Kullanım kılavuzu
Winecooler SL/60 | Winecooler 90 SL 60
Soğutma cihazı
Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara
uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın.
Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Değişiklikler
Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanım kılavuzunun basım zamanındaki güncel
teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı
tutulmaktadır.
Geçerlilik kapsamı
Bu kullanım kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:
Model tanımı Tip Model numarası Ölçü sistemi
Winecooler 90 SL 60 WEK7 51094 Euro 60
Winecooler SL 60 WEK7 51075 Euro 60
Winecooler SL WEK7 51074 SMS 55
Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020
2
3
İçindekiler
1 Güvenlik uyarıları 4
1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 4
1.2 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 4
1.3 Cihaza özel güvenlik uyarıları.............................. 5
1.4 Cihaz kurulumu ...................................................... 5
1.5 Kullanım açıklamaları............................................ 5
2 Ön çalıştırma 8
3 Cihazın tanımı 8
3.1 Yapı .......................................................................... 8
3.2 Kumanda ve gösterge elemanları ...................... 9
4 Kullanım 9
4.1 Cihazın açılması..................................................... 9
4.2 Sıcaklığın ayarlanması .......................................... 9
4.3 Hızlı soğutma........................................................10
4.4 Aydınlatma ............................................................10
4.5 Cihazın kapatılması .............................................10
5 Raf panoları ve ayırma panosu 11
5.1 Raf panoları ..........................................................11
5.2 Ayırma panosu .....................................................11
6 Öneriler ve püf noktaları 12
6.1 Cihazın kullanımına yönelik genel bilgiler .......12
6.2 Şarap saklamaya ilişkin bilgiler.........................12
6.3 Enerji tasaruffu hakkında bilgiler ......................13
7 Bakım 13
7.1 Temizlik..................................................................13
7.2 LED aydınlatmanın değiştirilmesi......................13
8 Sesler ve alarmlar 14
8.1 Çalışma sesleri.....................................................14
8.2 Uyarı ve alarm sinyalleri .....................................14
9 Arızaların giderilmesi 15
10 Teknik veriler 16
11 Bertaraf 17
12 Dizin 18
13 Servis ve destek 19
4
1 Güvenlik uyarıları
1.1 Kullanılan simgeler
Güvenlik açısından önemli tüm
talimatları belirtir.
Dikkate alınmaması yaralanmalara,
cihaz veya donanım hasarlarına yol
açabilir!
Dikkate alınması gereken bilgiler ve
uyarılar.
Cihaz imhasına ilişkin bilgiler
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler
Fişi çekin/elektrik beslemesini kesin
Fişi takın/elektrik beslemesini açın
Fişi kesmeyin/değiştirmeyin
Koruyucu eldiven giyin
Sembol ISO 7010 W021
UYARI: Yangın tehlikesi / yanıcı
maddeler
▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.
– Cihazın yaptığınız işleme vereceği
tepkiyi belirtir.
▪ Madde imli liste öğesini belirtir.
1.2 Genel güvenlik uyarıları
▪ Cihazı, kullanım kılavuzunu
okuduktan sonra çalıştırın.
▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel özrü olan veya
bilgi ve/veya deneyim
eksikliği olan kişiler tarafından
gözetim altında tutulmaları
veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirilmiş ve
bundan kaynaklanabilecek
tehlikeleri anlamış olmaları
halinde kullanılabilir.
Çocukların cihaz ile oynaması
yasaktır. Temizlik ve bakım
işlemlerinin gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından
yapılması yasaktır.
▪ Bir cihazda elektrik bağlantı
kablosu ve fiş veya yüksek
gerilim kategorisi III koşulları
uyarınca her kutup için kontak
ayırma özellikli olan ve
elektrik bağlantısını tamamen
kesen başka düzenekler
yoksa, sabit döşenmiş elektrik
tesisatına yapı
yönetmeliklerine uygun bir
devre kesici takılmalıdır.
▪ Bu cihazın elektrik bağlantı
kablosu hasar görürse,
oluşabilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla üretici veya
1 Güvenlik uyarıları
5
müşteri hizmetleri veya
benzeri nitelikte bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
1.3 Cihaza özel güvenlik
uyarıları
▪ 3-8 yaş arası çocuklar
soğutma cihazlarına eşya
koyabilir ve boşaltabilir.
1.4 Cihaz kurulumu
▪ Kurulum yalnızca uzman personel
tarafından yapılabilir.
▪ Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak
uygulanmalı ve kontrol edilmelidir.
▪ Elektrik bağlantıları uzman personel
tarafından alçak gerilimli tesisat
direktifleri ve normları ve yerel elektrik
dağıtım kurumunun yönetmelikleri
uyarınca yapılmalıdır.
▪ Fişi takılmaya hazır durumdaki bir cihaz
sadece talimatlara uygun olarak
hazırlanmış topraklı bir prize
bağlanabilir. Ev tesisatında her kutup
için 3mm kontak ağzı olan şebekeden
ayırma düzeneği olmalıdır. Cihazın
montajından sonra kolayca erişilebilen
ve tüm kutup iletkenlerine kumanda
eden şalterler, soketli bağlantılar, LS
otomatları ve eriyen telli sigortalar, izin
verilen ayırıcılar olarak kabul edilir.
Kusursuz topraklama ve ayrı olarak
döşenen nötr ve koruyucu iletken hatları
güvenli ve sorunsuz işletim sağlar.
Montajdan sonra elektrik ileten
parçalara ve operasyonel izolasyonlu
kablolara dokunulması mümkün
olmamalıdır. Eski tesisatları kontrol edin.
▪ Şebeke gerilimi, elektrik türü ve koruma
sigortaları ile ilgili bilgiler için tip
etiketine bakınız.
▪ Her tür sıva, alçı, duvar kağıdı veya
boya işi cihaz kurulmadan önce
tamamlanmalıdır.
▪ Kusursuz bir onarım ancak cihazın
tamamı gerekli olduğu her zaman zarar
verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür.
▪ Optimum havalandırma için üstte ve
altta 200cm
2
havalandırma deliği/niş
gereklidir.
▪ Açılma açısını 90° olarak sınırlandırmak
için, cihaz ile birlikte teslim edilen
menteşeli pimlerini kullanın.
1.5 Kullanım açıklamaları
İlk çalıştırmadan önce
▪ Cihaz ayrı olarak verilen montaj
talimatına göre monte edilmeli ve
elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/
elektrikçiye yaptırın.
▪ Montaj yapılarak elektriksel anlamda
güvenliği (temas koruması)
sağlanmalıdır.
▪ Cihazda görünür hasarlar varsa cihazı
çalıştırmayın ve müşteri servisimize
başvurun. Soğutma devri hasar görmüş
bir cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
▪ UYARI: Cihaz için gereken alan hacmi
en az 1 m
3
/ 8g soğutucudur (izobütan
R600a). Çok küçük alanlarda, bir sızıntı
durumunda yanıcı bir hava-gaz karışımı
oluşabilir. Soğutucunun kapasitesi, tip
etiketinde görülebilir.
▪ UYARI: Cihazın montajı sırasında
elektrik kablosunun sıkışmamış veya
hasar görmemiş olmasına dikkat edin.
▪ UYARI: Cihazın arkasına taşınabilir
soket şeritleri ve taşınabilir güç
kaynakları yerleştirmeyin.
▪ Mümkünse uzatma kablosu
kullanmayınız.
▪ Takılı durumdayken havalandırma ve
hava tahliye deliklerinin
kapanmamasına veya tıkanmamasına
dikkat edilmelidir.
▪ Gerektiğinde başvurabilmek için
kullanım kılavuzunu özenle saklayın.
1 Güvenlik uyarıları
6
▪ Cihaza ilişkin kullanım kılavuzlarını
www.vzug.com adresinden
indirebilirsiniz.
▪ Ambalaj malzemesini yerel direktifler
uyarınca bertaraf edin.
Kullanım amacına uygun kullanım
▪ Bu cihaz sadece şarapların saklanması
için öngörülmüştür. Bu cihazı sadece
kullanma kılavuzunda açıklandığı
şekilde kullanın.
▪ Bu cihaz, ev ortamında ve şunlara
benzer uygulamalarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır: Çalışanlara yönelik
mutfaklarda; mağazalarda veya
ofislerde; tarımsal mülklerde; oteller,
moteller ve diğer konaklama
tesislerindeki konuklar tarafından;
pansiyonlarda. Cihaz, ticari amaçla
kullanım için tasarlanmamıştır.
▪ Cihaz, kabul görmüş teknik kurallara ve
geçerli güvenlik direktiflerine uygundur.
Olası hasarları ve kazaları önlemek için
cihazın usulüne uygun şekilde
kullanılması şarttır. Lütfen bu kullanım
kılavuzundaki uyarıları dikkate alın.
▪ Kullanım amacına uygun olmayan
kullanımda, yanlış kullanımda veya
yanlış onarımda ortaya çıkacak hasarlar
için sorumluluk üstlenilmez. Bu
durumda garanti ve sorumluluk hakkı
ortadan kalkar.
▪ Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de
elektrik ileten parçalarda yapılacak
onarımlar, değişiklikler veya işlemler,
sadece üretici, müşteri servisi veya
benzer niteliklere sahip kişiler tarafından
yapılabilir. Usulüne uygun olarak
yapılmayan onarımlar ciddi kazalara,
cihaz ve donanım hasarlarına ve
fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.
Cihazla ilgili fonksiyon bozukluğu veya
onarım durumunda “Servis ve destek”
bölümündeki açıklamaları dikkate alın.
Gerektiğinde müşteri servisimize
başvurun.
▪ Sadece orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
İklim sınıfı
Bu cihazın sorunsuz çalışmasını garanti
edebilmek için cihazın belirli ortam
sıcaklığı sınır değerleri dahilinde
kullanıldığından emin olunmalıdır. İlgili
iklimi sınıfına ilişkin bilgiler tip etiketi
üzerinde belirtilmiştir.
İklim sınıfı Ortam sıcaklığı
SN +10 °C ila +32 °C
N +16 °C ila +32 °C
ST +16 °C ila +38 °C
T +16 °C ila +43 °C
SN-ST +10 °C ila +38 °C
SN-T +10 °C ila +43 °C
Kullanım ile ilgili
▪ Soğutucu bölmesinde elektrikli cihaz
çalıştırmayın.
▪ Yüksek oranlı alkolü sıkıca kapatılmış
şekilde ve dik konumda saklayın ve
cihazın içerisinde patlayıcı maddeler
veya sprey kutuları saklamayın. Patlama
tehlikesi!
▪ Bu cihaz FCKW ve FKW içermez, yanıcı
olan ancak çevreye zarar vermeyen
izobütan (R600a) soğutucu maddeyi az
miktarda içerir. Cihaz üzerinde çalışma
yapılırken soğutma devrine zarar
vermemeye dikkat edilmelidir. Dışarı
sızan soğutucu madde tutuşabilir.
İzobütanın yanıcı olması nedeniyle,
hasar durumunda açık alevlerden ve
her türlü tutuşma kaynağından
kaçınılmalıdır. Ortamı birkaç dakika
süreyle iyice havalandırın. Cihazı
kapatın ve güç beslemesini kesin.
Hiçbir enerji kaynağını açmayın. Müşteri
servisiyle irtibata geçin.
Dikkat, yaralanma tehlikesi!
▪ Hiç kimsenin parmaklarının kapak
menteşesi içine girmemesine dikkat
edin. Aksi halde cihaz kapağının
kapatılması veya açılması halinde
yaralanma tehlikesi söz konusudur.
Özellikle de etrafta çocuk varsa çok
dikkatli olun.
1 Güvenlik uyarıları
7
▪ Temizlikten önce güç beslemesini
kesin. Fişi çekin veya sigortayı kapatın.
Fişi prizden asla elleriniz ıslakken veya
kablosundan tutarak çekmeyin. Fişi
tutun ve prizden düzgünce çekin.
▪ Kompresörün altındaki buharlaştırma
haznesini çıkarmayın. Yangın tehlikesi!
Dikkat, hayati tehlike!
▪ Örneğin folyo ve strafor gibi ambalaj
malzemeleri çocuklar için tehlike
oluşturabilir. Boğulma tehlikesi! Ambalaj
parçalarını çocuklardan uzak tutun.
▪ Lambaların değiştirilmesi de dahil
olmak üzere (sökme işlemleri kullanım
kılavuzunda açıklanıyorsa) cihaz
üzerinde yapılacak bakım çalışmaları
için cihazın güç beslemesini kesin:
Vidalı sigortaları duylarından tamamen
çıkartın ya da otomatik sigortaları
kapatın veya fişi prizden çekin.
Cihaz hasarlarının önlenmesi
▪ Temizleme sırasında yalnızca su veya
nemli bez kullanın.
2 Ön çalıştırma
Yeni kurulan cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri uygulayın:
▸ İç kısımdan ambalaj ve nakliye malzemelerini ve varsa, koruyucu filmi çıkarın.
▸ İç kısmı ve aksesuarları ılık suyla veya yumuşak bir sabunlu su ile temizleyin ve
tamamen kurutun.
▸ Cihaz kapak contalarının tam olarak kuruyup kurumadığını kontrol edin ve kurumamış
olması halinde tekrar kurutun.
▸ Cihazın yatay olarak taşınması halinde, cihazı ilk kez çalıştırmadan önce bir saat
bekleyin.
3 Cihazın tanımı
3.1 Yapı
Teknik nedenlerden dolayı kapı dayanağının dönüştürülmesi mümkün değildir.
1
2
4
3
5
6
7
8
1
Kumanda ve gösterge öğeleri
2
Havalandırma deliği
3
Ayırma panosu konumlandırma
sürgüsü
4
Raf panoları
5
Ayırma panosu
6
Havalandırma yarığı
7
LED aydınlatma
8
Cihaz kapağı
Seri numaralı (SN) tip etiketi
8
4 Kullanım
3.2 Kumanda ve gösterge elemanları
D
B
A
C
1
2 3 4 5
E
Göstergeler Tuşlar
A
Üst sıcaklık göstergesi
1
AÇMA/KAPATMA
B
Üst durum lambası, yeşil (beyaz şarap)
2
Sürekli aydınlatma
C
Üst hızlı soğutma, sarı
3
Üst sıcaklık ayarı
D
Alt durum lambası, yeşil (kırmızı şarap)
4
Üst hızlı soğutma
E
Alt sıcaklık göstergesi
5
Alt sıcaklık ayarı
4 Kullanım
4.1 Cihazın açılması
▸ Güç kablosunu prize takın.
– Durum lambaları 10 saniye boyunca yanar.
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Cihaz açılmıştır.
Şaraplarla doldurulmuş yeni işletime alınan bir cihaz, ayarlanan işletme
sıcaklıklarına ulaşmak için yakl. 24 saate ihtiyaç duyar.
4.2 Sıcaklığın ayarlanması
Ayar aralığı 5 °C ile 18 °C arasındadır.
Uzun süreli şarap depolama için tavsiye edilen sıcaklık ayarı: 10 °C ile 12°C. İdeal içme
sıcaklığı (bkz. sayfa 12) ile ilgili bilgiler.
▸ bünyesinde iki tuştan birini 3 saniye basılı tutun.
– Sıcaklık göstergesinde ilgili nominal sıcaklık yanıp söner.
▸ İstediğiniz sıcaklık yanıp sönene kadar bünyesindeki gerekli tuşa basın.
– Herhangi bir ayar yapılmadığında 5 saniye sonra sıcaklık göstergesi artık yanıp
sönmez, ayarlı nominal değer kabul edilir.
– Ayarlı sıcaklığa birkaç saat sonra ulaşılır.
Kapağın uzun süre açık tutulması veya sıcak şişelerin yerleştirilmesi durumunda,
ayarlanan hedef değer ile etkili olan sıcaklık değeri arasında geçici bir sapma
görülebilir.
Alt soğutma bölgesinde ayarlanan sıcaklık üst soğutma bölgesi ile aynı veya daha
yüksek olmalıdır. Cihaz ayırma panosuz kullanılacaksa iki soğutma bölgesinin
sıcaklık ayarı aynı olmalıdır.
9
4 Kullanım
4.3 Hızlı soğutma
Hızlı soğutma fonksiyonu ile, üst bölgede daha fazla sayıda şişe soğutulabilir. Üst
soğutma bölgesinin sıcaklığı burada 24 saatliğine 5°C üzerine düşürülür. Hızlı soğutma
sırasında cihaz daha yüksek performansla çalışır, bu da normal çalışma sesine göre ses
seviyesinin yükselmesine neden olur.
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Sarı durum lambası yanar.
– Hızlı soğutma etkinleştirildi.
– 24 saat sonra hızlı soğutma fonksiyonu otomatik olarak önceden ayarlı sıcaklık
nominal değerine geri gider.
Hızlı soğutma fonksiyonunu etkin haldeyken erkenden sonlandırmak için:
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Sarı durum lambası söner.
– Hızlı soğutma devre dışı bırakıldı.
4.4 Aydınlatma
Aydınlatma fabrika çıkışlı olarak "Kapı açıldığında aydınlatma" olarak ayarlanmıştır. İstek
üzerine "Sürekli aydınlatma" olarak ayarlanabilir.
▸ Bunun için tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Sıcaklık göstergesinde kısa süreyle belirir.
– Sürekli aydınlatma etkinleştirilmiştir.
▸ Sürekli aydınlatmayı devre dışı bırakmak için tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Sıcaklık göstergelerinde kısa süreyle belirir.
– Kapı açıldığında aydınlatma etkindir.
4.5 Cihazın kapatılması
▸ tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
– Cihaz kapanır.
– Durum lambaları 10 saniye boyunca yanar.
Cihazın onarımı veya imhası gibi devre dışı bırakılması gereken durumlarda:
▸ Güç kablosunu prizden çıkarın.
▸ Uzun süre kullanılmadığında: Cihazı boşaltın, temizleyin ve cihaz kapağını açık bırakın.
10
5 Raf panoları ve ayırma panosu
5 Raf panoları ve ayırma panosu
5.1 Raf panoları
Raf panoları üzerinde şişeler depolanabilir.
Yüklü raf panoları dışarı çekilemez.
(Çekmeceli raf panosu değil).
▸ Raf panoları üzerinde duran şişeleri alın.
▸ Raf panosunu öne doğru çekin, kapı
tarafından kaldırın ve çıkarıp alın.
5.2 Ayırma panosu
Ayırma panosu cihazı iki soğutma
bölmesine ayırır ve üç pozisyonda
kullanılabilir.
▸ Ayırma panosunda duran raf panosunu
çıkarın.
▸ Ayırma panosunu öne doğru çekin, kapı
tarafından kaldırın ve çıkarıp alın.
▸ Muhtemel üç konumlandırma
sürgüsünün birinde sıkıca oturarak arka
panele sürün.
– Ayırma panosu kilitlenir ve istenen
pozisyonda kalır.
▸ Raf panosunu tekrar yerleştirin.
!
11
6 Öneriler ve püf noktaları
6 Öneriler ve püf noktaları
6.1 Cihazın kullanımına yönelik genel bilgiler
▪ Cihaz kapağını kapatırken, kapının her yerden tamamen kapandığından emin olun.
Kendi kendine kapanan menteşeler bunu destekler: 20‑30°'lik açılış açısıyla cihaz
kapaklarını otomatik olarak kapatın.
▪ Şarabın oda sıcaklığından ayarlı nominal sıcaklığa soğutulması birkaç saat sürebilir.
Saklanan sıcak şişelerin miktarı arttıkça bu süre de uzar.
▪ Sıcaklık ayarının değiştirilmesi soğutma hızını değiştirmez, sadece sıcaklık seviyesini
değiştirir.
▪ Sıcak veya soğuk bir şişe bir sıcaklık sensörünün önüne yerleştirilirse soğutma
cihazının sıcaklık ayarı bundan etkilenebilir: Çok az veya çok fazla soğutma yapabilir.
▪ Ayırma panosunun düzenini mümkün olduğunca teslimat sırasındaki düzende bırakın.
Bu düzen mümkün olan en iyi sıcaklık dağılımını sağlar.
▪ Cihaz kapağının uzun süre açık tutulması, cihazdaki soğutma bölgelerindeki sıcaklığın
belirgin biçimde artmasına neden olabilir.
6.2 Şarap saklamaya ilişkin bilgiler
▪ Üst soğutma bölgesinde 5 ila 12°C'de: Beyaz şarap, pembe şarap, köpüklü şarap,
kava, spumante ve köpüklü şampanya.
▪ Alt soğutma bölgesinde 12 ila 18°C'de: Kırmızı şarap.
▪ İdeal içme sıcaklıkları:
5-8 °C Şampanya, köpüklü şarap, köpüklü şampanya, Prosecco
8-12 °C Taze beyaz şaraplar (ör. Chasselas, Müller-Thurgau, Chardonnay,
Silvaner, Sauvignons blanc)
9-15 °C Olgun beyaz şaraplar (ör. beyaz ve gri Burgunder, Riesling)
15-17 °C Taze kırmızı şaraplar (ör. Spätburgunder, Merlots, Gamay, Barbera)
17-18 °C Olgun kırmızı şaraplar (ör. Cabernet Sauvignon, Barolo)
Düşük sıcaklık daha basit olanlar için olup yüksek sıcaklık ise her kategorideki
daha karışık, daha kaliteli şaraplar içindir.
12
7 Bakım
6.3 Enerji tasaruffu hakkında bilgiler
▪ Cihaz kapağını yalnızca gerektiğinde açın ve mümkün olduğunca kısa süreli açık
tutun. Kapıyı ne kadar çabuk kapatırsanız cihaz içindeki sıcaklık o denli az yükselir.
▪ Cihaz kapağının tam ve doğru kapandığından emin olun. Kapı contası cihaz
çerçevesine doğru oturmalıdır.
▪ Cihazı ısıtıcı, kalorifer borusu veya baca yakınlarına kurmayın ve doğrudan güneş
ışınlarından koruyun.
7 Bakım
7.1 Temizlik
Aşındırıcı temizlik maddesi veya çizen bezler kullanmayın. Cihaz ahşap panolara
sahipse bunları sadece temizlik maddesi kullanmadan hafif nemli bezle temizleyin.
Cihaz hasarları tehlikesi.
▸ Cihazın içini gerektiğinde hafif sabunlu bir çözelti ile silin ve tamamen kurulayın.
▸ Kumanda ve gösterge elemanlarını sadece hafif nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
▸ Kapak contalarının kirlenme durumunu düzenli olarak kontrol edin, gerekiyorsa hafif
bir fırça ve suyla temizleyin ve ardından kurumaya bırakın.
▸ Uzun süre kullanmayacaksanız cihazı kapatın. Cihazın içini boşaltın, buzunu çözdürün,
temizleyin ve cihaz kapağını açık bırakın.
7.2 LED aydınlatmanın değiştirilmesi
Yalnızca üreticinin sağladığı orijinal LED aydınlatmaları kullanın.
▸ Cihazı akımsız hale getirin, cihazın vidalı sigortasını çıkarın veya otomatik sigortayı
kapatın.
▸ LED aydınlatmayı çıkarın.
1
▸ LED aydınlatmasına giden güç kablosu
1'i çıkarın.
▸ Yeni LED aydınlatmayı ters sırada
yerleştirin.
13
8 Sesler ve alarmlar
8 Sesler ve alarmlar
8.1 Çalışma sesleri
Cihaz çalışırken çeşitli sesler oluşabilir. Cihazda ses optimizasyonu mevcut olsa da, bazı
seslerin tümüyle engellenebilmesi mümkün değildir. Cihazın büyüklüğüne, montaj
durumuna, soğutma ihtiyacına (örn. hızlı soğutma), kurulum yerindeki sıcaklığa ve
kurulum ortamına bağlı olarak değişik sesler duyulabilir. Kompresör çalıştırıldıktan hemen
sonra, çalışma sesleri net bir şekilde duyulabilir, ancak çalışma süresi ilerledikçe
seslerde azalma olur.
Alışılmışın dışındaki sesler genellikle montajın uygun şekilde gerçekleştirilmemiş
olmasından kaynaklanır. Cihaz yatay ve düz olarak kurulmalıdır. Açık mutfaklarda veya
oda ayırıcılarına monte edilen cihazlarda normal çalışma sesleri daha yoğun
duyulmaktadır. Ancak bu bir kusur değildir, yapı şeklinden/mimari özelliklerden
kaynaklanmaktadır.
Anahtar
sözcük
Neden Not
Uğultu Soğutma grubu Soğutma grubunun normal çalışma sesi; ses
seviyesi cihazın büyüklüğüne bağlıdır.
Guruldama,
fokurdama,
hışırtı sesi
Soğutma devri daimi Soğutucu akışkanın soğutma devri daiminde
akması sırasında oluşan normal çalışma sesi.
Vızıltı Fan Soğutma devridaimi nedeniyle çalışma sesi.
Vızıltı Hava klapesi Hava klapesinin çalışma sesi.
Cızırtı Soğutma devri daimi Soğutucu akışkanın evaporatöre püskürtülmesi
sırasında oluşan normal çalışma sesi.
Tıkırtı Doldurma vs. Şişeleri birbirine temas etmeyecek biçimde
ayarlayın.
Çatırtı sesi Gövde Malzemelerin normal, ısıya bağlı olarak
esnemesi, ör. plastik, izolasyon.
Çatırtı sesi Gövde Buz çözme sürecinde buzun çatırtı sesi.
8.2 Uyarı ve alarm sinyalleri
Aşağıdaki durumlarda problemlere işaret etmek için bir sinyal sesi verilir:
▪ Cihaz kapağı 5 dakikadan uzun süre açık kalırsa.
▪ Soğutma sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın 10 °C üzerine çıkarsa.
▸ Alarmı onaylamak için herhangi bir tuşa basın.
▸ Gerekirse cihaz kapağını kapatın.
14
9 Arızaların giderilmesi
9 Arızaların giderilmesi
Bu bölümde, anlatılan işleyişe göre kolayca giderebileceğiniz arızalar listelenmiştir. Arıza
giderilemiyorsa müşteri hizmetlerine başvurun. Müşteri hizmetleri ile irtibat kurmadan
önce:
▸ Lütfen SN numarasını not edin (tip etiketinde görülebilir)
▸ Arızanın nasıl ortaya çıktığını anlatan bir sıralama notu hazırlayın.
Arıza Olası neden Çözüm
Cihaz çalışmıyor. ▪ Elektrik beslemesinde
kesinti.
▸ Elektrik beslemesini kontrol
edin.
▸ Elektrik sigortasını değiştirin.
▸ Otomatik sigortayı yeniden açın.
▪ Sigorta veya otomatik
sigorta art arda atıyor.
▸ Müşteri hizmetleriyle irtibata
geçin.
▪ Cihaz arızalıdır. ▸ Müşteri hizmetleriyle irtibata
geçin.
Işık yanmıyor. ▪ LED lamba arızalı. ▸ LED lambayı değiştirin.
Arıza Olası neden Çözüm
Hata göstergesi
▪ Çeşitli durumlar «F» mesajı
verilmesine yol açabilir.
▸ Müşteri hizmetleriyle irtibata
geçin.
15
10 Teknik veriler
10 Teknik veriler
2019/2016 AB düzenlemesi uyarınca ürün verileri
Cihaza özel veriler EPREL (European Product Database for Energy Labeling) veritabanına
kaydedilir. Cihazı tanımlamak için:
▸ Enerji etiketindeki QR kodunu taratın ve bağlantı referansını takip edin veya
▸ şu bağlantıdaki EPREL veritabanında manuel olarak «Type» girin: https://
eprel.ec.europa.eu/
▸ Ürün veri sayfası ayrıca www.vzug.com adresinde ilgili ürünün altında da görülebilir.
Garanti talebi
Üretici garantisi, cihazın işletim alınmasından sonraki 24 ay için geçerlidir.
Dış boyutlar
▸ bkz. kurulum talimatı
Elektrik bağlantısı
▸ Bkz. Tip etiketi
Yedek parçalar
V-ZUG Ltd, ilgili tip tanımına sahip son cihaz üretildikten sonra 15 yıl boyunca söz
konusu cihaz için yedek parçalar tedarik etmektedir. Yedek parçaların mevcudiyetine
ilişkin geçerli Eko-Tasarım Direktifi’ni dikkate alarak ve buna bağlı kalarak, bu
uygulamadan sapma hakkı saklı tutulmaktadır.
Enerji tüketimi
Belirtilen enerji tüketimi değerleri, 560 mm mutfak dolabı derinliği ile elde edilmiştir.
Cihazın tüm fonksiyonları 550 mm mutfak dolabı derinliğinde de çalışır ancak enerji
tüketimi biraz daha yüksek olur. Enerji tüketimi ölçümü sırasında tüm fonksiyonlar (örn.
hızlı soğutma) devre dışı bırakılır.
16
11 Bertaraf
11 Bertaraf
11.1 Ambalaj
Çocuklar hiçbir surette ambalaj malzemesi ile oynamamalıdır, çünkü yaralanma ve
boğulma tehlikesi söz konusudur. Ambalaj malzemesini güvenli şekilde saklayın
veya çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.
11.2 Güvenlik
Usulüne uygun olmayan kullanım (örn. oyun oynayan çocuklar) nedeniyle kazaların
oluşmasını önlemek için cihazı kullanılamaz duruma getirin:
▸ Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Bağlantı sabit bir şekilde yapılmışsa, bu işlem
uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. Ardından cihazın elektrik
kablosunu kesin.
11.3 Bertaraf
▪ “Üzeri çizilmiş çöp tenekesi'' simgesi, eski elektrikli ve elektronik cihazların ayrı
ayrı bertaraf edilmesini gerektirir (WEEE). Bu tür cihazlar, tehlikeli ve çevreye zararlı
maddeler içerebilir.
▪ Bu cihazlar, ayrıca belirtilmiş ve elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için
öngörülmüş toplama noktalarına verilerek bertaraf edilmelidir ve ayrılmamış ev çöpüne
atılmamalıdır. Bu sayede, kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunmuş
olursunuz.
▪ Daha fazla bilgi için yerel resmi kurumlara başvurun.
17
12 Dizin
A
Açma..................................................................... 9
AÇMA/KAPATMA......................................... 9, 20
Alarm.................................................................. 14
Arızaların giderilmesi....................................... 15
Aydınlatma......................................................... 10
B
Bakım ................................................................. 13
Bertaraf .............................................................. 17
C
Cihaz kurulumu ................................................... 5
Cihazın açılması .................................................. 9
Cihazın bertaraf edilmesi................................ 17
E
Elektrik bağlantısı............................................. 16
G
Garanti talebi .................................................... 16
Garanti uzatma ................................................. 19
Geçerlilik kapsamı .............................................. 2
güvenlik uyarıları
Amacına uygun kullanım...............................6
Cihaz kurulumu ...............................................5
Cihaza özgü.....................................................5
Genel.................................................................4
H
Hata göstergesi
Cihaz çalışmıyor........................................... 15
F...................................................................... 15
Işık yanmıyor................................................. 15
Hızlı soğutma ......................................... 9, 10, 20
I
Işık .................................................................. 9, 20
İklim sınıfı.............................................................. 6
İşletime alma................................................... 5, 8
K
Koruyucu bakım ............................................... 13
Kullanım................................................................ 9
Kullanım açıklamaları ......................................... 5
Kumanda ve gösterge öğeleri.......................... 9
M
Model numarası .................................................. 2
Model tanımı ........................................................ 2
O
Öneriler .............................................................. 12
R
Raf panoları....................................................... 11
S
Semboller ............................................................. 4
Servis ve destek............................................... 19
Sesler ................................................................. 14
Sıcaklığın ayarlanması ....................................... 9
Sıcaklık ayarı................................................. 9, 20
Sıcaklık göstergesi ...................................... 9, 20
T
Teknik sorular................................................... 19
Teknik veriler..................................................... 16
Temizlik.............................................................. 13
Tip .......................................................................... 2
Tip etiketi ................................................ 8, 16, 19
U
Uyarı sinyalleri .................................................. 14
Ürün bilgi formu ............................................... 16
Y
Yapı........................................................................ 8
18
13 Servis ve destek
13 Servis ve destek
«Arızaların giderilmesi» bölümünde, cihaz çalışırken oluşabilecek önemsiz arızaları
nasıl gidereceğinize yönelik ipuçları verilmiştir. Servis teknisyenine başvurmadan
önce bu adımları uygulamayı deneyebilir ve böylece maliyet tasarrufu
sağlayabilirsiniz.
V-ZUG garanti bilgilerini www.vzug.com →Servis
→Garanti bilgileri altında bulabilirsiniz. Lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyun.
Lütfen cihazınızın kaydını zaman kaybetmeden www.vzug.com →Servis
→Garanti kaydı bölümünden gerçekleştirin. Böylece cihazın garanti süresi içinde
oluşabilecek bir arıza durumunda en iyi desteği alacağınızdan emin olabilirsiniz. Kayıt
işlemi için seri numarasına (SN) ve cihaz tanımına ihtiyacınız olacaktır. Bu bilgileri
cihazınızın tip etiketinde bulabilirsiniz.
Cihaz bilgilerim:
SN: __________________________ Cihaz: __________________________________
V-ZUG ile iletişime geçmeden önce lütfen bu cihaz bilgilerini her zaman hazır bulundurun.
Teşekkür ederiz.
Tip etiketi , sol altta yan duvarda
bulunur.
Servis başvurusu
www.vzug.com→Servis→Servis numarası bölümünde size en yakın V‑ZUG servis
merkezinin telefon numarasını bulabilirsiniz.
Teknik sorular, aksesuarlar, garanti uzatma
V-ZUG, cihazın teknik özellikleri ve genel kullanımı ile ilgili sorularınızın yanıtlanması,
aksesuar ve yedek parça siparişlerinizin alınması veya daha kapsamlı servis sözleşmeleri
ile ilgili bilgi sunulması konularında size memnuniyetle yardımcı olacaktır.
19
Kısa kılavuz
D
B
A
C
1
2 3 4 5
E
Göstergeler Tuşlar
A
Üst sıcaklık göstergesi
1
AÇMA/KAPATMA
B
Üst durum lambası, yeşil (beyaz şarap)
2
Sürekli aydınlatma
C
Üst hızlı soğutma, sarı
3
Üst sıcaklık ayarı
D
Alt durum lambası, yeşil (kırmızı şarap)
4
Üst hızlı soğutma
E
Alt sıcaklık göstergesi
5
Alt sıcaklık ayarı
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
[email protected], www.vzug.com
1030050-03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
V-ZUG 51075 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
İlgili makaleler
-
V-ZUG 51075 Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
V-ZUG 41119 Kullanma talimatları
-
-
V-ZUG 41114 Kullanma talimatları
-