DeWalt DW630 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 11

English 19

Español 26

Français 33

Italiano 40

Nederlands 47

Norsk 54

Português 00

Suomi 00

Svenska 00

Türkçe

00

Ελληνικά 00

Sayfa yükleniyor ...

79

T Ü R K Ç E

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi

DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DW630

Voltaj V 230

Güç ihtiyacı W 1.200

Güç çıkışı W 700

Yüksüz hız min

-1

5.000

Maks. Arka tampon çapı mm 178

Mil M14

Ağırlık kg 3,2

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller

kullanılmıştır:

@

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması

halinde, yaralanma, ölüm veya aletin

hasar görmesi tehlikesi olduğunu

gösterir.

!

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu

gösterir.

&

Yangın tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

%

DW630

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2,

EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3'e uygun

olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden

DEWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına

bakın.

DW630

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)

1)

88,6

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 99

İvme karesinin ortalama ağırlıklı kökü m/s

2

5,0

1)

kullanıcının kulağında

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numarası

S9910540

TAŞLAYICI/CİLALAYICI

DW630

80

T Ü R K Ç E

Güvenlik talimatları

Genel elektrik aletleri güvenlik uyarıları

@

Uyarı! Bütün güvenlik uyarıları ve

talimatlarını okuyun. Aşağıda listelenen

uyarılara ve talimatlara uyulmaması

halinde elektrik şokları, yangın ve/veya

ciddi yaralanmalar olabilir.

İleride kullanmak üzere uyarıları ve talimatları

saklayın.

Aşağıda kullanılan "Elektrikli el aleti" kavramı ile

akım şebekesine bağlı elektrikli el aletleri (bağlantı

kablolu) ve batarya ile çalışan elektrikli el aletleri

(bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.

1 Çalışma alanı güvenliği

a Çalışma alanını temiz ve düzenli tutun.

Dağınık veya karanlık alanlar kazaları davet eder.

b Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların

bulunduğu patlama tehlikesi olan yer ve

mekânlarda aletinizle çalışmayın.

Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan

kıvılcımlar çıkarırlar.

c Elektrikli el aletini çalıştırırken çocukları ve

yakında duran kişileri aletten uzaklaştırın.

Dikkatinizi dağıtacak herhangi bir şey kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektrik güvenliği

a Aletinizin bağlantı ﬁşi prize uymalıdır.

Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Elektrikli

aletlerle topraklı adaptör ﬁşleri kullanmayın.

Değiştirilmemiş, orijinal ﬁş ve uygun prizler

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve

buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle

bedensel temasa gelmekten kaçının.

Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir

elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c Aletinizi yağmur ve nemden koruyun.

Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

d Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın.

Aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo

ile asmayın veya kablodan çekerek ﬁşi

prizden çıkarmayın.

Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin

kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli

parçalarından uzak tutun.

Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma

tehlikesini yükseltir.

e Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken

mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli

uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

3 Kişisel güvenlik

a Elektrikli el aletinizle, çalışırken, dikkatli

olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve makul

hareket edin. Yorgunsanız, hap, ilaç veya

alkol almışsanız aletinizi kullanmayın.

Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz

ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b Emniyet donanımını kullanın. Her zaman

koruyucu gözlük kullanın.

Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun

olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya

koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma

donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini

büyük ölçüde azaltır.

c Aletinizin kontrolünüz dışında çalışmaması

için gerekli önlemleri alın. Prize takmadan

önce açma düğmesinin kapalı konumda

olmasına dikkat edin.

Elektrikli aletlerin parmağınız açma düğmesi

üzerinde taşınması veya açık olarak prize

takılması kazalara davetiye çıkarır.

d Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya

tornavidaları aletten uzaklaştırın.

Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir

uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e Öne doğru eğilmeyin. Duruşunuzun güvenli

olmasına dikkat edin ve daima dengenizi

koruyun.

Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f Uygun giysileri giyin. Çalışırken çok bol

giysiler giymeyin ve takı takmayın.

Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi

aletin hareketli parçalarından uzak tutun.

Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

81

T Ü R K Ç E

g Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma

donanımı takılabiliyorsa, bunların bağlı olup

olmadığını ve doğru işlev görüp

görmediklerini kontrol edin.

Tozların toplanılması kullanımı tozlardan

gelebilecek tehlikeleri azaltır.

4 Elektrikli el aletleriyle dikkatli çalışmak ve

aleti doğru kullanmak.

a Aletinizi aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize

uygun elektrikli el aletini kullanın.

Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans

alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.

b Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el

aletini kullanmayın.

Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden, veya elektrik aletini

depolamadan önce, elektrik aletinin ﬁşini güç

kaynağından ve/veya akü donanımından çekin.

Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi

çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın

ve aleti kullanmayı bilmeyen veya bu

güvenlik talimatını okumayan kişilerin aleti

kullanmasına izin vermeyin.

Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları

takdirde elektrikli el aletleri tehlikelidirler.

e Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin

hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp

görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların

kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol

edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak

yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan önce

hasarlı parçaları onartın.

Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz

bakımından kaynaklanır.

f Kesici uçları keskin ve temiz tutun.

İyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender

sıkışırlar ve daha iyi yönlendirilirler.

g Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve

benzerlerini, çalışma koşullarını ve

yaptığınız işi daima dikkate alarak bu

güvenlik talimatına uygun olarak kullanın.

Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörülen

işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların

ortaya çıkmasına neden olabilir.

5 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal

yedek parçalar kullandırarak onartın.

Böylelikle aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

Taşlayıcılar ve cilalayıcılar için ek güvenlik

kuralları

● Alet, uygun disk kullanarak cilalama ve taşlama

için tasarlanmıştır. Aletle sağlanan uyarılara,

talimatlara, resimlere ve verilere daima bakın.

Verilen bilgilere uyulmaması yangın riskine,

elektrik şokuna ve kişisel yaralanmaya yol

açabilir.

● Bu alet, tel kap fırçasını zımparalama ve kesim

uygulamaları için tasarlanmamıştır. Bu alet için

tasarlanmamış herhangi bir uygulama, tehlikeler

ve yaralanmalara sebebiyet verebilir.

● Üretici tarafından bu alet için belirtilmeyen

aksesuarları kullanmayın. Böyle bir aksesuar

alete takılmış olsa bile, bu aksesuar garanti

kapsamında güvenli kullanımında değildir.

&

% 80'den fazla magnezyum içeren haﬁf

metalleri taşlamayın veya cilalamayın.

Bu tip metaller yanıcıdır.

● Sadece üretici tarafından tavsiye edilen

aksesuarları kullanın.

● Teknik verilerde belirtilen boyutlara uymayan

aksesuarları kullanmayın. Diski mile uydurmak

için hiçbir ara yer tutucu kullanmayın.

● Kullanmadan önce cilalama veya taşlama

aksesuarlarının doğru olarak monte edildiğine

emin olun.

● Aleti güvenli bir konumda en az 30 saniye

boyunca yüksüz çalıştırın. Belirgin bir titreme

veya herhangi bir diğer sorunla karşılaşırsanız

aleti durdurun ve sorunun nedenini araştırın.

● Yanıcı sıvıların, gazların veya tozlu ortamların

yakınında aleti çalıştırmayın. Kesimden veya

motor fırçalarındaki arktan ortaya çıkan

kıvılcımlar veya sıcak parçacıklar yanıcı

malzemeleri tutuşturabilir.

● Diskle aynı hizadayken aleti çalıştırmayın.

Diğer kişileri de çalışma alanından uzak tutun.

● Tozlu ortamlarda çalışırken havalandırma

deliklerinin temiz olduğuna emin olun.

82

T Ü R K Ç E

Havalandırma deliklerini temizlemek gerekir ise,

öncelikler aletin ﬁşini prizden çekin ve metalik

olmayan nesneler kullanarak iç kısımlara zarar

vermekten kaçının.

● Her zaman koruyucu gözlük ve kulak koruyucu

kullanın. Tercihen toz maskesi, eldiven ve başlık

gibi diğer kişisel korunma donanımları kulanın.

Boya zımparalama

Boya zımparalama ile ilgili kuralları dikkate alın.

Özellikle aşağıdaki konulara özen gösterin:

1 Mümkün olduğu durumlarda toz toplamak için bir

vakuum çekicisi kullanın.

2 Muhtemelen kurşun bazlı boyaları zımparalarken

özellikle dikkatli olun:

● Çocuk ve hamile kadınların çalışma alanına

girişini engelleyin.

● Çalışma alanına giren herkes kurşun tozu ya da

dumanlarına karşı koruyan özel bir maske

takmalıdır.

● Çalışma alanında yemek yemeyin, içmeyin ya

da sigara kullanmayın.

3 Toz partikülleri ve diğer atıkları güvenli bir şekilde

bertaraf edin.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Taşlayıcı

1 Arka tampon

1 Yivli ﬂanş

1 Çift pimli anahtar

1 Yan tutamak

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

● Nakliye sırasında alette, parçalarında veya

aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

● Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A)

Sahip olduğunuz DW630 taşlayıcı/cilalayıcı,

profesyonel taşlama ve cilalama uygulamaları için

tasarlanmıştır.

1 Açma/kapama anahtarı

2 Kilitleme tuşu

3 Yan tutamak

4 Mil kilidi

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal

edilmiştir. Daima, şebeke voltajının, aletinizin

üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat

edin.

#

DEWALT aletiniz, EN 50144 uyarınca

çift yalıtımlıdır, bu nedele topraklanması

gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da ﬁşi değiştirirken, çıplak bakır tellerin

arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve

çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü

yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa,

kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

@

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka

aletin ﬁşini çekin.

Taşlama diskini monte etme ve sökme

(şekil B & D)

● Destek tamponu (6) milin (5) üzerine bastırın.

● Taşlama diskini (7) düzgün bir şekilde arka

tampona yerleştirin.

● Yivli ﬂanşı (8) milin (5) üzerine vidalayın.

● Mil kilidine (4) bastırın ve yerine kilitleninceye

kadar tamponu çevirin.

● Verilen çift pimli anahtarı (10) kullanarak yivli

ﬂanşı sıkıştırın.

● Mil kilidini serbest bırakın.

● Taşlama diskini ve arka tamponu sökmek için

çift pimli anahtarı kullanarak yivli ﬂanşı gevşetin

(mil kilidi devredeyken).

Cilalama kapağını monte etme ve sökme

(şekil C & D)

● Destek tamponu (6) milin (5) üzerine bastırın.

● Yivli ﬂanşı (8) milin (5) üzerine vidalayın.

● Mil kilidine (4) bastırın ve yerine kilitleninceye

kadar tamponu çevirin.

● Verilen çift pimli anahtarı (10) kullanarak yivli

ﬂanşı sıkıştırın.

● Mil kilidini serbest bırakın.

83

T Ü R K Ç E

● Cilalama başlığını (9) arka tamponun üzerinden

çekin ve ipleri sıkıca çekin. Sıkı bir düğüm

yapın, daha sonra da ipleri ve düğümü cilalama

başlığının altına güvenli bir şekilde itin.

@

İplerin tamamen cilalama başlığı altında

olduğundan emin olun.

● Cilalama başlığını çıkartmak için düğümü gevşetin

ve başlığı arka tampondan çekerek çıkartın.

● Arka tamponu sökmek için çift pimli anahtarı

kullanarak yivli ﬂanşı gevşetin (mil kilidi

devredeyken).

Yan tutacağın monte edilmesi (şekil E)

● Yan tutacağı (3) dişli kutusunun her iki

tarafındaki deliklerden (11) birine sıkıca

vidalayın. Maksimum perdeleme sağlamak için

koruma yerinde olsun.

Kullanım talimatları

@

● Daima güvenlik talimatlarına ve

uygulanan kurallara uyun.

● Taşlanacak veya cilalanacak tüm

malzemelerin yerlerine sabitlendiğinden

emin olun.

● Alete sadece haﬁf bir baskı uygulayın.

Taşlama veya cilalama parçalarına yan

baskı uygulamayın.

● Aşırı yük vermekten kaçının. Alet çok

fazla ısındığında yüksüz durumdayken

birkaç dakika çalıştırın.

Kullanmadan önce:

● Uygun parçayı takın. Fazla aşınmış parçaları

kullanmayın.

Makinenin açılıp-kapatılması (şekil F)

● Aleti çalıştırmak için açma kapama düğmesine (1)

basın.

● Aletin sürekli çalışması için kilitleme düğmesine (2)

basın ve tetiği serbest bırakın.

● Cihazı durdurmak için düğmeyi bırakınız.

● Cihazı sürekli çalışmadan çıkartmak için

düğmeye kısaca basıp bırakınız. Çalışma

tamamlandıktan sonra, elektrik ﬁşini çekmeden

cihazı kapatınız.

Aletin tutulması (şekil G)

● Aleti daima gösterildiği gibi iki elle tutunuz.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için

bayinize başvurun.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun

süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Havalandırma deliklerinin temizlenmesi

Makinenin içinde tozun birikmesini engellemek için,

havalandırma deliklerini günlük olarak

temizlemenizi tavsiye ederiz.

● Makinenin ﬁşsini prizden ekin.

● Havalandırma deliklerinin içinden kuru basınçlı

hava verin.

● Havalandırma deliklerini yumuşsak bir fırça

veya kuru bir bez kullanarak temizleyin. Metalik

nesneler aletin iç kısımlarına zarar

verebileceğginden bunları kullanmayın.

A

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

S

Temizlik

Havalandırma kanallarının temiz ve açık olmasına

dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak

yumuşak bir bezle temizleyin.

Çevreyi koruma

Z

Ayrı biriktirme. Bu ürün normal ev

atıkları ile çöpe atılmamalıdır.

DEWALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi

gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için

kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile

çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için

ayırın.

84

T Ü R K Ç E

z

Kullanılmış ürünlerin ayrıca biriktirilmesi

ve paketlenmesi malzemelerin yeniden

dönüşümüne ve yeniden kullanımına

izin vermektedir. Yeniden dönüşümü

olan malzemelerin yeniden kullanımı,

çevre kirliliğini önlenmesine yardım

etmekte ve ham maddeye olan talebi

indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satın aldığınız

zaman, belediye atık bölgelerinde veya

perakendeciler tarafından evlerden elektrikli

aletlerin ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

DEWALT ürünleri çalışma ömürlerini

tamamladıklarında, DEWALT bunların geri

kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar

sağlamaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için

lütfen sahip olduğunuz ürünü, bunları toplayan

yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT

oﬁsine başvurarak size en yakın yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te

DEWALT yetkili tamir servislerinin listesini ve satış

sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını

öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

GARANTİ

● 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ ●

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin

performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa,

30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazı

şarttır.

● ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ ●

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT

aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl

içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım

işleminden işçilik ücreti almamaktayız.

Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

● BİR YILLIK TAM GARANTİ ●

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri,

satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle

garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten

kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır.

Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya

Black & Decker servis merkezine gönderin, ya

da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

● Aksesuarlar

● Başkaları tarafından yapılan veya girişimde

bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar

● Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan,

alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı

kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için

lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun

telefon numarasını kullanın. Buna ek olarak,

DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve

satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet'de www.2helpU.com

adresinden edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DW630 El kitabı

DeWalt DW630 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler