(Turkish)
DM-RD0001-06
Bayi El Kitabı
MTB Arka Değiştirici
MTB SHADOW RD+
RD-M986
RD-M820
RD-M786
RD-M675
RD-M640
RD-M615
MTB SHADOW RD
RD-M981
RD-M781
RD-M670
RD-M610
RD-M4000
RD-M3000
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI .....................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN .......................................................................4
MONTAJ ................................................................................................................ 6
Direkt monte ......................................................................................................................6
Direkt monte tipiyle değiştirme ........................................................................................7
Mod dönüştürücü (RD-M820).............................................................................................8
AYAR ..................................................................................................................... 9
Uç ayar civatasının kullanılması (SHADOW RD+) ..............................................................9
SIS Ayarı (SHADOW RD+) .................................................................................................. 11
BAKIM ................................................................................................................. 12
Tampon dayanağın/tutucunun değiştirilmesi (RD-M820) ...............................................12
Plakanın ve plaka germe yayının değiştirilmesi (RD-M986) ...........................................14
Plakanın ve plaka germe yayının değiştirilmesi (RD-M986 hariç) ..................................17
B gergi yayının değiştirilmesi (RD-M4000 / RD-M3000) ..................................................20
Sürtünme ayarı (RD-M986) ...............................................................................................21
Sürtünme ayarı (RD-M986 hariç) ......................................................................................23
Zincir dengeleyiciye gres yağı uygulanması ...................................................................25
Makaranın değiştirilmesi .................................................................................................26
3
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte
etmeye çalışmamalıdırlar
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla
irtibata geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre
sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
İKAZ
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için
talimatlara uyun.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Komponentleri monte ederken, kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.
Sadece orijinal Shimano parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın.
•
Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Bakım aralığı kullanma ve sürüş şartlarına bağlıdır. Zinciri düzenli olarak uygun zincir temizleyici maddeyle
temizleyin. Kesinlikle pas temizleyiciler gibi alkali bazlı veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Eğer bu çözücüler
kullanılırsa, zincir kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
•
Zinciri herhangi bir hasara (deformasyon veya çatlama), atlamaya veya kasıtsız dişli değişimi gibi başka anormalliklere karşı
kontrol edin. Herhangi bir sorun tespit ederseniz satıcınıza danışın. Zincir kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.
İKAZ
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Plakayı ve plaka ünitesini takarken ve çıkarırken, plaka germe yayının yüksek reaksiyon kuvvetiyle parmaklarınızın sıkışması
gibi yaralanmanıza neden olabilecek şeylere dikkat edin.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
SHADOW RD+'yı monte ettiğinizde, bisikleti sürmeden önce plaka ünitesi kapağını taktığınızdan emin olun.
•
Eğer dişli değiştirme işlemleri düzgün şekilde yapılamıyorsa, vites değiştiriciyi temizleyin ve tüm hareketli parçaları yağlayın.
•
Eğer bağlantılardaki gevşeklik düzeyi ayarlama yapılamayacak kadar yüksek ise, vites değiştiriciyi değiştirmeniz gerekir.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
5
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Kadronun şekline bağlı olarak, arka vites değiştirici arka maşaya temas edebilir.
•
Yüksek kablo sürtünmesine yol açan içten yönlendirmeli kadro tipleri SIS fonksiyonunu olumsuz yönde etkilediğinden bu tür
kadroların kullanımından kaçının.
•
Kullanmadan önce iç kabloyu ve fren kablosunun içini gresleyerek uygun şekilde kaydıklarından emin olun.
•
İç kabloya toz yapışmasına izin vermeyin. İç kablo üzerindeki gres silinirse, SIS SP41 gresi (Y04180000) uygulanması tavsiye
edilir. Yüksek kaliteli gres veya başka tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdirde vites değiştirme performansı zayıflayabilir.
•
Düzgün çalışma için, belirtilen fren kablosunu ve orta göbek kablo rehberini kullanın.
•
Gidon her iki tarafa sonuna kadar çevrildiğinde bile bir miktar boşluğa sahip olan bir fren kablosu kullanın. Ayrıca, gidon
tamamen çevrildiğinde vites kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol edin.
•
Eğer dişli değiştirme ayarı yapılamıyorsa, bisikletin arka ucundaki paralellik derecesini kontrol edin. Aynı zamanda, kablonun
yağlanıp yağlanmadığını ve fren kablosunun çok uzun veya çok kısa olup olmadığını kontrol edin.
•
Vites değiştiriciyi periyodik olarak temizlemeli ve tüm hareketli parçaları (mekanizmayı ve makaraları) yağlamalısınız.
•
Modele bağlı olarak, kılavuz makaranın üzerinde dönme yönünü gösteren ok işaretleri vardır. Kılavuz makarayı, değiştiricinin
dış tarafına bakıldığında ok işaretleri ters saat yönünü işaret edecek şekilde takın.
•
Gergi makarasının üzerinde dönme yönünü gösteren bir ok işareti vardır. Gergi makarasını, değiştiricinin dış tarafına
bakıldığında ok işareti saat yönünü işaret edecek şekilde takın.
•
Eğer bir makaradaki gevşeklik nedeniyle anormal bir ses duyarsanız, makarayı değiştirmelisiniz.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı
olabilir.
6
MONTAJ
Kullanılacak aletlerin listesi
Bu ürünü monte etmek için aşağıdaki aletler gereklidir.
Kullanıldığı yer Alet
Göbek mili 5 mm somun anahtarı
Mod dönüştürücü 2 mm somun anahtarı (RD-M820)
Uç ayar civatası
Tornavida [#2]
3 mm somun anahtarı (RD-M820)
Tampon dayanak
3 mm somun anahtarı
1,5 mm somun anahtarı
Plaka durdurucu pimi Tornavida [#2]
Plaka ünitesi kapak civatası 2 mm somun anahtarı
Plaka mili 4 mm somun anahtarı
Sürtünme ayar civatası 5,5 mm somun anahtarı
Kılavuz makara / Gergi makarası 3 mm somun anahtarı
Alt ayar vidası Tornavida [#2]
SHADOW RD+'yı monte etmeden önce kol düğmesini KAPALI konuma getirin.
Kadroya montaj için, Genel İşlemler’deki “MTB/Trekking İÇİN ARKA VİTES DEĞİŞTİRİCİ”ye bakın.
Direkt monte
Not:
Direkt monte arka vites değiştiriciler sadece direkt monte uyumlu kadrolara monte edilebilir.
Kol anahtarı
AÇIK
KAPALI
Sıkma torku: 8-10 Nm
5 mm somun anahtarı
E halkası montaj için
gerekli değildir.
7
Direkt monte tipiyle değiştirme
1.
Eğer bir E-halkası takılmışsa, düz başlı bir tornavida kullanarak halkayı çıkarın.
2.
5 mm somun anahtarı kullanarak braket milini çıkarın.
•
Eğer aralık parçası varsa, çıkarın.
•
E halkası montaj için gerekli değildir.
E-halkası
5 mm somun anahtarı
1
2
Braket
Ara parçası
Sıkma torku: 8-10 Nm
Braketli direkt monte tipini değiştirirken işlemi ters sırada uygulayın.
•
Ara parçalı modellerde, ara parçasını doğru konuma yerleştirin.
8
Mod dönüştürücü (RD-M820)
Bu vites değiştirici, iki dişli tipi ile uyumludur: Serbest sürüş modu (11-32D/11-34D/11-36D) ve tepe inişi modu
(11-23D/12-25D/11-28D).
Eğer serbest sürüş modu dişlileri kullanıyorsanız, mod dönüştürücüyü de kullanmanız gerekecektir
.
Mod dönüştürücünün çıkarılması
Mod dönüştürücü
2 mm somun
anahtarı
Sıkma torku: 1-1,5 Nm
Bir mod dönüştürücü takıldığında
Bir mod dönüştürücü takılmadığında
Braket
Maşa ucu
9
AYAR
Bu bölümde SHADOW RD+ için ayar işlemi açıklanmaktadır.
Bu bölümde açıklanmayan maddeler için Genel İşlemler’deki “Arka vites değiştirici”ye bakın.
Uç ayar civatasının kullanılması (SHADOW RD+)
Not:
Bu ayarı yapmadan önce plaka germe yayının gerginliğini azaltmak için kol düğmesini KAPALI konuma getirin. Eğer kol
düğmesi AÇIK konumda kalırsa vidayı döndürmek zorlaşır ve zorlayarak döndürmeniz halinde vida hasar görebilir.
1.
Arka vites değiştiriciyi düşük vitese ayarlayın.
2.
Tekerleği durdurduktan sonra, kılavuz makara ile dişlinin ucu arasındaki mesafenin şekilde görülen aralık dahilinde kalıp
kalmadığını kontrol edin.
3.
Krankı çevirerek dişlileri değiştirin ve bir tıkırtı hissi olup olmadığını kontrol edin.
Dişli ve kılavuz makara arasındaki mesafenin kontrol edilmesi (RD-M820/M640)
Not:
Eğer kaset dişli için diş sayısı değişirse, bu ayarı tekrar yapın.
1.
Arka vites değiştiriciyi en büyük (serbest sürüş modunda) veya en küçük (tepe inişi modunda) dişli konumuna ayarlayın.
2.
Tekerleğin dönmesini durdurun ve ardından kılavuz makaranın kenarından dişlinin kenarına olan mesafenin şekilde görülen
aralık dahilinde olup olmadığını kontrol edin.
1
2
•
Tornavida [#2]
•
Sadece RD-M820 için 3 mm somun
anahtarı kullanın
Uç ayar civatası
Serbest sürüş modu
En büyük dişli
En küçük dişli
5-6 mm
Tepe inişi modu
1
2
10-11 mm
Uç ayar civatası
1
2
En büyük dişli
5-6 mm
•
Tornavida [#2]
10
3.
Eğer tampon dayanaklı modellerde plaka ünitesi yukarı kaldırıldığında kadro arka vites değiştiriciyle temas ederse, teması
giderinceye kadar uç ayar civatasını çevirin.
4.
Krank kolunu çevirerek dişlileri değiştirin ve bir tıkırtı hissi olup olmadığını kontrol edin.
Not: RD-M640 Serbest sürüş spesifikasyonu / tepe inişi spesifikasyonu hakkında
RD-M640, serbest sürüş spesifikasyonu ve tepe inişi spesifikasyonu arasında farklılık gösterir .
Spesifikasyon sadece braketin değiştirilmesiyle değiştirilemez.
Ayrıca, bir mod dönüştürücü de takılmaz.
Yük: yaklaşık 49-78,4 N
Kadro ve arka vites değiştirici temas etmemelidir.
Tepe inişi spesifikasyonu
serbest sürüş
spesifikasyonu
11
SIS Ayarı (SHADOW RD+)
1.
Kol düğmesini KAPALI konumuna getirin.
2.
Vites kolunu bir kez çalıştırarak zinciri ikinci dişliye hareket ettirin.
3.
Daha sonra, vites koluna oynaklığını alacak kadar basarken krank kolunu çevirin.
•
Üçüncü vitese geçerken
Fren kablosu ayar tamburunu zincir ikinci dişliye geri dönünceye kadar sıkın. (saat yönü)
•
Ses tamamen kesildiğinde
Fren kablosu tamburunu zincir üçüncü dişliye dokunarak ses çıkarıncaya kadar gevşetin. (ters saat yönü)
4.
Vites kolunu orijinal konumuna (kolun ikinci dişli ayarında olduğu ve serbest bırakıldığı konuma) döndürün ve daha sonra krank
kolunu saat yönünde çevirin.
•
Eğer zincir üçüncü dişliye dokunarak ses çıkarıyorsa, fren kablosu ayar tamburunu saat yönünde hafifçe çevirmek suretiyle ses
kesilinceye ve zincir düzgün şekilde çalışıncaya kadar sıkın.
5.
Kolu çalıştırarak vites değiştirin ve dişli konumlarından herhangi birinde gürültü oluşup oluşmadığını kontrol edin.
6.
Kol düğmesini AÇIK konuma ayarlayın ve ardından bisikleti normal şekilde sürerek vites değiştirmede sorun olup olmadığını
kontrol edin.
7.
İdeal SIS performansı için, güç aktarma parçalarını periyodik olarak yağlayın.
Ayar tamburu
Ayar tamburu
•
İdeal ayar, vites kolu koldaki boşluğu kapatacak kadar çalıştırıldığında ve zincir 3’üncü dişliye
dokunarak ses çıkardığında elde edilir.
•
İdeal ayar, vites kolu koldaki boşluğu kapatacak kadar çalıştırıldığında ve zincir 3’üncü dişliye
dokunarak ses çıkardığında elde edilir.
12
BAKIM
Tampon dayanağın/tutucunun değiştirilmesi (RD-M820)
Not: Değiştirme işleminden önce arka vites değiştiriciyi kadrodan çıkarın.
1.
Düz başlı bir tornavida kullanarak E-halkasını çıkarın.
2.
5 mm somun anahtarı ile braket milini çıkarın ve braketi sökün.
•
Eğer aralık parçası varsa, çıkarın.
E-halkası
5 mm somun anahtarı
1
2
Braket
Sıkma torku: 8-10 Nm
13
3.
3 mm somun anahtarı kullanarak uç ayar civatasını çıkarın.
4.
3 mm somun anahtarı kullanarak, çıkarmak için tampon durdurucunun altını itin.
5.
1,5 mm somun anahtarı ile şekilde gösterildiği gibi alçak durumdayken tampon durdurucuyu itin.
Uç ayar civatası
Vida deliğine 3 mm somun
anahtarı itin.
Tampon dayanak
3
4
4
İtin
3 mm somun anahtarı
Tampon dayanak
1,5 mm somun anahtarı
14
* Çıkarma işlemini ters sırada uygulayarak tekrar takın.
Plakanın ve plaka germe yayının değiştirilmesi (RD-M986)
6.
Tampon dayanak tutucusunu dar uçlu bir aletle çıkarın.
Tampon dayanak tutucusu
AÇIK
Düğme dengeleyici
KAPALI
İKAZ
•
Daima işleme başlamadan önce kol anahtarının KAPALI konumda olduğundan emin olun.
•
Eğer plaka ünitesi kapağını çıkarırken kol düğmesini çalıştırırsanız, dışarı çıkmasını engellemek için parmağınızla düğme
dengeleyiciye basın.
15
Plakanın ve plaka germe yayının çıkarılması
1.
Plaka durdurma pimini çıkarın.
2.
Plakayı çevirerek plaka germe yayını şekilde görüldüğü gibi gevşetin.
3.
Plaka ünitesi kapak civatalarını çıkarın.
4.
Düğme dengeleyiciyi ve zincir dengeleyiciyi çıkarın.
Plaka durdurucu pimi
Tornavida [#2]
Sıkma torku: 1 Nm
2 mm somun anahtarı
Sıkma torku: 1-1,5 Nm
Düğme dengeleyici
Zincir dengeleyici
16
5.
Plaka milini çıkarmak için 4 mm somun anahtarı kullanın.
Takma işlemi
Çıkarma işlemini ters sırada uygulayın.
Not:
•
Plaka miline gres yağı sürün.
•
Tekrar takarken, plaka germe yayının ucunu plakadaki oluğun içine sokun.
Plaka mili
Sıkma torku: 8-10 Nm
Gres SÜRMEYİN.
Eğer oluksuz parçalı
silindirik kavramanın dış
yüzeyine gres yağı bulaşırsa,
kaymasına neden olacak ve
sürtünme fonksiyonu
çalışmayacaktır.
Gres yağı sürün.
•
Gres numarası:
yüksek kaliteli gres
(Y04110000)
Plaka mili
Düğme dengeleyiciyi taktığınızdan emin olun. Eğer düğme dengeleyiciyi takmadan kol
düğmesini kullanmaya çalışırsanız ürün hasar görecektir.
Plaka germe
yayı
Plaka mili
17
Plakanın ve plaka germe yayının çıkarılması
1.
Plaka durdurma pimini çıkarın.
2.
Plakayı çevirerek plaka germe yayını şekilde görüldüğü gibi gevşetin.
Not:
Adım 1 ve 2, RD-M4000 / RD-M3000’e uygulanmaz.
Plakanın ve plaka germe yayının değiştirilmesi (RD-M986 hariç)
İKAZ
•
Daima işleme başlamadan önce kol anahtarının KAPALI konumda olduğundan emin olun.
•
Eğer plaka ünitesi kapağını çıkarırken kol düğmesini çalıştırırsanız, dışarı çıkmasını engellemek için parmağınızla sürtünme
ünitesine basın.
AÇIK
Sürtünme ünitesi
KAPALI
Plaka durdurucu pimi
Tornavida [#2]
Sıkma torku: 1 Nm
18
3.
Plaka ünitesi kapak civatalarını çıkarın.
4.
Kam ünitesini ve zincir dengeleyiciyi çıkarın.
5.
Plaka milini çıkarmak için 4 mm somun anahtarı kullanın.
2 mm somun anahtarı
Sıkma torku: 1-1,5 Nm
Plaka ünitesi kapak civatası
Plaka mili
Sıkma torku: 8-10 Nm
Kam ünitesi
Zincir dengeleyici
19
Takma işlemi
Çıkarma işlemini ters sırada uygulayın.
Not:
•
Plaka miline gres yağı sürün.
•
Tekrar takarken, plaka germe yayının ucunu plakadaki oluğun içine sokun.
Plaka germe
yayı
Gres SÜRMEYİN.
Eğer oluksuz parçalı
silindirik kavramanın dış
yüzeyine gres yağı bulaşırsa,
kaymasına neden olacak ve
sürtünme fonksiyonu
çalışmayacaktır.
Gres yağı sürün.
•
Gres numarası:
yüksek kaliteli gres
(Y04110000)
Plaka mili
•
Kam ünitesini şekilde gösterildiği gibi ayarlayın.
Çıkıntı aşağı doğru
bakacak şekilde
ayarlayın.
Düzgün olmayan taraf sağa
gelecek şekilde ayarlayın.
20
B gergi yayının değiştirilmesi (RD-M4000 / RD-M3000)
1.
E-halkasını göbek milinden çıkarın.
E-halkası
Göbek mili
Not:
Bazı modellerde E-halkası yoktur. (Çalışma etkilenmez.)
2.
5 mm somun anahtarı kullanarak braket milini çıkarın, ardından B-gerginlik yayını ve adaptör setini braket elemanından çıkarın.
Sıkma torku: 8-10 Nm
Adaptör seti
Braket elemanı
B gergi
yayı
5 mm somun anahtarı
Göbek mili
B mil burcu
3.
B gergi yayını adaptör setinden çıkarın.
B gergi
yayı
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
İlgili makaleler
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano RD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M810 Service Instructions
-
Shimano RD-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-RX805 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual