı Dondurma özelliği seçildiğinde
ok şeklindeki grafik 4 defa yanıp
söndükten sonra yanar halde kalır.
• Hızlı Dondurma belirli bir süre sonra
otomatik olarak kapanacaktır.
Buz yapıcı düzgün şekilde çalışmıyorsa
Hızlı Dondurucu
Bu düğme diğer düğmeleri kilitler
• düğmesine 3 saniyeden
uzun süre basıldığında Kilitleme
veya Açma işlemi tekrarlanır.
• Kilitleme düğmesini
kullandığınızda, diğer
düğmeler açılana kadar çalışmaz.
Kilitleme
• Sebilin üzerindeki su filtresi
kartuşu için bir değiştirme
gösterge ışığı bulunur.
• Su filtresi her altı ayda bir
değiştirilmelidir.
• Filtre ışığı filtreyi değiştirmeniz
gerektiği konusunda sizi uyarmak için yanar.
• Filtre değiştirildikten sonra, göstergeyi sıfırlamak
için filtre düğmesine basın ve 3 saniyeden fazla
basılı tutun.
Filtre durumu görüntü fonksiyonu
(bazı modellerde)
Bu düğme sebil ışığını
açar ve kapatır.
• Sebil ışığı fonksiyonu
Işık/Filtre düğmesine
basılarak açılır veya kapatılır.
Sebil ışığı (bazı modellerde)
Diğer fonksiyonlar
15
İşletim
Kapı açık uyarısı
• Ana kapı veya mini bar kapısı bir dakikada fazla
açık veya aralık bırakıldığında her 30 saniyede
bir 3 defa uyarı sinyali verilecektir.
• Alarm sesi kapı kapatıldıktan sonra devam
ediyorsa lütfen yerel yetkili servis ile iletişime
geçin.
Tanılama (arıza tespit) fonksiyonu
• Tanılama fonksiyonu, buzdolabı kullanılırken
bir arıza tespit edildiğinde sorunu otomatik
olarak tespit eder.
• Bir arıza meydana geldiğinde ve buzdolabı
düğmelerinden veya fonksiyonlarından hiçbiri
çalışmıyorsa, gücü kapatmak yerine derhal yerel
yetkili servis ile iletişime geçin. Güç kapatıldığında
servis teknisyeni arızanın nedenini tespit etmek
için Tanılama fonksiyonunu kullanamayabilir.
İşletim
Buzdolabı bölmesindeki su haznesinde saklanan
su soğutulur ve ardından sebile gönderilir. Buz
otomatik buz yapıcıda üretilir ve ezilmiş veya küp
halinde sebile gönderilir.
• Hiçbir zaman buz yapıcı kapağını çıkarmayın.
Zaman zaman saklama kabının kapasitesine kadar
dolabilmesi için buzun düzeltilmesi gerekebilir.
Buzun buz yapıcıya kadar üst üste yükselmesine
izin verilirse, buz yapıcı kabın dolduğunu sanarak
bu üretimini durduracaktır.
• Sebilden rengi bozuk buz geliyorsa, cihazı
kullanmayın ve derhal yetkili servisinizle iletişime
geçin.
Buz kanalında buz sıkışarak buzdolabının
arızalanmasına neden olabilir.
• Buz yapıcıyı kullanırken dar veya derin bardak
kullanmayın aksi halde buz, buz kanalına geri
giderek arızaya neden olabilir.
• Bardağı buz çıkışında uygun bir mesafede tutun.
Çıkışa çok yakın tutulan bir bardak buzun
çıkmasını önleyebilir.
• İki yıldız bu bölümdeki sıcaklığın -12°C ~ -18°C
arasında olduğu anlamına gelir.
• Kısa süreli saklama için yiyecekleri dondurur.
• Buzdolabı ilk kurulduğunda cihazdan geçen ilk
buzu (yaklaşık 20 parça) ve ilk suyu (yaklaşık 7
bardak) atın.
İlk buz ve su besleme suyu borusundan veya
besleme suyu kutusunda gelen partiküller veya
koku içerebilir. Bu işlem buzdolabının uzun süre
kullanılmadığı durumlarda da yapılması gerekir.
• Çocukları sebilden uzak tutun.
Çocuklar sebil düğmesine yanlış şekilde basabilir
veya parçalarını kırarak sebile hasar verebilir.
Ayrıca kendilerine de zarar verebilirler.
• Her zaman yiyeceklerin buz kanalını
engellemediğinden emin olun.
Yiyeceklerin buz kanalının girişine koyulması
halinde sebilden buz gelmeyebilir.
En çok ezilmiş buz kullanılıyorsa buz kanalı buz
tozu ile kaplanabilir. Biriken buz tozunu
temizleyin.
• İçecek kaplarını veya diğer yiyecekleri hızlı
soğutma için buz saklama kabına koymayın.
Bu otomatik buz yapıcıyı bozabilir.
• Buz almak için ince kristal cam bardak veya
çömlek kullanmayın.
Bu gibi bardaklar veya kaplar kırılabilir.
• Bardağa su veya diğer içecekleri doldurmadan
önce buz koyun.
İçecekten sonra buz eklenmesi halinde su
sıçrayabilir.
• Buz çıkışına elinizle veya herhangi bir aletle
dokunmayın.
Buz çıkışına dokunmak kırılmasına veya elinizin
yaralanmasına neden olabilir.
Not
İlk başta suyun çok soğuk olmaması normaldir.
Daha soğuk su istiyorsanız, bardağa biraz su
ekleyin.
Buz/soğuk su nasıl beslenir
İki yıldız bölümü
(Sadece bazı modellerde bulunur)
Dondurucu sepeti (iki yıldız bölümü)
• Mini bara buzdolabı kapısını
açmadan erişebilir böylece
elektrik tasarrufu
sağlayabilirsiniz.
• Mini bar kapısı açıldığında
buzdolabı bölmesinin içinde
iç lamba yanarak içindekilerin
görünmesini kolaylaştırır.
Mini bar
(Sadece bazı modellerde bulunur)
Nasıl kullanılır
**
16
Stant olarak mini bar kapısını kullanın
• Mini bar kapısını hiçbir zaman
kesme tahtası olarak kullanmayın
ve keskin aletlerle zarar
vermemeye özen gösterin.
• Açık mini bar kapısının
üzerine yaslanmayın veya
bastırmayın.
Su haznesini doldurmak için
• Güvenlik anahtarını ’de
gösterildiği gibi "AÇIK"
konuma getirin.
Ardından su
haznesini
gevşetmek için su
haznesinin başlığını
çekerek su haznesini gevşetin.
• Su haznesi kapağın açmak için her tarafındaki
mandalları yukarı kaldırın ve
ardından hazneyi doldurun.
Suyu işaretli çizgiye kadar
doldurun (3 litre veya 2,1
litre <tipe bağlı>).
Hazne dolduğunda, hazne
kapağını kapatın ve her iki
taraftaki mandalları kilitleyin.
• Su haznesi başlığının
tepesini ayarlayın ve
hazneye ’te
gösterildiği gibi sıkıca
bastırarak pompa
borusunu ortalayın.
Güvenlik anahtarını “KAPALI”
konuma getirin.
Su şişesi kullanılırken
• Su şişesi kullanırken, su
haznesi yerine su şişesi
kullanmak için başlığı
normal bir su şişesine
bağlayabilirsiniz.
Su haznesinin başlığını
açmak için Açma yönünde
çevirin. Su şişesini açın ve
başlığı bağlayın.
Sadece 1,5 ~2,0l (35cm) büyüklüğünde su şişesi
kullanılabilir ve uyumlu olmayan bazı tipler vardır.
Buz ve Su Borusu Tesisatsız
(Sadece bazı modellerde bulunur)
İç mini bar kapısı kapağını çıkarmayın.
• Mini bar kapısını hiçbir zaman
kesme tahtası olarak
kullanmayın ve keskin
aletlerle zarar vermemeye
özen gösterin.
• Açık mini bar kapısının
üzerine yaslanmayın veya
bastırmayın.
Mini bar kapısı üzerine ağır
nesneler koymayın veya çocukların
asılmasına veya üzerine
oturmasına izin vermeyin.
• Sadece mini bar hasar
görmez aynı zamanda
çocuklar da yaralanabilir.
Buzdolabına su borusu bağlamadan Otomatik
Buz Yapıcı ve Su Sebili fonksiyonlarını kullanmak
için su haznesindeki veya normal su şişelerindeki
suyu kullanabilirsiniz.
1
2
2
1
3
4
3
4
17
İşletim
İşletim
Şişeler bu şarap köşesinde
yan olarak saklanabilir.
Bu herhangi bir rafa
eklenebilir.
Şarap tutacağı takılırken:
Şarap tutacağını ’de gösterildiği
gibi yukarıdan yakalayarak
1’deki gibi rafın yan
bağlantı parçasına
geçirdikten sonra
’de gösterildiği gibi
aşağı doğru çekin.
Şarap tutacağı çıkarılırken
Şarap tutacağını yakalayarak
’te gösterildiği gibi yukarı
doğru tuttuktan sonra ’te
gösterildiği gibi içe
doğru çekin.
Şaraplık
(Sadece bazı modellerde bulunur)
Not
• Su haznesini takarken veya çıkarırken aşırı
kuvvet uygulamamaya dikkat edin, aksi halde
su haznesi zarar görebilir.
• Su haznesinde su yoksa, Otomatik Buz Yapıcı
fonksiyonu ve Su Sebili fonksiyonu kullanılamaz.
• Su dışında diğer sıvıların kullanılması pompada
sorunlara neden olabilir.
• Su haznesindeki su seviyesi düşükse, buz
küplerinin boyutu daha küçük olabilir.
• Su haznesini su ile doldurmadan ve yerine
yerleştirmeden önce temizlemek iyi bir fikirdir.
• Sebil ve Buz Yapıcı kullanma yöntemi diğer
genel Sebil modelleri ile aynıdır.
• Su haznesi yerine su şişesi kullanılıyorsa, su
haznesini atmayın.
• Su haznesi ağır olabileceği için su haznesini
çocukların, özellikle de tek elle tutmasına veya
kullanmasına izin vermeyin.
• Su pompasının günde 9-10 defa çalıştığını
duyabilirsiniz.
1
2
2
1
4
3
3
4
Şişeler bu şarap
rafında yan olarak
saklanabilir.
Yumurta kutusu (Modele bağlıdır)
Not
• Yumurta kutusunu buz saklama kabı olarak
kullanmayın. Kırılabilir.
• Yumurta kutusunu dondurucu bölmesine
veya taze yiyecek bölmesine koymayın.
Tip 1
Tip 2
18
• Çekmece üzerindeki
düğmeye basıldığında
bölmedeki hava dışarı
boşaltılarak iç hava
basıncı geçici olarak
düşürülür.
• Çekmeceyi açmak için açma
tutacağını kavrayın ve dışa
doğru bastırın ve çekerek
çekmeceyi açın. Çekmeceyi
kapatmak için klik sesi
duyana kadar çekmeceyi
içe doğru itin. Ardından
vacuum-fresh düğmesine basın.
"Fresh 0 Zone" sıcaklığı aşağıda listelenen şekilde
ayarlanarak değiştirilebilir:
• Buzdolabı bölmesi 6°C olarak ayarlandığında,
FRESH 0 ZONE sıcaklığı 4 ±2°C olur.
• Buzdolabı bölmesi 3°C olarak ayarlandığında,
FRESH 0 ZONE sıcaklığı 0 ±2°C olur.
• Buzdolabı bölmesi 0°C olarak ayarlandığında,
FRESH 0 ZONE sıcaklığı -3 ±2°C olur.
Fresh 0 Zone
(Sadece bazı modellerde bulunur)
Sebze veya meyve saklanırken nem kontrol
anahtarı sola/sağa çevrilerek nem kontrol edilebilir.
Sebze bölmesinde nem kontrolü
(Sadece bazı modellerde bulunur)
Bu sistem bir optik
katalizör kullanarak
güçlü kokuları etkin
bir biçimde emer.
Bu sistemin saklana
yiyecekler üzerinde
herhangi bir etkisi yoktur.
Koku giderici
(Sadece bazı modellerde bulunur)
V Fresh™ düğmesine düzenli olarak
basıldığında sebzeler ve meyveler daha taze kalır.
Havanın bir kısmı geçici olarak bölmeden dışarı
pompalanarak sonlu bir vakum ile kısmen
sızdırmaz bir bölme çekmecesi elde edilir.
V Fresh
(Tüm modellerde bulunmaz)
Kullanım talimatları
High humidity
Low humidity
Koku giderme
sistemi
Sebze bölmesi
Opti Temp Zone
/ Fresh 0 Zone
(İsteğe Bağlı)
2
1
1
2
Not
• Sadece et, balık saklamak için kullanın.
• Sebze ve meyve depolanırsa, bunlar donabilir.
19
İşletim
İşletim
Buz yapıcı kullanılmadığında yiyecekler için daha
fazla alan elde edilebilir.
• Otomatik buz yapıcıyı çıkartın ve boşaltın.
• Buz yapıcıyı kapatın
• Kapı rafını dikkatli bir biçimde takın.
• Alttaki deliğe takın
• Yiyecekleri kapıyı açarken düşmeyecek
şekilde yerleştirin.
Düğmeye basarak, buzu çözülecek sebzeleri,
meyveleri veya et, çiğ balık gibi diğer yiyecek
türlerini saklayın.
Saklanan yiyecek türüne bağlı olarak
optimum sıcaklık aralığını seçebilirsiniz.
• -3°C, -1°C ve 4°C olmak üzere 3-adımlı sıcaklık
seçimi mümkündür. Nem gerektiren sebzeler/
meyveler ve soğuk depo yiyecekleri ve etler/
balıklar daha taze şekilde saklanabilir.
• Opti Temp Zone et, sebze veya meyve saklamak
için kullanılırken, doğru ayar seçilmediği takdirde
bazı yiyeceklerde istenmeyen donma meydana
gelebilir. Tüm etlerin ve ürünlerin plastik veya
kağıt torbalarda saklanması tavsiye edilir.
• Opti Temp Zone sadece geçici saklama içindir
(1~2 gün). Et ve Balık daha uzun süre
bozulmalarını önlemek için dondurucuda
saklanmalıdır.
• R-bölmesi açıldığında, lamba yanar ve ardından
kapatıldığında tekrar söner.
• (Sebze/Meyve)(Nem korunurken soğuk depo)
(Et) "SEÇ" düğmesine her basışta sıralı olarak
tekrarlanır.
Kapı rafının kullanımı
(seçenek)
Dondurucu bölmesine yüksek miktarda
yiyecek koyulacaksa:
• Dondurucu bölmesinin orta
çekmecesi cihazdan
çıkarılacak ve yiyecekler
doğrudan tel raf üzerinde
istiflenecektir.
• Dondurucu bölmesi yiyecek
saklama kapasitesini en üst
düzeye çıkarmak için
varsayılan olarak bir tel raf sunar. Ayrıca
çekmece sulu et veya yarı sıvı haldeki yiyecekler
için kullanım için uygundur.
Dondurucu Bölmesi
(Tüm modellerde bulunmaz)
1
2
3
2
3
1
Opti Temp Zone
(Sadece bazı modellerde bulunur)
Opti Temp Zone Bölmesinde Sıcaklık Değişimi
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
