Electrolux EC2801AOW Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EC2801AOW

Tip: Kullanım kılavuzu

EC2801AOW

................................................ .............................................

NO FRYSEBOKS BRUKSANVISNING 2

TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 15

UK МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ ІНСТРУКЦІЯ 29

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12.

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring

gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at

du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.

Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhets skyld og for å si-

kre korrekt bruk, bør du lese denne

bruksanvisningen og dens henvisninger

og advarsler før du installerer og bruker

apparatet for første gang. For å unngå

unødvendige feil og ulykker er det viktig at

du sørger for at alle som skal bruke dette

apparatet er fortrolige med hvordan det

brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjone-

ne. Ta vare på denne bruksanvisningen

og pass på at den følger med apparatet

hvis du selger eller flytter det, slik at alle

brukerne får informasjon om bruk og sik-

kerhet så lenge apparatet benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet el-

ler materiell skade er det viktig at alle in-

struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.

Produsenten overtar intet ansvar for ska-

der som er forårsaket av at instruksjonene

ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og

personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å

bli brukt av personer (også barn) med

redusert fysisk eller psykisk helse eller

som mangler erfaring eller kunnskaper

om bruken, dersom de ikke er gitt inn-

føring eller instruksjon om bruken av

apparatet av en person som er ansvar-

lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker

med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det

foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp-

selet ut av stikkontakten, kutt av nettka-

belen (så nær inntil apparatet som mu-

lig) og fjern døren for å forhindre at le-

kende barn kan få elektrisk støt eller

kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt

med magnetiske dørpakninger, skal er-

statte et gammelt apparat med fjærlås

(smekklås) på døren eller lokket, er det

viktig at du ødelegger smekklåsen før

du kasserer det gamle apparatet. Dette

forhindrer at det gamle apparatet utgjør

en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets

kabinett eller i den innebygde strukturen

fri for hindringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring

av matvarer og/eller drikkevarer i en

vanlig husholdning og lignende steder

som:

– personalkjøkken i butikker, på konto-

rer og andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, mo-

teller og andre boligtyper;

– "bed and breakfast"-miljøer;

– catering og lignende ikke-detaljhan-

del.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra

hjelpemidler for å fremskynde avrimin-

gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for

eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø-

leskap, med mindre de er godkjent for

dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle-

middelet isobutan (R600a), som er en

naturlig og meget miljøvennlig gass,

men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen

blir skadet under transport og installa-

sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el-

ler foreta noen form for endringer på

produktet. Hvis strømkabelen blir ska-

det, kan dette forårsake kortslutning,

brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter

(strømledning, støpsel, kompres-

sor) må skiftes av et autorisert ser-

viceverksted eller en elektriker for

å unngå fare.

NORSK 3

Strømkabelen må ikke forlenges

med skjøteledning.

Pass på at støpselet ikke ligger i

klem eller kommer i skade på bak-

siden av produktet. Et støpsel som

ligger i klem eller som kommer i

skade kan bli overopphetet og for-

årsake brann.

Pass på at produktets hovedstøp-

sel er tilgjengelig.

Ikke trekk i strømkabelen.

Dersom stikkontakten sitter løst,

må du ikke sette støpselet inn i

den. Det er fare for strømstøt eller

brann.

Du må ikke bruke produktet uten at

lampedekselet (avhengig av modell)

til den innvendige belysningen er

montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig

når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

berør dem med våte/fuktige hender, da

dette kan forårsake hudskader eller

frostskader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys

over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som

brukes i dette produktet, er spesialpæ-

rer kun beregnet på husholdningsappa-

rater. De egner seg ikke til rombelys-

ning.

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti-

lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis

produktet er FrostFree)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn

igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

med instruksjonene fra ferdigrett-produ-

senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

ratets produsent må følges nøye. Les

instruksjonene i de gjeldende avsnitte-

ne.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el-

ler musserende vin i fryseseksjonen, for

det dannes trykk på beholderen som

kan føre til at den eksploderer, som

igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis

de spises like etter at de er tatt ut av

fryseren.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før vedlikeholds- eller

rengjøringsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring

av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne

rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit-

tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det

ikke er skadet. Ikke kople til et skadet

apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken

der du kjøpte apparatet om eventuelle

skader. I så fall må du ta vare på em-

ballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti-

mer før du tilkopler apparatet, slik at

oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon

rundt hele apparatet, ellers kan appara-

tet overopphetes. Følg instruksjonene

som gjelder installasjonen for å oppnå

tilstrekkelig ventilasjon.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten

av en radiator eller komfyr.

• Pass på at støpselet til forsyningsnettet

er tilgjengelig etter monteringen av ap-

paratet.

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i

forbindelse med vedlikehold av dette

apparatet må utføres av en faglært

elektriker eller annen kompetent per-

son.

• Dette produktet må kun repareres av

autorisert servicesenter, og det må kun

brukes originale reservedeler.

www.electrolux.com

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke

gasser som skader ozonlaget,

hverken i kjølekretsen eller i isola-

sjonsmaterialet. Dette apparatet

skal ikke avhendes sammen med

alminnelig husholdningsavfall. Iso-

lasjonsskummet inneholder brenn-

bare gasser: apparatet skal av-

fallsbehandles i samsvar med gjel-

dende bestemmelser om avfalls-

behandling. Disse får du hos kom-

munen der du bor. Unngå at kjø-

leenheten blir skadet, særlig på

baksiden i nærheten av varme-

veksleren. Materialene i dette ap-

paratet som er merket med sym-

bolet

, kan gjenvinnes.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

Håndtaket på lokket

Tine vannavløp

Lås

Ventil: enkelt å gjenåpne lokket

Typeskilt

Lampe

Termostatbryter

NORSK 5

3. BRUK

3.1 Slå på

Sett støpselet i stikkontakten.

Kontrollampen tennes.

Drei termostatbryteren med urviserne til

middels innstilling.

Dersom temperaturen inne i fryse-

ren er for høy, vil alarmlampen ly-

se.

3.2 Slå av

Drei termostatbryteren til OFF -posisjon

for å slå apparatet av

3.3 Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for å betjene produk-

tet:

•

drei termostatbryteren mot

for å

oppnå minimal kjøling.

•

drei termostatbryteren mot

for å

oppnå maksimal kjøling.

Vanligvis er middels innstilling

mest passende.

Likevel bør du huske på at temperaturen

inne i produktet avhenger av følgende når

du velger innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte lokket åpnes

• mengde mat som oppbevares

• produktets plassering.

4. BETJENINGSPANEL

1 2 3 4

Høy temperatur-alarm

Kontrollampe

Action Freeze-lampe

Action Freeze-bryter

og tilbakestilling av alarm

4.1 Action Freeze funksjon

Du kan aktivere Action Freeze-funksjonen

ved å trykke på Action Freeze -bryteren.

Action Freeze lampen tennes.

Denne funksjonen stopper automatisk et-

ter 52 timer.

Denne funksjonen kan du også deaktivere

til enhver tid ved å trykke på Action Free-

ze -bryteren. Action Freeze -lampen sluk-

kes.

4.2 Alarm for høy temperatur

En temperaturøkning i fryseren (for ek-

sempel på grunn av strømbrudd) vises

ved:

• Alarmlampen slås på

• det høres et lydsignal.

I løpet av en alarmfase kan lydsignalet

slås av ved å trykke på alarmens tilbake-

stillingsbryter.

Ikke plasser mat i fryseren under en

alarmfase.

Når normale forhold er gjenopprettet, slår

alarmlampen seg av automatisk.

www.electrolux.com

5. FØRSTE GANGS BRUK

5.1 Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske

det innvendig samt alt utstyret i lunkent

vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel

for å fjerne den typiske lukten i flunkende

nye apparater. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller

skurepulver, da dette vil skade

overflaten.

6. DAGLIG BRUK

6.1 Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseren er egnet for å fryse inn ferske

matvarer og for å oppbevare frossen og

dypfrossen mat over lengre tid.

Når du vil fryse inn ferske matvarer, må

Action Freeze -funksjonen aktiveres minst

24 timer før varene som skal fryses inn,

legges i fryseseksjonen.

Maksimal mengde mat som kan innfryses

på 24 timer er spesifisert på typeskiltet

Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i lø-

pet av denne perioden må du ikke legge

inn flere matvarer som skal fryses.

6.2 Oppbevaring av frosne

matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller

etter en periode der det ikke har vært i

bruk, må du la apparatet stå på i minst 2

timer på høyeste innstilling før du legger

inn matvarer.

Dersom det oppstår tining, f.eks.

på grunn av strømbrudd, og hvis

strømmen er borte lengre enn den

verdien som er oppført i tabellen

over tekniske egenskaper under

"stigetid", må den tinte maten bru-

kes opp så raskt som mulig eller

tilberedes øyeblikkelig og så fryses

inn igjen (etter avkjøling)

6.3 Åpne og lukke lokket

Siden lokket er utstyrt med en tettlukken-

de pakning, er det ikke lett å åpne lokket

igjen like etter at det ble lukket (pga. va-

kuumet som dannes i fryseren).

Vent noen minutter før du åpner lokket

igjen. Vakuumventilen gjør det lettere å

åpne lokket.

ADVARSEL

Du må aldri bruke makt for å åpne

lokket.

6.4 Oppbevaringskurver

Heng kurvene på den øvre kanten av fry-

seren (A) eller plassere dem nede i fryse-

ren (B). Vri og lås håndtakene for disse to

posisjonene som vist på bildet.

Se etter i "Tekniske data"

NORSK 7

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

Kurvene vil gli inn i hverandre.

De følgende bildene viser hvor mange

kurver som kan plasseres i de forskjellige

frysermodellene.

Ekstra kurver kan skaffes hos forhandle-

ren.

6.5 Sikkerhetslås

Fryseren er utstyrt med en spesiallås, slik

at låsing i vanvare kan unngås. Låsen er

utformet slik at du kan vri nøkkelen og

dermed låse lokket kun dersom du først

har satt nøkkelen inn i låsen.

For å lukke fryseren, følg disse punktene:

skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

drei nøkkelen mot klokken til symbo-

let

For å åpne fryseren, følg disse punktene:

skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

drei nøkkelen med klokken til symbo-

let

Ekstra nøkler kan bestilles hos

kundeservice.

ADVARSEL

Hold nøkkelen borte fra barn.

Pass på at nøkkelen tas ut av lå-

sen før produktet med tiden skal

kasseres.

7. NYTTIGE TIPS OG RÅD

7.1 Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best

mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan

innfryses i løpet av ett døgn er oppført

på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke

legges flere matvarer inn i fryseren i

denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og

som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at

de innfryses raskt og helt til kjernen og

slik at det senere blir enklere å tine kun

den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller

plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme

i kontakt med matvarer som allerede er

frosne for å hindre at temperaturen øker

i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet

enn fete; salt reduserer matvarenes

oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt

ut av fryseseksjonen, kan forårsake

frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke

med innfrysingsdatoen, slik at du lettere

kan følge med på oppbevaringstiden.

7.2 Tips til oppbevaring av

frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig ef-

fekt, bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært

oppbevart på riktig måte i butikken;

• passe på at frosne matvarer fraktes fra

butikken til fryseren din hjemme på kor-

test mulig tid;

• at lokket ikke åpnes for ofte, og at det

ikke står åpent lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt

og kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket embal-

lasjen med.

www.electrolux.com

8. STELL OG RENGJØRING

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak-

ten før du starter enhver rengjø-

ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro-

karboner i kjøleenheten: Vedlike-

hold og påfylling skal derfor kun

utføres av autorisert tekniker.

8.1 Regelmessig rengjøring

Slå av apparatet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Gjør fryseren og tilbehørt rent med

jevne mellomrom med varmt vann og

såpe. Rengjør lokkpakningen grundig.

Tørk apparatet grundig.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

Slå apparatet på.

OBS

Ikke bruk vaskemiddel, slipende

produkter, parfymerte rengjørings-

produkter eller poleringsmidler til å

rengjøre innsiden

Unngå å skade kjølesystemet.

Det er ikke behov for å rengjøre

området rundt kompressororen.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne-

holder kjemikalier som angriper/skader

plastdelene som er brukt i dette appara-

tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette

apparatet kun rengjøres med varmt vann

tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.

8.2 Avriming av fryseren

Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca.

10-15 mm tykt.

Den beste tiden å avrime fryseren er når

den inneholder lite.

Gå frem som følger for å fjerne rim:

Slå av apparatet.

Ta ut alle matvarene, pakk dem godt

inn i flere lag avispapir og plasser dem

på et kaldt sted.

La lokket stå åpent, ta ut pluggen fra

avløpet for tint vann og samle opp alt

smeltevann på et brett. Bruk en skra-

pe til å fjerne isen fort.

Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden

av apparatet grundig og sett pluggen

inn igjen.

Slå apparatet på.

Still termostatbryteren på maksimal

kjøling og la apparatet gå i to eller tre

timer med denne innstillingen.

Legg matvarene inn i seksjonen igjen.

Du må aldri bruke skarpe metal-

lredskaper for å skrape rim, for

apparatet kan bli skadet. Ikke

bruk mekaniske redskaper eller

annet utstyr som ikke produsen-

ten har anbefalt for å gjøre avri-

mingsprosessen raskere. Dersom

temperaturen stiger i de frosne

matvarepakkene under avrimings-

prosessen, kan sikker oppbeva-

ringstid bli kortere.

Mengden av frost på veggene i

produktet økes med det høye ni-

vået av luftfuktighet utenfor pro-

duktet og hvis den frosne maten

ikke er pakket godt.

8.3 Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et

lengre tidsrom, tas følgende forholdsreg-

ler:

Slå av apparatet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Fjern alle matvarer.

Rengjør apparatet og alt tilbehør.

La lokket stå åpent for å hindre at det

danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet være i

drift, bør du be noen om å kon-

trollere det fra tid til annen for å si-

kre at ikke matevarene blir ødelagt

ved eventuelt strømbrudd.

NORSK 9

9. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

OBS

Før feilsøking skal støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsø-

kingslisten i denne bruksanvisnin-

gen, skal kun utbedres av kvalifi-

sert elektriker eller faglært person.

Apparatet lager lyder under nor-

mal drift (kompressor, sirkulering

av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet lager

høye lyder.

Apparatet står ikke støtt. Kontroller om apparatet

står støtt (alle fire føtter skal

berøre gulvet).

Kompressoren ar-

beider uavbrutt.

Temperaturen er ikke kor-

rekt innstilt.

Still inn en høyere tempera-

tur.

Lokket har vært åpnet for

ofte.

Ikke la lokket stå åpent len-

ger enn nødvendig.

Lokket lukker ikke riktig. Kontroller om lokket lukker

godt og pakningen er

uskadd og ren.

Store matvaremengder var

lagt i fryseren for nedfry-

sing samtidig.

Vent i noen timer og kon-

troller temperaturen igjen.

Mat som er plassert i ap-

paratet er for varm.

La all mat kjøles til romtem-

peratur før den settes i fry-

seren.

Temperaturen i rommet

der apparatet står, er for

høy til effektiv drift.

Forsøk å redusere tempera-

turen i rommet der appara-

tet står.

Alarmlys for høy

temperatur er tent.

Det er for høy temperatur i

fryseren.

Se etter i "Alarm for høy

temperatur".

Fryseboksen er nettopp

slått på og temperaturen

er fortsatt for høy.

Se etter i "Alarm for høy

temperatur".

Det er for mye rim

og is.

Matvarene er ikke riktig

innpakket.

Pakk inn maten skikkelig.

Lokket er ikke riktig stengt

eller lukker ikke tett.

Kontroller om lokket lukker

godt og pakningen er

uskadd og ren.

Temperaturen er ikke kor-

rekt innstilt.

Still inn en høyere tempera-

tur.

Pluggen for drenering av

smeltevann sitter ikke rik-

tig.

Plasser dreneringspluggen

slik at den sitter riktig.

Lokket lukker ikke

helt.

Det er for mye rim. Fjern rimet.

www.electrolux.com

Problem Mulig årsak Løsning

Pakningene på lokket er

skitne eller klebrige.

Rengjør lokkpakningene.

Lokket blokkeres av pak-

ker med matvarer.

Arranger matvarene på rik-

tig måte. Se etiketten på

apparatet.

Det er vanskelig å

åpne lokket.

Pakningene på lokket er

skitne eller klebrige.

Rengjør lokkpakningene.

Ventilen er blokkert. Kontroller ventilen.

Lampen lyser ikke.

Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Det er for høy tem-

peratur i fryseren.

Temperaturen er ikke kor-

rekt innstilt.

Still temperaturen lavere.

Lokket lukker ikke tett eller

er ikke riktig stengt.

Kontroller om lokket lukker

godt og pakningen er

uskadd og ren.

Apparatet var ikke tilstrek-

kelig nedkjølt før nedfry-

sing.

Nedkjøl apparatet i lenge

nok.

Store matvaremengder var

lagt i fryseren for nedfry-

sing samtidig.

Vent i noen timer og kon-

troller temperaturen igjen.

Neste gang bør du legge

ned mindre matvaremeng-

der som skal nedfryses på

en gang.

Mat som er plassert i ap-

paratet er for varm.

La all mat kjøles til romtem-

peratur før den settes bort i

fryseren.

Produkter som skal fryses

er plassert for nær hveran-

dre.

Plasser produktene slik at

kaldluft kan sirkulere rundt

dem.

Lokket har vært åpnet of-

te.

Prøv å ikke åpne lokket så

ofte.

Lokket har vært åpent i

lengre tid.

Ikke la lokket stå åpent len-

ger enn nødvendig.

Det er for kaldt i fry-

seren.

Temperaturen er ikke kor-

rekt innstilt.

Still inn en høyere tempera-

tur.

Apparatet virker ik-

ke i det hele tatt.

Verken kjøling eller

lys virker.

Støpslet er ikke satt or-

dentlig i stikkontakten.

Sett støpselet riktig inn i

stikkontakten.

Apparatet får ikke strøm. Forsøk å koble et annet

elektrisk apparat i stikkon-

takten.

Apparatet er ikke slått på. Slå apparatet på.

NORSK 11

Problem Mulig årsak Løsning

Stikkontakten er ikke

spenningsførende (forsøk

å koble et annet elektrisk

apparat i den).

Ring en elektriker.

9.1 Kundeservice

Dersom apparatet ikke virker riktig etter

kontrollene nevnt ovenfor er utført, kon-

takt nærmeste servicesenter.

For å oppnå rask service, er det viktig at

du spesifiserer modellen og serienumme-

ret til apparatet når du ber om service.

Denne informasjonen finner du på type-

skiltet som er plassert på yttersiden av

apparatets høyreside.

9.2 Skifte lyspære

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Skift den brukte pæren med en ny

pære med samme effekt og som er

spesielt beregnet på husholdnings-

produkter. (makseffekten er angitt på

lampedekslet)

Sett støpselet inn i stikkontakten.

Åpne lokket. Påse at lampen tennes.

ADVARSEL

Ikke fjern lampedekselet ved ut-

skifting.

Ikke bruk fryseren dersom lampe-

dekselet er skadd eller mangler.

10. MONTERING

10.1 Plassering

ADVARSEL

Dersom du vraker et gammelt ap-

parat som er utstyrt med lås eller

smekklås på lokket, må du passe

på at det blir gjort ubrukelig for å

forhindre at barn kan stenge seg

inne.

Apparatets støpsel må være til-

gjengelig også etter at apparatet

er installert.

Dette apparatet kan installeres i et tørt,

godt ventilert rom innendøres (garasje el-

ler en kjeller), men for optimal effekt bør

det plasseres på et sted der romtempera-

turen samsvarer med den klimaklassen

som er oppført på typeskiltet

Klima-

klasse

Rommets temperatur

SN +10 °C til +32 °C

N +16 °C til +32 °C

ST +16 °C til +38 °C

T +16 °C til +43 °C

10.2 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,

forsikre deg om at spenningen og fre-

kvensen som er oppført på typeskiltet

samsvarer med strømnettet i hjemmet

ditt.

www.electrolux.com

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled-

ningen er utstyrt med jordingskontakt.

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,

skal apparatet koples til en separat jording

i overensstemmelse med gjeldende for-

skrifter. Kontakt en faglært elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse

med EU-direktiver.

10.3 Krav til ventilasjon

Set fryseren i vannrett stilling på en

vannrett overflate. Fryserboksen må

stå på alle fire føttene.

Sørg for at avstanden mellom appara-

tet og bakveggen er 5 cm.

Sørg for at avstanden mellom appara-

tet og sideveggene er 5 cm.

Luftstrømmen bak apparatet må være til-

strekkelig.

11. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

NORSK 13

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

12. TEKNISKE DATA

Mål Høyde × bredde × dybde

(mm):

Ytterligere teknisk informasjon

finner du på typeskiltet til høyre

på apparatets utside.

876 × 946 × 665

Tid for tem-

peraturøk-

ning

32 timer

13. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet

. Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers

helse og for å resirkulere avfall av

elektriske og elektroniske produkter. Ikke

kast produkter som er merket med

symbolet

sammen med

husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt

selges eller på miljøstasjonen i

kommunen. Kontakt kommunen for

nærmere opplysninger.

www.electrolux.com

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. ÇALIŞTIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. İLK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11. SESLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SİZİ DÜŞÜNÜR

Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir

ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi

sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hoş geldiniz.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.

Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE 15

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için

cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan

önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı

bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.

Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak

için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanı‐

mıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip

olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz

başka bir yere taşındığında veya satıldığında be‐

raberinde verin, böylece cihazı kullanacak diğer

kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için ya‐

pılması gerekenler hakkında bilgi sahibi olması

sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zararlar‐

dan sorumlu olmadığından, kendi can ve mal gü‐

venliğiniz için bu kullanıcı talimatlarındaki uyarı‐

ları dikkate alın.

1.1 Çocuklar ve savunmasız kişilerin

güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya göze‐

tim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından

sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel

yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar dahil) veya

deneyimi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐

malıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamayacaklarından

emin olunması için gözetim altında tutulmalı‐

dır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak

tutun. Boğulma riski söz konusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oyna‐

yan çocukları elektrik çarpmaması ve cihazda

kilitli kalmamaları için fişini prizden çekin, elek‐

trik kablosunu kesin (mümkün olduğunca ciha‐

za yakın kısmından) ve kapağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu cihaz,

kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)

mekanizması olan eski bir cihazın yerine alın‐

mış ise, eski cihazınızı elden çıkarmadan ön‐

ce kilit mekanizmasını kullanılmaz hale getirin.

Bu şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli ka‐

larak kendilerine zarar vermelerini önlemiş

olursunuz.

1.2 Genel güvenlik

UYARI

Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki ha‐

valandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygulamalara

benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve/veya

içecekleri muhafaza etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐

daki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer konakla‐

ma tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından;

– Pansiyon tipi ortamlarda;

– İkram servisi ve benzeri perakende olma‐

yan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için mekanik

bir aygıt veya başka suni bir yöntem kullanma‐

yın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sürece,

diğer elektrikli cihazları (dondurma yapma ma‐

kineleri gibi) soğutucu cihazların içinde kullan‐

mayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle olduk‐

ça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte

yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a)

bulunmaktadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar

görmediğinden emin olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak

tutun.

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandı‐

rın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak ve‐

ya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek teh‐

likelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa

devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

UYARI

Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli

parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompre‐

sör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya ka‐

lifiye bir servis personeli tarafından

değiştirilmelidir.

Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp

ezilmediğinden veya zarar görmediğin‐

den emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya zarar

görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve

bir yangına neden olabilir.

Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden

emin olun.

www.electrolux.com

Elektrik kablosunu çekmeyin.

Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐

yın. Elektrik çarpması veya yangın riski

söz konusudur.

Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐

pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐

mamalısınız.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş olabile‐

ceğinden veya donmaya / soğuk yanığına ne‐

den olabileceğinden, dondurucu bölmesinden

bir şey çıkarmayın veya içindekilere dokunma‐

yın.

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına ma‐

ruz bırakmayın.

• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri (bu

özellik varsa) sadece ev cihazlarında kullanı‐

lan özel ampullerdir. Bunlar evdeki normal ay‐

dınlatma için kullanılamazlar.

1.3 Günlük Kullanım

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik parçala‐

rın üzerine koymayın.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayın, çünkü

bunlar patlayabilir.

• Gıda ürünlerini doğrudan arka duvardaki hava

çıkışına dayamayın. (Eğer cihaz No-Frost ise)

• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten sonra

tekrar dondurulmamalıdır.

• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda üreti‐

cisinin talimatlarına göre muhafaza edin.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tümüy‐

le uyulmalıdır. İlgili talimatlara bakın.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecekler

koymayın, çünkü bu sıvılar bulundukları kabın

içinde basınç oluşturur ve patlayarak cihazın

hasar görmesine neden olabilirler.

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıldığı anda

hemen tüketilirse, don yanıklarına neden ola‐

bilir.

1.4 Bakım ve temizlik

• Bakımdan önce, cihazı kapatınız ve elektrik fi‐

şini prizden çekiniz.

• Cihazı metal nesneler kullanarak temizlemeyi‐

niz.

• Cihazın buzunu temizlemek için keskin nesne‐

ler kullanmayınız. Plastik bir raspa kullanınız.

1.5 Montaj

Elektrik bağlantısı için ilgili paragrafta

verilen talimatlara dikkatlice riayet edi‐

niz.

• Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasar olup

olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasar varsa ci‐

hazın fişini prize takmayınız. Olası hasarları

derhal satın aldığınız yere bildiriniz. Böyle bir

durumda ambalajı atmayınız.

• Bu yağın kompresöre geri akmasını sağlamak

için, cihazın fişini takmadan önce en az dört

saat beklemeniz önerilir.

• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı olmalı‐

dır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Yeterli ha‐

valandırma sağlamak için, montajla ilgili tali‐

matlara uyunuz.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakı‐

nına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin

erişilebilir konumda kaldığından emin olun.

1.6 Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması gereken

elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elek‐

trikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalı‐

dır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis tarafın‐

dan yapılmalı ve sadece orijinal yedek parça‐

lar kullanılmalıdır.

1.7 Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı‐

tım malzemelerinde ozon tabakasına

zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,

kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma‐

malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar

içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınız‐

dan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki

kanunlara uygun olarak elden çıkartıl‐

malıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı

eşanjörü yakınındaki kısma zarar gel‐

mesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve

simgesiyle işaretli olan malzemeler

geri dönüşümlüdür.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

TÜRKÇE 17

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer

beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım

ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım

süresini ifade eder.

2. ÜRÜN TANIMI

Kapak tutamağı

Eritilmiş su tahliyesi

Kilit

Valf: kapağın kolay açılışı

Bilgi etiketi

Işık

Sıcaklık ayar düğmesi

www.electrolux.com

3. ÇALIŞTIRMA

3.1 Cihazın açılması

Elektrik fişini prize takın.

Pilot ışık yanacaktır.

Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde döndüre‐

rek bir orta ayara getirin.

Cihazın içindeki sıcaklık eğer çok yük‐

sekse, Alarm ışığı yanacaktır.

3.2 Kapatma

Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini OFF

konumuna getiriniz.

3.3 Sıcaklığın ayarlanması

Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri yapın:

• Minimum soğukluk elde etmek için Sıcaklık

ayar düğmesini

ayarına doğru getirin.

• Maksimum soğukluk elde etmek için Sıcaklık

ayar düğmesini

ayarına doğru getirin.

Orta seviyede bir ayar genellikle en uy‐

gun olanıdır.

Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığın

aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate alına‐

rak seçilmelidir:

• Oda sıcaklığı.

• Cihaz kapağının açılma sıklığı.

• Cihaza konan yiyecek miktarı.

• Cihazın konumu.

4. KONTROL PANELİ

1 2 3 4

Yüksek sıcaklık alarmı ışığı

Pilot ışığı

Action Freeze ışığı

Action Freeze düğmesi

ve Alarm reset düğmesi

4.1 Action Freeze fonksiyonu

Action Freeze fonksiyonunu, Action Freeze tuşu‐

na basarak aktive edebilirsiniz.

Action Freeze sembolü yanacaktır.

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak du‐

rur.

Action Freeze tuşuna basmak suretiyle fonksiyo‐

nu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Action Freeze ışığı sönecektir.

4.2 Yüksek sıcaklık alarmı

Dondurucu bölmesindeki sıcaklığın artması (ör‐

neğin bir elektrik kesintisinden ötürü) aşağıdaki

şekillerde belirtilir:

• Alarm ışığının yanması,

• İkaz sesi verilmesi.

Alarm durumu süresince, sesli ikaz Alarm reset

düğmesine basılarak kapatılabilir.

Alarm durumu süresince, dondurucuya yiyecek

koymayınız.

Normal çalışma koşullarına yeniden ulaşıldığın‐

da, Alarm ışığı otomatik olarak sönecektir.

TÜRKÇE 19

5. İLK KULLANIM

5.1 İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün

sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç

kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz

nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyi‐

ce kurulayın.

Cihazın kaplamasına zarar verdiklerin‐

den, deterjanları veya aşındırıcı toz te‐

mizlik ürünlerini kullanmayın.

6. GÜNLÜK KULLANIM

6.1 Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurul‐

ması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiye‐

ceklerin uzun süreli muhafazası için uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için, dondurulacak

olan yiyecekleri dondurucu bölmesine yerleştir‐

meden önce Action Freeze fonksiyonunu en az

24 saat boyunca çalıştırınız.

24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek

miktarı bilgi etiketindeyazılıdır.

Dondurma işlemi 24 saat sürer; bu süre boyun‐

ca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koyma‐

yınız.

6.2 Donmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir sü‐

re kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecekleri

dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı en az 2

saat en soğuk ayarda çalışmaya bırakın.

Örneğin bir elektrik kesintisi yüzünden

istenmeden buz çözülürse, eğer elektrik

kesintisi, teknik özellikler bölümünde

"başlatma süresi" kısmında belirtilen sü‐

reden daha uzun sürerse, buzu çözülen

yiyecek hemen tüketilmeli, veya derhal

pişirilerek yeniden dondurulmalıdır

(soğuduktan sonra).

6.3 Kapağın açılması ve kapatılması

Kapak çok sıkı kapanan bir conta sistemiyle do‐

natılmış olduğundan, kapattıktan hemen sonra

geri açmak kolay değildir (içinde oluşan vakum‐

dan ötürü).

Cihazın kapağını tekrar açmadan önce birkaç

dakika bekleyiniz. Vakum valfı kapağı açmanızı

kolaylaştıracaktır.

UYARI

Kulpu asla aşırı güç uygulayarak çek‐

meyiniz.

"Teknik veriler" bölümüne bakınız.

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EC2801AOW Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EC2801AOW

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

dansk: Electrolux EC2801AOW Brugermanual

Electrolux EC2801AOW Kullanım kılavuzu

Electrolux EC2801AOW Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler