DeWalt D28492(K) El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 13

English 21

Español 29

Français 37

Italiano 45

Nederlands 53

Norsk 61

Português 68

Suomi 76

Svenska 83

Türkçe

90

Ελληνικά 97

Sayfa yükleniyor...

90

TÜRKÇE

AÇILI ZIMPARA

D28490/D28491/D28492(K)/D28493

Tebrikler!

Bir D E WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi D E WALT'ı

profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D28490 D28491 D28492(K) D28493

Voltaj V 230 230 230 230

Güç ihtiyacı W 2.000 2.000 2.200 2.200

Yüksüz hız min

-1

6.500 8.500 6.500 8.500

Tekerlek çapı mm 230 180 230 180

Mil çapı M14 M14 M14 M14

Ağırlık kg 4,6 4,6 4,6 4,6

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

@

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

!

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

91

TÜRKÇE

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin,

elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak

için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik

kurallarına uyun.

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar

için saklayınız.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden

olabilir.

2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat

edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın.

Aleti nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayınız.

Çalisma alanini iyi isiklandirin (250 - 300 Lux).

Aleti yangın ve patlama olasılığı olan

yerlerdekullanmayınız Örneğin, ateş alıcı likit ve

gazların bulunduğu yerlerde.

3 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların veya hayvanların çalışılan alana

girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasına

müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin

hareket eden kisimlarina kaptirabilirsiniz.

Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin.

Avrupa Topluluğu - Uygunluk Beyanı

%

D28490/D28491/D28492(K)/D28493

D

E WALT bu elektrikli aletlerin aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını beyan eder: 98/37/EC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-2, EN 55014-1,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden D

E WALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

Ses şiddeti seviyesi:

D28490 D28491 D28492(K) D28493

L

pA

(ses şiddeti) dB(A) 92 92 92 92

L

WA

(akustik güç) dB(A) 103 103 103 103

K

pA

(ses şiddeti belirsizliği) dB(A) 3

K

WA

(akustik güç belirsizliği) dB(A) 3

Ağırlıklı ortalama kök karesi ivme değeri:

D28490 D28491 D28492(K) D28493

EN 50144' e göre ölçülen m/s

2

5,2 4,2 4,7 4,1

92

TÜRKÇE

Açik havada çalisirken uygun eldiven ve

kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri takınız. İşlemin toz

veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz

veya toz maskesi kullanın. Eğer tanecikler çok

sıcaksa ayrıca ısı geçirmez önlük takın.

Her zaman kulak korumalarını takın. Her zaman

emniyet kaskı takın.

6 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının

(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları).

Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken

(Örnegin yüksek miktarda nem varsa, maden

talasi üretiliyorsa) yalitimli transformatör veya

bir (FI) toprak kaçagi devre kesicisi

yerlestirilerek elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 Aşırı uzanarak çalışmayın

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her

zaman muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatiﬁ nizi kullanın.

Yorgunken aleti kullanmayın.

9 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya

mengene kullanın. Bu hem daha güvenli olur,

hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

10 Toz çekme cıhazının takımı.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri

baglanmasi için yerler saglanmissa, bunlarin

dogru olarak kullanildigina emin olun.

11 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar

anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat

edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini gözden

geçirin ve eger zarar görmüsse degistirin.

Alet açık havada kullanıldığında, daima açık

havada kullanım için özel yapılmış ve böyle

olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma

kabloları kullanın.

13 İşe uygun alet kullanın

Bu ürünün kullanım tasarımı bu kullanım

kılavuzunda anlatılmıştır. Küçük alet veya

aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini

yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına

uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır.

Aleti zorlamayın.

Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye

edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların

kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

14 Hasarlı parça kontrolü yapın

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara

karsi iyice kontrol edin. Hareketli parçaların

ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp

yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve

çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları

kontrol edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini

ve istenilen görevi yerine getirecegini garanti

ediniz. Cihazı herhangi bir parçası arızalıysa ve

hatalıysa kullanmayınız. Eger aç kapa dügmesi

çalismiyorsa aleti kullanmayiniz. Arızalı

parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz veya

değiştiriniz. Hiçbir tamirata kendi kendinize

kalkismayiniz.

15 Aleti ﬁ şten çıkartma

Aleti kapatın ve terk etmeden önce tamamen

durmasını bekleyin. Aleti kullanmadğınız

zaman, herhangibir parçasını, aleti,

aksesuarları veya bağlantıları değiştireceğiniz

zaman aleti ﬁ şten çekiniz.

16 Cihazın yanlışlıkla çalışmasına engel olun

Parmağınız çalıştırma düğmesindeyken aleti

taşımayın. Fişi takarken tetiğin çekili

olmamasına dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Aleti kablosundan çekerek taşımayın. Fisten

kordonu çekerek asla çikarmayiniz. Kabloyu,

ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

19 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi

iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar

değişimi için talimatlara uyun. Tüm komuta

mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak

tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına

uygundur. Aletinizi, yetkili bir D

E WALT onarım

merkezinde onartın Tamirat daima kaliﬁ ye kisiler

taraﬁ ndan, orijinal yedek parçalar kullanilarak

yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye gözönüne

alinmayan tehlikelere yol açar.

93

TÜRKÇE

Zımpara makineleri için ek emniyet kuralları

● Zımpara makineniz duvar ve çeliği

zımparalamak ve kesmek için tasarlanmıştır.

&

Muhtevası % 80'den fazla olan

magnezyum olan haﬁ f metaller yanıcı

olduğundan bu tip metalleri kesmeyin

veya zımparalamayın.

● Fiberle kuvvetlendirilmiş zımparalama ve kesim

diklerinden başka herhangi başka bir aksesuar

kullanmayın.

● Sadece düz veya merkezde basılı zımpara ve

kesim disklerini kullanın.

● Sadece üretici tarafından tavsiye edilen

zımparalama ve yontma disklerini kullanın.

● Zımpara çarkının veya kesim diskinin veya

herhangi başka uygun bir aksesuarın izin

verilen maksimum hızı, tanımlama plakasında

yazılı olan aletin yüksüz çalışma hızından daha

büyük veya buna eşit olmalıdır.

● Kesim diskinin maksimum kesim derinliğini

aşan iş parçalarını kesmeyin.

● Teknik verilerde belirtilen ölçülere uymayan

kesim ve zımpara disklerini kullanmayın.

Diski mile uydurmak için hiçbir ara yer tutucu

kullanmayın. Geniş delikli taşlama disklerini

adapte etmek için indirgeyici bileziği veya

adaptörleri ayırmayın.

● Her kullanımdan önce zımparalama ve kesim

disklerini kontrol edin. Çatlak, kırık veya hatalı

diskleri kullanmayın.

● Size verilmişse, mil üzerine diski yerleştirirken

kurutma kağıtlarını kullanın.

● Yivli deliğe sahip bir diski kullanırken, yivin mili

alacak kadar uzun olduğundan emin olun.

● Kullanımdan önce zımpara veya kesim diskinin

doğru bir şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin

olun.

● Aleti güvenli bir konumda en az 30 saniye

boyunca yüksüz çalıştırın. Belirgin bir titreme

veya herhangi bir diğer sorunla karşılaşırsanız

aleti durdurun ve sorunun nedenini araştırın.

● Anahtarı muhafazası yerinde olmadan bu aleti

çalıştırmayın.

● İş parçasının doğru olara desteklendiğini kontrol

edin.

● Yanıcı sıvıların, gazların veya tozlu ortamların

yakınında aleti çalıştırmayın.

Kesimden veya motor fırçalarındaki arktan

ortaya çıkan kıvılcımlar veya sıcak parçacıklar

yanıcı malzemeleri tutuşturabilir.

● Diskle aynı hizadayken aleti çalıştırmayın.

Diğer kişileri de çalışma alanından uzak tutun.

● Kesim disklerini yan zımparalama için

kullanmayın.

● Alet çalışır durumdayken mil kilidini çalıştırmayın.

● Alet kapatıldıktan sonra bile levha kısa bir süre

daha dönmeye devam eder.

● Zımpara ve kesim disklerini daima kuru bir

yerde muhafaza edin.

Alet üzerindeki etiketler

Aşağıdaki işaretler alet üzerinde gösterilmektedir:

+

Kullanımdan önce talimat kullanım

kılavuzunu okuyun

F

Emniyet gözlüğünü takın

f

Kulak korumasını kullanın

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Açılı zımpara

1 Mahfaza

1 Yan tutamak

1 Flanj seti

1 Çift pimli anahtar

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

● Nakliye sırasında alette, parçalarında veya

aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

● Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A)

Sahip olduğunuz açılı zımpara D28490/D28491/

D28492(K)/D28493, profesyonel zımpara ve kesim

uygulamaları için tasarlanmıştır.

1 Açma/kapama anahtarı

2 Kilitleme düğmesi (Fransa'da kullanılmaz)

3 Kilit açma düğmesi

94

TÜRKÇE

4 Mil kilidi

5 Mahfaza

6 Yan tutamak

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal

edilmiştir. Daima, şebeke voltajının, aletinizin üstünde

yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

#

D E WALT aletiniz, EN 50144 uyarınca

çift yalıtımlıdır, bu nedele topraklanması

gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da ﬁ şi değiştirirken, çıplak bakır tellerin

arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve

çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü

yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa,

kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

@

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka

aletin ﬁ şini çekin.

Siperin takılması ve çıkarılması (şekil B)

● Mil yukarı gelecek şekilde açılı zımparayı bir

masanın üzerine yerleştirin.

● Dilleri (7) girişlerle (8) hizalayın.

● Sipere bastırın (5) ve döndürerek istenilen

konuma getirin.

● Vidayı (9) iyice sıkıştırın.

● Muhafazayı çıkartma için vidayı gevşetin.

@

Mahfaza yerinde olmadan aleti asla

kullanmayın.

Zımpara veya kesim disklerini takma ve

çıkarma (şekil C1 & C2)

● Mahfaza yukarı durumda aleti bir tezgaha

yerleştirin.

● İç ﬂ anşı (10) doğru bir şekilde milin (11) üzerine

yerleştirin (res. C1).

● Flanşın (10) üzerine diski (12) yerleştirin. Ortası

basık bir diski takarken, basık merkezin (13)

ﬂ anşa (10) dönük olduğundan emin olun.

● Dış ﬂ anşı (14) milin (11) üzerine yerleştirin

(res. C2).

- ﬂ anşın (14) üzerindeki halka, zımpara diski

takılırken diske bakıyor olmalıdır (A);

- ﬂ anşın (14) üzerindeki halka, kesim diski

takılırken diskin aksi yönüne bakıyor olmalıdır

(B).

● Mil kilidine (4) bastırın ve yerine kilitleninceye

kadar mili (11) çevirin.

● Size verilen çift pimli anahtarla ﬂ anşı (14)

sıkıştırın.

● Mil kilidini serbest bırakın.

● Diski sökmek için, çift pimli anahtarı kullanarak

ﬂ anşı (14) gevşetin.

@

Hasarlı diskleri kullanmayın.

Tel kap fırçası takılması

● Yer tutucu veya yivli ﬂ anş olmaksızın tel kap

fırçasını doğrudan mil üzerine vidalayın.

Yan tutacağın monte edilmesi (şekil D)

● Yan tutacağı (5) makine kutusunun her iki

tarafındaki deliklerden (15) birine sıkıca vidalayın.

Aletin tutulması (şekil E)

● Aleti şekilde gösterildiği gibi tutun.

@

● Kendi güvenliğiniz için, aleti daima iki

elinizle birlikte kullanın.

● Bu aleti kullanırken daima normal iş

eldivenlerini giyin.

● Uyarı! Makine kutusu çok fazla

ısınabilir.

Kullanım talimatları

@

● Daima güvenlik talimatlarına ve

uygulanan kurallara uyun.

● Taşlanacak ya da kesilecek tüm

parçaların sıkıca tespit edilmesine

dikkat edin.

● Cihaza haﬁ fçe bastırın. Taşlama çarkı

ya da kesme diskine yan basınç

uygulamayın.

● Aşırı yüklenmeden kaçının. Makine

ısınmışsa, birkaç dakika boşta çalıştırın.

95

TÜRKÇE

Kullanmadan önce:

● Uygun siper, disk ya da çark takın. Aşırı aşınmış

disk ya da çarkları kullanmayın.

● İç ve dış ﬂ anşların düzgün takılı olduğundan

emin olun.

● Disk ya da çarkın, aksesuar ve cihaz üzerindeki

okların gösterdiği yönde dönmesine dikkat edin.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A)

Sürekli çalıştırma için açma/kapama düğmesi,

kilitleme veya açma anahtarına sahiptir.

Kilitleme anahtarına (2) sahip açma/kapama

düğmesi (1)

● Aleti çalıştırmak için kilit düğmesine (3) bastırın

ve hemen ardından açma/kapama düğmesine (1)

basın. Kilit açma düğmesini (3) serbest bırakın.

● Gerekiyorsa, sürekli çalışma için, kilitleme

tuşuna (2) basın ve tetiği bırakın.

● Cihazı durdurmak için düğmeyi bırakınız.

● Cihazı sürekli çalışmadan çıkartmak için

düğmeye kısaca basıp bırakınız. Çalışma

tamamlandıktan sonra, elektrik ﬁ şini çekmeden

cihazı kapatınız.

Kilit açma anahtarına (3) sahip açma/kapama

düğmesi (1) (Sadece Fransa)

● Aleti çalıştırmak için kilit düğmesine (3) bastırın

ve hemen ardından açma/kapama düğmesine (1)

basın. Kilit açma düğmesini (3) serbest bırakın.

● Cihazı durdurmak için düğmeyi bırakınız.

@

Aleti yük altındayken açıp kapamayın.

Metal uygulamalar

● Aleti metal uygulamalarda kullanırken, metal

talaşı tarafından sebep olunan bazı tehlikeleri

engellemek için bir fazla akım cihazının (RCD)

takılmış olduğuna emin olun.

● RCD tarafından elektrik kesilir ise, aleti yetkili

bir D

E WALT tamir servisine götürün.

!

Olağanüstü çalışma koşullarında,

metal ile çalışırken iletken toz

makinenin muhafazasının içine girebilir.

Bu, makinenin içinde, bir elektrik

şokunun potansiyel riski ile koruyucu

yalıtımın indirgenmesi ile sonuçlanabilir.

Makinenin içinde metal talaşın birikmesini

engellemek için, havalandırma deliklerini günlük

olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Bkz." Bakım".

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için

bayinize başvurun.

Bakım

D E WALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun

süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

A

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

S

Temizlik

Havalandırma kanallarının temiz ve açık olmasına

dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak

yumuşak bir bezle temizleyin.

Havalandırma deliklerinin temizlenmesi

Makinenin içinde tozun birikmesini engellemek için,

havalandırma deliklerini günlük olarak

temizlemenizi tavsiye ederiz.

● Makinenin ﬁ şini prizden çekin.

● Havalandırma deliklerinin içinden kuru basınçlı

hava verin.

● Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça veya

kuru bir bez kullanarak temizleyin. Metalik

nesneler aletin iç kısımlarına zarar

verebileceğinden bunları kullanmayın.

Çevreyi koruma

Z

Ayrı biriktirme. Bu ürün normal ev

atıkları ile çöpe atılmamalıdır.

D

E WALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi

gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için

kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile

çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için ayırın.

96

TÜRKÇE

z

Kullanılmış ürünlerin ayrıca biriktirilmesi

ve paketlenmesi malzemelerin yeniden

dönüşümüne ve yeniden kullanımına

izin vermektedir. Yeniden dönüşümü

olan malzemelerin yeniden kullanımı,

çevre kirliliğini önlenmesine yardım

etmekte ve ham maddeye olan talebi

indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satın aldığınız

zaman, belediye atık bölgelerinde veya

perakendeciler tarafından evlerden elektrikli

aletlerin ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

D

E WALT ürünleri çalışma ömürlerini

tamamladıklarında, D

E WALT bunların geri

kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar

sağlamaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için

lütfen sahip olduğunuz ürünü, bunları toplayan

yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

E WALT

oﬁ sine başvurarak size en yakın yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te

D

E WALT yetkili tamir servislerinin listesini ve satış

sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını

öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

GARANTİ

● 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ ●

D E WALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin

performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa,

30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazı

şarttır.

● ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ ●

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm D E WALT

aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl

içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım

işleminden işçilik ücreti almamaktayız.

Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

● BİR YILLIK TAM GARANTİ ●

D E WALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri,

satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle

garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten

kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır.

Lütfen aleti herhangi bir yetkili D E WALT veya

Black & Decker servis merkezine gönderin,

ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

● Aksesuarlar

● Başkaları tarafından yapılan veya girişimde

bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar

● Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan,

alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı

kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili D

E WALT tamir acentesi için

lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun

telefon numarasını kullanın. Buna ek olarak,

D

E WALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve

satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet'de www.2helpU.com

adresinden edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt D28492(K) El kitabı

DeWalt D28492(K) El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler