TR
CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 1
Kullanım kılavuzu
CS 310 kumandası
2 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 3
1. İçindekiler
1. İçindekiler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2. Dokümanileilgilibilgiler � � � � � � � � � � � � � � � �3
3. Genelgüvenlikuyarıları� � � � � � � � � � � � � � � � � �3
4. Ürünegenelbakış � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
4.1 Ürün açıklaması .....................4
4.2 Tipler .............................4
4.3 Ana platin CS 310
(geçmeli LCD ekran) ..................5
5. Montaj � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
5.1 Montaja yönelik güvenlik talimatları ......6
5.2 Şebeke bağlantısı ....................6
5.3 Harici cihaz beslemesi ................7
5.4 Mutlak değer verici bağlantı yerleşimi
(soket çıtası X11) ....................8
5.5 Mekanik durdurma şalteri bağlantısı
(terminal X15 ve X2)..................8
5.6 Komut cihazları bağlantısı ..............9
5.7 Kapatma ucu emniyeti 1 ..............11
5.8 Işık sensörü bağlantısı 1 ..............12
5.9 Işık parmaklığı bağlantısı .............13
5.10 Programlanabilir girişlerin bağlantısı .....14
5.11 Röle çıkışları bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.12 CS kablosuz .......................15
5.13 LCD ekran bağlantısı.................16
5.14 MS BUS modülleri bağlantısı ...........16
6. Başlatma � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
7. Sonkonumlarınayarlanması � � � � � � � � � � � � �18
7.1 Tahrik dönüş yönünün/ hareket yönünün
kontrol edilmesi ....................18
7.2 Mekanik son konumun ayarı ...........18
7.3 Devre kartı üzerindeki ayar butonlarıyla
elektronik son konumların ayarlanması ...18
7.4 Elektronik son konum sisteminin LCD ekran
üzerinden ayarı.....................19
7.5 Elektronik son konum sisteminin ara
konumlarının LCD ekran üzerinden ayarı . . 19
8. Programlama � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
8.1 LCD ekrana genel bakış ..............20
8.2 LCD ekranın çalışma modları...........20
8.3 Uzman menüsü.....................21
8.4 RESET............................22
8.5 Kumandanın LCD ekran ile sıfırlanması ...22
8.6 Kumandanın LCD ekran olmadan
sıfırlanması........................22
9. Navigatör(sadeceLCDekran) � � � � � � � � � � � �24
10. Fonksiyongenelgörünümleri � � � � � � � � � � � �26
10.1 Otomatik çalışma modu ..............26
10.2 Giriş çalışma modu ..................27
10.3 Röle modunun açıklamaları: ...........34
10.4 Girişlerin açıklamaları:................38
10.5 Teşhis çalışma modu / Arıza belleği . . . . . . 41
11. Arızagöstergesivegiderme � � � � � � � � � � � � �44
11.1 LCD ekrandaki arıza göstergesi .........44
11.2 LED üzerinden arıza göstergesi .........46
12. Teknikveriler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47
12.1 Mekanik ve elektrik verileri ............47
12.2 EN ISO 13849-1 uyarınca emniyetli fonksiyon
kategorisi ve performans düzeyi ........48
13. Servis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49
14. Üreticibeyanı� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
15. Ek � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52
15.1 Bağlantılara genel bakış ..............52
15.2 Emniyet devresi ölçme noktaları ........54
CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 3
TR
2 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 3
3. Genel güvenlik uyarıları
İKAZ!
Bukılavuzundikkatealınmaması,hayatitehlikeye
yolaçabilir!
Bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Garanti
İşlev ve güvenlik kapsamındaki garanti hizmeti, yalnızca bu
kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve güvenlik talimatlarının
dikkate alınması durumunda verilebilir.
Uyarı ve güvenlik talimatlarının dikkate alınmamasından
kaynaklanan kişilere yönelik yaralanmalara veya maddi
hasarlara karşı üretici sorumlu değildir.
Orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların
kullanımından kaynaklanan zararlarda, üretici hiçbir
sorumluluğu ve garanti talebini kabul etmez.
Amacınauygunkullanım
CS 310 kumandası yalnızca mekanik durdurma (MEC) şalteri
ile tahrik edilen veya elektronik son konum sistemli (AWG)
kapı sistemlerini kumanda etmek için tasarlanmıştır.
Hedefgrubu
Sadece nitelikli ve eğitimli elektrikçiler kumandayı bağlayabilir,
programlayabilir ve kontrol edebilir.
Kaliye ve eğitimli elektronik uzmanlar aşağıdaki niteliklere
sahip olmalıdır:
− Genel ve özel güvenlik ve kazaya karşı koruma talimatları
hakkında bilgi,
− İlgili elektroteknik talimatlar hakkında bilgi,
− Uygun güvenlik donanımının kullanım ve bakımı konusunda
eğitimli,
− Elektrik işleri ile bağlantılı tehlikeleri algılama becerisi.
Orijinalkullanımkılavuzu
− Telif haklarıyla korunmuştur.
− Kısmen de olsa sonradan sadece iznimizle basılabilir.
− Teknik gelişmelere dayanan değişiklik yapma hakkı saklıdır.
− Tüm ebat bilgileri milimetre cinsinden.
− Gösterimler birebir ölçülerle aynı olmayabilir.
Sembolaçıklaması
İKAZ!
Ölüme ya da ağır yaralanmalara neden olabilecek bir
tehlike hakkında güvenlik uyarısı.
DIKKAT!
Haf ya da orta yaralanmalara neden olabilecek tehlike
hakkında güvenlik uyarısı.
UYARI!
Ürünün hasarına ya da tahribine neden olabilecek bir
tehlike hakkında güvenlik uyarısı.
KONTROL
Gerçekleştirilmesi gereken bir kontrol hakkında uyarı.
NOT
Dikkate alınması gereken ayrı dökümanlara işaret.
Eylem talebiEylem talebi
− Liste, sayım
➔ Bu dokümandaki diğer noktalara işaret
2. Doküman ile ilgili bilgiler
4 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 5
4 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55
Montajvebağlantıileilgiliaçıklamalar
− Kumanda, X bağlantı türüne göre tasarlanmıştır.
− Elektrik işleri üzerinde çalışma yapmaya başlamadan önce
sistem elektrik beslemesinden ayrılmalıdır. Çalışmalar
esnasında elektrik beslemesinin hiçbir şekilde devreye
girmeyeceğinden emin olunmalıdır.
− Yerel koruma talimatları dikkate alınmalıdır.
− Şebeke bağlantı hattında değişiklikler ve yenilemeler için
üretici ile mutabakata varılmalıdır.
− Kapı tahriki ile kumanda arasındaki bağlantı için genel
olarak MFZ GmbH & Co. KG şirketinin orijinal kablo seti
kullanılmalıdır. Bir değişiklik veya değişim, sadece üretici ile
görüşüldükten ve onayı alındıktan sonra gerçekleştirilebilir.
Çalışmaileilgiliaçıklamalar
− Yetkisiz kişilerin (özellikle çocukların) sabit olarak monte
edilmiş ayar veya kumanda tertibatlarıyla oynamasına izin
vermeyin.
− Uzaktan kumandaları çocukların erişim mesafesinin dışında
tutun.
Geçerli standartlar ve talimatlar dikkate alınmalıdır!
4. Ürüne genel bakış
4�1 4�1 ÜrünaçıklamasıÜrünaçıklaması
CS 310 kumandası endüstri alanı için tasarlanmıştır ve temel
olarak bu alandaki her kapı tipinde kullanılabilir. Mekanik
nihai şalterli (MEC) veya elektronik nihai konum sistemli
(AWG) tahrikler bağlanabilir ve işletilebilir.
Tüm gerekli komut cihazları ve güvenlik elemanları
bağlanabilir, ayarlanabilir ve değerlendirilebilir.
Programlama, takılabilir bir LCD monitör üzerinden
gerçekleşir.
CS 310 kumandasının aşağıdaki tedarik seçenekleri mevcut-
tur:
4�2 4�2 TiplerTipler
Mahfazaseçenekleri:
− „Standart“ mahfazada CS 310 kumandası
− İlave bileşenler için entegre montaj raylı „Kombi“ mahfaza-
da CS 310 kumandası
TakılabilirLCDmonitörseçenekleri:
− Devre kartı üzerinde LCD monitör
− Mahfaza kapağında LCD monitör
− LCD monitör olmadan (monitöre, nihai konum ayarı hariç
tüm ayarlar için ihtiyaç duyulur)
Komutcihazlarıseçenekleri:
− Mahfazaya entegre edilmiş 3‘lü CS tuşu
Opsiyonel:
− 3‘lü tuşu olmayan mahfaza
− AÇMA/KAPAMA anahtar şalterli mahfaza
− Ana şalterli mahfaza
− Acil durdurmalı mahfaza
− Takılabilir bileşenler (devre kartı)
− Haftalık zamanlayıcı saat
− Telsiz alıcısı
− Bir kapanma kenarı emniyeti ve/veya bir güvenlik
elemanı için telsiz aktarım sistemi.
Kullanma kılavuzu, bağlı LCD monitör ve yazılım sürümü
V1.55j ile CS 310 kumandasının bağlantı ve programlama
olanaklarını ve seçeneklerini açıklar.
Genel güvenlik uyarıları
4 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 5
TR
4�3 4�3 AnaplatinCS310 AnaplatinCS310
(geçmeliLCDekran)(geçmeliLCDekran)
Açıklama
X1: Şebeke bağlantısı için terminal çıtası
X2: Motor için terminal çıtası
X3: Komut cihazları için terminal çıtası
X4: Emniyet elemanları için terminal çıtası
X5: Röle için terminal çıtası
X6: Dahili AÇMA KAPAMA düğmesi için soket çıtası
X7: Dahili 3‘lü tuş için soket çıtası KDT
X8: LCD ekran için soket çıtası
(LCD ekranın altında)
X9: Telsiz alıcı için soket çıtası
X10: Haftalık zamanlayıcı için soket çıtası
X11: Dijital son konum sistemi için soket çıtası
X12: Harici telsiz alıcı için soket çıtası
X13: Dahili 3‘lü CS tuşu için takma çıtası
X14: Ara birim RS 485ı
X15: Mekanik son konum sistemi için terminal çıtası
X16: BUS sistemi bağlantısı (MS BUS)
X17: BUS sistemi bağlantısı (MS BUS)
X18: Frekans dönüştürücü ara birimi
X19: Harici cihaz beslemesi
F1 (1 A atıl) üzerinden 230V / 50 Hz emniyete alınmış
X20: Aktarım sistemi için soket çıtası
H4: Çalışmaya hazır olma
Gerilim beslemesi sırasında yanar.
H6: Durum göstergesi
Emniyet tertibatları kumanda edildiğinde veya
hatalarda yanar
S1: Programlama tuşu (+)
(LCD ekranın altında)
S2: Programlama tuşu (-)
(LCD ekranın altında)
S3: Programlama tuşu (P)
(LCD ekranın altında)
X11
X14
X18
B2
B1
W
V
X2
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X3
X7
X6
X12
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X8
S3
S2
S1
X9
X20
H6
X13
X19
F1
X16
X17
H4
N
L
X19
N
L
X19
400 V
230 V
4�3 / 1
A
B
B
A Çıkış 230 V.
Harici cihazlar için gerilim beslemesi.
Kumandanın kendisi için besleme yok.
➔ „5.3 Harici cihaz beslemesi“
B Köprülü yuvanın pozisyonunun besleme gerilimine ve
motor gerilimine uyarlanması gerekir.
6 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 7
5. Montaj
5�1 5�1 MontajayönelikgüvenliktalimatlarıMontajayönelikgüvenliktalimatları
İKAZ!
Elektrikçarpmasınedeniyleölümtehlikesi!
Kablolama çalışmalarından önce tesisi mutlaka elektrik
Kablolama çalışmalarından önce tesisi mutlaka elektrik
beslemesinden ayırın. Kablolama çalışmaları sırasında
beslemesinden ayırın. Kablolama çalışmaları sırasında
elektrik beslemesinin kesik olduğundan emmin olun.
elektrik beslemesinin kesik olduğundan emmin olun.
UYARI!
Kumandanınusulüneuygunolmayanmontajıne-
deniylemaddihasar!
Kumandada hasarları önlemek için aşağıdaki noktalar
dikkate alınmalıdır:
− Sadece nitelikli ve eğitimli elektrikçiler elektrikli tesisler
üzerinde çalışabilir.
− Tesisi gerilimsiz duruma getirin, gerilimsizliği kontrol edin
ve tekrar açılmaya karşı emniyete alın.
− Ağ ve kumanda hatları ayrı bir şekilde döşenmelidir.
− Hat türleri ve kesitleri geçerli yönetmeliklere göre seçil-
melidir.
− Yerel koruma düzenlemelerine dikkat edilmelidir.
− Kapı üreticisinin montaja yönelik direktieri dikkate
alınmalıdır.
Kusursuz bir çalışma sağlamak için şu hususlar söz konusu
olmalıdır:
− Kapı monte edildi, işlevsel ve güçle çalıştırmak için
öngörülmüştür.
− Şanzıman motoru monte edilmiş ve çalışmaya hazırdır.
− Komut ve emniyet cihazları monte edilmiş ve çalışır haldedir.
− Kumanda muhafazası kumandayla CS 310 monte edilmiştir.
NOT
Kapının, redüktörlü motorun ve komut ve emniyet
cihazlarının montajı için ilgili üreticilerin talimatları dikkate
alınmalıdır.
5�2 5�2 ŞebekebağlantısıŞebekebağlantısı
Koşullar
Kumandanın çalışmasını sağlamak için şu hususlar söz konusu
olmalıdır:
− Şebeke voltajı tip plakasındaki bilgilere uygun olmalıdır.
− Şebeke voltajı tahrikin voltajıyla aynı olmalıdır.
− Alternatif akımda sağa doğru bir dönüş.
− Sabit bağlantıda çok kutuplu bir ana şalter kullanılmalıdır.
− Alternatif akım bağlantısında sadece 3‘lü blok sigorta
otomatikleri tip C (maks. 10 A) kullanılabilir.
UYARI!
Kumandanınusulüneuygunolmayanmontajı
nedeniylefonksiyonarızaları!
Kumandayı ilk defa çalıştırmadan önce kablo tesisatı
tamamlandıktan sonra kumanda tarafında ve motor
tarafında tüm motor bağlantılarının sıkılmış olduğu kontrol
edilmelidir. Tüm kumanda voltajı girişleri galvanik olarak
beslemeden ayrılmıştır.
Bağlanan tahriklerin kumanda ve yük hatları komple yol
boyunca çift yalıtımlı olmalıdır.
Şebekebağlantısıvemotorbağlantısıayrıntılıdevre
şeması(400V/3fazlı)
N
L
5�2 / 1
6 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 7
TR
Şebekebağlantısıvemotorbağlantısıayrıntılıdevre
şeması(230V/3fazlı)
5�2 / 2
Şebekebağlantısıvemotorbağlantısıayrıntılıdevre
şeması(230V/1fazlı)
5�2 / 3
Açıklama
M1: Motor
X1: Şebeke bağlantısı için terminal çıtası
X2: Motor için terminal çıtası
X11: Emniyet devresi olan dijital son konum sistemi için
soket çıtası
X15: Mekanik durdurma şalteri için terminal çıtası
(X2 / B1-B2‘deki emniyet devresi)
X19: Harici cihazların beslemesi için bağlantı
Bağlantı:
Dijital son konum sistemini veya mekanik durdurma şalterini Dijital son konum sistemini veya mekanik durdurma şalterini
kumandaya bağlayın.kumandaya bağlayın.
Kumandayı motora bağlayın.Kumandayı motora bağlayın.
Kumandayı akım şebekesine bağlayın.Kumandayı akım şebekesine bağlayın.
Doğrudan ilgili terminalin önünde kablo gruplarını bir kablo Doğrudan ilgili terminalin önünde kablo gruplarını bir kablo
bağlayıcı ile emniyete alın. bağlayıcı ile emniyete alın.
➔ „12. Teknik veriler“ sayfa 47
5�3 5�3 HaricicihazbeslemesiHaricicihazbeslemesi
CS 310, bildirim cihazları, ışık bariyerleri, vs. gibi harici
bileşenler için 2 ayrı gerilim beslemesine sahiptir.
X19 230 V/1~
X4 24V-DC
N
L3
L2
L1
X1
X21
X19
3
400 V / 50 Hz
max. 1A
230V-AC
max. 500mA
24V-DC
/ N / PE
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
F1
-
+
L
N
5�3 / 1
AÇIKLAMA:
X19 bağlantısının kullanımı sadece 400 V / N / 3~ ile
beslemede mümkündür.
X19 bağlantısı F1 emniyet elemanı tarafından emniyete
alınmıştır (maks. 1 A / T).
8 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 9
Montaj
5�4 5�4 MutlakdeğervericibağlantıyerleşimiMutlakdeğervericibağlantıyerleşimi
(soketçıtasıX11)(soketçıtasıX11)
5�4 / 1
A
B
A: AWG soketi
B: AWG geçmeli terminal
SoketçıtasıX11(Abağlantısında)
4 7
gri sarı
5 8
yeşil pembe
6 9
beyaz
kahverengi
5�4 / 2
Tahrike bağlı olarak AWG için
numaralı veya renkli damarları olan
kablolar kullanılır:
4 (gri): Giriş emniyet devresi
5 (yeşil): RS 485 B
6 (beyaz): GND
7 (sarı): RS485 A
8 (pembe): Çıkış emniyet devresi
9 (kahverengi): 12V
DC
SoketçıtasıB(sadecemutlakdeğerverici)
5�4 / 3
C D
C: Tahrikteki termo
eleman
D: Acil manuel ku-
manda (acil durum
kolu veya acil
durum zinciri)
İlk çalıştırmada bağlanmış
olan son konum sistemi
otomatik olarak algılanır.
Daha sonra değiştirildiğinde
ilgili son konum sistemi bir
parametre ayarı üzerinden
GIRIŞ çalışma modunda
seçilebilir.
5�5 5�5 Mekanikdurdurmaşalteribağlantısı(ter-Mekanikdurdurmaşalteribağlantısı(ter-
minalX15veX2)minalX15veX2)
5�5 / 1
S1
S2
S3
S4
S5
S6
TerminalçıtasıX15
1
2
3
4
5
6
7
8
S2
S5
S1
S6
5�5 / 2
TerminalçıtasıX2
S3
S4
S7
S8
U
V
W
B1
B2
5�5 / 3
8 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 9
TR
5�6 5�6 KomutcihazlarıbağlantısıKomutcihazlarıbağlantısı
DIKKAT!
Kontrolsüzkapıhareketinedeniyleyaralanma
tehlikesi!
Ölü adam işletiminde kapı görünmeden bir KAPAT komutuna
izin verilmez.
Komut cihazlarını Totmann işletimi için kapının doğrudan
Komut cihazlarını Totmann işletimi için kapının doğrudan
görüş alanında, ancak kullanıcı için tehlike bölgesinin
görüş alanında, ancak kullanıcı için tehlike bölgesinin
dışında monte edin.
dışında monte edin.
Kapı görünmeden bir KAPAT komutuna sadece 1 / MOD32
Kapı görünmeden bir KAPAT komutuna sadece 1 / MOD32
(X4 / 9–10) girişi üzerinden verilebilir.
(X4 / 9–10) girişi üzerinden verilebilir.
Komut cihazı anahtar şalteri değilse:
Cihazı en az 1,5 m yükseklikte monte edin.
Cihazı en az 1,5 m yükseklikte monte edin.
Cihazı herkesin ulaşamayacağı şekilde monte edin.
Cihazı herkesin ulaşamayacağı şekilde monte edin.
Komutcihazları(standart)
X3
A
B
C
D
E
5�6 / 1
Açıklama:
A tuşu / giriş KAPALI
B tuşu / giriş impuls
C tuşu / giriş AÇIK
(AÇIK iç, aktif çift yönlü trak kontrolünde)
D tuşu STOP
E acil durdurma komut cihazı
6kabloçözümüiçinbağlantıörneği
TerminalçıtasıX15veX2
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
S4
S7
S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
5�5 / 4
S1 İlave durdurma şalteri AÇIK
S2 Durdurma şalteri AÇIK
S3 Emniyet durdurma şalteri AÇIK
S4 Emniyet durdurma şalteri KAPALI
S5 Durdurma şalteri KAPALI
S6 İlave durdurma şalteri KAPALI
S7 Motor termal koruması
S8 Acil kumanda (NC kontağı)
İlk çalıştırmada ve bir SIFIRLAMA sonrasında, bağlanmış olan
son konum sistemi otomatik olarak algılanır. Daha sonra
değiştirildiğinde ilgili son konum sistemi bir parametre ayarı
üzerinden GIRIŞ çalışma modunda seçilebilir.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“
10 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 11
AÇIK/STOP/KAPALI(6telliçözüm)tuşu
X3
A
C
D
5�6 / 2
AÇIK/STOP/KAPALI(4telliçözüm)tuşu
X3
A
C
D
5�6 / 3
İmpulstuşu
Manuel işletiminde aktif değil (ölü adam)
B
X3
5�6 / 4
Anahtarşalter
A
C
X3
5�6 / 5
Açıklama:
A tuşu / giriş KAPALI
B tuşu / giriş impuls
C tuşu / giriş AÇIK
(AÇIK iç, aktif çift yönlü trak kontrolünde)
D tuşu STOP
Montaj
10 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 11
TR
5�7 Kapatmaucuemniyeti1
İlk çalıştırmada ve bir SIFIRLAMA sonrasında, kapatma
ucu emniyetlerinin sistemi otomatik olarak algılanır
ve programlanır. Herhangi bir kapatma ucu emniyeti
bağlanmamışsa, bir kapatma ucu emniyeti algılanana kadar
gerilimin her açılmasında girişte bunun sorgusu yapılır.
Daha sonra değiştirildiğinde ilgili sistem bir parametre ayarı
üzerinden GIRIŞ çalışma modunda seçilebilir.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“
BİLGİ:
Kapanma kenarı emniyeti 1 sadece KAPALI çalışma yönünde
aktif
Opto-elektronikkapanmakenarıemniyeti(OSE)
SKS parametresi = MOD1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
WH
GN
BN
5�7 / 1
Açıklama:
WH beyaz
GN yeşil
BN kahverengi
Elektriklikapanmakenarıemniyeti(8,2kOhm)
SKS parametresi = MOD2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
5�7 / 2
Pnömatikkapanmakenarıemniyeti(DW)
SKS parametresi = MOD3 / Test otomatik olarak aktif
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
5�7 / 3
12 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 13
5�8 Işıksensörübağlantısı1
İlk çalıştırmada ve bir SIFIRLAMA sonrasında, ışık sensörü
sistemi otomatik olarak algılanır ve programlanır. Herhangi
bir ışık sensörü bağlanmamışsa, bir ışık sensörü algılanana
kadar gerilimin her açılmasında girişte bunun sorgusu yapılır.
Daha sonra değiştirildiğinde ilgili sistem bir parametre ayarı
üzerinden GIRIŞ çalışma modunda seçilebilir.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“
NCışıksensörü
Parametre DURCHF-LS 1 = MOD 2
OUT
-
+
-
+
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�8 / 1
2iletkenliMFZışıksensörü
Parametre DURCHF-LS 1 = MOD 1
2
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�8 / 2
3kabloNPNışıksensörü
Parametre DURCHF-LS 1 = MOD 2
OUT
-
+
-
+
NPN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�8 / 3
3kabloPNPışıksensörü
Parametre DURCHF-LS 1 = MOD 3
OUT
-
+
-
+
PNP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�8 / 4
Açıklama:
R alıcı
T verici
AÇIKLAMA:
Tüm ışık sensörleri ayara göre AÇIK veya KAPALI yönünde
etkindir.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“(Parametre I-B GÖREV 1)
Montaj
12 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 13
TR
5�9 5�9 IşıkparmaklığıbağlantısıIşıkparmaklığıbağlantısı
CS 310‘a 2 adet ışık parmaklığı bağlanabilir.
Işık ızgarası 1 (FSS çıkışı), kapanma kenarı emniyetinin girişine
bağlanır.
Işık ızgarası 2 (PNP çıkışı), programlanabilir giriş 2‘ye bağlanır.
Işıkparmaklığı1
FSS çıkışı
SKS parametresi = MOD4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
5�9 / 1
Açıklama:
BK siyah
GN yeşil
GY gri
BU mavi
WH beyaz
BN kahverengi
Bağlantı hattı (A) takılabilir.
Işıkparmaklığı2
PNP çıkışı
GİRİŞ 2 parametresi = MOD 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
18
5�9 / 2
R alıcı
T verici
AÇIKLAMA:
Bu kılavuzda Cedes şirketinin GridScan/Pro ışık ızgaraları
örnek olarak gösterilir.
GridScan/Pro ışık ızgaraları,
− EN ISO 13849-1 uyarınca seviye d , kategori 2‘ye uygundur
− EN 12453:2017 uyarınca koruma seviyesi E
Direnç (18kΩ), teslimat kapsamının bir parçası değildir, fakat
mutlaka kablolamaya entegre edilmelidir.
Diğer üreticilere ait planlar talep üzerinedir.
NOT
Fonksiyon ile bağlantının tam açıklaması ışı ızgarasının ayrı
dokümantasyonunda açıklanmıştır.
14 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 15
Montaj
5�10 5�10 ProgramlanabilirgirişlerinbağlantısıProgramlanabilirgirişlerinbağlantısı
CS 310 kumandasının, çeşitli işlevlerin seçilebildiği iki adet
programlanabilir girişi bulunmaktadır.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“
UYARI!
Yanlışbağlantınedeniyleplatinlerdemaddihasar
tehlikesi!
Girişler 1 ve 2 farklı referans potansiyeline sahiptir ve ortak
bir potansiyel tarafından çalıştırılamaz!
Giriş1+2
8K2
* *
*
IN2
12V
IN1
24V
X4
5�10 / 1
IN1 Giriş 1
IN2 Giriş 2
* isteğe göre
Devreye alma türü GİRİŞ çalışma modundaki her iki giriş için
parametre ayarlarına göre belirlenmektedir.
Personelkapısışalteri8,2kΩ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
8,2 k Ω
5�10 / 2
8,2 kΩ temelli personel kapısı şalteri.
− NC teması ile işletim mümkün değil.
− Tesisin personel kapısı şalteri olmadan işletimi mümkün.
BİLGİ:
Bir personel kapısı şalteri algılandığında, giriş aktiftir ve
zorunlu olarak 8,2 kΩ temelli bir güvenlik elemanı bekler.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“ (GİRİŞ 2 parametresi)
14 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 15
TR
5�11 5�11 RöleçıkışlarıbağlantısıRöleçıkışlarıbağlantısı
Farklı işlev türleriyle programlanan dört adet potansiyelsiz röle
çıkışı mevcuttur.
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
A
B
C
D
5�11 / 1
A Röle 1
B Röle 2
C Röle 3
D Röle 4
Rölelerin dahili devre kontakları.
Burada 230V/1~‘de maksimum 4A yük kapasiteli dört adet
potansiyelsiz röle çıkışı söz konusudur.
İşlev türü GİRİŞ çalışma modundaki her bir giriş için parametre
ayarına göre belirlenmektedir.
5�12 CSkablosuz
TerminalçıtasıX9
X9
B
A
Bağlantı
Telsiz alıcısını X9 takma çıtasına Telsiz alıcısını X9 takma çıtasına
takıntakın
Vericikodlarınıntanıtılması
Programlama tuşuna (A) Programlama tuşuna (A)
1,6saniyeden daha uzun süre basın. 1,6saniyeden daha uzun süre basın.
Programlama modu etkinleştirilir. Programlama modu etkinleştirilir.
LED (B) yanıp söner.LED (B) yanıp söner.
Vericinizin kanal tuşuna basın. Vericinizin kanal tuşuna basın.
Uzaktan kumanda verici kodunu Uzaktan kumanda verici kodunu
kaydettiğinde, LED yaklaşık 4 saniye kaydettiğinde, LED yaklaşık 4 saniye
sürer.sürer.
Toplam 15 verici kodunu tanıtabilirsiniz. Tüm bellek alanları
dolmuşsa, LED çok hızlı yanıp söner.
Birvericikodununamacayönelikolaraksilinmesi
Programlama tuşuna (A) 1,6 saniyeden daha uzun süre Programlama tuşuna (A) 1,6 saniyeden daha uzun süre
basın. Programlama modu etkinleştirilir. basın. Programlama modu etkinleştirilir.
LED (B) yanıp söner.LED (B) yanıp söner.
Programlama tuşunu basılı tutmaya devam edin. Silme modu Programlama tuşunu basılı tutmaya devam edin. Silme modu
etkinleştirilir. LED çok hızlı yanıp söner.etkinleştirilir. LED çok hızlı yanıp söner.
Vericinizin istediğiniz kanal tuşuna basın. Vericinizin istediğiniz kanal tuşuna basın.
LED yaklaşık 4 saniyeliğine yandığında ilgili verici kodu LED yaklaşık 4 saniyeliğine yandığında ilgili verici kodu
silinmiştir.silinmiştir.
Programlama tuşuna kısa süreli basarak silme işlemini
başlatabilirsiniz.
SIFIRLAMA(belleğitamamensiler)
Programlama tuşuna (A) 1,6 saniyeden daha uzun süre Programlama tuşuna (A) 1,6 saniyeden daha uzun süre
basın. Programlama modu etkinleştirilmiştir. basın. Programlama modu etkinleştirilmiştir.
LED (B) yanıp söner.LED (B) yanıp söner.
Programlama tuşunu basılı tutmaya devam edin. Programlama tuşunu basılı tutmaya devam edin.
Silme modu etkinleştirilir. LED çok hızlı yanıp söner.Silme modu etkinleştirilir. LED çok hızlı yanıp söner.
Programlama tuşuna yeniden Programlama tuşuna yeniden
1,6 saniyeden daha uzun süre basın. 1,6 saniyeden daha uzun süre basın.
LED yaklaşık 4 saniyeliğine yandığında tüm bellek alanları LED yaklaşık 4 saniyeliğine yandığında tüm bellek alanları
silinmiştir.silinmiştir.
Programlama tuşuna kısa süreli basarak silme işlemini
başlatabilirsiniz.
16 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 17
5�13 5�13 LCDekranbağlantısıLCDekranbağlantısı
LCD ekran ile kumandanın tüm menü ayarlarına ve
parametrelerine tam erişim sağlanır.
➔ „8. Programlama“
5�13 / 1
UYARI!
Usulüneuygunolmayanmontajdankaynaklanan
maddihasar!
LCD ekran, voltajsız durumda takılmalıdır. Sadece MFZ
marka bir LCD ekran (ürün numarası 91447) kullanılabilir.
UYARI!
Usulüneuygunolmayanmontajdankaynaklanan
maddihasar!
MFZ LED modülü (ürün numarası 103239) CS 310 ile
kombine edilemez. Kullanılması veya işletime alınması
CS310 devre kartına zarar verebilir.
5�13 / 2
5�14 5�14 MSBUSmodülleribağlantısıMSBUSmodülleribağlantısı
MS BUS işlev modülleriyle işlevler geliştirilebilir veya ilave
işlevler gerçekleştirilebilir.
− ES modülü: Çekme emniyeti sistemlerinin değerlendirmesi
− I/O modülü: Giriş/çıkış geliştirmesi
− GV modülü: Karşı işleyiş düzenlemesi
B
A
5�14 / 1
A ES modülü
B I/O modülü / GV modülü
NOT
İşlev ve bağlantının ayrıntılı tanımı BUS modüllerinin ayrı
kılavuzunda tarif edilmiştir.
AÇIKLAMA:
Soket çıtası X16 ve X17 yalnızca bir kez atanabilir. Ancak akım
saryatının dikkate alınmasıyla, özel köprü kablolarıyla birden
fazla BUS modülü bağlanabilir.
Montaj
16 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 17
TR
6. Başlatma
İlk çalıştırmada ve bir sıfırlama sonrasında, aşağıdaki
bileşenler otomatik olarak algılanır ve programlanır:
− Son konum sistemi
− Kapama ucu emniyeti
− Işık sensörü sistemi
− Giriş 2 (Güvenlik girişi)
Bu işlem esnasında (yakl. 90 saniye) yeşil LED yanıp söner ve
ekranda üst satırda „PLEASE WAIT ...“ görüntülenir.
Bu sırada sistemin kullanılması mümkün değildir.
Son konum sistemi ilk çalıştırmadan önce kurulmuş olmalıdır.
Bileşenler LCD ekran veya yeniden başlatma üzerinden
sonradan değiştirilebilir veya eklenebilir.
Bir bileşen henüz bağlanmamışsa, bu bileşen ekranda „A“
göstergesi ile gösterilir.
Her başlatmada bu bileşen aranır. Algılanması durumunda
ilgili ayar modu otomatik olarak belirlenir.
İstisna:
İlk başlatmada bir direnç değeri algılanmazsa, giriş 2 devre
dışı kalır (MOD1).
İlk devreye alımda giriş 2‘de bir direnç algılanırsa, o zaman
bu güvenlik elemanı olarak değerlendirilir ve güvenlik girişi
olarak işletime alınır
➔ „10.2 Giriş çalışma modu“ / GİRİŞ 2 parametresi
AÇIKLAMA:
Başlatma sadece çeşitli sistem bileşenlerinin tanıtılması için
değil, aynı zamanda doğrudan menü diline geçilme olanağını
da sunmaktadır.
Önceden ayarlanan menü dili (TÜRKÇE) ekranda 60 saniye
boyunca metin göstergesi olarak yanıp söner. [+] ve [–]
tuşlarıyla istenilen dil seçilebilir ve [P] tuşuyla kaydedilebilir.
Ardından tüm metin göstergeleri ve mesajlar seçilen dilde
görüntülenir.
18 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 19
7�1 7�1 Tahrikdönüşyönünün/hareketyönününTahrikdönüşyönünün/hareketyönünün
kontroledilmesikontroledilmesi
Ayarlamaçalışmamodunageçiş
AYARLAMA görünene kadar (P) tuşuna basın.AYARLAMA görünene kadar (P) tuşuna basın.
Hareketyönününkontroledilmesi
(+) tuşuna basın. Kapı açılmalıdır. (+) tuşuna basın. Kapı açılmalıdır.
(–) tuşuna basın. Kapı kapanmalıdır.(–) tuşuna basın. Kapı kapanmalıdır.
Doğruysa son konumların ayarlanmasına devam edin. Aksi
durumda hareket yönünü değiştirin.
Hareketyönünündeğiştirilmesi
(+) ve (–) tuşuna aynı anda 5 saniyeden uzun süre basın. (+) ve (–) tuşuna aynı anda 5 saniyeden uzun süre basın.
Ekranda „DÖN.ALANI SOL“ gösterilir. Ekranda „DÖN.ALANI SOL“ gösterilir.
Muhtemelen kaydedilmiş olan son konumlar silinir.
Son konumların ayarlanmasına devam edin.
7�2 7�2 MekaniksonkonumunayarıMekaniksonkonumunayarı
Ayarlamaçalışmamodunageçiş
AYARLAMA görünene kadar (P) tuşuna basın.AYARLAMA görünene kadar (P) tuşuna basın.
AÇIKveKAPALIsonkonumlarınıayarlama
NOT
Son konumların ayarlanması mekanik durdurma şalterlerinin
ayrı kılavuzunda açıklanmıştır.
Ayar modundan (P) tuşuna basarak çıkın.Ayar modundan (P) tuşuna basarak çıkın.
Dikkatealınmasıgerekenler
Ayar modundan otomatik çıkılmaz. Normal çalışmaya gelmek
için P tuşuna basılarak ayar modundan çıkılmalıdır.
7�3 7�3 DevrekartıüzerindekiayarbutonlarıylaDevrekartıüzerindekiayarbutonlarıyla
elektroniksonkonumlarınayarlanmasıelektroniksonkonumlarınayarlanması
Ayarlamaçalışmamodunageçiş
(P) tuşuna yaklaşık 5 saniye basın. (P) tuşuna yaklaşık 5 saniye basın.
Kırmızı LED yavaş yanıp söner.Kırmızı LED yavaş yanıp söner.
AÇIKsonkonumununayarlanması
(+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen AÇIK son konumuna (+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen AÇIK son konumuna
getirin.getirin.
(P) tuşuna basarak ve ayrıca (-) tuşuna basarak son konumu (P) tuşuna basarak ve ayrıca (-) tuşuna basarak son konumu
kaydedin. kaydedin.
Kırmızı LED yaklaşık 1 saniye hızlı yanıp söner.Kırmızı LED yaklaşık 1 saniye hızlı yanıp söner.
KAPALIsonkonumununayarlanması
(+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen KAPALI son konumuna (+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen KAPALI son konumuna
getirin.getirin.
(P) tuşuna basarak ve ayrıca (–) tuşuna basarak son konumu (P) tuşuna basarak ve ayrıca (–) tuşuna basarak son konumu
kaydedin. kaydedin.
Kırmızı LED yaklaşık 1 saniye hızlı yanıp söner.Kırmızı LED yaklaşık 1 saniye hızlı yanıp söner.
Ayar modundan otomatik çıkılır.
Kırmızı LED söner.
Dikkatealınmasıgerekenler
− Hiç bir tuşa basılmadığında yakl. 7 dakika sonra ayar
modundan otomatik çıkılır.
− İlk kez ayar yaparken her iki son konum tanıtılmalıdır, aksi
takdirde normal çalışmak mümkün değildir.
− Bir son konum düzeltilecekse, özel son konum tanıtıldıktan
sonra (P) tuşuna basılarak AYAR çalışma modundan
çıkılabilir.
− Durdurma şalteri programlandıktan sonra sistemin çalışma
süresi otomatik olarak tanıtılır. Kumandanın fonksiyonları
otomatik çalışmadaki gibidir.
7. Son konumların ayarlanması
18 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 19
TR
7�4 7�4 ElektroniksonkonumsistemininLCDElektroniksonkonumsistemininLCD
ekranüzerindenayarıekranüzerindenayarı
UYARI!
Usulüneuygunolmayanmontajnedeniylehasar
veyazarar!
Ekran, voltajsız durumda takılmalıdır. Sadece MFZ marka bir
ekran kullanılabilir.
Soket çıtası X8‘de: Standart LCD ekran (#91447)
Ayarlamaçalışmamodunageçiş
AYARLAMA görünene kadar (P) tuşuna basın.AYARLAMA görünene kadar (P) tuşuna basın.
AÇIKsonkonumununayarlanması
(+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen AÇIK son konumuna (+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen AÇIK son konumuna
getirin.getirin.
(P) tuşuna basarak ve ayrıca (-) tuşuna basarak son konumu (P) tuşuna basarak ve ayrıca (-) tuşuna basarak son konumu
kaydedin. kaydedin.
Ekranda „DEPO ÜST“ belirir. Ekranda „DEPO ÜST“ belirir.
KAPALIsonkonumununayarlanması
(+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen KAPALI son konumuna (+/–) tuşuna basarak kapıyı istenilen KAPALI son konumuna
getirin.getirin.
(P) tuşuna basarak ve ayrıca (–) tuşuna basarak son konumu (P) tuşuna basarak ve ayrıca (–) tuşuna basarak son konumu
kaydedin. kaydedin.
Ekranda „DEPO ALT“ belirir. Ekranda „DEPO ALT“ belirir.
Ayar modundan otomatik çıkılır.
Dikkatealınmasıgerekenler
− Hiç bir tuşa basılmadığında yakl. 7 dakika sonra ayar
modundan otomatik çıkılır.
− İlk kez ayar yaparken her iki son konum tanıtılmalıdır, aksi
takdirde normal çalışmak mümkün değildir.
− Bir son konum düzeltilecekse, özel son konum tanıtıldıktan
sonra (P) tuşuna basılarak AYAR çalışma modundan
çıkılabilir.
− Durdurma şalteri programlandıktan sonra sistemin çalışma
süresi otomatik olarak tanıtılır. Ekranda TECRÜBE gösterilir.
Kumandanın fonksiyonları otomatik çalışmadaki gibidir.
7�5 7�5 ElektroniksonkonumsistemininaraElektroniksonkonumsistemininara
konumlarınınLCDekranüzerindenayarıkonumlarınınLCDekranüzerindenayarı
Otomatikişletimtüründekapıyıistenilenkonuma
getirin
(+/–) tuşuna basarak kapıyı istediğiniz ara konuma hareket (+/–) tuşuna basarak kapıyı istediğiniz ara konuma hareket
ettirin (INC.P.OP. veya INC.P.CL.).ettirin (INC.P.OP. veya INC.P.CL.).
Girişçalışmamodunageçiş
GİRİŞ görünene kadar (P) tuşuna basın.GİRİŞ görünene kadar (P) tuşuna basın.
(+) ve (–) tuşuna aynı anda 2 saniyeden uzun basın(+) ve (–) tuşuna aynı anda 2 saniyeden uzun basın. Ekranın
ikinci satırında ilk parametre belirir.
AÇIK(INC.P.OP.)veyaKAPALI(INC.P.CL)ara
konumlarınıkaydetme
INC.P.OP. veya INC.P.CL. parametresi belirene kadar (+/–) INC.P.OP. veya INC.P.CL. parametresi belirene kadar (+/–)
tuşuna basın. tuşuna basın.
Değer, A üzerinde kalır.Değer, A üzerinde kalır.
Güncel kapı konumunu ara konum olarak devralmak için (P) Güncel kapı konumunu ara konum olarak devralmak için (P)
tuşuna basın.tuşuna basın.
(P) tuşuna tekrar basarak ara konumu kaydedin.(P) tuşuna tekrar basarak ara konumu kaydedin.
Girişçalışmamodundançıkılması
(+) ve (–) tuşuna aynı anda 1 saniyeden uzun basın. (+) ve (–) tuşuna aynı anda 1 saniyeden uzun basın.
Girişten çıkılır.Girişten çıkılır.
Otomatikçalışmamodunageçiş
OTOMATİK görünene kadar (P) tuşuna basın.OTOMATİK görünene kadar (P) tuşuna basın.
Dikkatealınmasıgerekenler
− Bir ara konum düzeltilecekse, tanıtılan değer GİRİŞ
menüsünde değiştirilebilir veya tekrar A üzerine getirilebilir,
bu sayede yeni bir tanıtma işletimi başlatılabilir.
20 – CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 CS 310 kumandası / Rev.I 1.55 – 21
8�1 8�1 LCDekranagenelbakışLCDekranagenelbakış
UYARI!
Usulüneuygunolmayanmontajdankaynaklanan
maddihasar!
Ekran, voltajsız durumda takılmalıdır. Sadece MFZ marka bir
ekran (ürün numarası 91447) kullanılabilir.
A
B
C D E
F
G
H
8�1 / 1
OTOMATİK O
BEKLEME KONUMU
Açıklama
A: Çalışma modu / teşhis bilgisi
B: Parametre / teşhis bilgisi
C: Tuş (+)
D: Tuş (–)
E: Tuş (P)
F: Değer / durum
G: Değer / durum
H: Jumper
Jumper H çıkarılırsa (+), (-) ve (P) tuşları çalışmaz.
Ekran çalışmaya devam eder
Kumanda, açıldıktan sonra başlatma evresindedir. Ekranda
„PLEASE WAIT ...“ görüntülenir. Kumanda çalışmaya hazır
değildir. Başlatma evresi ilk çalıştırmanın ardından yakl.
60saniye sürer.
8�2 8�2 LCDekranınçalışmamodlarıLCDekranınçalışmamodları
Kumanda LCD ekranlar birlikte dört çalışma moduna sahiptir:
1. OTOMATİK
2. AYARLAMA
3. GİRİŞ
4. TEŞHİS
Son tuşa basıldıktan 7 dakika sonra AYARLAMA, GİRİŞ ve
TEŞHİS çalışma modlarından otomatik olarak çıkılır. Kumanda
OTOMATİK çalışma moduna geçer.
Çalışmamodu1:OTOMATİK
OTOMATİK çalışma modunda kapı sistemi çalıştırılır.
Ekran:
− Uygulanan fonksiyonların göstergesi
− Olası arıza göstergesi
Giriş menüsünde „Durdurma“ parametresi MOD2-6
durumuna getirilirse, ekran OTOMATİK moddan MANUEL
MODA geçer.
Çalışmamodu2:AYARLAMA
AYARLAMA modunda AÇIK ve KAPALI son konumları
ayarlanır.
UYARI!
Kumandanınusulüneuygunkullanılmaması
nedeniylemaddihasar!
AYARLAMA çalışma modunda elektronik son konum
sisteminde (AWG) son konuma ulaşıldığında kapatma söz
konusu değildir. Son konumun üzerine çıkılması durumunda
kapıya hasar verilebilir.
GİRİŞ çalışma modunda hassas bir ayar yapılabilir.
Ekran:
− Son konum değerinin göstergesi
8. Programlama
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
