V-ZUG 51108 Kullanma talimatları
- Kategori
- Dondurucular
- Tip
- Kullanma talimatları
Bu kılavuz için de uygundur
Kullanma kılavuzu
CombiCooler V4000 178NI | V4000
Buzdolabı/dondurucu
Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara
uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın.
Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Değişiklikler
Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanım kılavuzunun basım zamanındaki güncel
teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı
tutulmaktadır.
Geçerlilik kapsamı
Bu kullanım kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:
Model tanımı Tip Model numarası Ölçü sistemi
CombiCooler V4000 178NI CCO4T-51108 51108 SMS 55/Euro 60
CombiCooler V4000 CCO4T-51087 51087 SMS 55/Euro 60
Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020
2
3
İçindekiler
1 Güvenlik uyarıları 4
1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 4
1.2 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 4
1.3 Cihaza özel güvenlik uyarıları.............................. 5
1.4 Cihaz kurulumu ...................................................... 5
1.5 Kullanım açıklamaları............................................ 5
2 Ön çalıştırma 8
3 Cihazın tanımı 8
3.1 Yapı .......................................................................... 8
3.2 Kullanım ve gösterge elemanları ........................ 9
4 Kullanım 10
4.1 Temel prosedür....................................................10
4.2 Cihazın açılması...................................................10
4.3 Sıcaklığın ayarlanması ........................................10
4.4 Cihazın kapatılması .............................................11
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması 11
5.1 Cihaz fonksiyonlarının kısa açıklaması ............17
6 V-ZUG-Home 19
6.1 Koşullar..................................................................19
6.2 İlk çalıştırma..........................................................20
7 Cam raflar ve kapak bölmesi 20
8 Öneriler ve püf noktaları 21
8.1 Cihazın kullanımına yönelik genel bilgiler .......21
8.2 Besin maddelerinin/ürünlerin depolanması....22
8.3 Soğutma ve dondurma ile ilgili bilgiler ............22
8.4 Enerji tasarrufu ile ilgili bilgiler ..........................23
9 Bakım 23
9.1 Temizlik..................................................................23
9.2 Çözdürme..............................................................24
10 Sesler ve bilgilendirme uyarıları 24
10.1 Çalışma sesleri.....................................................24
10.2 Bilgilendirme uyarıları..........................................24
11 Arızaların giderilmesi 25
12 Teknik veriler 28
13 Bertaraf 29
14 Dizin 30
15 Servis ve destek 31
4
1 Güvenlik uyarıları
1.1 Kullanılan simgeler
Güvenlik açısından önemli tüm
talimatları belirtir.
Dikkate alınmaması yaralanmalara,
cihaz veya donanım hasarlarına yol
açabilir!
Dikkate alınması gereken bilgiler ve
uyarılar.
Cihaz imhasına ilişkin bilgiler
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler
Fişi çekin/elektrik beslemesini kesin
Fişi takın/elektrik beslemesini açın
Fişi kesmeyin/değiştirmeyin
Koruyucu eldiven giyin
Sembol ISO 7010 W021
UYARI: Yangın tehlikesi / yanıcı
maddeler
▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.
– Cihazın yaptığınız işleme vereceği
tepkiyi belirtir.
▪ Madde imli liste öğesini belirtir.
1.2 Genel güvenlik uyarıları
▪ Cihazı, kullanım kılavuzunu
okuduktan sonra çalıştırın.
▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel özrü olan veya
bilgi ve/veya deneyim
eksikliği olan kişiler tarafından
gözetim altında tutulmaları
veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirilmiş ve
bundan kaynaklanabilecek
tehlikeleri anlamış olmaları
halinde kullanılabilir.
Çocukların cihaz ile oynaması
yasaktır. Temizlik ve bakım
işlemlerinin gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından
yapılması yasaktır.
▪ Bir cihazda elektrik bağlantı
kablosu ve fiş veya yüksek
gerilim kategorisi III koşulları
uyarınca her kutup için kontak
ayırma özellikli olan ve
elektrik bağlantısını tamamen
kesen başka düzenekler
yoksa, sabit döşenmiş elektrik
tesisatına yapı
yönetmeliklerine uygun bir
devre kesici takılmalıdır.
▪ Bu cihazın elektrik bağlantı
kablosu hasar görürse,
oluşabilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla üretici veya
1 Güvenlik uyarıları
5
müşteri hizmetleri veya
benzeri nitelikte bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
1.3 Cihaza özel güvenlik
uyarıları
▪ 3-8 yaş arası çocuklar
soğutma cihazlarına eşya
koyabilir ve boşaltabilir.
1.4 Cihaz kurulumu
▪ Kurulum yalnızca uzman personel
tarafından yapılabilir.
▪ Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak
uygulanmalı ve kontrol edilmelidir.
▪ Elektrik bağlantıları uzman personel
tarafından alçak gerilimli tesisat
direktifleri ve normları ve yerel elektrik
dağıtım kurumunun yönetmelikleri
uyarınca yapılmalıdır.
▪ Fişi takılmaya hazır durumdaki bir cihaz
sadece talimatlara uygun olarak
hazırlanmış topraklı bir prize
bağlanabilir. Ev tesisatında her kutup
için 3mm kontak ağzı olan şebekeden
ayırma düzeneği olmalıdır. Cihazın
montajından sonra kolayca erişilebilen
ve tüm kutup iletkenlerine kumanda
eden şalterler, soketli bağlantılar, LS
otomatları ve eriyen telli sigortalar, izin
verilen ayırıcılar olarak kabul edilir.
Kusursuz topraklama ve ayrı olarak
döşenen nötr ve koruyucu iletken hatları
güvenli ve sorunsuz işletim sağlar.
Montajdan sonra elektrik ileten
parçalara ve operasyonel izolasyonlu
kablolara dokunulması mümkün
olmamalıdır. Eski tesisatları kontrol edin.
▪ Şebeke gerilimi, elektrik türü ve koruma
sigortaları ile ilgili bilgiler için tip
etiketine bakınız.
▪ Her tür sıva, alçı, duvar kağıdı veya
boya işi cihaz kurulmadan önce
tamamlanmalıdır.
▪ Kusursuz bir onarım ancak cihazın
tamamı gerekli olduğu her zaman zarar
verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür.
▪ Optimum havalandırma için üstte ve
altta 200cm
2
havalandırma deliği/niş
gereklidir.
▪ Kapı menteşesi değiştirildiğinde
(modele bağlı olarak) uygun özellikte
yeni menteşe ve panel kapaklarının
kullanılması gerekir. Kapı kanadının
ahşap kalınlığı 16 ila 20mm'dir. Kanat
kalınlığı > 19 mm olan kapılar için ürün
ile birlikte teslim edilen menteşe
pimlerini kullanın. Açılma açısı böylelikle
90°'ye sınırlanır.
1.5 Kullanım açıklamaları
İlk çalıştırmadan önce
▪ Cihaz ayrı olarak verilen montaj
talimatına göre monte edilmeli ve
elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/
elektrikçiye yaptırın.
▪ Montaj yapılarak elektriksel anlamda
güvenliği (temas koruması)
sağlanmalıdır.
▪ Cihazda görünür hasarlar varsa cihazı
çalıştırmayın ve müşteri servisimize
başvurun. Soğutma devri hasar görmüş
bir cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
▪ UYARI: Cihaz için gereken alan hacmi
en az 1 m
3
/ 8g soğutucudur (izobütan
R600a). Çok küçük alanlarda, bir sızıntı
durumunda yanıcı bir hava-gaz karışımı
oluşabilir. Soğutucunun kapasitesi, tip
etiketinde görülebilir.
▪ UYARI: Cihazın montajı sırasında
elektrik kablosunun sıkışmamış veya
hasar görmemiş olmasına dikkat edin.
▪ UYARI: Cihazın arkasına taşınabilir
soket şeritleri ve taşınabilir güç
kaynakları yerleştirmeyin.
▪ Mümkünse uzatma kablosu
kullanmayınız.
1 Güvenlik uyarıları
6
▪ Takılı durumdayken havalandırma ve
hava tahliye deliklerinin
kapanmamasına veya tıkanmamasına
dikkat edilmelidir.
▪ Gerektiğinde başvurabilmek için
kullanım kılavuzunu özenle saklayın.
▪ Cihaza ilişkin kullanım kılavuzlarını
www.vzug.com adresinden
indirebilirsiniz.
▪ Ambalaj malzemesini yerel direktifler
uyarınca bertaraf edin.
Kullanım amacına uygun kullanım
▪ Cihaz, evde gıda dondurmak ve
saklamak üzere öngörülmüştür. Bu
cihazı sadece kullanma kılavuzunda
açıklandığı şekilde kullanın.
▪ Bu cihaz, ev ortamında ve şunlara
benzer uygulamalarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır: Çalışanlara yönelik
mutfaklarda; mağazalarda veya
ofislerde; tarımsal mülklerde; oteller,
moteller ve diğer konaklama
tesislerindeki konuklar tarafından;
pansiyonlarda. Cihaz, ticari amaçla
kullanım için tasarlanmamıştır.
▪ Cihaz, kabul görmüş teknik kurallara ve
geçerli güvenlik direktiflerine uygundur.
Olası hasarları ve kazaları önlemek için
cihazın usulüne uygun şekilde
kullanılması şarttır. Lütfen bu kullanım
kılavuzundaki uyarıları dikkate alın.
▪ Kullanım amacına uygun olmayan
kullanımda, yanlış kullanımda veya
yanlış onarımda ortaya çıkacak hasarlar
için sorumluluk üstlenilmez. Bu
durumda garanti ve sorumluluk hakkı
ortadan kalkar.
▪ Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de
elektrik ileten parçalarda yapılacak
onarımlar, değişiklikler veya işlemler,
sadece üretici, müşteri servisi veya
benzer niteliklere sahip kişiler tarafından
yapılabilir. Usulüne uygun olarak
yapılmayan onarımlar ciddi kazalara,
cihaz ve donanım hasarlarına ve
fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.
Cihazla ilgili fonksiyon bozukluğu veya
onarım durumunda “Servis ve destek”
bölümündeki açıklamaları dikkate alın.
Gerektiğinde müşteri servisimize
başvurun.
▪ Sadece orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
İklim sınıfı
Bu cihazın sorunsuz çalışmasını garanti
edebilmek için cihazın belirli ortam
sıcaklığı sınır değerleri dahilinde
kullanıldığından emin olunmalıdır. İlgili
iklimi sınıfına ilişkin bilgiler tip etiketi
üzerinde belirtilmiştir.
İklim sınıfı Ortam sıcaklığı
SN +10 °C ila +32 °C
N +16 °C ila +32 °C
ST +16 °C ila +38 °C
T +16 °C ila +43 °C
SN-ST +10 °C ila +38 °C
SN-T +10 °C ila +43 °C
Kullanım ile ilgili
▪ Soğutma ve/veya dondurma
haznesinde elektrikli cihazlar
kullanmayın.
▪ Yüksek oranlı alkolü sıkıca kapatılmış
şekilde ve dik konumda saklayın ve
cihazın içerisinde patlayıcı maddeler
veya sprey kutuları saklamayın. Patlama
tehlikesi!
▪ Bu cihaz FCKW ve FKW içermez, yanıcı
olan ancak çevreye zarar vermeyen
izobütan (R600a) soğutucu maddeyi az
miktarda içerir. Cihaz üzerinde çalışma
yapılırken soğutma devrine zarar
vermemeye dikkat edilmelidir. Dışarı
sızan soğutucu madde tutuşabilir.
İzobütanın yanıcı olması nedeniyle,
hasar durumunda açık alevlerden ve
her türlü tutuşma kaynağından
kaçınılmalıdır. Ortamı birkaç dakika
süreyle iyice havalandırın. Cihazı
kapatın ve güç beslemesini kesin.
Hiçbir enerji kaynağını açmayın. Müşteri
servisiyle irtibata geçin.
1 Güvenlik uyarıları
7
Dikkat, yaralanma tehlikesi!
▪ Hiç kimsenin parmaklarının kapak
menteşesi içine girmemesine dikkat
edin. Aksi halde cihaz kapağının
kapatılması veya açılması halinde
yaralanma tehlikesi söz konusudur.
Özellikle de etrafta çocuk varsa çok
dikkatli olun.
▪ Temizlikten önce güç beslemesini
kesin. Fişi çekin veya sigortayı kapatın.
Fişi prizden asla elleriniz ıslakken veya
kablosundan tutarak çekmeyin. Fişi
tutun ve prizden düzgünce çekin.
▪ Soğutulan ürünlerin cilde uzun süre
temas etmesinden kaçınılmalıdır.
Dondurulmuş yiyecekleri ve buz
küplerini kesinlikle cihazdan çıkardıktan
hemen sonra ve çok soğukken
tüketmeyin. Donma yanığı tehlikesi!
▪ Kompresörün altındaki buharlaştırma
haznesini çıkarmayın. Yangın tehlikesi!
▪ İçecek şişelerini ve sürahilerini derin
dondurucuya yerleştirmeyin. Özellikle
gazlı içecekler donduklarında
patlayabilir.
Dikkat, hayati tehlike!
▪ Örneğin folyo ve strafor gibi ambalaj
malzemeleri çocuklar için tehlike
oluşturabilir. Boğulma tehlikesi! Ambalaj
parçalarını çocuklardan uzak tutun.
▪ Lambaların değiştirilmesi de dahil
olmak üzere (sökme işlemleri kullanım
kılavuzunda açıklanıyorsa) cihaz
üzerinde yapılacak bakım çalışmaları
için cihazın güç beslemesini kesin:
Vidalı sigortaları duylarından tamamen
çıkartın ya da otomatik sigortaları
kapatın veya fişi prizden çekin.
Cihaz hasarlarının önlenmesi
▪ Temizleme sırasında yalnızca su veya
nemli bez kullanın.
▪ Buz parçalarının veya donmuş gıdaların
çıkarılması sırasında nokta veya keskin
kenarlı nesneler kullanmayınız.
▪ Buz çözmeyi hızlandırmak için,
önerilenler haricinde hiçbir bir mekanik
veya kimyasal yardımcı madde
kullanmayın.
▪ Katı ve sıvı yağları kapalı kaplar
içerisinde dik şekilde saklayın. Sıvı ve
katı yağlar plastik parçalara ve kapı
contasına değmemelidir.
2 Ön çalıştırma
Yeni kurulan cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri uygulayın:
▸ İç kısımdan ambalaj ve nakliye malzemelerini ve varsa, koruyucu filmi çıkarın.
▸ İç kısmı ve aksesuarları ılık suyla veya yumuşak bir sabunlu su ile temizleyin ve
tamamen kurutun.
▸ Cihaz kapak contalarının tam olarak kuruyup kurumadığını kontrol edin ve kurumamış
olması halinde tekrar kurutun.
▸ Cihazın yatay olarak taşınması halinde, cihazı ilk kez çalıştırmadan önce bir saat
bekleyin.
3 Cihazın tanımı
3.1 Yapı
Kapı dayanağı tarafı değiştirilebilir. Gerektiğinde müşteri hizmetlerine başvurun.
3
2
1
4
5
6
12
9
8
7
11
10
7
9
1
Kapaklı bölme
2
Bölmeler*
3
Şişe raflı bölme (maks. 1,5 litrelik
şişeler)
4
Soğutma haznesi cihaz kapağı
5
Derin dondurucu cihaz kapağı
6
Dondurucu hazneleri
7
LED aydınlatma
8
Sebze bölmesi
9
Isı sensörü
10
Raf panoları
11
Bölünebilir raf panosu/yarım raf
panosu*
12
Kumanda ve gösterge öğeleri
Seri numaralı (SN) tip etiketi
* modele bağlıdır
8
3 Cihazın tanımı
3.2 Kullanım ve gösterge elemanları
Fonksiyon tuşları
Ayarlar
Hızlı soğutma/dondurma
Zamanlayıcı
Sıcaklık ayarı
Gezinme tuşları
Yukarı/sola gezinme oku; değer ayarlama
Aşağı/sağa gezinme oku; değer ayarlama
Girişi onaylama
ZURÜCK: Girişi iptal etme veya silme
AÇIK/KAPALU (3 saniye basılı tutun)
Gösterge elemanları: Çalışma
modu
Kullanıcı ayarı
MonoFridge Ekran parlaklığı
SilentPlus Tuş tonunu kapatma
PartyCooling V-ZUG-Home
Tatil fonksiyonu Sıcaklık birimi
Sebt modu
Değer ve durum
göstergesi
Soğutucu/dondurucu
bölmesi
Dondurucu bölmesi aktif
Hızlı soğutma/dondurma
aktif
9
4 Kullanım
4 Kullanım
4.1 Temel prosedür
▪ Ayarlanacak değerin seçilmesi ve kumanda adımlarının arasındaki geçiş işlemleri
(sola/sağa) ve (aşağı/yukarı) gezinme okları ile gerçekleştirilir.
▪ Kapak açıldığında, ayarlanan hedef değerler 5 saniye süreyle gösterilir. Ardından
gerçek sıcaklık değerleri gösterilir.
▪ / / / fonksiyon tuşlarından birine basıldığında ilgili ayar düzeyi
görüntülenir. Aktif fonksiyon tuşuna tekrar basıldığında veya 30 saniye hiçbir işlem
yapılmadığında ayar iptal edilir. Değiştirilen değerler uygulanmaz.
▪ Mevcut ayarda yapılan değişiklik, kumanda adımındaki değer devralınmadan önce
tuşuna basılarak iptal edilebilir ve geçersiz kılınabilir.
▪ Soğutucu bölmesinin kapağı kapatıldığında da ayar yine aynı şekilde iptal edilir.
Değiştirilen değerler uygulanmaz.
▪ Bağlamla ilgisi olmayan bir tuşa basıldığında iki kez sinyal sesi duyulur ve ekranın
solunda/sağında «- -» gösterilir.
▪ SilentPlus (daha sessiz çalışma modu), PartyCooling (daha yüksek soğutma
gücü) ve hızlı soğutma/dondurma fonksiyonlarının çalışma süresi boyunca geçici
olarak devre dışı bırakılır.
4.2 Cihazın açılması
▸ Güç kablosunu prize takın.
– Ekranın solunda ve sağında 30 saniye süreyle «OF» görüntülenir.
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Cihaz açılmıştır.
İlk defa çalıştırılan bir cihazın (boş durumdayken/içinde gıda yokken) normal
çalışma sıcaklıklarına ulaşması yaklaşık 10 saat sürer. Bu sıcaklıklara ulaşılmadığı
sürece, ekran göstergesinde ilgili bölgeler yanıp söner.
4.3 Sıcaklığın ayarlanması
İlgili bölge için istenen sıcaklığın girilmesi işlemleri arka arkaya gerçekleştirilir. Ayar
aralığı:
– Soğutucu bölmesi: 3°C ila 9°C (38°F ila 48°F),
tavsiye edilen sıcaklık ayarı: 5 °C (41 °F).
– Dondurucu bölmesi: -24°C ila -14°C (-11°F ila 6°F),
tavsiye edilen sıcaklık ayarı: -18 °C (0 °F) veya
– ikinci soğutucu bölmesi olarak (MonoFridge aktif): 2°C ila 6°C (36°F ila
42°F). Diğer bilgiler: Cihaz fonksiyonlarının kısa açıklaması (bkz. sayfa 17).
Soğutucu bölmesinde yüksek sıcaklık ayarı ile dondurucu bölmesinde düşük sıcaklık
ayarı kombine edildiğinde, sıcaklık bölgelerinin ayar aralığı sınırlandırılır.
Prosedür
▸ , veya tuşuna basın.
– Ekranın solunda soğutma bölmesi sıcaklık göstergesi yanıp söner.
▸ veya tuşuna basın ve soğutma bölmesi için istediğiniz sıcaklığı seçin.
10
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
▸ Girişinizi tuşuna basarak onaylayın.
– Devamında ekranın sağında dondurucu bölmesi sıcaklık göstergesi yanıp söner.
– veya tuşuna basın ve dondurucu bölmesi için istediğiniz sıcaklığı seçin.
▸ Girişinizi tuşuna basarak onaylayın.
– Sıcaklık ayarı başarıyla gerçekleştirilmiştir.
– Yapılan ayara bağlı olarak, sıcaklık değerine ancak birkaç saniye sonra ulaşılır.
Kapağın uzun süre açık tutulması veya sıcak ürünlerin yerleştirilmesi durumunda,
ayarlanan hedef değer ile etkili olan sıcaklık değeri arasında geçici bir sapma
görülebilir.
4.4 Cihazın kapatılması
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Cihaz kapanmıştır.
– Ekranın solunda ve sağında 30 saniye süreyle «OF» görüntülenir.
Onarım veya imha çalışmaları gibi cihazın devre dışı bırakılması gereken durumlarda:
▸ Güç kablosunu prizden çıkarın.
▸ Uzun süre kullanılmadığında: Cihazın içini boşaltın, temizleyin ve soğutucu ve
dondurucu bölmelerinin cihaz kapaklarını açık bırakın.
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
Sıcaklık ayarı Bölgeler için arka arkaya sıcaklık seçimi.
Şu bölümü inceleyin: Kullanım, Sıcaklığın
ayarlanması (bkz. sayfa 10).
Zamanlayıcı 0sa00dak ile 9sa55dak arasında seçilen süre dolduğunda
duyulan sesli alarm.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ / ile saat seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ / ile dakika seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– Zamanlayıcı başlatılır.
– Kalan sürenin geri sayımı ekranda gösterilir.
▸ Sesli zamanlayıcının alarmı herhangi bir tuşa
basılarak onaylanıp sona erdirilebilir.
Devre dışı
bırakma
▸ aktif durumdayken tuşuna basın
veya
▸ ve ile 0h00 seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu devre dışı bırakılır.
11
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
Hızlı soğutma/
dondurma
Alışverişten sonra yiyeceklerin/ürünlerin yerleştirilmesi için
soğutma bölgelerinin ideal şekilde hazırlanması.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ / ile soğutucu veya dondurucu bölmesini
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu etkinleştirilir.
– gösterge elemanı görüntülenir.
Devre dışı
bırakma
▸ Aktif modda tuşuna basın.
▸ / ile soğutucu veya dondurucu bölmesini
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu devre dışı bırakılır.
– gösterge elemanı gösterilmez.
Ayar
fonksiyonlarına ve
kullanıcı ayarlarına erişim
Diğer bilgiler: Cihaz fonksiyonlarının kısa açıklaması (bkz. sayfa
17).
Seçim
▸ tuşuna dokunun.
▸ / ile istediğiniz fonksiyonu veya kullanıcı
ayarını seçin (yanıp söner).
▸ tuşu ile onaylayın.
– Seçim devralınır veya başka ayarların da
yapılması gerekir.
▸ Her bir fonksiyon ve kullanıcı ayarı ile ilgili
olarak aşağıdaki ayrıntılı açıklamaları inceleyin.
12
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
MonoFridge Dondurucu bölmesi, ikinci bir soğutucu bölmesi veya soğuk
depolama rafı (2 °C) olarak kullanılabilir.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
– yanıp sönerek görünür.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ Dondurucu bölmesi veya şimdi soğutucu
bölmesi olarak kullanım için / tuşları ile
sıcaklık ayarı yapın.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu etkinleştirilir ve ekranda
gösterilir.
– gösterge elemanı gösterilmez.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşuna dokunun.
– yanıp sönerek görünür.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ Dondurucu bölmesi için / tuşları ile
sıcaklık ayarı yapın.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu devre dışı bırakılır ve
gösterilmez.
– gösterge elemanı görüntülenir.
SilentPlus Daha sessiz çalışma modu.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ Gerekiyorsa dondurucu bölmesi için /
tuşları ile sıcaklık ayarı yapın.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu etkinleştirilir ve ekranda
gösterilir.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşuna basın, görüntüleninceye kadar
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu devre dışı bırakılır ve ekranda
gösterilmez.
13
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
PartyCooling Daha yüksek soğutma gücü ile çalışma modu.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ / tuşları ile istediğiniz süreyi
(12sa/24sa veya 48 sa) seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu etkinleştirilir ve ekranda
gösterilir.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşuna basın, görüntüleninceye kadar
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– Ekran göstergesinde «OF» görüntülenir.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu devre dışı bırakılır ve ekranda
gösterilmez.
Tatil fonksiyonu Soğutucu bölmesi için soğutma gücü azaltılır (14 °C). Dondurucu
bölmesi, ayarlanan sıcaklık değerinde kalır.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
– tatil fonksiyonu etkinleştirilir, ekran
göstergesinde soğutucu bölmesi sıcaklığı
yerine «- -» gösterilir.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşuna basın, görüntüleninceye kadar
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– tatil fonksiyonu devre dışı bırakılır ve
ekranda gösterilmez.
14
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
Sebt modu Kapak açma, zamanlayıcı ve alarmlar nedeniyle aydınlatmada
olacak değişiklikler geçici olarak devre dışı bırakılır.
Etkinleştirme
▸ Sebt başlamadan önce doğru bir zamanında:
tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ / tuşları ile istediğiniz süreyi
(30sa/54sa veya 78 sa) seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– fonksiyonu etkinleştirilir. Ekran
gösterimleri, görsel ve sesli bilgilendirme
uyarıları kapatılır.
– gösterge elemanı, bir dakika sonra veya
soğutucu bölmesi kapağı kapatıldıktan sonra
kaybolur.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– fonksiyonu devre dışı bırakılır, aydınlatma
ve ekran açılır.
V-ZUG-Home Uygulama (bkz. sayfa 19) üzerinden cihaz ile etkileşim.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşuna basın ve / ile ekran
göstergesinden 'On' seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– ile bağlantı etkinleştirilir ve ekranda
gösterilir.
– Uygulama içinde aşağıdaki talimatları
uygulayın.
▪ bağlantısının sıfırlanması (Reset) için; ekran
göstergesinden «rS» seçinn.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşuna basın, görüntüleninceye kadar
seçin.
▸ tuşuna basın ve / ile ekran
göstergesinden «OF» seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– devre dışı bırakılır ve ekranda gösterilmez.
15
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
Ekran parlaklığı Ekran parlaklık seviyesi ayarı.
Seçim
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
▸ / tuşları ile istediğiniz parlaklık seviyesini
(1/2/3)
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– Ayar devralınır.
Tuş tonunu
kapatma
Tuş tonu açma/kapatma ayarı.
Etkinleştirme
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
– ayarı etkinleştirilir ve ekranda gösterilir.
– Tuş tonu kapatılmıştır.
Devre dışı
bırakma
▸ tuşuna basın, görüntüleninceye kadar
seçin.
▸ tuşu ile onaylayın.
– devre dışı bırakılır ve ekranda
gösterilmez.
– Tuş tonu açılmıştır.
Sıcaklık birimi Sıcaklık birimi değişikliği.
°C / °F
▸ tuşuna dokunun.
▸ yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
tuşuna basın.
▸ tuşu ile onaylayın.
16
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
Fonksiyon Açıklama
Demo modu* Bu ayar, cihazın uzman bir perakendeci tarafından tanıtım
amacıyla demo moduna alınmasına olanak sağlar. Demo
modunda, cihaz açılmadan fonksiyonların görüntülenebilmesi
mümkündür.
Not(*): Cihazda soğutma fonksiyonu mevcut olmayacağından,
bireysel kullanım için bu ayar tavsiye edilmez.
Etkinleştirme
▪ Demo modu sadece cihaz kapalıyken devreye
sokulabilir.
▸ tuşunu basılı tutun ve aynı zamanda
tuşuna çok uzun süre basın.
– Demo modu etkinleştirilir.
– gösterge elemanı görüntülenir.
Devre dışı
bırakma
▪ Demo modu sadece cihaz kapalıyken
kapatılabilir.
▸ tuşunu basılı tutun ve aynı zamanda
tuşuna kısa süre basın.
– Demo modu devre dışı bırakılır.
– gösterge elemanı gösterilmez.
5.1 Cihaz fonksiyonlarının kısa açıklaması
MonoFridge
MonoFridge modunda; dondurucu bölmesi, 2–6°C ayar aralığına sahip olan ikinci bir
soğutucu bölmesi olarak kullanılabilir. MonoFridge modu etkinleştirilmeden önce, çalışma
modunun değiştirilmesi nedeniyle donma veya çözülme sonucu istenmeyen şekilde
bozulabilecek besin maddeleri ve ürünler yeniden yerleştirilmelidir. Yeni ayarlanan
sıcaklık değerine ulaşılması birkaç saat sürer. Lütfen bu süre içerisinde ikinci soğutucu
bölmesinin kapağını kapalı tutun. Hızlı dondurma fonksiyonu, ikinci soğutucu bölmesi için
hızlı soğutmaya fonksiyonuna döner.
2 °C sıcaklık ayarı ile, soğuk depolama rafının koşulları yerine getirilir. Bu şekilde, uygun
besin maddeleri klasik bir soğutucu bölmesine göre üç kata kadar daha uzun süre
saklanabilir.
Yiyecekler bulaşan mikroplar nedeniyle daha çabuk bozulduğu için hayvansal ve
bitkisel besinler, raflarda birbirlerinden ayrı şekilde saklanmalıdır. Yer sıkıntısı
nedeniyle bu yiyecekler bir arada saklanacaksa ayrıca paketlenmelerini tavsiye
ederiz.
Soğuğa karşı hassas meyvelerin (örn. güney meyveleri ve turunçgiller) ve
sebzelerin (örn. salatalık ve domates) aromasının ve kalitesinin en iyi şekilde
korunması için, bunların soğuk depolama rafı dışında saklanmaları önerilir.
17
5 Cihaz fonksiyonlarının kullanılması
SilentPlus
Bu çalışma modu, düşük gürültü emisyonları ile çalışabilmek üzere tasarlanmıştır. Cihazın
enerji tüketimi çok az yükselebilir. Cihaz normal modda bile zaten sessiz çalıştığından,
SilentPlus etkisi en çok ortam sıcaklıklarının daha yüksek olduğu durumlarda fark
edilebilir olur. Cihaz ayrıca SilentPlus modundayken, normal çalışma moduna kıyasla
kapağın daha sık açılmasına ve daha sıcak malzemelerin yerleştirilmesine optimum ses
seviyesiyle tepki verir. SilentPlus modu, PartyCoolingveHızlı soğutma/dondurma
fonksiyonlarının çalışma süresi boyunca geçici olarak devre dışı bırakılır. SilentPlus
moduna geçildiğinde, sıcaklık bölgelerinin ayar aralığı sınırlandırılır.
PartyCooling
PartyCooling modunda, geçici olarak cihazın genelinde daha yüksek bir soğutma gücü
etkin olur ve soğutma bölmesi sıcaklığı en soğuk değere kadar düşürülür. Bu durum
MonoFridge modundaki ikinci soğutma bölmesi için de geçerlidir. Böylece cihaz, kapağın
sıkça açılması ve sıcak ürünlerin yerleştirilmesi durumlarına daha iyi tepki verebilir.
Cihazdaki gürültü emisyonları ve enerji tüketimi, uygulamaya bağlı olarak yükselir.
PartyCooling modu 12, 24 veya 48 saat sürecek şekilde ayarlanabilir. SilentPlus bu süre
içerisinde uygulamaya bağlı olarak devre dışı bırakılır.
Hızlı soğutma/dondurma
Hızlı soğutma/dondurma fonksiyonları ile, örneğin alışveriş sonrasında veya pişmiş
yemeklerin dondurulması sırasında daha fazla miktarda besin maddesi daha hızlı şekilde
soğutulabilir. Burada soğutucu bölgesinin sıcaklığı 24 saat, dondurucu bölgesinin
sıcaklığı ise 54 saat süreyle en soğuk değere düşürülür. SilentPlus fonksiyonu bu süre
içerisinde uygulamaya bağlı olarak devre dışı bırakılır. Hızlı soğutma/dondurma sırasında
cihaz daha yüksek performansla çalışır, bu da normal çalışma sesine göre ses
seviyesinin yükselmesine neden olur. İlgili fonksiyonlar otomatik olarak kapanır.
MonoFridge modunun devreye sokulmasıyla birlikte hızlı dondurma fonksiyonu kapatılır
ve ikinci soğutucu bölmesinde 24 saat süreyle hızlı soğutma için tekrar etkin hale
getirilebilir. Daha önceden yerleştirilmiş olan besin maddelerinin ısınmasını önlemek için:
Hızlı soğutma/dondurma özelliği birkaç saat önce (örn. alışveriş öncesinde) etkin hale
getirilmelidir.
Maksimum dondurma özelliği için aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi gerekir:
Maksimum miktarın (bkz. tip etiketi) dondurulması için, en alttaki dondurucu haznesini
kullanın ve taze ürünleri yerleştirmeden en az 24 saat önce hızlı dondurmayı etkin hale
getirin (ön dondurma). Zaten dondurulmuş olan besin maddelerinin yerini değiştirerek
bunları üst dondurucu haznesine alın. Dondurulacak ürünleri en alttaki dondurucu
haznesi içerisine dengeli şekilde dağıtın. 24 saatlik dondurma işlemi sırasında,
dondurucu bölmesine dondurulacak başka gıda maddesi koymayın.
Dondurularak saklanacak ürün miktarı daha azsa ön dondurma süresi kısaltılabilir.
Ürünler zaten dondurulmuş olarak alınmışsa veya günde yaklaşık 1 kg kadar taze
ürün dondurulacaksa hızlı dondurma fonksiyonun etkinleştirilmesine gerek yoktur.
18
6 V-ZUG-Home
Tatil fonksiyonu
Tatil fonksiyonu ile, sadece dondurucu bölmesi ayarlanan hedef değerle çalıştırılabilir.
Hijyen nedeniyle soğutucu bölmesinin yak. 14°C sıcaklıkta çalıştırılması gerekir. Bunun
için soğutucu bölmesinin kapağını kapatın. Tatil fonksiyonu, besin maddelerinin soğutucu
bölmesinde depolanması amacıyla tasarlanmamıştır.
Sebt modu
Sebt modunda tüm görsel ve sesli bilgilendirme uyarıları, kumanda ve gösterge
elemanları ayarlanan süre (30,54veya 78saat) boyunca kapatılır. Kapağın açılması
aydınlatma veya cihaz davranışları bakımından hiçbir değişikliğe neden olmaz. Soğutucu
bölmesindeki aydınlatma, kurulum yerindeki sıcaklığın düşük olması halinde kumandadan
otomatik olarak devreye sokulabilir. Çalışmakta olan bir zamanlayıcı Sebt modunun
devreye girmesiyle sona erdirilir, alarm sinyali verilmez.
Görsel ve sesli bilgilendirme uyarıları kapalı olacağından, cihaz kapaklarının sıkıca
kapatılması gerekir!
Sebt modu sırasında hata mesajları gösterilmez ve bilgilendirme uyarıları verilmez.
Bazı durumlarda cihaz acil çalışma moduna geçebilir veya başka nedenlerle
soğutma sıcaklıklarının korunamaması söz konusu olabilir. Besin maddelerinin
kalitesini kontrol edin ve çözülmüş olan yiyecekleri tüketmeyin!
Gıda zehirlenmesi tehlikesi vardır.
V-ZUG-Home
Bu fonksiyon bazı ülkelerde kullanıma sunulmuştur.
V-ZUG-Home ile cihazlarınıza V-ZUG uygulaması üzerinden erişebilirsiniz ve örn.:
▪ Cihaz durumunu sorgulayabilir
▪ Bildirim mesajları alabilir
▪ Cihaz ayarları yapabilirsiniz
6 V-ZUG-Home
6.1 Koşullar
V-ZUG-Home sisteminin tüm kapsamıyla kullanılabilmesi için aşağıdaki koşulların yerine
getirilmiş olması gerekir:
▪ İnternet ve Google Play
TM
Store/App Store
®
erişimi
▪ Aşağıdaki standartları karşılayan bir kablosuz ağ: 2.4GHz 802.11 b/g/n
▪ Kablosuz ağa bağlanmış olan bir akıllı telefon veya tablet
▪ Akıllı telefon veya tablet için sistem gereksinimleri: Android 6.0 veya iOS 11.0 ve üstü
Google Play
TM
, Google Inc. şirketinin ticari markasıdır.
Apple ve Apple logosu, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer
ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. App Store
®
, Apple Inc.
şirketinin hizmet markasıdır.
19
7 Cam raflar ve kapak bölmesi
6.2 İlk çalıştırma
Bağlantı sırasında cihazınızın yakınında kalın ve kablosuz ağınızın şifresini hazır
bulundurun.
Uygulamanın yüklenmesi
▸ Akıllı telefonun/tabletin Bluetooth ve konum özelliğini etkinleştirin.
▸ Google Play
TM
Store/App Store
®
içinde "V-ZUG" arayın.
▸ V-ZUG uygulamasını yükleyin ve açın.
V-ZUG-Home modunun cihazda etkinleştirilmesi
▸ Kullanıcı ayarlarında ekranda yanıp sönene kadar tuşuna dokunun.
▸ tuşuna dokunun.
▸ Ekranda "On" görünene kadar / tuşuna dokunun.
▸ tuşuna dokunun.
– Ekranda görünür.
Cihazın ev ağına bağlanması
▸ V-ZUG uygulamasında cihaz ekleme.
– V-ZUG uygulamasında Bluetooth bağlantısı talebi görüntülenir.
– Cihazın ekranında 6 basamaklı bir PIN kodu görünür.
▸ 6 basamaklı PIN kodunu V-ZUG uygulamasına girin ve Bluetooth bağlantısı talebini
onaylayın.
– V-ZUG uygulamasında mevcut tüm kablosuz ağlar görüntülenir.
▸ Kablosuz ağınızı seçin.
▸ Kablosuz ağınızın şifresini girin.
– Cihaz kablosuz ağınıza bağlanır.
V-ZUG-Home ve kullanımı ile ilgili ayrıntılı bilgileri home.vzug.com adresinde veya V-
ZUG-Home kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.
7 Cam raflar ve kapak bölmesi
Soğutucu bölmesindeki cam rafların ve soğutucu bölmesi iç kapağında yer alan kapak
bölmesinin yüksekliği ayarlanabilir. Bölünebilir cam raf/yarım raf, uzun ve dik şişelerin
saklanabilmesine olanak sağlar.
Şişe tutuculu bölme, soğutucu bölme kapağındaki başka bir pozisyona da
yerleştirilebilir. Her iki kamın da tutucu düzeneğe emniyetli şekilde yerleşmesine
dikkat edin.
Yeni cihazlarda, bölmelerin ve raf panolarının dışarı doğru çekilmesi için daha fazla
kuvvet harcanması gerekir.
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
V-ZUG 51108 Kullanma talimatları
- Kategori
- Dondurucular
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Electrolux CBNF350 ELECTROLUX E Kullanım kılavuzu
-
-
SKODA Octavia 5E 05-2017 El kitabı
-
-
-
SKODA Octavia (2017/02) El kitabı
-
-
-
Miele KS 4383 ED Kullanma talimatları